Manuel d’installation

KLIMEA

8 On-Off
10 - 12 DC Inverter
12 DC Inverter ELEC
 Nous souhaitons avant tout vous remercier d'avoir accordé votre préférence à un appareil de notre
production.

Comme vous pourrez vous en rendre compte, vous avez effectué un choix gagnant car vous avez
acheté un produit qui représente l'Art à l'état pur dans la technologie de la climatisation domestique.

Grâce au produit que vous avez acheté et en appliquant les conseils fournis dans ce manuel, vous
pourrez profiter sans problème des conditions ambiantes optimales, à moindres frais en termes
d'énergie.

Conformité
Cette unité est conforme aux directives européennes :
• 2014/35/UE Basse tension • 2012/19/EC Déchets d'équipements électriques et
• 2014/30/UE Compatibilité électromagnétique électroniques (DEEE).
• 2011/65/UE Limitation de l'utilisation de certaines • 2010/30/UE Indication, par voie d’étiquetage, de la
substances dangereuses dans les équipements consommation en énergie et en autres ressources
électriques et électroniques (RoHS2) des produits liés à l’énergie.
• Directive ErP 2009/125/CE et règlement 2012/206CE

Symboles
Les pictogrammes reportés dans le chapitre suivant univoque des informations nécessaires pour une utilisation
permettent de vous fournir rapidement et de façon correcte de la machine en toute sécurité.

Pictogrammes rédactionnels

U Utilisateur S Service
- Il marque les pages qui contiennent des instructions - Il marque les pages qui contiennent des instructions
ou des informations destinées à l'utilisateur. ou des informations destinées au SERVICE
D'ASSISTANCE TECHNIQUE CLIENTS.
I Installateur
- Il marque les pages qui contiennent des instructions
ou des informations destinées à l'installateur.

Pictogrammes relatifs à la sécurité

Mise en garde Interdiction
- Il indique des actions qui requièrent une prudence - Il indique des actions qu'il ne faut absolument pas
particulière et une préparation adéquate. faire.

2
1 Général
1 Mises en garde générales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
2 Règles fondamentales de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
3 Description . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
FR
4 Stockage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
5 Déplacement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
6 Dimensions et poids pour le transport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
7 Composants fournis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
8 Éléments de l'unité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

2 Installation
1 Mode d'installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
2 Choix de la position de l'unité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
3 Montage de l'unité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
4 Prédisposition pour l'évacuation de la condensation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
5 Montage des conduits d'air et des volets extérieurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
6 Introduction de l'appareil sur l'étrier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
7 Raccordement électrique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
8 Configuration de l'installation haute/basse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
9 Configuration du mode froid uniquement ou chaud uniquement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
10 Réglage de la luminosité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
11 Blocage des touches de l'écran tactile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
12 Fonction Hôtel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
13 Diagnostic d'éventuelles anomalies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

3 Anomalies et solutions
1 Maintenance périodique 17
2 Anomalies et solutions 18
3 Données techniques 19

Ce manuel réf. N273133B - Rév. 00 - (01/18) est

composé de 20 pages.

3
 GÉNÉRAL

1.1 Mises en garde générales

Après avoir retiré l'emballage, s'assurer que le Une température trop basse ou trop haute est nuisible
contenu est entier et complet. Si ce n'est pas le cas, pour la santé et représente un gaspillage inutile
s'adresser à l'Agence qui a vendu l'appareil. d'énergie.
Éviter le contact direct avec le flux d'air pour une
L'installation des appareils doit être effectuée par période prolongée.
une entreprise autorisée qui, à la fin des travaux,
délivre au responsable de l'installation une déclaration Éviter que le local reste fermé trop longtemps. Ouvrir
de conformité selon les Normes en vigueur et les de temps en temps les fenêtres pour assurer un
indications fournies par le fabricant dans le manuel renouvellement d'air correct.
d'instruction de l'appareil.
Ce manuel d'instruction fait partie intégrante de
Ces appareils ont été conçus pour le conditionnement l'appareil et, par conséquent, il doit être soigneusement
et/ou le chauffage des pièces et doivent être conservé et accompagner TOUJOURS l'appareil
destinés à cette utilisation en fonction de leurs même en cas de cession à un autre propriétaire ou
caractéristiques. utilisateur ou de transfert à une autre installation. En
Toute responsabilité en dedans ou en dehors du cas d'endommagement ou de perte, en demander
contrat de la part du fabricant pour les dommages une autre copie au Service d'Assistance Technique le
causés aux personnes, animaux et biens par des plus proche.
erreurs d'installation, de réglage ou de maintenance
ou par des utilisations impropres est exclue. Les interventions de réparation ou de maintenance
doivent être effectuées par le Service d'Assistance
En cas de fuites d'eau, placer l'interrupteur général de Technique ou par un personnel qualifié selon ce qui
l'installation sur « éteint » et fermer tous les robinets est prévu par ce manuel. Ne pas modifier ou altérer
d'eau. l'appareil car des situations de dangers pourraient
Appeler le plus tôt possible le Service d'Assistance survenir, et le fabricant de l'appareil ne sera pas tenu
Technique ou un personnel professionnellement responsable des éventuels dommages provoqués.
qualifié, ne pas intervenir personnellement sur
l'appareil. L'appareil est déclaré avec un degré de protection
IPX0 et l'installation à l'extérieur, ou dans des
buanderies n'est pas admise

1.2 Règles fondamentales de sécurité

Nous rappelons que l'utilisation de produits qui utilisent Il est interdit de tirer, détacher, tordre les câbles
de l'énergie électrique et de l'eau comporte certaines électriques qui sortent de l'appareil, même s'il est
règles fondamentales de sécurité telles que : débranché du réseau d'alimentation électrique.

