Notes

Notes de l’introduction cartons des archives citées, ici

(pages 9 à 34) celles du Service historique de
l’armée de terre ; voir p. 655 la
1  Ruben Um Nyobè, « Rapport pré- liste des abréviations utilisées).
senté au IIe Congrès statutaire 8  Cité in Raphaël Grandvaud, Que
de l’UPC », Eséka, 29 septembre fait l’armée française en Afrique ?,
1952 (cité in Achille Mbembe, op. cit., p. 150.
Écrits sous maquis, L’Harmattan, 9  R ichard A. J oseph , Radical
Paris, 1989, p. 81‑82). Nationalism in Cameroun. Social
2  Georges Chaffard, « La décoloni- Origins of the UPC Rebellion,
sation est-elle faite, ou à faire ? », Clarendon Press, Oxford, 1977
Combat, 11 décembre 1967. (tr. fr. : Le Mouvement nationaliste
3  Georges Chaffard, Les Carnets au Cameroun. Les origines sociales
secrets de la décolonisation, de l’UPC, Karthala, Paris, 1986).
deux tomes, Calmann-Lévy, 10  Achille Mbembe, Le Problème natio‑
Paris, 1965 et 1967. nal kamerunais, L’Harmattan,
4  François-Xavier Verschave, La Paris, 1984 ; Écrits sous maquis,
Françafrique. Le plus long scan‑ op. cit. ; La Naissance du
dale de la République, Stock, maquis dans le Sud-Cameroun
Paris, 1998. (1920‑1960). Esquisse d’une
5  Jean Lamberton, « Les Bamiléké anthropologie de l’indiscipline,
dans le Cameroun ­d’aujourd’hui », thèse d’histoire, université Paris
Revue de Défense nationale, I-Panthéon-Sorbonne, 1989 ; La
mars 1960, p. 460‑477. Naissance du maquis dans le Sud-
6  Raphaël Grandvaud, Que fait Cameroun, 1920‑1960. Histoire
l’armée française en Afrique ?, des usages de la raison en colonie,
Agone, Marseille, 2009. Karthala, Paris, 1996.
7  C apitaine Jean-Marie N assip , 11  L’Événement du Jeudi, 16 mai
« L’évolution de l’assistance 1991.
militaire technique en Afrique 12  Max Bardet et Nina Thellier,
d’expression française au sud O.K. Cargo ! La saga africaine
du Sahara et à Madagascar de d’un pilote d’hélicoptère, Grasset,
1960 à 1973 », 1 er décembre Paris, 1988.
1973, p. 12 (SHAT, 15H80 ; par 13  Ibid.
la suite, nous indiquerons de 14  Jacques Isnard, « Jeu de miroirs »,
cette façon les références aux Le Monde, 3 avril 1994 ; « Les

KAMERUN_cs6_pc.indd 861 16/11/2018 06:32:54

 862 Notes des pages 22 à 30

barbouzes en action », Le Monde, vier 1957 » (cité in Eugène-Jean

19 janvier 1996. Duval, Le Sillage militaire de la
15  Constantin Melnik, La Mort était France au Cameroun, 1914‑1964,
leur mission, Plon, Paris, 1995, L’Harmattan, Paris, 2004,
p. 195. p. 199) ; voir aussi : L’Humanité,
16  Voir : Gilbert Meynier, « Guerre 2 février 1957.
d’Algérie : combien de victimes ? 26  Témoignage chrétien, 1er février
L’apport de Charles-Robert 1957 ; Victor T. Le Vine, Le
Ageron », <[Link]>, Cameroun du mandat à l’indépen‑
7 septembre 2008. dance, Présence africaine, Paris,
17   Voir par exemple : « 2 mars 1984, p. 206.
1960 : massacres français au 27  « Rapport du général Pierre
Cameroun », <[Link]. Garbay », 12 mars 1959 (SHAT,
org>, 2 mars 2004 (consulté le 10T183).
27 juillet 2010). 28  « Rapport de Sûreté du 1er au
18  Par exemple, Doumbia S. Major, 28 février 1961 », p. 15 (Archives
Le Manifeste pour l’Afrique. départementales de Dschang
Pourquoi le continent noir souffre- – noté par la suite ADD).
t‑il ?, L’Harmattan, Paris, 2009, 29  Général Max Briand, « Rapport
p. 227. sur les opérations militaires au
19  Jacques Kago Lele, Tribalisme et Cameroun en 1960 », 7 avril
exclusions au Cameroun, Éditions 1961 (SHAT, 6H240).
du Crac, Yaoundé, 1995. 30  Réalités, septembre 1961 (cité in
20  F erdinand C hindji -K ouleu , Mesmin Kanguelieu Tchouake, La
Histoire cachée du Cameroun, Rébellion armée à l’Ouest Cameroun
Éditions Saagraph, Yaoundé, (1955‑1971). Contribution à la
2006, p. 217. connaissance du nationalisme
21  Collection d’inepties, de citations camerounais, Édition Saint-Siro,
mal recopiées et de grossières Yaoundé, 2003, p. 157).
confusions chronologiques, le 31  André Blanchet, « Le Cameroun
livre de Shanda Tonme, La France 1962 : pacification et réunifi-
a-t‑elle commis un génocide au cation », conférence devant le
Cameroun ? Les Bamiléké accusent Groupe d’études des problèmes
(L’Harmattan, Paris, 2009), est un africains, Centre d’étude de poli-
bon exemple de ce processus. tique étrangère, 26 octobre 1962,
22  G ilbert M eynier , « Guerre p. 7‑8 (Fonds privés d’André
­d’Algérie : combien de victimes ? Blanchet, Académie des sciences
L’apport de Charles-Robert d’outre-mer).
Ageron », loc. cit. 32  Meredith Terretta, « A miscar-
23  Conférence de presse de François riage of revolution : Cameroonian
Fillon à Yaoundé, 22 mai 2009 women and nationalism »,
(disponible sur <[Link]- Stichproben. Wiener Zeitschrift
[Link]>). für Kritische Afrikastudien [Vienna
24  Michel Debré, Gouverner, tome 3, Journal of African Studies], nº 12,
1958‑1962, Albin Michel, Paris, 2007, p. 85 (disponible sur
1988, p. 336‑337. <[Link]>). Source
25  « Synthèse politique de la France citée : G oodfellow , British
d’outre-mer pour le mois de jan- Embassy, Yaoundé, to Mellon,

KAMERUN_cs6_pc.indd 862 16/11/2018 06:32:54

 Notes des pages 31 à 47 863

West and Central Africa Dept., qui sont recrutés dès 1939.
22 juillet 1964 (Foreign Office, Pour la seule circonscription
371/176876) [notre traduction]. de Dschang, 1 130 « volon-
33  Jean Lamberton, in « PV de la taires » sont mobilisés à la date
réunion tenue le 3 janvier [1959] du 1er janvier 1941 (Fotso, Le
de 15 heures à 17 h 30 à l’état- Problème de la main-d’œuvre au
major du GCS concernant la Cameroun sous tutelle française,
situation dans les pays Mungo et 1945‑1960. L’exemple de la région
Bamiléké », Brazzaville, 5 janvier Bamiléké, mémoire de maîtrise
1959 (SHAT, 6H262). d’histoire, sous la direction de
Danielle Domergue-Cloarec,
université de Toulouse-Le Mirail,
Notes du chapitre 1
1991, p. 9).
(pages 37 à 57)
11  Voir Emmanuel Tchumtchoua,
1  Cité par Denise Bouche, Histoire De la Jeucafra à l’UPC, op. cit.,
de la colonisation française, tome 2, p. 86‑87 ; et Théodore Ateba
Fayard, Paris, 1991, p. 390. Yene, Cameroun : mémoire d’un
2  Affiche reproduite in Jean colonisé, op. cit., p. 39.
Mouchet, Londres-Cameroun 1940. 12  A rchives personnelles Dela-
Leclerc : débuts méconnus de son vignette (CAOM, 19PA, car-
historique épopée, Hunault, Tarbes, ton 4, dossier 52).
1978, p. 49. 13  Cité par Philippe Gaillard, Le
3  Ibid., p. 61. Cameroun, tome 1, L’Harmattan,
4  F rançois J acob , in Roman Paris, 1989, p. 171.
Mazenaud (dir.), Pierre Messmer, 14  Emmanuel Tchumtchoua, De la
une conscience française, Nicolas Jeucafra à l’UPC, op. cit., p. 79.
Chaudin, Paris, 2008, p. 31. G overnor’s Minutes, 1942,
15  
5  Théodore Ateba Yene, Cameroun : Archives d’Entebbe (cité in Gérard
mémoire d’un colonisé, L’Harmat- Prunier, « “Le roi-gentleman et
tan, coll. « Mémoires africaines », le président-terroriste”. Mythes
Paris, 1988, p. 38. et réalités de deux décolonisa-
6  Cité in Jean Mouchet, Londres- tions comparées : l’Ouganda et
Cameroun 1940, op. cit., p. 73. le Kenya », in Charles-Robert
7  Cité in Emmanuel Tchumtchoua, Ageron et Marc Michel (dir.),
De la Jeucafra à l’UPC. L’éclosion L’Ère des décolonisations. Actes
du nationalisme camerounais, du colloque d’Aix-en-Provence,
Éditions Clé, Yaoundé, 2006, Karthala, Paris, 1993, p. 239‑256).
p. 82. 16  Voir Armelle Mabon, Prisonniers
8  Entretien des auteurs avec André de guerre « indigènes ». Visages
Bovar, Nantes, 5 février 2008. oubliés de la France occupée,
9  Théodore Ateba Yene, Cameroun : La Découverte, Paris, 2010,
mémoire d’un colonisé, op. cit., p. 193‑211.
p. 40‑41. 17  Allocution de François Fosso,
10  Emmanuel Tchumtchoua, De la vice-président de l’Amicale des
Jeucafra à l’UPC. L’éclosion du anciens combattants, 10 mai
nationalisme camerounais, op. cit., 1955 (ANY, APA 11526).
p. 86. Dans la région du Nyong 18  Lettre de Robert Delavignette
et Sanaga, ce sont 1 300 jeunes à son ami René de Lacharrière,

