4. (FLASHBACK) EXT/INT.
MAISON/PLAGE/JARDIN RABAT
Rosalie, 2 ans, atterrit paume la première contre des carreaux de ciment.
Attaché à elle, Naoufel crache sa tétine avant de pleurer à chaudes larmes.
Son père arrive en courant derrière lui.
Les souvenirs d’enfance défilent, chaotiques, fragmentés. Rosalie fait tourner
le cylindre d’un jouet d’éveil. Couverte de peinture, elle colle son empreinte
sur un mur. Résolue, elle rampe vers une prise électrique. Son index s’extirpe
d’une narine, morveux. Un doigt agace les yeux télescopiques d’un escargot.
Déterminée, Rosalie se tend vers les épines d’un rosier en fleur, son pouce
presse pour faire sortir le sang qui perle au bout de l’index.
La plage. Rosalie émerge du sable. Naoufel, enfant, est allongé sur sa
serviette. A travers ses lunettes de vue, il observe le sable s’écouler de sa
paume. Ses parents sont avec lui.
(FIN FLASHBACK)
5. EXT. JOUR – GOUTTIÈRE PARIS
Rosalie, 20 ans, seule, est allongée dans une gouttière, inconsciente. Un
pigeon se penche sur elle. Juste à côté, un nid avec des œufs, l’un d’eux est
cassé. Un bout de sa coquille est collé au doigt de Rosalie.
Voyant le carnage, le pigeon proteste et pince Rosalie avec son bec. Aucune
réaction. Il faufile sa tête sous Rosalie et commence à pousser pour l’éjecter
par-dessus bord, dans la rue en contrebas. La tâche s’avère ardue, Rosalie
pèse son poids. Les pattes de l’oiseau griffent le zinc de la gouttière. Rosalie
est sur le point de basculer.
Le réveil est brutal ! Par réflexe, Rosalie s'arc-boute et se referme autour du
cou de son assaillant. Le pigeon panique et bat des ailes pour tenter de
s'échapper, frappant ses œufs au passage, patinant sur le zinc.
Il décolle de quelques centimètres, retombe, dérape le long de la gouttière,
en percute le rebord. Rosalie resserre son étreinte pour ne pas tomber, le
cou du pigeon se brise sec. Son corps sans vie git dans la gouttière, mais sa
tête pend dans le vide, retenant Rosalie.
L’accalmie est de courte durée. L’oiseau glisse doucement, Rosalie tente
d’escalader le cadavre, de s’accrocher aux plumes, mais trop tard. Le pigeon
l’emporte dans sa chute. Elle atterrit brutalement au fond d’une benne à
ordures. Noir.
5
6. (FLASHBACK) INT. JOUR – MAISON RABAT
Une figurine d’astronaute vient se poser délicatement sur un globe terrestre
agrémenté de montagnes et volcans en pâte à modeler.
15. NAOUFEL (ENFANT)
(imitant un signal d’alarme) Bip ! Bip !
Pshiouuuuu…
Naoufel enfonce les pieds du cosmonaute dans un morceau de pâte pour le
faire tenir sur le globe.
16. LOUISA (OFF)
Naoufel !
Naoufel se redresse et se précipite vers la voix.
CUT TO :
Rosalie parcourt le clavier d’un piano. Naoufel travaille ses gammes,
lentement. Sa mère LOUISA est assise à côté.
17. NAOUFEL
Maman ?
18. LOUISA
Ton poignet. (elle empêche le poignet de
remonter) … Quoi ?
Elle corrige sa position et Naoufel reprend son mouvement.
19. NAOUFEL
(hésitant) En fait, tu vois… J’aime bien le
piano… Je voudrais bien donner des
concerts… comme toi avec ton violoncelle.
Voyager partout…
20. SAJI (OFF)
Ce que ton fils essaye de te dire ma chérie,
c’est qu’il veut être ASTRONAUTE !
Saji arrive dans leur dos.
21. NAOUFEL
(d’un air évident) J'veux pas être
« astronaute » !
Saji, cigare aux lèvres, repart en caressant tendrement l’épaule de Louisa.
6
22. SAJI
Astronaute, cosmonaute… Je sais jamais
comment on dit !
23. NAOUFEL
(à son père) J'veux être pianiste ET
astronaute !
24. SAJI (OFF)
Ça, c’est mon fils !
25. NAOUFEL
(à Louisa) Ben ouais, je veux faire les deux.
Sa mère, attendrie, l'embrasse sur le front.
26. LOUISA
Mon petit caramel mou…
7. (FLASHBACK) INT. NUIT – MAISON RABAT – CHAMBRE
NAOUFEL
Naoufel, enfant, dort dans son lit. A ses côtés, Rosalie est serrée autour de
la figurine d'astronaute.
Deux silhouettes se rapprochent de son lit. Un Naoufel adulte en tenue de
pianiste, queue de pie et nœud papillon, et un autre en combinaison
d’astronaute. Ils regardent Naoufel dormir, respectueusement.
Le bourdonnement d'une mouche brise soudain le recueillement, attirant leur
attention. L’insecte zigzague devant eux, avant de se poser sur Rosalie.