L'appareil peut être utilisé par des enfants d'un âge Il est interdit d'introduire des objets et des substances
inférieur à 8 ans et par des personnes aux capacités à travers les grilles d'aspiration et de refoulement de
physiques, sensorielles ou mentales réduites, l'air.
ou par des personnes sans l'expérience ou les
connaissances nécessaires, pourvu qu'ils soient sous Il est interdit d'ouvrir les portes d'accès aux parties
surveillance ou après que ces personnes aient reçu internes de l'appareil, sans avoir d'abord placé
les instructions relatives à l'utilisation sûre de l'appareil l'interrupteur général de l'installation sur « éteint ».
et à la compréhension des risques inhérents.
Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil. Il est interdit de disperser et de laisser à la portée des
Le nettoyage et la maintenance, destinés à être enfants le matériel de l'emballage car il est une source
effectués par l'utilisateur, ne doivent pas être effectués potentielle de danger.
par des enfants sans surveillance.
Il est interdit de monter debout sur l'appareil et/ou d'y
Il est interdit d'altérer les dispositifs de sécurité ou poser toute sorte d'objets.
de réglage sans l'autorisation et les indications du
fabricant de l'appareil.

4
U I S GÉNÉRAL

1.3 Description
Avec le climatiseur « 2.0 », nous avons conçu une nouvelle manière plus précise.
solution qui représente un pas en avant important dans la La consommation énergétique est extrêmement réduite
réduction ultérieure de l'impact esthétique des machines grâce aux valeurs absorbées qui, dans le cas d'une FR
de climatisation. Avec 16 centimètres de profondeur charge partielle, descendent au-dessous de 300 W. À une
uniquement, « 2.0 » est de loin le plus fin et le moins puissance de rafraîchissement nominale « 2.0 », dans les
encombrant de sa catégorie. L'impact esthétique est versions DC Inverter, il a un coefficient d'efficacité (EER)
donc moindre, aussi bien à l'intérieur qu'à l'extérieur. de 3,24 (10HP) et de 3,22 (12HP) qui permet d'obtenir
la classe d'efficacité énergétique « A+ », la meilleure dans
Puissances Optimisées la catégorie des climatiseurs monobloc à installation fixe.
« 2.0 » a des puissances de climatisation optimisées
pour obtenir les bonnes températures avec le plus de Facile à installer
confort et, par conséquent, le moins de consommation « 2.0 » peut être installé sur n'importe quel mur périmétral
et de bruit. Grâce à des choix attentifs en phase de en haut ou en bas. Tout ce qu'il faut pour l'installation
projet relativement aux matériaux insonorisants, le bruit (gabarit de montage, étrier de support, tuyaux pour les
est dorénavant semblable à celui d'un simple split mural trous, grilles extérieures), à part évidemment la foreuse et
et les consommations, grâce également aux nouveaux la tête de perçage, est contenu dans l'emballage.
ventilateurs à courant continu, sont drastiquement
réduites. Grilles extérieures pliables
« 2.0 » a des grilles pliables qui, actionnées par l'air en
Des trous de 162 millimètres entrée et en sortie, s'ouvrent quand la machine est en
Un choix important non seulement pour le design, marche et se ferment quand elle est éteinte. Meilleur
mais aussi en termes d'installation : plus facile de confort intérieur, entrée de poussière, de bruit, de pollution
trouver les outils de perçage, pas besoin de perceuses réduite, maintenance réduite, visibilité à l'extérieur encore
professionnelles, moins encombrant. plus réduite.

Technologie Inverter BLDC Télécommande à distance et écran tactile à bord de la

Nous avons perfectionné la technologie Inverter pour offrir machine
le meilleur en termes de confort acoustique (bruit) et de En plus de la télécommande, l'écran tactile à bord de la
prestations : réduction des consommations, maintien machine permet de configurer n'importe quelle fonction,
du meilleur niveau de température et d'humidité dans la y compris une fonction de « blocage » qui évite toute
pièce. utilisation inopportune. En agissant simplement sur l'écran
L'utilisation d'un tout nouveau réglage Inverter BLDC tactile, la fonction « chauffage » peut être désactivée
(brushless direct current) a permis d'éliminer complètement : l'appareil fonctionne ainsi en « froid seul » sans avoir
les vibrations et de réduire le niveau sonore à des valeurs besoin du tuyau d'évacuation du condensat. L'orientation
exceptionnelles. du clapet de sortie d'air vers le haut ou vers le bas peut
Les deux moteurs sont à courant continu BLDC pour également être configurée d'une simple pression sur la
réduire davantage la consommation et régler le débit de touche.

1.4 Stockage

L'emballage est formé d'un matériel adéquat et effectué notifier avant 3 jours de la réception les éventuels
par un personnel expert. Les unités sont toutes contrôlées dommages au commissionnaire de transport par
et inspectées et sont livrées complètes et en parfait état, lettre recommandée avec avis de réception, en
toutefois pour le contrôle de la qualité des services de présentant les documents photographiques. Envoyer
transport, s'en tenir aux mises en garde suivantes : par fax la même information au FABRICANT. Aucune
- lors de la réception des emballages, vérifier qu'ils information à propos de dommages subis ne pourra
ne soient pas endommagés, sinon retirer la être acceptée après 3 jours de la livraison.
marchandise sous réserves, en produisant des
preuves photographiques des éventuels dommages Conserver l'emballage pendant au moins toute la
apparents période de garantie, pour d'éventuels envois au
- déballer en vérifiant la présence de tous les centre d'assistance en cas de réparation. Éliminer les
composants avec les listes d'emballage composants de l'emballage selon les lois en vigueur
- contrôler que tous les composants n'ont pas subi sur l'élimination des déchets.
de dommages pendant le transport ; si c'est le cas,

Stocker les emballages dans des milieux fermés et Ne pas retourner l'emballage
protégés des agents atmosphériques, isolés du sol au
moyen de traverses ou de palettes.