KAMERUN_cs6_pc.indd 863 16/11/2018 06:32:54

 864 Notes des pages 47 à 56

23 novembre 1946 (CAOM, 30  L e Cameroun libre, nº 266,

19PA, carton 4, dossier 52). 1er juin 1945 (cité in Emmanuel
19  « Rapport sur le moral », 4e tri- Tchumtchoua, De la Jeucafra à
mestre 1944 (SHAT, 6H234). l’UPC, op. cit., p. 123).
20  Ibid. 31  Richard Joseph, Le Mouvement
21  Annie Rey-Golzeiguer, Aux ori‑ nationaliste au Cameroun, op. cit.,
gines de la guerre d’Algérie. De p. 77‑81 et p. 165.
Mers-el-Kébir aux massacres du 32  Lettre de Robert Delavignette
Nord-Constantinois, La Découverte/ à son ami René de Lacharrière,
Poche, Paris, 2006, p. 334. 23 novembre 1946, loc. cit.
22  Charles-André Julien, L’Afrique 33  Achille Mbembe, La Naissance du
du Nord en marche, Julliard, Paris, maquis dans le Sud-Cameroun,
1972. 1920‑1960. Histoire des usages
23  France Soir, 27 juin 1945 (cité in de la raison en colonie, op. cit.,
Yves Benot, Massacres coloniaux, p. 215.
1944‑1950. La IVe République et 34  Guy Georgy, Le Petit Soldat de
la mise au pas des colonies fran‑ l’empire, Flammarion, Paris, 1992,
çaises, La Découverte/Poche, p. 33.
Paris, 2001, p. 55).
35  A rchives personnelles Dela-
24  Gaston Donnat, Afin que nul
vignette (CAOM, 19PA, car-
n’oublie. L’itinéraire d’un anti‑
ton 4, dossier 52).
colonialiste, L’Harmattan, Paris,
36  Eugène-Jean Duval, Le Sillage
1986, p. 115.
militaire de la France au Cameroun,
25  Ibid., p. 94.
1914‑1964, op. cit., p. 167.
26  Barthes, « Rapport sur les évé-
37  Cet événement a été confirmé
nements de septembre 1945 »
par Delavignette à l’historien
(ANY, 1AC123) (cité in Léon
Richard Joseph (cité in Richard
Kaptué, « Grèves, émeutes et
Joseph, Le Mouvement nationaliste
répression au Cameroun : les
au Cameroun, op. cit., p. 84).
événements de septembre 1945
à Douala », Terroirs, nº 2, jan- 38  PV de renseignement, 14 décembre
vier 1995, L’Harmattan, Paris, 1945 (ANY, APA13306).
p. 84). 39  Cité in Léon Kaptué, « Grèves,
27  Rapport « très secret » de Dela- émeutes et répression au Came-
vignette au ministère de la roun… », loc. cit., p. 97.
France d’outre-mer, 20 mai 1946 40  Cité in Le Cameroun libre,
(archives personnelles Dela- 15 décembre 1945, nº 279 (CAOM,
vignette, CAOM, 19PA). carton Agefom 1007/3571).
28  L ouis S anmarco et Samuel 41  Victor T. Le Vine, Le Cameroun du
Mbajum, Entretiens sur les non-dits mandat à l’indépendance, op. cit.,
de la décolonisation, Éditions de p. 185.
l’Officine, Paris, 2007, p. 253. 42  Ibid., p. 35.
29  « Rapport politique de l’adminis- 43  Pierre Messmer, Les Blancs s’en
tration française », octobre 1945 vont. Récits de décolonisation,
(ANY, 1AC123 ; cité in Léon Albin Michel, Paris, 1998, p. 117.
Kaptué, « Grèves, émeutes et 44  Jean Suret-Canale, Afrique noire
répression au Cameroun… », occidentale et centrale. De la
loc. cit., p. 88). colonisation aux indépendances,

KAMERUN_cs6_pc.indd 864 16/11/2018 06:32:54

 Notes des pages 56 à 69 865

1945‑1960, vol. 1, Éditions Ville cruelle, Présence africaine,

sociales, Paris, 1972, p. 19. Paris, 1954.
45  « Les incidents sanglants du 10  Cité in Richard Joseph, Le Mou‑
Cameroun auraient pu être évi- vement nationaliste au Cameroun,
tés », Combat, 11 octobre 1945. op. cit., p. 143‑144.
46  Rapport « très secret » de Robert 11  C ité in Alfred N gando , La
Delavignette au ministère de France au Cameroun, 1916‑1939.
la France d’outre-mer, 20 mai Colonialisme ou mission civilisa‑
1946, loc. cit. trice, L’Harmattan, Paris, 2002,
47  Ibid. p. 178 et p. 176.
12  Cité in Daniel Abwa, Commissaires
et Hauts Commissaires de la
Notes du chapitre 2 France au Cameroun (1916‑1960),
(pages 58 à 72) Presses universitaires de Yaoundé,
1  Louis-Ferdinand Céline, Voyage Yaoundé, 2000, p. 137.
au bout de la nuit, Gallimard, 13  Ibid., p. 156.
coll. « Folio », Paris, p. 156. 14  Ibid., p. 152.
2  Piet Konings, Labour Resistance 15  Cité in ibid., p. 111.
in Cameroon. Managerial strate‑ 16  Achille Mbembe, La Naissance du
maquis dans le Sud-Cameroun,
gies & Labour Resistance in
op. cit., p. 178 sq.
Agro-Industrial Plantations of the
17  Cité in Victor T. Le Vine, Le
Cameroon Development Corporation,
Cameroun du mandat à l’indé‑
James Currey Publishers, Londres,
pendance, op. cit., p. 141.
1993, p. 57.
18  Cité in ibid., p. 142.
3  Joseph-Marie Zang-Atangana,
19  Achille Mbembe, « Le conflit des
Les Forces politiques au Cameroun
symboles », Le Monde diploma‑
réunifié, tome 1, L’Harmattan,
tique, avril 1985.
Paris, 1989, p. 39‑44.
20  Gaston Donnat, Afin que nul
4  Ibid., p. 45.
n’oublie, op. cit., p. 103.
5  Piet Konings, Labour Resistance in 21  Entretien des auteurs avec André
Cameroon, op. cit., p. 57. Bovar, Nantes, 5 février 2008.
6  Richard Joseph, Le Mouvement 22  Achille Mbembe, « Les Églises
nationaliste au Cameroun, op. cit., chrétiennes, assoupissement ou
p. 156‑157. créativité ? », Le Monde diploma‑
7  Achille Mbembe, La Naissance du tique, avril 1985.
maquis dans le Sud-Cameroun, 23  Achille Mbembe, La Naissance du
op. cit., p. 35. Voir aussi les cartes maquis dans le Sud-Cameroun,
présentées p. 37 et p. 62‑63. op. cit., p. 86.
8  Sur cette thématique voir : Jean- 24  V oir Roger D elarozière , Les
Loup Amselle et Élikia M’Bokolo, Institutions politiques et sociales
Au cœur de l’ethnie. Ethnies, des populations dites bamileke,
tribalisme et État en Afrique, La Institut français d’Afrique noire,
Découverte, Paris, 1985. Yaoundé, 1950.
9  Sur cette question, on lira avec 25  Fotso, Le Problème de la main-
intérêt le premier roman de d’œuvre au Cameroun sous tutelle
l’écrivain camerounais Mongo française, 1945‑1960. L’exemple
Beti (sous le nom d’Eza Boto), de la région Bamiléké, op. cit.

KAMERUN_cs6_pc.indd 865 16/11/2018 06:32:55

 866 Notes des pages 69 à 84

26  Catherine Coquery-Vidrovitch et 5  Cité in Robert Bourgi, Le Général

Henri Moniot, L’Afrique noire de de Gaulle et l’Afrique noire
1800 à nos jours, PUF, Paris, 2005 (1940‑1969), LGDJ, Paris, 1980,
(5e édition), p. 136. p. 142.
27  Cité in Aggée-Célestin Lomo 6  Journal officiel de la République fran‑
Myazhiom, Sociétés et ­ rivalités çaise, Assemblée nationale consti-
religieuses au Cameroun sous
­ tuante (cité in Janvier Onana, Le
domination ­française (1916‑1958), Sacre des indigènes évolués. Essai
L’Harmattan, Paris, 2001, p. 146. sur la professionnalisation politique,
28  Voir Louis-Ferdinand Céline, l’exemple du Cameroun, Dianoïa,
Lettres et premiers écrits d’Afrique, Chennevières-sur-Marne, p. 117).
Gallimard, Paris, 1978. 7  Marchés coloniaux, août 1946,
29  Cité in Pierre Bonnafé et alii, nº 38 (cité in ibid., p. 119).
Afrique plurielle, Afrique actuelle. 8  François Mitterrand, Aux fron‑
Hommage à Georges Balandier, tières de l’Union française, René
Karthala, Paris, 1986, p. 256‑257. Julliard, Paris, 1953, p. 26.
30  Julien Meimon, « L’invention 9  Yves Benot, Les Députés africains
de l’aide française au dévelop- au Palais Bourbon de 1914 à
pement. Discours, instruments 1958, Chaka, Paris, 1989, p. 90.
et pratiques d’une dynamique 10  Correspondance de Robert Dela-
hégémonique », Questions de vignette, 25 janvier 1945 (archives
recherche, nº 21, CERI, sep- personnelles Delavignette, CAOM,
tembre 2007 (disponible sur 19PA, carton 4, dossier 52).
<[Link]>). 11  Gaston Donnat, Afin que nul
31  Ibid., p. 27. n’oublie, op. cit., p. 132.
32  Richard Joseph, Le Mouvement 12  Emmanuel Tchumtchoua, De la
nationaliste au Cameroun, op. cit., Jeucafra à l’UPC. L’éclosion du
p. 125. nationalisme camerounais, op. cit.,
p. 185.
13  Ibid., p. 186.
Notes du chapitre 3
14  Robert Delavignette, « A let-
(pages 73 à 93)
ter from French Cameroon »,
1  Robert Delavignette, « L’Union African Affairs, 1947.
française à l’échelle du monde, à la 15  Cité in Antoine Glaser et Stephen
mesure de l’homme », Espoir, 8 juil- Smith, Comment la France a perdu
let 1945 (cité in William B. Cohen, l’Afrique, Calmann-Lévy, Paris,
Empereurs sans sceptre, Berger- 2005, p. 29.
Levrault, Paris, 1973, p. 243). 16  Article 73, Chapitre XI : Déclara-
2  Pierre-Olivier Lapie, Mes tournées tion relative aux territoires non
au Tchad, Alger, 1945, p. 10‑13 autonomes, Charte des Nations
(cité in ibid., p. 204). unies (<[Link]>).
3  Fondation Um, Abel Eyinga, 17  « Jamais de Trusteeship sur les
reproduction sonore des débats terres de l’Union française du
de l’ONU consacrés au Cameroun Cameroun et du Cameroun »,
en 1946. Marchés coloniaux, 18 janvier
4  Jacques Soustelle, « Que va-t‑on 1946, p. 75 (cité in Richard
faire du Togo et du Cameroun ? », Joseph, Le Mouvement nationaliste
Climats, 14 décembre 1946. au Cameroun, op. cit., p. 94).