8. (FLASHBACK) EXT/INT. MAISON RABAT/QUARTIER RABAT –
CLIP
Nafouel (6) souffle des bougies pour son anniversaire, entouré de ses
parents. Un cadeau est déballé sur le sol : c'est le magnétocassette, avec un
micro pour enregistrer et un casque pour écouter.
Naoufel appuie sur REC/PLAY. Une cassette se met à tourner.
Naoufel est assis entre les jambes de Saji, à même le sol. Devant eux, le
gros globe terrestre, que Saji fait tourner.
Naoufel enregistre le bruit du vent dans l’herbe de son jardin.
Naoufel fait de la bicyclette, Rosalie se cramponne à la poignée.
Naoufel joue avec une fusée en plastique, devant le ciel étoilé.
Naoufel joue du violoncelle, guidé par Louisa.
Naoufel regarde le globe terrestre en écoutant Saji parler géographie. Il tend
son micro vers son père pour l’enregistrer. Finalement, Saji se lève et laisse
7
son fils devant le globe. Naoufel le fait tourner et approche son micro,
enregistrant le son de la rotation, le son de la terre qui tourne.
9. (FLASHBACK) INT. NUIT – VOITURE – RABAT – CLIP
Naoufel enfant à l'arrière de la voiture, il tient son micro enregistreur à la
fenêtre ouverte. Il enregistre le bruit du vent sur la route, de la forêt autour
d’eux. À l'avant, son père conduit et sa mère se remaquille. Saji se retourne
vers Naoufel pour lui parler.
Le micro sur la route, entouré de débris de verre, d’un rétroviseur arraché.
Une mouche se pose sur le micro, et fait quelques pas avant de s’envoler.
10. (FLASHBACK) EXT. JOUR – CIMETIÈRE – CLIP
La mouche avance sur l’avant-bras plâtré de Naoufel.
Le jeune garçon se tient debout en face de deux tombes. Ses parents ne sont
pas avec lui. Il est entouré du Naoufel pianiste et du Naoufel cosmonaute,
qui portent eux aussi le bras en écharpe, plâtré.
11. (FLASHBACK) EXT. JOUR – AVION – CLIP
Un avion traverse le ciel.
12. (FLASHBACK) EXT/INT. NUIT – PARIS – CLIP
Naoufel arrive à l’aéroport avec sa valise. Son oncle SAMIR et son cousin
RAOUF se tiennent devant lui et le dévisagent. Naoufel tend timidement
Rosalie pour saluer Raouf, mais ce dernier l’ignore et attrape la petite
pancarte qu’il porte autour du cou, comme pour vérifier son identité.
Les trois se laissent porter par le tapis roulant, sans se regarder.
Ils sont dans la voiture de Sami. Dehors, les embouteillages, la pluie, le gris.
Raouf dévisage Naoufel, Samir aussi depuis le rétroviseur. Le garçon baisse
la tête. Rosalie est posée sur sa jambe, une mouche s’approche d’elle.
27. MANAGER FAST PIZZA (OFF)
Naoufel !!! Deux, trois, quatre, cinq…
FIN CLIP
8
13. INT. NUIT – PIZZERIA FAST PIZZA
Naoufel, adulte, un casque de scooter sur la tête, semble ailleurs. Il se ronge
les ongles nerveusement. De l’autre côté du comptoir d’une pizzeria, le
patron fait les cent pas, un petit carnet à la main.
28. MANAGER FAST PIZZA
… ça fait six cette semaine ! Mais comment
tu fais !? Comment tu fais !? Six retards ! Et
on n'est que mercredi !
Le patron jette son carnet sur le comptoir et va prendre une canette dans le
réfrigérateur.
29. MANAGER FAST PIZZA
Ça fait six pizzas ! Gratos ! Deux pizzas par
jour !
30. NAOUFEL
(marmonne) J’suis désolé…
31. MANAGER FAST PIZZA
« Désolé… » (il claque la porte du frigo)
Putain… Va t’acheter une montre, bordel !
CUT TO :
Rosalie tient le manche d’une serpillère. Naoufel lave le sol de la pizzeria,
dont le rideau métallique est déjà à moitié fermé.
14. INT. NUIT – BUS
Il est tard. Fatigué, perdu dans ses pensées, Naoufel se laisse bercer en
regardant distraitement à travers la vitre d’un bus. Les immeubles de son
quartier paumé défilent à la fenêtre en guise de paysage.
15. EXT. NUIT – RUE EN BAS DE CHEZ L’ONCLE
Le bus s'éloigne. Naoufel entre à pieds dans une cité HLM triste. Il jette un
regard indifférent aux jeunes qui zonent devant la porte d’un immeuble, avant
de disparaître dans l’un des bâtiments.
16. INT. NUIT – APPARTEMENT DE L'ONCLE
Naoufel ferme discrètement la porte de l’appartement derrière lui. Le salon
est kitsch et pourtant morne, décoré de babioles marines : un espadon
empaillé, une roue de navigateur, …