5
 GÉNÉRAL U I S

1.5 Déplacement
L'unité est emballée individuellement dans un emballage Le poids de l'appareil est déséquilibré du côté droit (le
en carton. Les emballages peuvent être transportés, côté du compresseur).
pour chaque unité, à la main par deux personnes, ou
chargés sur un chariot transporteur même empilés pour L'appareil, pendant le transport, doit être maintenu
un maximum de trois emballages. uniquement en position verticale.

La manutention doit être effectuée par un personnel

qualifié, équipé de façon appropriée et avec des
équipements adéquats au poids de l'appareil.

1.6 Dimensions et poids pour le transport

Dimensions et poids pour le transport

Emballage M.E. 2.0 8 HP 2.0 10 HP 2.0 10 HP et 12 HP 12 HP Elec

Dimensions
Poids kg 47.6 48 48.5 49.0
L mm 1100 1110 1110 1110
H mm 660 660 660 660
P mm 260 260 260 260

1.7 Composants fournis

La fourniture comprend les parties précisées dans le
tableau suivant. Avant d'effectuer le montage, s'assurer
de les avoir toutes à la portée de la main.

Grilles extérieures pour l'entrée et la sortie de l'air (2 pcs, G Pile pour la télécommande CR2025 3V.
A
vue de face) H Tuyaux d'arr. du mur (2 pcs)
B Kit de vis et de tasseaux (6 pcs) I Étiquette d'efficacité énergétique
C Étrier d'ancrage au mur
D Manuel de l'utilisateur
E Télécommande N Manuel d’installation
F Gabarit en papier pour les perçages. O Grilles extérieures (2 pcs, vue arrière)

D
A
C E
B

I
G

F A+
+
A
N

O
H

6
U I S GÉNÉRAL

1.8 Éléments de l'unité

1 Clapets de sortie d'air 7 Filtre à air
2 Ecran tactile 8 Tuyau d'évacuation de condensation
3 Panneau frontal 9 Sonde d'air ambiant
FR
4 Aspiration d'air extérieur 10 Bornier d'alimentation électrique
5 Refoulement d'air extérieur 11 Flanc esthétique
6 Grille d'aspiration d'air intérieur 12 Étrier anti-levage

11

2 6
1 10

11 6
3
7
9

12

7
 INSTALLATION U I S

INSTALLATION

2.1 Mode d'installation

Avant d'installer le climatiseur il est indispensable de calculer - Sur de grands vitrages exposés au soleil, il est
les charges thermiques estivales (et hivernales dans le cas préférable de poser des tentures internes ou mieux
de modèles avec pompe de chaleur) correspondantes au encore des protections externes (store, véranda, film
local concerné. Plus ce calcul est correct et plus le produit réfléchissant, etc.).
remplira pleinement sa fonction. Pour les calculs, se référer - Le local conditionné doit rester fermé le plus longtemps
directement aux normes en vigueur. Pour des applications possible.
particulièrement importantes, nous vous conseillons de - Éviter d'allumer des spots de type halogène à
vous adresser à des bureaux techniques spécialisés. Il faut consommation élevée ou d'autres appareils électriques
cependant limiter le plus possible les charges thermiques qui absorbent beaucoup d'énergie (petit four, fer à
plus importantes des façons suivantes : repasser à la vapeur, plaque de cuisson, etc.).

2.2 Choix de la position de l'unité

La position d'installation de l'unité, pour le meilleur L'appareil est déclaré avec un degré de protection
rendement de fonctionnement et pour éviter toute panne IPX0 et n'est pas adapté à l'installation à l'extérieur.
ou condition de danger, doit respecter les conditions
suivantes : Vérifier que sur les points où l'on a l'intention de faire
- Respecter les espaces de sécurité indiqués sur la les trous il n'y a pas de structures ou d'installations
figure (poutre, pilier, tuyauterie hydraulique, câble électrique,
- Le mur sur lequel l'on souhaite fixer l'unité doit être etc.) qui empêchent l'exécution des trous nécessaires
solide et approprié à en soutenir le poids. à l'installation. Contrôler qu'il n'y ait pas d'obstacles à
- Il doit être possible de laisser autour de l'unité la la libre circulation de l'air à travers les trous qui seront
place nécessaire pour d'éventuelles opérations de faits (plante avec leurs feuilles, planche de revêtement,
maintenance. volet, treillage ou grille trop serrée, etc.).
- Il ne doit pas y avoir d'obstacles à la libre circulation
de l'air aussi bien sur la partie supérieure d'aspiration L'appareil ne doit pas être dans une position telle que le
(tenture, plante, meuble) que sur la partie avant de flux de l'air soit dirigé directement contre les personnes
sortie d'air ; ce qui pourrait causer des turbulences proches ;
telles à empêcher le bon fonctionnement de l'appareil.
Ne jamais forcer l'ouverture de l'ailette d'écoulement de
l'air ;
La position d'installation doit être choisie sur un mur
communiquant avec l'extérieur. L'appareil ne doit pas être directement au-dessus d'un
électroménager (télévision, radio, frigo, etc.) ou au-
dessus d'une source de chaleur.