KAMERUN_cs6_pc.indd 866 16/11/2018 06:32:55

 Notes des pages 85 à 98 867

18  Marchés coloniaux, 18 janvier Notes du chapitre 4

1946, p. 66 (cité in ibid., p. 96). (pages 94 à 122)
19  « Accord de tutelle pour le
territoire du Cameroun sous 1  Alexandre B., « Pénurie de mar-
administration de la France », chandises et inflation menacent
13 décembre 1946 (<untreaty. le Cameroun », Une semaine.
[Link]>). Union française, 5 juillet 1947.
20  Article 76, Chapitre XII : Régime 2  Voir Jacques Tronchon, L’Insurrec‑
international de tutelle, Charte des tion malgache de 1947, Karthala,
Nations unies (<[Link]>). Paris, 1974 ; Yves Benot, Massacres
21  David E. Gardinier, Cameroon. coloniaux, 1944‑1950, op. cit.
United Nations Challenge to 3  Sir O. Harvey, « French colonial
French Policy, Oxford University policy », 16 septembre 1949
Press, Cambridge, 1963, p. 7. (Archives nationales de Buea,
22  Archives privées de François abrégées « ANB » dans la suite).
Yogo Ntonga. 4  Jean Suret-Canale, Les Groupes
23  André Blanchet, « Le Cameroun d’études communistes (GEC) en
du mandat à la tutelle », Le Afrique noire, L’Harmattan, Paris,
Monde, 9 octobre 1949. 1994, p. 45.
24  Entretien des auteurs avec Yves 5  A ntoine G laser et Stephen
Vergoz, Vaucresson, 9 décembre Smith, Comment la France a perdu
2008. l’Afrique, op. cit., p. 43.
25  Entretien des auteurs avec Jacques 6  Cité in Georges Chaffard, Les
Lestringant, Rambouillet, 2 juillet Carnets secrets de la décolonisa‑
2007. tion, tome 1, op. cit., p. 102.
26  Louis Sanmarco, Samuel Mbajum, 7  Pierre Messmer, Les Blanc s’en
Entretiens sur les non-dits de la vont, op. cit., p. 117.
décolonisation, op. cit., p. 257‑259. 8  Voir Achille Mbembe, « Le conflit
27  Entretien des auteurs avec André des symboles », loc. cit. ; Achille
Bovar, Nantes, 5 février 2008. Mbembe, « Pouvoir des morts et
28  Robert Delavignette, De la psy‑ langage des vivants. Les errances
chologie des Africains, des primitifs de la mémoire nationaliste au
aux évolués, Conférence à l’École Cameroun », Politique africaine,
supérieure de guerre (ESG), nº 22, 1986 ; Albert Owona, « À
21 février 1957, p. 14. l’aube du nationalisme came-
29  Maurice Delauney, Kala-Kala, rounais : la curieuse figure de
Robert Laffont, Paris, p. 33‑34. Vincent Ganty », Revue française
30  Jacques Rousseau, Mémoires (non d’histoire d’outre-mer, vol. 56,
publiés), p. 24‑25. nº 204, 1969, p. 199‑235 ; Achille
31  André Blanchet, « Le Cameroun du Mbembe, Naissance du maquis
mandat à la tutelle (5). Trouvera- au Sud-Cameroun 1920‑1960,
t‑on la main-d’œuvre nécessaire au op. cit., p. 24 ; Richard Joseph,
développement du territoire ? », Le Le Mouvement nationaliste au
Monde, 8 octobre 1949. Cameroun, op. cit., p. 50‑56.
32  Jean Foulon, « La mission de 9  Cahiers internationaux, nº 52, jan-
l’ONU félicite la France pour son vier 1954, p. 107 (cité in Achille
action ­économique et social au Mbembe, Le Problème national
Cameroun », Climats, 30 mai 1950. kamerunais, op. cit., p. 107).

KAMERUN_cs6_pc.indd 867 16/11/2018 06:32:55

 868 Notes des pages 98 à 107

10  Discours du Haut Commissaire Sûreté, p. 3 (ANY, 1AC306/UPC

par intérim Robert Casimir, 1953).
Informations Radio-Presse, nº 82, 25  C ité in B akang B a T onjé ,
6 mai 1947 (cité in Daniel L’Indépendance réelle d’abord.
Abwa, Commissaires et Hauts Stratégies et actions de l’UPC du
Commissaires…, op. cit., p. 330). 10 avril 1948 au 12 février 1991,
11  Cité in Pierre Divol, « Synthèse Éditions Kunde, Douala, 2007,
de l’implantation de l’UPC », p. 69.
26 mars 1955 (ANY, 2AC8341). 26  Lettre de Maurice Delauney au
12  Abel Eyinga, L’UPC, une révolu‑ Haut Commissaire, 16 février
tion manquée ?, Éditions Chaka, 1958, p. 2 (ANY, 1AC 91/2).
Paris, 1991, p. 29. 27  Circulaire du 7 février 1950
13  Pierre Divol, « Synthèse de (citée in Achille Mbembe, Le
­l’implantation de l’UPC », loc. cit., Problème national kamerunais,
p. 19. op. cit., p. 31).
14  Ibid., p. 4‑5. 28  Ruben Um Nyobè, « Rapport pré-
15  Climats, 12 juin 1947. senté au IIe congrès statutaire de
16   E ntretien téléphonique des l’UPC », loc. cit. (cité in Achille
M bembe , Écrits sous maquis,
auteurs avec Gaston Donnat,
op. cit., p. 89).
août 2006.
29  Pierre Divol, « Rapport mensuel
17  G aston D onnat , « Mise au
de janvier 1953 », loc. cit., p. 8.
point définitive concernant la
30  Ruben Um Nyobè, « Les condi-
période historique 1944‑1947 au
tions historiques du mouve-
Cameroun », Peuples noirs, Peuples
ment de libération nationale »,
africains, 1987.
Cahiers internationaux, nº 53,
18  Cité in Richard Joseph, Le Mou‑
février 1954 (cité in Achille
vement nationaliste au Cameroun,
Mbembe, Le Problème national
op. cit., p. 114.
kamerunais, op. cit., p. 110).
19  Subdivision de Douala, « Rapport 31  Jean Ribo, « Analyse de la situa-
politique mensuel », août 1951 tion politique au Cameroun »,
(CAOM, Aff-Pol 3335). [s.d. : sans doute 1955] (SHAT,
20  Pierre Divol, « Rapport mensuel 6H237).
de janvier 1953 », direction de 32  Pierre Divol, « Rapport mensuel
la Sûreté, p. 9 (ANY, 1AC306/ de janvier 1953 », loc. cit., p. 3.
UPC 1953). 33  UPC, Circulaire nº 5, 7 juillet
21  Pierre Divol, « Rapport mensuel 1949 (ADD).
de septembre 1953 », direction 34  Zacharie Amatakana, Félix-Roland
de la Sûreté (ANY, 1AC306/UPC Moumié, de l’exil à la mort,
1953). mémoire de maîtrise en his-
22  Ruben Um Nyobè, « Rapport pré- toire, université de Yaoundé-I,
senté au IIe congrès statutaire de 2000, p. 7.
l’UPC », loc. cit. 35  Marthe Moumié, Victime du colo‑
23  Richard Joseph, Le Mouvement nialisme français. Mon mari Félix
nationaliste au Cameroun, op. cit., Moumié, Duboiris, Paris, 2006,
p. 188. p. 41.
24  Pierre Divol, « Rapport mensuel 36  Guy Georgy, Le Petit Soldat de
de mars 1953 », direction de la l’empire, op. cit., p. 154.

KAMERUN_cs6_pc.indd 868 16/11/2018 06:32:55

 Notes des pages 108 à 119 869

37  « Note sur l’organisation cellu- Wisconsin, Madison, 2004,

laire à New-Bell », [s.d. : sans p. 151.
doute fin 1955] (CAOM, Aff- 49  AFP, 31 octobre 1952 (cité in
Pol 3335). Ruben Um Nyobè, « Les condi-
38  Mongo Beti, Remember Ruben, Le tions historiques du mouve-
Serpent à plumes, Paris, 2001, ment de libération nationale »,
p. 183. loc. cit.).
39  Subdivision de Mbouda, « Rapport 50  Conférence de l’Esocam, 5 octobre
politique mensuel », février 1955, 1952, Activités de l’Esocam (ANY,
p. 1 ; « Rapport des Domaines de 2AC4193).
Mbouda », 1956 (ANY, 2AC8953). 51  Meredith Terretta, « A miscar-
40  « Copie du bulletin de renseigne- riage of revolution : Cameroonian
ment de la région Bamiléké au women and revolution », loc. cit.,
directeur des APA », Yaoundé, 2007.
20 juillet 1948, p. 2 (ANY, 52  E ntretien des auteurs avec
APA 11337/A). Hyacinthe Mpaye, Eséka, 14 sep-
41  Bulletin de liaison des travail‑ tembre 2007.
leurs des pays coloniaux, nº 27, 53  Jean-François Bayart, « L’Union
des populations du Cameroun
août 1952. p. 3.
et la décolonisation de l’Afrique
42  Ibid., p. 4.
“française” », Cahiers d’études afri‑
43  Plainte du comité UPC de B ­ ansoa
caines, 1978, vol. 18, nº 71, p. 450.
contre le commandant de la bri-
54  Jean-François Bayart, L’État au
gade de Dschang, 1954 (APO,
Cameroun, Presses de la FNSP,
1AC111).
Paris, 1979, p. 41.
44  Mesmin Kanguelieu Tchouake,
55  Ibid., p. 42.
« La construction de l’imaginaire
56  « Rapport pour 1949 pour le
sociopolitique bamiléké et les
RDA de la progression de l’UPC »
prémices de la rébellion nationa-
(ANY, 1AC1910).
liste dans l’Ouest-Cameroun », 57  UPC, Unification immédiate du
RFHOM, nº 354‑355, 2007. Cameroun, « Camerun United
45  « Activités upécistes et main- National Congress », Kumba,
tien de l’ordre dans la région 14‑17 décembre 1951, p. 9.
Bamiléké », lettre de Maurice 58  Capitaine Balladur, « Incidents au
Delauney au Haut Commissaire, Cameroun, mai 1955 », Cabinet
8 février 1958. militaire du Haut Commissaire au
46  Claude Tardits, Les Bamiléké Cameroun (SHAT, 6H237).
de l’Ouest-Cameroun, Berger- 59  Ibid.
Levrault, Paris, 1960. 60  Pierre Divol, « Synthèse de l’im-
47  Pierre Divol, « Étude sur l’As- plantation de l’UPC », loc. cit.,
semblée traditionnelle du peuple p. 64.
Bamiléké ou Kumzse », 19 août 61  Service de l’information du Haut
1952, p. 3 (ADD, non classé). Commissaire, Cameroun 1955. Les
48  Meredith Terretta, The Fabrication émeutes de Mai, [s.d. : sans doute
of the Postcolonial Sate of Cameroon. courant juin 1955], p. 6 (SHAT,
Village Nationalism and the UPC’s 6H237).
Fight for Nation, 1948‑1971, 62  Simon Nken, La Gestion de l’UPC.
thèse d’histoire, University of De la solidarité idéologique à la