m
m
60
120 mm

60
m
m
50 mm

8
U I S INSTALLATION

2.3 Montage de l'unité

L'unité, pour fonctionner, requiert l’exécution de deux La plupart du matériel enlevé est expulsé vers l'extérieur,
trous Ø162 placés comme indiqué sur le gabarit de par conséquent il faut éviter qu'il ne tombe sur des
perçage ; personnes ou des objets en dessous. Pour éviter le plus FR
possible d'endommager l'enduit, il faut effectuer avec
La longueur maximum permise pour les trous est de extrême prudence la partie finale du trou en diminuant un
1 m et on ne peut pas effectuer des tournants. Il est peu la pression exercée sur la carotteuse.
nécessaire d'utiliser les grilles fournies, ou des grilles Effectuer les 6 trous correspondants à l'ancrage de
avec les mêmes caractéristiques. l'étrier de fixation au mur comme indiqué sur le gabarit de
perçage.
Le perçage du mur doit être effectué en utilisant des outils Le plus grand poids de l'appareil se trouve à droite, par
appropriés pour faciliter le travail et éviter des dommages conséquent il est préférable d'assurer une fixation plus
ou dérangements excessifs au client. Les meilleurs solide de ce côté. Les 6 tasseaux fournis imposent
instruments pour effectuer des trous de grand diamètre l'exécution de trous d'un diamètre de 8 mm.
sur les murs sont des foreuses spéciales (appelées Dans tous les cas, il est nécessaire d'examiner
« carotteuses ») avec un couple de torsion élevé et une attentivement les caractéristiques et la consistance du
vitesse de rotation réglable en fonction du diamètre du mur pour déterminer le nombre de fixations nécessaire
trou à faire et du matériau. Pour éviter de diffuser des et l'éventuel type de tasseaux spécifiques à certaines
quantités importantes de poussières ou de détritus dans situations. En cas d'installations sur des plaques de plâtre
le milieu, les « carotteuses » peuvent être couplées avec ou des murs à faible consistance, utiliser éventuellement
des systèmes d'aspiration formés essentiellement d'un à l'extérieur un étrier capable d'assurer le soutien de la
aspirateur à relier à un accessoire (type ventouse) à mettre machine en toute sécurité.
contre la pointe de perçage.
Pour effectuer le perçage, agir comme indiqué ci- Le fabricant ne peut être tenu responsable
dessous : d'éventuelles mésestimations de la consistance
- Placer le gabarit de perçage fourni contre le mur structurelle de l'ancrage fait par l'installateur. Nous
en respectant les distances minimales : à partir du invitons en conséquence à effectuer cette opération
plafond, du sol et des murs latéraux, indiquées sur le avec la plus grande attention, car, si elle est mal faite,
gabarit, qui peut être maintenu dans la bonne position elle peut provoquer de très graves dommages aux
avec du ruban adhésif. personnes et aux biens.
- Avec une petite foreuse ou un poinçon, tracer avec le En cas d'appareils en pompe de chaleur pour lesquels
plus grand soin le centre des trous à faire avant de les une évacuation de la condensation encastrée dans
effectuer. le mur n'a pas été prévue, il faut, pour permettre le
- Pratiquer au moyen d'une pointe carotteuse les deux drainage de la condensation, faire un trou passant
trous pour l'entrée et la sortie de l'air. dans la position indiquée sur le gabarit de perçage.

Ces trous doivent avoir une légère inclinaison vers le Le gabarit de perçage indique également un trou pour
bas pour empêcher d'éventuels retours d'eau des fixer la machine au mur au moyen d'un étrier anti-
conduits. levage déjà présent sur la machine.
A Trous pour tasseaux M8
B Zone préposée au raccordement électrique
C Trous pour la canalisation de l'air Ø162 mm
D Évacuation de la condensation Ø16 mm
E Trou de l'étrier anti-levage

9
 INSTALLATION U I S

2.4 Prédisposition pour l'évacuation de la condensation

Pour les machines en pompe de chaleur, le tuyau
d'évacuation de la condensation (Ø16 mm d'intérieur, non Le trou pour le passage du tuyau de la condensation
fourni) doit être raccordé à l'unité dans le tuyau présent à doit toujours avoir une pente vers l'extérieur.
l'arrière de la machine.
Une électrovanne garantit l'écoulement de la condensation La position exacte dans laquelle l'entrée du tuyau
de la cuve intérieure quand le niveau maximum est atteint. devra être placée par rapport à la machine est définie
Pour le machines de froid seulement, il faut raccorder sur le gabarit de perçage.
le tuyau d'évacuation de la condensation si on prévoit
un fonctionnement avec des températures extérieures Faire attention, dans ce cas, à ce que l'eau évacuée
basses (inférieures à 23 °C). Le drainage se fait par la ne provoque pas de dommages ou d’inconvénients
gravité. Pour cette raison il est indispensable que la ligne aux biens ou aux personnes. Pendant l'hiver, cette
d'évacuation ait une pente d'au moins 3 % partout. Le eau peut provoquer des plaques de glace à l'extérieur.
tuyau à utiliser peut être rigide ou flexible et avec un
diamètre intérieur minimal de 16 mm. Si la ligne aboutit Lors du raccordement de l'évacuation de la
dans un système d'égout, il faut effectuer un système condensation, faire très attention à ne pas écraser le
de siphon avant l'introduction du tuyau dans l'évacuation tuyau en caoutchouc.
principale. Ce siphon devra se trouver 300 mm au moins
en dessous de l'entrée de l'appareil. En cas de nécessité, il est possible de vider la cuve de
collecte de la condensation à travers une évacuation
Si la ligne de drainage aboutit dans un récipient de sécurité prévue sur la base de l'appareil.
(bidon ou autre) il faut éviter que ce récipient soit
hermétiquement fermé et surtout éviter que le tuyau
de drainage soit immergé dans l'eau.
1 Évacuation de sécurité pour la vidange de la cuve 2 Conduit d'évacuation de la condensation

2
1

3%

300 mm

10
U I S INSTALLATION

Isolation du tuyau d’évacuation de la condensation interne

N.B: pour la pose du tuyau d'évacuation de la condensation L'isolant doit être inséré jusqu'au bout du tuyau
vers l'extérieur, nous recommandons de recouvrir le tuyau d'évacuation de condensation extérieur encastré dans le
intérieur fourni avec un isolant anti-condensation d'un mur. FR
diamètre intérieur de 10 mm (cf. Réf. 2 en figure).

1 Section du mur 4 Tuyau d'évacuation de condensation extérieur

2 Isolant A Climatiseur 2.0
3 Évacuation d'urgence B Trous de ventilation

A
3

1
2
4
1

2.5 Montage des conduits d'air et des volets extérieurs

Après avoir fait les trous, il faut placer au-dedans les
feuilles en plastique fournies. Utiliser exclusivement les grilles fournies, ou des grilles
Enrouler la feuille et l'introduire dans le trou, en faisant qui aient les mêmes caractéristiques.
attention à ce que la ligne de jonction A soit toujours
placée vers le haut.
Couper l'éventuel excédent du tuyau avec un simple
cutter.
Pour le positionnement des grilles externes, il est conseillé
d'appliquer du mastic silicone ou similaire en fonction du
revêtement de paroi d'installation.

11
 INSTALLATION U I S

A Ligne de jonction C
B

2.6 Introduction de l'appareil sur l'étrier

Après avoir contrôlé que l'étrier de fixation est bien ancré effectuées avec l'appareil éloigné du mur au moyen d'une
au mur et que les prédispositions pour le raccordement cale en bois ou d'un autre objet semblable.
électrique et pour l'évacuation de la condensation ont été À la fin du travail, vérifier soigneusement qu'il n'y ait pas
faites, si nécessaire, on peut accrocher le climatiseur. Le de fissures derrière le dossier de l'appareil, surtout dans
soulever en le prenant par les côtés de la base inférieure la zone des conduits d'entrée et de sortie de l'air. Pour
jusqu'à encastrer l'étrier dans les points prévus sur augmenter la sécurité de l'installation, il est possible de
l'appareil. Pour faciliter l'opération d'accrochage, incliner fixer la machine au mur à l'aide d'un étrier
légèrement l'appareil vers soi. anti-levage prévu à cet effet dans la partie inférieure de la
Les opérations de raccordement électrique direct (en machine. La position pour le perçage est indiquée dans le
débranchant le câble d'alimentation avec la fiche) et de gabarit d'installation.
fixation de l'évacuation de la condensation doivent être

1 Étrier de fixation 3 Étrier anti-levage

2 Points d'encastrement de l'étrier de fixation

1
2

12
U I S INSTALLATION

2.7 Raccordement électrique

L'appareil est pourvu d'un câble d'alimentation avec fiche Il est possible d'effectuer le raccordement électrique au
(raccordement type Y, le câble ne peut être remplacé que moyen d'un câble encastré dans le mur comme dans la
par le fabricant, le centre d'assistance ou un technicien position indiquée sur le gabarit d'installation (raccordement FR
qualifié). En cas d'utilisation d'une prise de courant près conseillé pour l'installation de l'appareil en haut sur le mur).
de l'appareil, il suffit d'introduire la fiche. Il est toutefois nécessaire de vérifier que le raccordement
électrique soit pourvu des protections adéquates contre
Avant de brancher le climatiseur, s'assurer que : les surcharges et/ou les courts-circuits (l'utilisation d'un
- Les valeurs de la tension et de la fréquence fusible retardé de type 10 at ou d'autres dispositifs avec
d'alimentation respectent les spécifications de la des fonctions équivalentes est recommandée).
plaque de l'appareil.
- La ligne d'alimentation soit pourvue d'un raccordement Pour prévenir tout risque d'électrocution il est indispensable
à la terre efficace et soit correctement dimensionnée de débrancher l'interrupteur général avant d'effectuer
pour l’absorption maximale du climatiseur (section des raccordements électriques et toute intervention de
minimum des câbles égale à 1,5 mm2). maintenance sur les appareils.
- L'appareil soit alimenté exclusivement à travers une Pour effectuer le raccordement électrique direct, remplacer
prise compatible avec la fiche fournie. le câble d'alimentation avec fiche par un câble encastré
dans le mur en effectuant les opérations suivantes :
Tout remplacement du câble d'alimentation doit être - Enlever la grille supérieure.
effectué uniquement par le service d'assistance - Enlever les deux flancs en plastique en les déplaçant
technique ou par le personnel autorisé, conformément vers le haut.
aux normes nationales en vigueur. - Dévisser les vis de fixation du panneau frontal.
- Enlever le panneau frontal.
L'appareil doit être branché au réseau d'alimentation - Débrancher le câble d'alimentation avec fiche en
électrique à 230 V/50 Hz au moyen d'un interrupteur dévissant les 3 vis du bornier.
omnipolaire avec une distance minimum d'ouverture - Brancher le câble provenant du mur en vérifiant que
des contacts d'au moins 3 mm ou d'un dispositif qui la ligne d'alimentation soit pourvue d'un raccordement
permette le débranchement complet de l'appareil à la terre efficace et soit correctement dimensionnée
dans les conditions de la catégorie de surtension III. pour l'absorption maximale du climatiseur (section
minimum des câbles égale à 1,5 mm2).

Raccordement entrée contact présence CP

À l'ouverture du contact CP (à très faible tension, à comme : contact ouverture fenêtre, on/off à distance,
raccorder à un contact libre, pas sous tension) l'appareil capteur infrarouge de présence, badge d'activation, etc.
se met en veille et sur l'écran est affiché CP. Il est recommandé d'utiliser un câble à double isolation.
À travers ce contact, il est possible de brancher un
dispositif externe qui inhibe le fonctionnement de l'appareil

A Bornier d'alimentation électrique 230 V/50 Hz 2 Panneau frontal

B Contact présence CP 3 Vis de fixation
1 Grille supérieure

1
A
grigio
grey

B
marrone / brown
giallo-verde / yellow-green
g r i g i o / grey
g r i g i o / grey

bLu / blue

13
 INSTALLATION U I S

2.8 Configuration de l'installation haute/basse

L'unité peut être installée aussi bien dans la partie basse permettant d'augmenter le flux d'air dans le milieu (effet
du mur (près du sol) que dans la partie haute (près du Coand).
plafond). Pour optimiser la distribution de l'air et le confort Dans ce cas-là, il faut acheter le kit esthétique de
du milieu, le lancement de l'air peut être modifié en couverture inférieure réf. GB0737.
changeant la position des clapets de sortie d'air.
L'appareil est fourni prêt à l'installation en bas sur le mur Opération à effectuer avec la machine éteinte et
avec la sortie d'air du bas vers le haut ; cette configuration l'alimentation électrique débranchée.
peut être utilisée également pour l'installation de l'unité dans
la partie haute du mur en fonction de rafraîchissement, en