KAMERUN_cs6_pc.indd 869 16/11/2018 06:32:56

 870 Notes des pages 119 à 129

division stratégique des cadres du 2  Cité in Jean-Marie Palayret,

mouvement nationaliste camerou‑ « Les mouvements proeuropéens
nais, 1948‑1962, thèse de docto- et la question de l­’Eurafrique
rat d’histoire, université Paris-I, du Congrès de La Haye à
2006, p. 78. la Convention de Yaoundé
63  Brochure de l’UPC, Unification (1948‑1963) », in Marie-Thérèse
immédiate, 1950‑1952. Bitsch et Gérard Bossuat (dir.),
64  Ruben Um Nyobè, « Rapport pré- L’Europe unie et l’Afrique. De l’idée
senté au IIe congrès statutaire de d’Eurafrique à la Convention de
l’UPC », loc. cit. (cité in Richard Lomé I, Bruylant, Bruxelles,
Joseph, Le Mouvement nationaliste 2005, p. 185.
au Cameroun, op. cit., p. 223). 3  Léopold Sédar Senghor, « La
65  Richard Joseph, Le Mouvement période d’occupation est passée,
nationaliste au Cameroun, op. cit., c’est l’heure de la coopération »,
p. 248. Combat, 4 février 1946.
66  Jean-François Bayart, L’État en 4  Cité in Jean-Charles Fredenuci,
Afrique. La politique du ventre, « La brousse coloniale ou l’anti-
op. cit., p. 70‑71. bureau », Revue française d’admi‑
67  Lettre du 10 janvier 1954 (citée nistration publique, ENA, nº 108,
in Simon Nken, La Gestion de 2003/4, p. 605.
l’UPC, op. cit., p. 45‑46). 5  Michel Bodin, Les Africains dans
68  C omité nº 1, « Rapport du la guerre d’Indochine (1947‑1954),
comité chargé de l’étude de la L’Harmattan, Paris, 2000.
structure administrative dans le 6  Cette partie doit beaucoup à
Nord-Cameroun », datant sans Patrick Dramé et Samir Saul, « Le
doute de 1949 (SHAT, 6H237). projet d’Eurafrique en France
69  « Rapport annuel 1951 pour (1946‑1960) : quête de puissance
la région Bénoué » (CADN, ou atavisme colonial ? », Guerres
Fonds du Haut Commissariat mondiales et conflits contempo‑
au Cameroun, carton 1 – ce qui rains, nº 216, 2004/4, PUF, Paris,
sera noté par la suite FHCC/1). p. 95‑114 (disponible sur <www.
70  Ibid. [Link]>).
71  Commandement interarmées des 7  Voir Chef d’escadron H. Debrus,
forces françaises au Cameroun, « Eurafrique et voies de com-
Bulletin de renseignements, munication africaines », Revue
« Réorganisation de l’UPC légale », de Défense nationale, mars 1952.
24 mai 1960, p. 3 (SHAT, 1R201). 8  Amiral Raoul Castex, « L’Afrique
72  Achille Mbembe, La Naissance du et la stratégie française », Revue
maquis dans le Sud-Cameroun, de Défense nationale, mai 1952,
op. cit., p. 299. p. 524.
73  Ibid., p. 306. 9  Colonel Serge-Henri Parisot,
« Valeur stratégique de l’Afrique
pour l’OTAN », Revue de Défense
Notes du chapitre 5
nationale, mars 1958, p. 481.
(pages 123 à 144)
10  Général d’armée aérienne Pierre
1  Georges R. Manue, « Dépendance Bodet, Rôle stratégique et organi‑
et interdépendance », Annales sation de la zone stratégique de
coloniales, 22 novembre 1948. l’Afrique centrale, ESG, 70e pro-

KAMERUN_cs6_pc.indd 870 16/11/2018 06:32:56

 Notes des pages 129 à 134 871

motion, 1958 (cité in Gabriel 17  E. Jussiaume (Eirik Labonne),

Périès et David Servenay, Une Réflexions sur l’économie africaine,
guerre noire. Enquête sur les Klincksieck, Paris, 1932.
origines du génocide rwandais 18  Eirik Labonne, « Politique éco-
(1959‑1994), La Découverte, nomique de l’Union française.
Paris, 2007, p. 36). Industrialisation et arme-
11  Cité in Paul et Marie-Catherine ment », deux conférences à
Villatoux, La République et son l’École nationale d’administra-
armée face au « péril subversif ». tion, juin 1948 ; Eirik Labonne,
Guerre et action psychologiques, « Politique économique de
1945‑1960, Les Indes savantes, l’Union française : industrialisa-
Paris, 2005, p. 156. tion et équipement stratégique,
12  Cité in ibid., p. 160. étude, programme », deux expo-
13  Tibault Stéphène Possio, Les sés à l’École nationale d’adminis-
Évolutions récentes de la coo‑ tration, février-juin 1949 ; Eirik
pération militaire française en Labonne, « Politique industrielle
Afrique, Publibook, Paris, 2007, et stratégique de l’Union fran-
p. 314 (n). Voir aussi : Eugène- çaise. Les ZOIA, zones d’organi-
sation industrielle et stratégique
Jean Duval, Le Sillage mili‑
africaines », deux conférences de
taire de la France au Cameroun,
M. Eirik Labonne à l’Institut des
1914‑1964, op. cit., p. 199.
hautes études de défense natio-
14  Cité in Patrick Dramé et Samir
nale, décembre 1955.
Saul, « Le projet d’Eurafrique en
19  Pierre Escoube, « Eirik Labonne :
France (1946‑1960) », loc. cit.
diplomate hors-série », La Revue
15  C’est particulièrement vrai dans le
des deux mondes, décembre 1971,
cas du Sahara lui-même, les projets
p. 739‑741.
d’Eirik Labonne étant une source
20  E. Jussiaume (Eirik Labonne),
d’inspiration importante lors de la
Réflexions sur l’économie africaine,
création de l­’Organisation com- op. cit., p. 84.
mune des régions sahariennes 21  Louis-Paul Aujoulat, « Rapport
(OCRS). Voir André Bourgeot, de politique générale. Congrès
« Sahara : espace géostratégique des IOM », février 1953, p. 21
et enjeux politiques (Niger) », (SHAT, 6H237).
in Emmanuel Grégoire et Jean 22  Jean Chardonnet, « Le continent
Schimtz (dir.), Afrique noire et africain au milieu du siècle.
monde arabe : continuités et rup‑ Perspectives et problèmes de la
tures, Autrepart, nº 16, Institut de mise en valeur économique »,
recherche pour le développement, Revue économique, vol. 4, nº 5,
2000, p. 21‑48 (disponible sur le septembre 1953, p. 785.
site : <horizon. documentation. 23  Jean Lacouture, De Gaulle. Le
[Link]>). rebelle (1890‑1944), Seuil, Paris,
16  B ernard C azes et Philippe 1984, p. 808.
Mioche, Modernisation ou déca‑ 24  Roland Pré, L’Avenir de la Guinée,
dence. Études, témoignages et docu‑ La Documentation française,
ments sur la planification française, Paris, 1950. Publié sous le titre
Université de Provence, Service L’Avenir de la Guinée française,
des publications, 1990, p. 312. en 1951, par Les Éditions gui-

KAMERUN_cs6_pc.indd 871 16/11/2018 06:32:56

 872 Notes des pages 135 à 145

néennes, à Conakry. C’est sur par le groupe pétrolier Elf en

cette version que nous nous Afrique », in Hubert Bonin, Cathe-
appuyons (disponible sur : rine Hodeir et Jean-François Klein
<[Link] (dir.), L’Esprit économique impérial
25  « Le développement de deux maté- (1830‑1970). Groupes de pression
riaux modernes : aluminium et et réseaux du patronat colonial en
matières plastiques », Revue de France et dans l’empire, Éditions de
Défense nationale, juillet 1957. la SFHOM, Paris, 2008, p. 553 ;
26  Maurice Laparra, « Enelcam- et Roger Faligot et Jean Guisnel
Alucam. L’énergie hydro­électrique (dir.), Histoire secrète de la Ve Répu‑
du Cameroun à la rencontre de blique, La Découverte, Paris, 2006,
l’aluminium », Revue française p. 135 et 236.
d’histoire d’outre-mer, vol. 89, 34  Voir Samir Saul, « Politique
nº 334‑335, 2002, p. 177‑200. nationale du pétrole, sociétés
27  Direction des Affaires écono- nationales et “pétrole franc” »,
miques et du Plan, « Note sur Revue historique, vol. 2, nº 638,
la souveraineté française », 2006, p. 355‑388.
11 décembre 1950 ; « Situation 35  Voir par exemple Phia Steyn, « Oil
politique au Cameroun et dans exploration in colonial Nigeria »,
l’AOF proche du Cameroun », XIV International Economic
1951 (ANY, 1AC168/1). History Congress, Helsinki, 2006,
28  Cité in Richard Joseph, Le Mou‑ p. 12 (<[Link]>).
vement nationaliste au Cameroun, 36  Voir Henri Parent, « Les recherches
op. cit., p. 128. pétrolières en AOF, en AEF et au
29  Sarah Filippi, La Création d’Alu‑ Cameroun », Centre militaire d’In‑
cam. Histoire politique et sociale formation et de spécialisation pour
d’une implantation industrielle l’outre-mer, École supérieure de
au Cameroun au tournant de la guerre, Paris, 1957.
décolonisation (1951‑1962), maî- 37  « Enquête sur le pétrole au
trise d’histoire contemporaine, Gabon et au Cameroun », Paris
université de Paris-I Sorbonne, vous parle, Chaîne nationale
1998, p. 60. (radio), 6 septembre 1956.
30  Richard Joseph, Le Mouvement 38  « Uranium et pétrole définissent
nationaliste au Cameroun, op. cit., la vocation du territoire à l’avant-
p. 129. garde des pays assistés de l’Afrique
31  Voir Jacques Larrue, Fria en noire », La Tribune des nations,
Guinée. Première usine d’alumine 22 mars 1957.
en terre d’Afrique, Karthala, Paris,
1997, p. 54 ; et Philippe Hugon,
Notes du chapitre 6
Analyse du sous-développement en
(pages 145 à 166)
Afrique noire. L’exemple de l’éco‑
nomie du Cameroun, PUF, Paris, 1  Archives de la délégation générale
1968, p. 6. à la Sûreté, Yaoundé, 1950‑1954
32  René Dumont, L’Afrique noire (ANY, 1AC19/10).
est mal partie, Seuil, Paris, 1973, 2  André Blanchet, « Le Cameroun
p. 105‑106. du mandat à la tutelle (6). Les
33  André Nouschi, « Essai sur les réformes politiques, même intem-
réseaux d’influence constitués pestives, n’ont pas non plus