Changements pour la sortie d'air de mur bas à mur haut

- Enlever la grille supérieure - Remonter le panneau esthétique dans l'ordre inverse
- Enlever le panneau esthétique en dévissant les deux - Remplacer la grille
vis dans la partie supérieure
- Positionner le couvercle inférieur et le fixer avec les vis
fournies (kit optionnel gb0737)
- Tourner de 180 ° le support droit de l'aileron en retirant
les vis puis en les réinstallant

A Installation en haut 3 Vis de fixation (fournies avec kit en option GB0737)

B Installation en bas (configuration de fabrique) 4 Grille supérieure
1 Élément de blocage 5 Panneau frontal
2 Couverture inférieure (kit réf. GB0737)

2
B
3
4
1

180°

Après avoir effectué les opérations mécaniques de - Si l'on n'effectue pas d'autres opérations pendant 2
changement de position du clapet de sortie d'air, il faut secondes, la nouvelle configuration est mémorisée.
configurer l'électronique de contrôle de la machine :
- Appuyer sur la touche sur l'écran pendant 5 Pour un fonctionnement correct de l'appareil, à
secondes ; chaque changement de la configuration du clapet de
- L'écran affiche le symbole dn (mur bas) clignotant ; sortie d'air doit toujours correspondre la configuration
- Appuyer de nouveau sur la touche ; correspondante du contrôle électronique.
- L'écran affiche le symbole uP (mur haut).

14
U I S INSTALLATION

2.9 Configuration du mode froid uniquement ou chaud uniquement

Une simple procédure permet de désactiver la fonction de à la fonction Co (cooling only) de rafraîchissement uniquement.
chauffage ou celle de rafraîchissement. Appuyer encore sur la touche A pour passer à la fonction Ho
Appuyer pendant 5 secondes sur la touche A de l'écran (heating only) de chauffage uniquement. FR
tactile jusqu'à ce que l'écran affiche HC (heating and cooling, Attendre 3 secondes sans rien faire pour mémoriser la
chauffage et rafraîchissement). configuration et retourner au fonctionnement normal de
Appuyer à nouveau sur la touche A pour 1 seconde pour passer l'appareil.

2.10 Réglage de la luminosité

Le capteur de luminosité de l'écran peut être désactivé la touche nocturne ( ) enfoncée pendant 10 secondes.
(laissant toujours la luminosité maximale) en maintenant L'écran affichera « ds » (désactivé) ou « En » (activé).

2.11 Blocage des touches de l'écran tactile

En gardant le symbole de la minuterie sur l'écran tactile Pour désactiver le blocage, appuyer à nouveau sur le symbole
appuyé pendant 3 secondes, la fonction de blocage des de la minuterie pendant 3 secondes sur l'écran tactile.
touches s'active. Toute action est bloquée pour l'utilisateur. Le blocage reste actif même pour les opérations suivantes à
Le symbole de veille clignote avec une fréquence de 1 seconde. partir de la télécommande et en cas de coupure de courant.

2.12 Fonction Hôtel

Lorsque l'on maintient la touche de renouvellement d'air le chauffage et le rafraîchissement activés) et les plages
( ) enfoncée pendant 10 secondes et l'on active la de températures réglables sont « limitées » entre 22 et 28
fonction (« En » affiché), les fonctions de déshumidification en rafraîchissement et entre 16 et 24 en chauffage.
et Auto sont désactivées (laissant uniquement la ventilation,

2.13 Diagnostic d'éventuelles anomalies

Si le climatiseur se bloque avec le signal d'alarme (comme le sigle affiché à l'écran pour faciliter l'intervention.
sur le tableau ci-dessous), signaler au centre d'assistance

Sigle à l'écran Cause

E1 Panne de la sonde de température ambiante RT.
E2 Panne de la sonde de batterie de l'é[Link]
E3 Panne de la sonde de température d'air extérieur OT
E4 Panne de la sonde de batterie du [Link]
E5 Panne du moteur du ventilateur d'air intérieur
E6 Panne du ventilateur d'air extérieur
E7 Manque de communication avec l'écran
E8 Panne sonde évacuation compresseur (pour modèles DC Inverter uniquement)

Contact présence CP ouvert

Si le contact présence n'est pas fermé, l'appareil ne
démarre pas et l'écran affiche l’alarme CP.

Évacuation de l'eau de condensation en cas d'urgence

Si des anomalies au système d'élimination de l'eau dissiper l'excès d'eau dans la cuve. Si l'alarme persiste,
de condensation se présentent, le flotteur de niveau contacter le service d'assistance.
maximum arrête le climatiseur et signale l'état d'alarme En chauffage, la condensation devrait s'écouler librement
avec le sigle OF à l'écran. à travers le tuyau. En cas d'alarme, vérifier que le tuyau
En rafraîchissement et déshumidification, l'électronique n'est pas plié ou bouché, ce qui empêcherait la sortie de
maintient le système de distribution de l'eau sur la batterie l'eau.
actif, en même temps que le ventilateur, de façon à

15
 ENTRETIEN U I S

Utilisation de l'appareil
Aucun objet ou obstacle structural (meuble, tenture, Pendant le fonctionnement en chauffage, le climatiseur
plante, feuille, store, etc.) ne doit entraver le flux normal élimine périodiquement la glace qui peut se former sur
d'air aussi bien par les grilles intérieures que par les la batterie externe. Dans cette situation, la machine
extérieures. continue à fonctionner, mais n'envoie pas d'air chaud.
Cette phase peut durer de 3 à 10 minutes maximum.
Ne pas s'appuyer et encore moins s'asseoir sur le
caisson du climatiseur pour ne pas endommager L'appareil ne doit pas être installé dans des locaux où se
l'appareil. développent des gaz explosifs ou avec des conditions
d'humidité et de température en dehors des limites
Ne pas bouger manuellement l'ailette horizontale de maximales définies sur le manuel d'installation.
sortie d'air. Pour cette opération, toujours se servir de la
télécommande. Nettoyer régulièrement le filtre de l'air comme décrit
dans le paragraphe spécifique.
En cas de pertes d'eau de l'appareil, l'éteindre
immédiatement et débrancher l'alimentation électrique.
Appeler ensuite le centre d'assistance le plus proche.

Opérations au terme de l'installation

Avant d'abandonner le lieu d'installation, il convient de Pour éviter tout appel inutile de la part de l'Utilisateur, il
récupérer les emballages et d'éliminer, à l'aide d'un convient également de :
chiffon humide, toute trace de saleté s'étant déposée sur - lui présenter le contenu du Manuel,
l'appareil durant le montage. Ces opérations, qui ne sont - lui présenter les modalités de nettoyage du filtre.
pas strictement indispensables, permettent cependant - lui indiquer quand et comment il doit contacter le
d'améliorer aux yeux de l'Utilisateur l'image professionnelle Service d'Assistance.
de la personne ayant installé l'appareil.

16
U I S ENTRETIEN

ENTRETIEN

FR
3.1 Maintenance périodique
Le climatiseur que vous avez acheté a été étudié pour ordinaire, qui se bornent aux simples opérations de
réduire au minimum les opérations de maintenance nettoyage décrites ci-dessous.

Nettoyage extérieur
Avant chaque intervention de nettoyage et de Faire attention aux surfaces coupantes.
maintenance, débrancher l'unité du réseau électrique
en éteignant l'interrupteur d'alimentation général. Ne pas utiliser d'éponges abrasives ou de détergents
abrasifs ou corrosifs pour ne pas endommager les
Attendre que les composants refroidissent pour éviter surfaces vernies.
le risque de brûlures.
Si besoin est, nettoyer les surfaces extérieures de l'appareil
avec un chiffon doux humidifié à l'eau.

Nettoyage du septum filtrant

Le climatiseur que vous avez acheté a été étudié pour Pour extraire le filtre :
réduire au minimum les opérations de maintenance - ouvrir la grille en effectuant les opérations 1, 2, 3 et
ordinaire, qui se bornent aux simples opérations de l'extraire de son logement ;
nettoyage décrites ci-dessous. - retirer le filtre en le soulevant ;
Après une période de fonctionnement continu et en - aspirer la poussière du filtre avec un aspirateur ou
fonction de la concentration des impuretés dans l'air laver sous l'eau courante, sans utiliser de détergents
ou quand l'on redémarre l'installation après une période ou de solvants, et laisser sécher ;
d'inactivité, nettoyer le filtre de l'air. - remonter le filtre au-dessus des batteries en veillant à
N.B. : avant toute opération, faire attention aux surfaces les remettre en place correctement ;
chaudes et/ou coupantes de la tôle. - Replacer la grille en procédant de la façon inverse.
Le filtre de l'air se trouve dans la partie supérieure de
l'appareil. Après les opérations de nettoyage du filtre, vérifier
que le panneau soit monté correctement.

Il est interdit d'utiliser l'appareil sans le filtre à grille.

17
 ENTRETIEN U I S

3.2 Anomalies et solutions

En cas de mauvais fonctionnement de l'appareil, vérifier ce qui et les essais suggérés le problème ne se résout pas, contacter
est reporté dans le tableau ci-dessous. Si, après les contrôles l'assistance technique autorisée

Anomalies Causes possibles Solutions

Vérifier s'il y a de la tension dans le réseau (en allumant une
lampe de la maison, par exemple).
Vérifier que l'éventuel disjoncteur exclusif qui protège l'appareil
L'alimentation électrique manque
L'appareil ne ne se soit pas déclenché (si oui, le réarmer). Si l'inconvénient se
s'allume pas répète immédiatement, contacter le Service d'Assistance sans
réessayer de faire fonctionner l'appareil
Les batteries de la télécommande Vérifier l'allumage avec l'écran tactile à bord de la machine et
sont épuisées remplacer les batteries.
La température configurée est trop Vérifier et corriger le cas échéant
haute ou trop basse la configuration de la température sur la télécommande
Le filtre de l'air est encrassé Contrôler le filtre de l'air et le nettoyer le cas échéant
Vérifier qu'il n'y a pas d'obstacles au
Enlever tout ce qui pourrait entraver les flux d'air.
flux d'air à l'intérieur ou à l'extérieur
Chercher à réduire la charge thermo-frigorifique du local à
L'appareil
climatiser avec les astuces suivantes :
ne chauffe/
La charge thermo-frigorifique a Sur de grands vitrages exposés au soleil, il est préférable de
rafraîchit pas
augmenté (par exemple, une porte poser des tentures internes ou mieux encore des protections
suffisamment
ou une fenêtre est restée ouverte ou externes (store, véranda, film réfléchissant, etc.) ;
un appareil dissipant une importante Le local conditionné doit rester fermé le plus longtemps possible ;
quantité de chaleur a été installé dans Éviter d'allumer des spots de type halogène à consommation
le local). élevée ou d'autres appareils électriques qui absorbent beaucoup
d'énergie (petit four, fer à repasser à la vapeur, plaque de
cuisson, etc.).