KAMERUN_cs6_pc.indd 872 16/11/2018 06:32:56

 Notes des pages 147 à 155 873

ruiné le territoire », Le Monde, les manifestations de l’UPC »,

11 octobre 1949. note avec délicatesse le journal
3  Georges Chaffard, Les Carnets Le Monde (Pierre-Albain Martel,
secrets de la décolonisation, op. cit., « Un mouvement concerté sus-
p. 129. cite des émeutes au Cameroun »,
4  Louis Sanmarco, Le Colonisateur Le Monde, 29 mai 1955).
colonisé, Éditions P.-M. Favre- 22  Voir : Léonard Sah, Le Terrorisme
ABC, Paris, 1983, p. 119‑120. dans le Mungo (1955‑1971), non
5  Entretien des auteurs avec Jacques publié, p. 38.
Rousseau, Paris, 6 février 2008. 23  UPC, « Rapport au Comité de
6  Richard Joseph, Le Mouvement coordination du RDA » (ANY,
nationaliste au Cameroun, op. cit., 1AC19/10).
p. 196. 24  Bernard de Gélis, Lignes de par‑
7  Cité in Bakang ba Tonjé, L’Indé‑ tage, Nouvelles Éditions latines,
pendance réelle d’abord, op. cit., Paris, 2001, p. 184.
p. 55‑56. 25  « Rapport du 15 avril 1953 »
8  Entretien des auteurs avec André (cité in Abel Eyinga, Introduction
Bovar, Nantes, 5 février 2008. à la politique camerounaise,
9  Maurice Delauney, Kala-Kala,
L’Harmattan, Paris, 1984, p. 74) ;
op. cit., p. 65‑66.
et Bernard de Gélis, Lignes de par‑
10  Ibid., p. 65.
tage, op. cit., p. 194.
11  J eune Afrique, nº 1510,
26  Bernard de Gélis, ibid., p. 236 sq.
11 décembre 1989 (cité in Emma-
27  Zacharie Amatakana, Félix-Roland
nuel Tchumtchoua, De la Jeucafra
Moumié, de l’exil à la mort, op. cit.
à l’UPC…, op. cit., p. 186).
28  M élanie B outchueng , Ernest
12  André Blanchet, « Le Cameroun
Ouandié (1924‑1971). L’homme
du mandat à la tutelle (6) », loc. cit.
et son action politique, mémoire
13  Guy Georgy, Le Petit Soldat de
de maîtrise, université de
l’empire, op. cit., p. 69.
Yaoundé-I, 1994.
14  Plainte contre le commandant
de brigade par le comité UPC Lettre de Georges Spénale au
29  
de Bansoa (APO, 1AA 111). secrétaire d’État à la France
15  Entretien de Robert Buron avec d’outre-mer, 18 décembre 1954
Richard Joseph en 1971 (cité in (CAOM, Aff-Pol 3335). Spénale
Richard Joseph, Le Mouvement propose même d’envoyer Moumié
nationaliste au Cameroun, op. cit., dans une autre colonie, pour y
p. 198). réduire son influence « en raison
16  Entretien des auteurs avec André de la différence des races », quitte
Bovar, Nantes, 5 février 2008. à accueillir au Cameroun des
17  SHAT, 15H62. éléments « indésirables » d’autres
18  Entretien des auteurs avec André territoires.
Bovar, Nantes, 5 février 2008. 30  Entretien des auteurs avec André
19  Guy Georgy, Le Petit Soldat de Bovar, Nantes, 5 février 2008.
l’empire, op. cit., p. 30. 31  Guy Georgy, Le Petit Soldat de
20  Entretien des auteurs avec André l’empire, op. cit., p. 158.
Bovar, Nantes, 5 février 2008. 32  Lettre de Georges Spénale au
21  « M. Soucadaux se contentait le secrétaire d’État à la France
plus souvent de faire interdire d’outre-mer, loc. cit., p. 2.

KAMERUN_cs6_pc.indd 873 16/11/2018 06:32:56

 874 Notes des pages 155 à 164

33  Guy Georgy, Le Petit Soldat de 47  Le Cameroun de demain (archives

l’empire, op. cit., p. 155. personnelles de Grégoire Momo,
34  Lettre de Guy Georgy au Haut Dschang).
Commissaire, 5 novembre 1954 48  Simone et Joseph Foray, Louis-
(CAOM, Aff-Pol 3335). Paul Aujoulat, op. cit., p. 132.
35  Ibid. 49  Edward Mortimer, France and
36  Ibid. the Africans, 1944‑1960, Walker
37  C ameroun catholique, sep- and Company, New York, 1969,
tembre 1954 (cité in Abel Eyinga, p. 193 (cité in Georgette Elgey,
Introduction à la politique came‑ La République des tourmentes,
rounaise, op. cit., p. 89). tome 1, Fayard, Paris, 1992,
38  A rchives personnelles Dela- p. 529).
vignette (CAOM, 19PA, car- 50  Maurice Delauney, Kala-Kala,
ton 4, dossier 52). op. cit., p. 66.
39  Louis Ngongo, Histoire des forces 51  E ntretien des auteurs avec
religieuses au Cameroun. De la Francis Huré (ambassadeur de
Première Guerre mondiale à l’Indé‑ France au Cameroun de 1965
pendance (1916‑1955), Karthala, à 1968), Neuilly-sur-Seine,
15 octobre 2008.
Paris, 1982, p. 208.
52  C ité in Henri N deffo , Le
40  Mathieu Tagny, Dure réalité, non
Sentiment national à travers la
publié, p. 14‑15.
presse camerounaise (1955‑1958),
41  UPC, Circulaire nº 5, 7 juillet
mémoire de maîtrise, université
1949 (ADD).
de Yaoundé, 1986, p. 73.
42  Entretien des auteurs avec Yves
53  Louis Sanmarco, Le Colonisateur
Vergoz, Vaucresson, 9 décembre
colonisé, op. cit., p. 129.
2008.
54  « Rapport de la mission de visite
43  Simone et Joseph Foray, Louis-
de 1949 », p. 40 (cité in Daniel
Paul Aujoulat. Médecin mission‑
Abwa, Commissaires et Hauts
naire et ministre, Association Commissaires…, op. cit., p. 349).
internationale des amis du 55  Entretien des auteurs avec André
docteur Aujoulat, Paris, 1981, Bovar, Nantes, 5 février 2008.
p. 148. 56  André Bovar, Au tournant de l’indé‑
44  Pierre Divol, « Rapport mensuel pendance camerounaise, L’Harmat-
de septembre 1953 », Direction tan, Paris, 2000, p. 109.
de la Sûreté, p. 16‑17 (ANY, 57  Entretien des auteurs avec André
1AC306/UPC 1953). Bovar, Nantes, 5 février 2008.
45  AP10970/C (cité in Chantal 58  Marcel Nguini, La Valeur politique
Belomo, L’Ordre et la Sécurité et sociale de la tutelle française
publics dans la construction de au Cameroun, thèse de droit,
l’État au Cameroun, univer- université d’Aix-en-Provence,
sité Montesquieu-Bordeaux-IV, décembre 1956.
Institut d’études politiques de 59  Ibid., p. 26.
Bordeaux, février 2007, p. 357). 60  Délégation française à l’ONU,
46  Pierre Divol, « Rapport mensuel « Note nº 115/116/117 à
de septembre 1953 », Direction M. le Haut Commissaire de la
de la Sûreté, p. 18 (ANY, RF au Cameroun », 5 novembre
1AC306/UPC 1953). 1952 (cité in Achille Mbembe, Le

KAMERUN_cs6_pc.indd 874 16/11/2018 06:32:57

 Notes des pages 164 à 175 875

Problème national kamerunais, 2e trimestre 1954, p. 89 (SHAT,

op. cit., p. 58). 6H238).
61  Pierre Divol, « Rapport mensuel 11  François Mitterrand, Présence
de janvier 1953 », Direction de française et abandon, op. cit.,
la Sûreté, p. 6 (ANY, 1AC306/ p. 179 sq.
UPC 1953). 12  Afrique nouvelle, 11 mars 1953
62  « Activités en Sanaga-Maritime (cité in Moussa Paye, « De l’AOF
de l’Esocam, 1949‑1956 » (ANY, à la Communauté. L’Union
1AC71/F) (cité in Achille Mbembe, sera française ou ne sera pas »,
La Naissance du maquis dans le in Charles Becker, Saliou Mbaye,
Sud-Cameroun, op. cit., p. 268). Ibrahima Thioub (dir.), AOF,
réalités et héritages. Sociétés ouest-
africaines et ordre colonial. Actes
Notes du chapitre 7
du colloque sur le centenaire de
(pages 167 à 190)
l’AOF, Dakar, 1997, p. 425).
1  François Mitterrand, Présence 13  Assemblée nationale, 9 août
française et abandon, Plon, Paris, 1951.
1957, p. 179 sq. 14  Voir François-Xavier Verschave,
2  Richard Joseph, Le Mouvement La Françafrique, op. cit.
nationaliste au Cameroun, op. cit., 15  Pierre Messmer, Après tant de
p. 166. batailles. Mémoires, Albin Michel,
3  Claude Gérard, Les Pionniers de Paris, 1992, p. 211.
l’indépendance, Éditions Intercon- 16  Cité in Paul-Henri Sirieix, Félix
tinents, Paris, 1975, p. 169‑177. Houphouët-Boigny, op. cit., p. 123.
4  Pierre Messmer, Les Blancs s’en 17  André Moutiez, « Rapport annuel
vont, op. cit., p. 83. de 1953 de la région Bamiléké »,
5  AFP, 9 février 1950 (CARAN, p. 41 (ANY, 3AC3292).
microfilm 200 MI 2132) (cité 18  Entretiens des auteurs avec Paul
in Frédéric Grah Mel, Félix Audat, Ferrières-les-Verreries,
Houphouët-Boigny, Maisonneuve 25‑26 juin 2007.
et Larose, Paris, 2003, p. 583). 19  « Procès-verbal de la réunion
6  Georgette Elgey, La République du bureau du Kumzse, Foréké-
des illusions, tome 1, op. cit., Dschang », 7 août 1948 (ANY,
p. 618‑619. APA 11337/A).
7  François Mitterrand, Aux fron‑ 20  « Note de renseignements
tières de l’Union française, op. cit., nº 1823/8/PS2 », p. 9 (ADD).
p. 25. 21  Laborde, « Note de renseigne-
8  François Mitterrand, Ma part de ments », p. 16 (ANY, 2AC4193).
vérité, Paris, 1969, p. 27 et 39. 22  « Procès-verbal de passation de
9  Paul-Henri Sirieix, Félix Houphouët- service de Granier à Borne »,
Boigny. L’homme de la paix, 10 novembre 1951 (CADN,
Seghers, Paris, 1975, p. 142. FHCC/1).
10  « Synthèse historique : l’évolu- 23  Pierre Divol, « Étude sur l’As-
tion politique et des partis poli- semblée traditionnelle du peuple
tiques dans la zone de défense Bamiléké ou Kumzse », 19 août
AOF-Togo. Notice à l’usage 1952, p. 13.
des officiers du 2e bureau », 24  Ibid., p. 16.

KAMERUN_cs6_pc.indd 875 16/11/2018 06:32:57

 876 Notes des pages 175 à 183

25  Commissariat de police et de 36  Discours prononcé par Emah

sûreté de Dschang, « La réu- Ottu, le 15 janvier 1962, à
nion du Kumzse de Dschang le l’occasion de l’ouverture du
11 juillet 1951 tenue à Foréké- IIIe Congrès national de l’UPC
Dschang », 12 juillet 1951, p. 4 (Centre d’accueil et de recherche
(ANY, APA12 404/3). des Archives nationales, Fonds
26  Emmanuel Mouterde, « Rapport publics de Jacques Foccart,
annuel de la subdivision de FPU 466 – les références à
Dschang », 1953, p. 33 (ANY, ce fonds seront par la suite
3AC3291). notées « CARAN, FPU ••• », ou
27  René Borne, « Rapport annuel « CARAN, FPR ••• »).
de 1952 de la région Bamiléké », 37  J ean V ersel , Mémoires, non
p. 24 (ANY, 3AC3292). publié, p. 49‑50.
28  Lettre d’Hubert à Morel, 12 mars 38  « Note de renseignements », 2 sep-
1955, reproduite dans un cour- tembre 1952 (ANY, 2AC4133).
rier d’Ernest Ouandié à ses cama- 39  Ibid.
rades, le 13 avril 1955 (CAOM, 40  Propos du chef supérieur de
Aff-Pol 3335). Manjab, membre de l’Esocam,
en 1950 (cité in Achille Mbembe,
N ote de Georges Becquey,
29  
La Naissance du maquis au Sud-
12 octobre 1955 (ANY, 2AC4193).
Cameroun, op. cit., p. 279).
30  René Borne, « Rapport annuel
41  « Synthèse historique : l’évolu-
de 1952 de la région Bamiléké »,
tion politique et des partis poli-
loc. cit.
tiques dans la zone de défense
31  « Les émeutes de Mai. Livre
AOF-Togo. Notice à l’usage des
blanc du gouvernement fran-
officiers du 2e bureau », loc. cit.
çais », Yaoundé, 1955, p. 7 (cité
42  R uben U m N yobè , « Pour
par Richard Joseph, Le Mouvement
le dénouement de la crise
nationaliste au Cameroun, op. cit.,
kamerunaise. Lettre à M. André-
p. 192). Marie Mbida, Premier ministre »,
32  « Activités de l’Indecam » (ANY, 13 juillet 1957 (sous maquis),
2AC81) (cité in Achille Mbembe, p. 30 (cité in Achille Mbembe,
La Naissance du maquis au Sud- « Pouvoir des morts et lan-
Cameroun, op. cit., p. 271). gage des vivants. L’errance de
33  Pierre Divol, « Rapport mensuel la mémoire nationaliste au
de septembre 1953 », direc- Cameroun », loc. cit., p. 49).
tion de la Sûreté, p. 11 (ANY, 43  Guy Georgy, Le Petit Soldat de
1AC306/UPC 1953/3). l’empire, op. cit., p. 45.
34  Pierre Divol, « Études concer- 44  Entretien des auteurs avec André
nant des incidents de mai 1955 Bovar, Nantes, 5 février 2008.
au Cameroun », 23 juin 1955 45  Entretien des auteurs avec Paul
(CAOM, PA19). Audat, Ferrières-les-Verreries, 25
35  Cité par Pierre Péan, L’Homme de et 26 juin 2007.
l’ombre. Éléments d’enquête autour 46  Lettre de Delavignette au mini­
de Jacques Foccart, l’homme le plus stère de la France d’outre-mer,
mystérieux et le plus puissant de 25 janvier 1945 (CAOM, 19PA).
la Ve République, Fayard, Paris, 47  Assemblée nationale, « Demande
1990, p. 200. en autorisation de poursuite

KAMERUN_cs6_pc.indd 876 16/11/2018 06:32:57

 Notes des pages 184 à 198 877

contre un membre de l’Assem- 62  Échange de lettres entre Léon

blée nationale, annexe au PV de Pignon et Georges Spénale,
la 2e séance du 4 février 1948, décembre 1954 (CAOM, Aff-
nº 3245 ». Pol 3335).
48  Richard Joseph, Le Mouvement 63  Ibid.
nationaliste au Cameroun, op. cit., 64  SDECE, « Note de renseigne-
p. 314. ment », 14 décembre 1954
49  Entretien des auteurs avec André (CAOM, Aff-Pol 3335).
Bovar, Nantes, 5 février 2008. 65  « Propagande et action psycho-
50  Philippe Gaillard, Le Cameroun, logique des groupements extré-
op. cit., tome 1, p. 187. mistes au Cameroun », avril 1955
51  Marthe Moumié, Victime du colo‑ (CAOM, Aff-Pol 3335).
nialisme français, op. cit., p. 60. 66  Subdivision d’Eséka, « Rapport
52  Cité in Pierre Divol, « Rapport politique mensuel », avril 1954
mensuel d’octobre 1953 », direc- (CAOM, Aff-Pol 3335).
tion de la Sûreté, p. 18 (ANY, 67  Le Monde, 26 juin 1954.
1AC306/UPC 1953). 68  Lettre de R. de Villelongue au
53  Georges Chaffard, Les Carnets Haut Commissaire de la France
secrets de la décolonisation, au Cameroun, 14 janvier 1955
op. cit., tome 2, p. 354 ; et (CAOM, Aff-Pol 3335).
CARAN, FPU 468.
54  Jacques Rousseau, Mémoires (non
Notes du chapitre 8
publiés), p. 63.
(pages 193 à 217)
55  E ntretien des auteurs avec
Jacques Rousseau, Paris, 6 février 1  Colonel Charles Lacheroy, « La
2008. campagne d’Indochine, ou une
56  Comptes rendus mensuels des leçon de “guerre révolution-
séances de l’Académie des sciences naire” », Centre d’études asia-
coloniales, tome XIV, p. 515. tiques et africaines, Paris, 1954.
57  Cité in Louis Ngongo, Histoire 2  Georges Chaffard, Les Carnets
des forces religieuses…, op. cit., secrets de la décolonisation, op.
p. 207‑208. cit, p. 362.
58  C apitaine René D orandeu , 3  Richard Joseph, Le Mouvement
« Étude de géographie militaire nationaliste au Cameroun, op. cit.,
de Yaoundé », s.d., document p. 260 et 262.
fourni par l’auteur. 4  Gabriel Périès et David Servenay,
59  « Analyse de la situation poli- Une guerre noire, op. cit., p. 40.
tique au Cameroun », exposé de 5  Ibid., p. 40‑41.
M. Ribo, 1955 (SHAT, 6H237). 6  Cité in Marie-Monique Robin,
Lettre de Georges Spénale au
60   Escadrons de la mort, l’école fran‑
secrétariat à la France d’outre-mer, çaise, La Découverte, Paris, 2004,
18 décembre 1954 (CAOM, Aff- p. 41.
Pol 3335). 7  Gabriel Périès et David Servenay,
61  Voir par exemple la lettre qu’il Une guerre noire, op. cit., p. 41.
envoie à Pierre Mendès France, 8  Colonel Charles Lacheroy, « La
alors président du Conseil, le campagne d’Indochine, ou une
19 octobre 1954 (CAOM, Aff- leçon de “guerre révolution-
Pol 3335). naire” », loc. cit.

KAMERUN_cs6_pc.indd 877 16/11/2018 06:32:57

 878 Notes des pages 199 à 212

9  R oland P ré , L’Éducation des 21  Richard Joseph, Le Mouvement

masses. Recommandations de nationaliste au Cameroun, op. cit.,
M. le gouverneur Roland Pré, pré‑ p. 260.
sident de la commission d’études 22  Service de l’information du Haut
et de coordination des plans de Commissaire, Cameroun 1955. Les
modernisation et d’équipement des émeutes de Mai, op. cit., p. 34.
territoires d’outre-mer, Imprimerie 23  Ibid., p. 35.
de Yaoundé, Yaoundé, 1954, 24  Ibid., p. 38.
p. 33. 25  Ibid.
10  Roland Pré, « Envoi d’une bro- 26  Roland Pré, « Politique générale
chure sur l’Indochine », 18 jan- de lutte… », loc. cit., p. 3 et 4.
vier 1955 (ANY, Vt 39/70). 27  Bloc démocratique camerounais,
11  Roland Pré, « Politique générale « L’heure du choix a sonné ! »,
de lutte contre les organisations 30 avril 1955, p. 14 (archives
politiques du Cameroun noyau- du PCF).
tés par le parti communiste 28  Louis Ngongo, Histoire des forces
(UPC, JDC, USC, UDEFEC) », religieuses…, op. cit., p. 292.
circulaire nº 273, 4 février 1955 29  Bloc démocratique camerounais,
(ANY, 1AC1969). « L’heure du choix a sonné »,
12  Projet de lettre de Pierre-Henri loc. cit., p. 14.
Teitgen à Roland Pré, 10 mars 30  Roland Pré, « Politique générale
1955, p. 1 (CAOM, Aff-Pol 3335). de lutte… », op. cit., p. 4.
13  Ibid., p. 6. 31  Ibid., p. 3.
14  Note au ministre à propos de 32  Ibid., annexe 3.
la circulaire de Roland Pré, s.d. 33  Service de l’information du Haut
(CAOM, Aff-Pol 3335). Commissaire, Cameroun 1955. Les
15  Lettre de Pierre-Henri Teitgen à émeutes de Mai, op. cit., p. 39.
Roland Pré, loc. cit., p. 2. 34  Note de M. Pignon au direc-
16  Aspects de la France, 22 avril teur du personnel, 5 mai 1955
1955. (CAOM, Aff-Pol 3335).
17  Voir par exemple : « Note sur 35  Bernard de Gélis, Lignes de par‑
le développement de l’action tage, op. cit.
extrémiste au Cameroun » ou 36  Richard Joseph, Le Mouvement
« Propagande et action psycho- nationaliste au Cameroun, op. cit.,
logique des groupements extré- p. 288.
mistes au Cameroun » (CAOM, 37  René Courcelle, chef de subdi-
Aff-Pol 3335). vision de Dschang, au chef de
18  ANY, 1AC91/8 (cité in Daniel région, Dschang, 15 mars 1955,
Abwa, Commissaires et Hauts p. 2 (ADD).
Commissaires…, op. cit., p. 364). 38  « Rapport de l’inspecteur des
19  Cité in Emmanuel Kegne Pokam, affaires administratives »,
Les Églises chrétiennes face à la 10 juin 1955, p. 6 (CAOM, Aff-
montée du nationalisme camerou‑ Pol 3337).
nais, L’Harmattan, Paris, 1987, 39  Ibid.
p. 115‑116. 40  Cité in Faustin Kenne, Les Grands
20  Cité in Louis Ngongo, Histoire Chefs de l’insurrection armée en
des forces religieuses…, op. cit., pays bamiléké et leurs activités
annexe 12, p. 292. de 1955 à 1971, thèse de doc-