Affichage des alarmes à l'écran

En cas d'anomalie de l'appareil, l'écran affiche un code d'alarme. FONCTIONNEMENT).
L'appareil garde cependant quelques fonctions actives (voir colonne

Alarme Cause Fonctionnement

Les fonctions Rafraîchissement, Déshumidification et Chauffage peuvent être
Sonde de température
E1 activées régulièrement La régularisation n'assure que le suivi du dégivrage de
ambiante RT en panne
la batterie interne
Sonde batterie interne IPT en
E2 Aucune fonction de l'appareil ne peut être activée.
panne
Sonde de température d'air
E3 Aucune fonction de l'appareil ne peut être activée.
extérieur OT en panne
Les fonctions Rafraîchissement, Déshumidification et Chauffage peuvent être
Sonde batterie externe OPT
E4 activées régulièrement La régularisation effectue des cycles de dégivrage à des
en panne
heures fixes.
Moteur ventilateur intérieur en
E5 Aucune fonction de l'appareil ne peut être activée.
panne
Moto-ventilateur extérieur en
E6 Aucune fonction de l'appareil ne peut être activée.
panne
Manque de communication
E7 Aucune fonction de l'appareil ne peut être activée.
avec l'écran *
Panne sonde évacuation
E8 Aucune fonction de l'appareil ne peut être activée.
compresseur *
L'appareil ne s'active que si le contact est fermé. Vérifier le raccordement des
CP Contact présence CP ouvert
bornes.
En rafraîchissement et déshumidification, l'électronique maintient le système
de distribution de l'eau sur la batterie actif, en même temps que le ventilateur,
Déclenchement du flotteur
OF de façon à dissiper l'excès d'eau dans la cuve. En chauffage, la condensation
de niveau maximum
devrait s'écouler librement à travers le tuyau. En cas d'alarme, vérifier que le
tuyau n'est pas plié ou bouché, ce qui empêcherait la sortie de l'eau.
* pour les modèles DC Inverter : absence de communication entre
les cartes main, power, driver ou display
La seule opération pour essayer de résoudre l'inconvénient est persiste, contacter l'assistance technique autorisée.
d'enlever et remettre sous tension l'appareil, ensuite, si l'alarme

18
U I S ENTRETIEN

3.3 Données techniques

Pour les données techniques listées ci-dessous, consulter

la plaque des données caractéristiques appliquée sur le
produit.
FR
- Tension d'alimentation
- Puissance absorbée maximale
- Courant absorbé maximal
- Quantité de gaz réfrigérant
- Degré de protection des enveloppes

10 HP 12 HP 12 HP ELEC
U.M. 8 HPr
DC Inverter DC Inverter DC Inverter
Données techniques
Puissance de rafraîchissement (1) kW 1,65 2,04 2,35 2,35
Puissance en rafraîchissement max mod. Dual Power kW - 2,64 3,10 3,10
Puissance en rafraîchissement min mod. Dual Power kW - 0,83 0,92 0,92
Puissance de chauffage (2) kW 1,70 2,10 2,36 2,36
Puissance de chauffage (3) kW 0,79 0,98 1,11 1,11
Puissance supplémentaire résistance électrique kW - - - 1,00
Puissance en chauffage max mod. Dual Power kW - 2,64 3,05 3,05
Puissance en chauffage min mod. Dual Power kW - 0,71 0,79 0,79
Puissance absorbée de rafraîchissement (1) W 580 630 730 730
Puissance absorbée de chauffage (2) W 545 638 720 720
Capacité de déshumidification L/h 0,7 0,8 0,9 0,9
Tension d'alimentation V-F-Hz 230-1-50 230-1-50 230-1-50 230-1-50
EER W/W 2,84 3,24 3,22 3,22
COP W/W 3,12 3,29 3,28 3,28
Classe d'efficacité énergétique de rafraîchissement A A+ A+ A+
Classe d'efficacité énergétique de chauffage A A A A
Vitesse de ventilation intérieure-extérieure No. 3 3 3 3
Débit d'air intérieur/extérieur en vitesse max m³/h 360/430 380/460 400/480 400 (8)
Débit d'air intérieur/extérieur en vitesse moyenne m³/h 300/360 310/380 320/390 320 (8)
Débit d'air intérieur/extérieur en vitesse minimale m³/h 240/320 260/330 270/340 270 (8)
Dimensions (LxHxP) mm 1010X549X165 1010X549X165 1010X549X165 1010X549X165
Poids avec emballage kg 47,6 48,5 48,5 49,5
Niveau de pression sonore (min-max) (4) dB(A) 38/29 39/26 41/27 41/27
Niveau de puissance sonore de l'unité intérieure (min-max) (5) dB(A) 44/57 44/57 45/58 45/58
Diamètres des trous sur le mur mm 162 162 162 162
Espacement des trous sur le mur mm 293 293 293 293
Gaz réfrigérant R410A R410A R410A R410A

*avec fonction Dual Power activée en chauffage

Conditions de référence
T ambiante T extérieure
(1) Contrôles en mode rafraîchissement (EN14511) DB 27°C - WB 19°C DB 35°C - WB 24°C
(2) Contrôles en mode chauffage (EN14511) DB 20°C - WB 15°C DB 7°C - WB 6°C
(3) Contrôles de chauffage DB 20°C - WB 15°C DB -7°C - WB -8°C
(4) Pression sonore côté intérieur mesurée en chambre semi-anéchoïque à une distance de 2 m
(5) Puissance sonore côté intérieur mesurée selon la norme EN 12102

Conditions limites de fonctionnement

Temp. ambiante interne Temp. ambiante externe

Températures de service maximum en refroidissement DB 35°C
DB 32°C
- WB 24°C DB 43°C
DB 43°C
- WB 32°C
Températures de service minimum en refroidissement DB 18°C DB -5°C
Températures maximales en chauffage DB 25°C
27°C DB 24°C
DB 18°C
- WB 18°C
Températures minimales en chauffage DB 5°C DB -10°C

19
N273133B
N273027A- -Rev. 0
Rev.00
realised with iés technology by