KAMERUN_cs6_pc.indd 878 16/11/2018 06:32:57

 Notes des pages 212 à 220 879

torat en histoire, université 53  « Signification historique du dra-

Yaoundé-I, 2008, p. 28. peau camerounais », 22 mai 1955
41  Service de l’information du Haut (cité in Achille Mbembe, Écrits sous
Commissaire, Cameroun 1955. Les maquis, op. cit., p. 101).
émeutes de Mai, op. cit., p. 41. 54  Service de l’information du Haut
42  Bureau du comité directeur de Commissaire, Cameroun 1955. Les
l’UPC, « Circulaire nº 12/55/ émeutes de Mai, op. cit., p. 20.
OP », 4 mai 1955 (CAOM, Aff- 55  Ruben Um Nyobè, « Les réformes
Pol 3335). de Roland Pré visent à la conso-
43  Voir notamment : Pierre Divol, lidation de la domination colo-
Synthèse de l’implantation de niale », loc. cit.
l’UPC, 26 mars 1955 (ANY, 56  Service de l’information du Haut
2AC8341). Commissaire, Cameroun 1955. Les
44  Mathieu Tagny, Dure réalité, émeutes de Mai, op. cit., p. 15.
op. cit., p. 17. 57  Capitaine Balladur, « Incidents
45  Capitaine Balladur, « Incidents au Cameroun, mai 1955 »,
au Cameroun, mai 1955 », loc. cit., p. 5.
loc. cit., p. 2. 58  Cité in Richard Joseph, Le Mou‑
vement nationaliste au Cameroun,
46  Lettre du Haut Commissaire au
op. cit., p. 293.
ministre de la France d’outre-mer,
24 juin 1955 (CAOM, Aff-Pol
3335). Notes du chapitre 9
47  Le Cameroun libre, 1er-15 mars (pages 218 à 242)
1955 (cité in Richard Joseph,
1  Jean Bernard, « Comment les
Le Mouvement nationaliste au
communistes préparent une
Cameroun, op. cit., p. 292).
insurrection en Afrique noire »,
48  Richard Joseph, ibid., p. 291.
Samedi Soir, 27 juillet 1955.
49  Ruben Um Nyobè, « Les réformes
2  « Actualités », Radio télévision
de Roland Pré visent à la conso- française, 24 mai 1955.
lidation de la domination colo- 3  Cité in Simon Nken, La Gestion
niale », Douala, 13 mai 1955 (cité de l’UPC, op. cit., p. 123‑124.
in Achille Mbembe, Le Problème 4  Cité in Service de l’information
national kamerunais, op. cit., du Haut Commissaire, Cameroun
p. 276). 1955. Les émeutes de Mai, op. cit.,
50  Jean-Paul Sende, « Baromètre p. 25.
politique », Lumière, nº 1, 5  Pierre Divol, Étude concernant les
février 1955 (cité in Richard événements de mai 1955, direc-
Joseph, Le Mouvement nationaliste tion de la Sûreté, 23 juin 1955,
au Cameroun, op. cit., p. 259). p. 30 (archives personnelles du
51  Cité in Richard Joseph, Le Mou‑ docteur Abraham Sighoko Fossi).
vement nationaliste au Cameroun, 6  Richard Joseph, Le Mouvement
op. cit., p. 296. nationaliste au Cameroun, op. cit.,
52  « Proclamation commune », p. 305.
22 avril 1955 (cité in Achille 7  Ibid., p. 289.
Mbembe, Le Problème national 8  Sans plus de précision, Pierre
kamerunais, op. cit., p. 306). Nous Divol indique : « Deux jours
soulignons. après, on déplorera des morts »

KAMERUN_cs6_pc.indd 879 16/11/2018 06:32:58

 880 Notes des pages 221 à 232

(Étude concernant les événements la patrie, contre l’arbitraire, édité à

de mai 1955, op. cit., p. 30). compte d’auteur, [sd], p. 50‑56.
9  Achille Mbembe, La Naissance du 22  Grégoire Momo, « Informations
maquis au Sud-Cameroun, op. cit., sur le terrorisme en pays bami-
p. 320. léké » (inédit), 1986 (archives
10  J ean P erilhou (délégué du personnelles de Grégoire Momo,
Haut Commissaire à Douala), Dschang).
« Chronologie des événements », 23  Pierre Divol, Étude concernant les
4 juin 1955, p. 5 (CAOM, Aff- événements de mai 1955, op. cit.,
Pol 3337). p. 19 et 51.
11  Pierre Divol, Étude concernant les 24  Ibid., p. 51.
événements de mai 1955, op. cit., 25  Roland Pré, Rapport du Haut
p. 33. Commissaire au ministre de la
12  « JMO [journal de marche et France d’outre-mer, 11 juin 1955
des opérations] du détache- (CAOM, Aff-Pol 3337).
ment de gendarmerie de l’AEF- 26  Ibid., p. 26.
Cameroun de juillet 1954 à 27  « La répression aurait coûté :
décembre 1956 » (SHAT, 6H109). cent tués, plusieurs centaines de
blessés, trois cents arrestations,
13  Pierre Divol, Étude concernant les
des déportations », L’Humanité,
événements de mai 1955, op. cit.,
8 juin 1955.
p. 35.
28  Roger Paret, « “L’ordre règne” »,
14  Jean Perilhou, « Chronologie des
L’Observateur, 9 juin 1955.
événements », loc. cit., p. 12.
29  Roland Pré, « Télégramme du
15  Service de l’information du Haut
Haut Commissaire au mini­
Commissaire, Cameroun 1955. Les
stère de la France d’outre-mer »,
émeutes de Mai, op. cit., p. 59.
Douala, 30 mai 1955 (CAOM,
16  André Bovar, Au tournant de l’in‑
Aff-Pol 3337).
dépendance camerounaise, op. cit.,
30  Cité in Simon Nken, La Gestion
p. 107. de l’UPC, op. cit., p. 155.
17  Entretien des auteurs avec Henri 31  Mathieu Tagny, Dure réalité,
Tamo et Foe Gorgon, Yaoundé, op. cit., p. 22.
respectivement les 6 février et 32  Cité in Ruben Um Nyobè, « Lettre
9 mars 2007. au secrétaire général de l’Orga-
18  « JMO du détachement de gen- nisation des Nations unies »,
darmerie de l’AEF-Cameroun de 13 décembre 1955 (cité in Achille
juillet 1954 à décembre 1956 », Mbembe, Écrits sous maquis,
loc. cit. op. cit., p. 115).
19  Ibid. 33  Voir : « La terreur s’accentue
20  Achille Mbembe, La Naissance du au Cameroun… », L’Humanité,
maquis au Sud-Cameroun, op. cit., 25 septembre 1955.
p. 327. 34  Marthe Moumié, Victime du colo‑
Voir le descriptif involontaire-
21   nialisme, op. cit., p. 80.
ment éloquent de l’inspecteur des 35  Communiqué nº 101BCD/M.I,
affaires administratives A. Lasserre, 30 novembre 1955 (cité in
10 juin 1955 (CAOM, Aff-Pol Abraham Sighoko Fossi, Discours
3337) ; et aussi le récit autobio- politiques, L’Harmattan, Paris,
graphique de Jean Mbouende, Pour 2007, p. 225‑226).

KAMERUN_cs6_pc.indd 880 16/11/2018 06:32:58

 Notes des pages 232 à 249 881

36  
« Organisation et fonctionne- Richard Joseph, Le Mouvement
ment du Mouvement national », nationaliste au Cameroun, op. cit.,
20 septembre 1955 (cité in Achille p. 307).
Mbembe, Le Problème national 50  « Nouveaux aspects de la défense
kamerunais, op. cit., p. 318‑335). en surface du Territoire »,
37  Achille Mbembe, La Naissance du 1er juillet 1955 (SHAT, 6H83).
maquis au Sud-Cameroun, op. cit., 51  SHAT, 6H109.
p. 327. 52  SHAT, 10T180.
38  Ruben Um Nyobè, « Rapport pré- 53  SHAT, 6H62.
senté au IIe Congrès statutaire de 54  SHAT, 6H34 (cité in Eugène-Jean
l’UPC », loc. cit. Duval, Le Sillage militaire de la
39  Achille Mbembe, La Naissance du France au Cameroun, 1914‑1964,
maquis au Sud-Cameroun, op. cit., op. cit., p. 189).
p. 329. 55  Ibid., p. 188.
40  Ibid., p. 330. 56  « Lettre de M. Soustelle » (SHAT,
41  Ibid., p. 330 et 329. 6H62).
42  Ruben Um Nyobè, « Rapport pré-
senté au Ier congrès de l’UPC »,
Dschang, 10 avril 1950 (cité Notes du chapitre 10
in Achille Mbembe, Écrits sous (pages 243 à 260)
maquis, op. cit., p. 60).
1  Mongo Beti, Main basse sur le
43  Service de l’information du Haut
Cameroun, François Maspero,
Commissaire, Cameroun 1955. Les
Paris, 1972, p. 244.
émeutes de Mai, op. cit., p. 73.
2  Charles Ateba Yene, Le Général
44  Entretien des auteurs avec Yves
Pierre Semengue. Toute une vie
Vergoz, Vaucresson, 9 décembre
dans les armées, Éditions Clé,
2008.
Yaoundé, 2002, p. 62.
45  M ax D orsinville , Mémoires
3  Marie-Joséphine Onana, « L’ensei-
de la décolonisation, Mémoire
gnement au Cameroun », Kaso,
d’encrier, Montréal, 2006.
46  L ettre de Félix Moumié au nº 8, p. 15.
« camarade Molotov, ministre 4  Philippe Gaillard, Le Cameroun,
des Affaires étrangères de op. cit., tome 2, p. 75.
l’Union soviétique », 16 sep- 5  Joseph-Marie Zang-Atangana,
tembre 1955 ; et lettre d’Ernest Les Forces politiques au Cameroun
Ouandié au « secrétaire général réunifié, op. cit., p. 5.
de la Fédération panchinoise 6  François Mattei, Le Code Biya,
de la jeunesse démocratique », Balland, Paris, 2009, p. 99.
3 septembre 1955 (CAOM, Aff- 7  Florent Etoga, Paul Biya ou l’in‑
Pol 3336). carnation de la rigueur, Éditions
47  Lettre d’Um Nyobè à Ouandié, Sopécam, Yaoundé, 1983 (cité
24 août 1956 (CAOM, Aff- in François Mattei, ibid., p. 102).
Pol 3336). 8  Jean-Martin Tchaptchet, Quand les
48  Richard Joseph, Le Mouvement jeunes Africains créaient l’histoire.
nationaliste au Cameroun, op. cit., Récit autobiographique, L’Harmat-
p. 307. tan, Paris, 2006, p. 66.
49  François Charbonnier, La Vie 9  « Problème de l’étudiant noir »,
française, 12 août 1955 (cité in Les Étudiants noirs parlent…,

KAMERUN_cs6_pc.indd 881 16/11/2018 06:32:58

 882 Notes des pages 250 à 261

Présence africaine, nº 14, 1953, 21  Voir à ce sujet Philip Boobbyer,

p. 26‑27. « Moral Re-Armament in Africa
10  Pierre Nkwengue, L’Union natio‑ in the era of decolonization »,
nale des étudiants du Kamerun. Ou in Brian Stanley (dir.), Missions,
la contribution des étudiants afri‑ Nationalism, and the End of Empire,
cains à l’émancipation de l’Afrique, Wm. B. Eerdmans Publishing,
L’Harmattan, Paris, 2005, p. 42. Cambridge, 2003, p. 212‑236.
11  « Crime colonialiste au Cameroun. 22  « Quelques faits sur l’action du
Um Ruben est assassiné ! », Réarmement moral en Afrique »,
L’Humanité, 27 mars 1953. note confidentielle (ARM,
12  A frique Informations, nº 8, P1080587). Sur la vie du colonel
8‑15 septembre 1953. Knight, voir : « Obituaries : L-Cl
13  « Les activités de l’Union des Alan Knight », The Independent,
populations du Cameroun en 12 juin 1999.
France », ministère de l’Intérieur, 23  « Les Africains à Caux. Rivalités
novembre 1958, p. 4 (CAOM, raciales et politiques s’effacent
81F805). devant une idéologie d’unité »,
14  Abel Eyinga, « Y a-t‑il une limite Courrier d’information du Réarme‑
entre la politique et l’apoli- ment moral, 21 septembre 1956.
tique ? », Bulletin de l’Associa‑ 24  Cité in Service de presse du
tion des étudiants camerounais de Réarmement moral, « Délégation
France, avril 1954. camerounaise à Caux », loc. cit.
15  Castor Osende Afana, « L’AECF 25  Haut Commissariat au Cameroun,
politique ou apolitique », Bulletin « Note de renseignement », 15 sep-
de l’Association des étudiants came‑ tembre 1955 (CADN, FHCC/6).
rounais de France, mai 1954. Jean-Martin Tchaptchet garde
16  Entretien des auteurs avec le fils quant à lui exactement le même
de Samuel Kamé, Pierre Kame souvenir (Jean-Martin Tchaptchet,
Bouopda, Paris, 24 juin 2009. Quand les jeunes Africains créaient
17  Voir Nicolas Bancel, « La voie l’histoire, op. cit., p. 82‑83).
étroite : la sélection des diri- 26  Assemblée nationale, « Compte
geants africains lors de la tran- rendu de la séance du 14 octobre
sition vers la décolonisation », 1959 », <[Link]-
Mouvements, nº 21‑22, mai- [Link]>.
août 2002, p. 28‑40. 27  Miles Copeland, The Game Player.
18  « Les activités de l’Union des Confessions of the CIA’s Original
populations du Cameroun en Political Operative, Aurum Press,
France », loc. cit., p. 5. Londres, 1989, p. 177.
19  Pierre Nkwengue, L’Union natio‑
nale des étudiants du Kamerun,
Notes du chapitre 11
op. cit., p. 105.
(pages 261 à 286)
20  Service de presse du Réarmement
moral, « Délégation camerou- 1  Éditorial, Kaso, nº 4‑5, mars 1955,
naise à Caux », 9 août 1955 p. 2.
(archives du Réarmement moral, 2  Pierre Messmer, Après tant de
Issy-les-Moulineaux – ci-après batailles, op. cit. ; Les Blancs s’en
notées « ARM »). vont, op. cit.

KAMERUN_cs6_pc.indd 882 16/11/2018 06:32:58

 Notes des pages 262 à 277 883

3  Cité in Joseph Roger de Benoist, 17  Achille Mbembe, La Naissance du

L’Afrique occidentale française maquis au Sud-Cameroun, op. cit.,
de la conférence de Brazzaville p. 340.
(1944) à l’indépendance (1960), 18  Ruben Um Nyobè, « À propos des
Nouvelles Éditions africaines, prochaines élections à l’Assem-
Dakar, 1982, p. 298. blée territoriale », 20 octobre 1956
4  Georgette Elgey, La République (cité in Achille Mbembe, Écrits sous
des tourmentes, 1954‑1959, op. cit., maquis, op. cit., p. 168‑174).
p. 532. Lettre du colonel Whitehouse,
19  
5  Ibid. commandant militaire du Came-
6  Cité in Janvier Onana, Le Sacre roun, au général commandant
des indigènes évolués, op. cit., la zone de défense de l’AEF-
p. 218‑219. Cameroun, 30 novembre 1956
7  Pierre Messmer, Les Blancs s’en (SHAT, 6H239).
vont, op. cit., p. 143. 20  C’est notamment le cas au cours
8  C ité in Paul-Henri S irieix , du congrès qui se tient du 1er au
Houphouët-Boigny ou la sagesse 4 novembre 1954 à Kumba
africaine, Nouvelles Éditions afri- (CAOM, Aff-Pol 3336).
caines, Abidjan, 1986, p. 153.
21  Lumière, avril 1956 (cité in
9  Le Figaro, 5 février 1956 (cité in
Abraham Sighoko Fossi, Discours
Simon Nken, La Gestion de l’UPC,
politiques, op. cit., p. 498).
op. cit., p. 150).
22  Lettre d’Um Nyobè à Moumié,
10  Richard Joseph, Le Mouvement
Kingué et Ouandié, 4 novembre
nationaliste au Cameroun, op. cit.,
1956 (CAOM, Aff-Pol 3336).
p. 330.
23  Lettre du colonel Whitehouse,
11  La Presse du Cameroun, 6 janvier
loc. cit.
1956 (cité in Daniel Abwa, André-
24  R uben U m N yobè , « Lettre
Marie Mbida, premier Premier
ouverte à M. Soppo Priso, secré-
ministre camerounais, 1917‑1980.
taire général du courant d’Union
Autopsie d’une carrière politique,
L’Harmattan, Paris, 1993, p. 52). nationale », 6 décembre 1956
12  Daniel Abwa, Commissaires et (cité in Achille Mbembe, Écrits
Hauts Commissaires…, op. cit., sous maquis, op. cit., p. 175).
p. 376. 25  Lettre de Ruben Um Nyobè à
13  Richard Joseph, Le Mouvement Paul Soppo Priso, 9 décembre
nationaliste au Cameroun, op. cit., 1956 (citée in Direction de la
p. 322. Sûreté, « Note de renseigne-
14  Sur le rôle de Isaac Tchoumba, ments du 12 décembre 1956 au
Mathieu Tagny et Pierre Kamdem 2 janvier 1957 », p. 19 ; CAOM,
Ninyim dans l’Union nationale, Aff-Pol 3320).
voir Meredith Terretta, The 26  « Rapport de la Direction de la
Fabrication of the Postcolonial Sate Sûreté », du 12 décembre 1956
of Cameroon, op. cit., p. 216‑236. au 2 janvier 1957 (CAOM, Aff-
15  Pierre Stibbe, « Union natio- Pol 3320).
nale au Cameroun », France 27  CADN, FHCC/6, dossier 1.
Observateur, 27 septembre 1956. 28  « Rapport de la Direction de
16  Cité in Simon Nken, La Gestion la Sûreté », loc. cit. ; et APO,
de l’UPC, op. cit., p. 177. 1AC220/2.

KAMERUN_cs6_pc.indd 883 16/11/2018 06:32:59

 884 Notes des pages 277 à 283

29  SHAT, 6H239 ; et CAOM, Aff- 43  Colonel Jean Whitehouse, « JMO

Pol 3336. [journal de marche et des opé-
30  Entretien des auteurs avec Jean rations] de l’état-major du colo-
Salvan, Paris, 11 décembre 2008. nel commandant militaire du
31  SHAT, 10T180. Cameroun », 2e semestre 1956,
32  CHETOM, 16H79. p. 11 (SHAT, 6H110).
33  Colonel Jean Whitehouse, « Ensei- 44  Colonel Jean Whitehouse, « Ensei-
gnements tirés des opérations de gnements tirés des opérations de
l’ordre en Sanaga-Maritime en l’ordre en Sanaga-Maritime en
décembre 1956 et janvier 1957 », décembre 1956 et janvier 1957 »,
3 avril 1957, p. 2 (SHAT, 6H62). loc. cit.
34  Pierre Messmer au ministre de la 45  « Trop de sang a coulé », L’Effort
France d’outre-mer, « Synthèse camerounais, 19 janvier 1957.
sur les élections à l’Assemblée 46  Capitaine Paul Gambini, « CR
territoriale », 22 janvier 1957, concernant les enseignements
p. 20 (CAOM, Aff-Pol 3336). à tirer des récents incidents… »,
35  René Tirant (APO, 1AC220/2). loc. cit., p. 9.
36  C apitaine Gabriel H aulin , 47  Colonel Jean Whitehouse, « Ensei-
« Compte rendu d’une opération gnement tirés des opérations de
ayant été effectuée le 31.12.1956 l’ordre en Sanaga-Maritime en
près d’Édéa » (SHAT, 6H239). décembre 1956 et janvier 1957 »,
37  Entretien des auteurs avec Philippe loc. cit., p. 5.
Antoine, Paris, 30 décembre 2009. 48  Ruben Um Nyobè, « Comment
38  CAOM, carton 3336 (cité in le massacre des Kamerunais a
Eugène-Jean Duval, Le Sillage été préparé et consommé par le
militaire de la France au Cameroun, gouvernement français », 3 jan-
1914‑1964, op. cit., p. 198). vier 1957 (cité in Achille Mbembe,
39  C apitaine Gabriel H aulin , Écrits sous maquis, op. cit., p. 186).
« Compte rendu d’une opéra- 49  Cité in Eugène-Jean Duval, Le
tion… », loc. cit. Sillage militaire de la France au
40  Capitaine Paul Gambini, com- Cameroun, 1914‑1964, op. cit.,
mandant la 2e compagnie de p. 199.
fusiliers voltigeurs, au chef de 50  Victor T. Le Vine, Le Cameroun du
bataillon, commandant le batail- mandat à l’indépendance, op. cit.,
lon de tirailleurs du Cameroun, p. 206.
« CR concernant les enseigne- 51  Georgette Elgey, La République des
ments à tirer des récents inci- tourmentes, 1954‑1959, op. cit.,
dents qui se sont déroulés en p. 537.
Sanaga-Maritime », 1er février 52  Voir L’Humanité, 2 janvier 1957 ;
1957, p. 3 (SHAT, 6H239). et Afrique nouvelle, 8 janvier
41  André Privat, Coup de cœur pour 1957.
l’Afrique, 1956‑1957, Éditions du 53  « “La majorité des hommes poli-
Pressoir de Montalègre, Cologny, tiques du Cameroun souhaite
1992, p. 184. le maintien de la tutelle” »,
42  Capitaine Paul Gambini, « CR Combat, 5‑6 janvier 1957.
concernant les enseignements 54  André Privat, Coup de cœur pour
à tirer des récents incidents… », l’Afrique, op. cit., p. 184.
loc. cit. 55  CAOM, Aff-Pol 3336.

KAMERUN_cs6_pc.indd 884 16/11/2018 06:32:59

 Notes des pages 284 à 293 885

56  Louis-Paul Aujoulat, « “T.C.” 4  Jacob Tatsitsa, UPC, tensions

dit la vérité sur le Cameroun », sociales et guerre révolutionnaire
Témoignage chrétien, 1er février dans la subdivision de Mbouda de
1957. 1950 à 1965, mémoire de maî-
57  « Une majorité nationaliste trise d’histoire, université de
modérée se dégagerait à l’Assem- Yaoundé-I, 1996, p. 40‑41.
blée territoriale du Cameroun », 5  Meredith Terretta, The Fabri‑
Le Monde, 26 décembre 1956. cation of the Postcolonial State
58  Janvier Onana, Le Sacre des indi‑ of Cameroon, op. cit. ; et Joseph
gènes évolués, op. cit., p. 204. F okou , L’Insurrection armée
59  André Bovar, Au tournant de l’in‑ dans la sous-chefferie de Balatchi
dépendance camerounaise, op. cit., (1956‑1969). Genèse et enjeux,
p. 113. mémoire de maîtrise d’histoire,
60  Voir Pierre Messmer, « Les pro- université de Yaoundé-I, 2000.
blèmes actuels du Cameroun », 6  « Notice de renseignements
Nouvelle Revue française d’outre-mer, nº 28 sur Tawa Dominique »
novembre 1957. (SHAT, 6H261).
61  Georges Chaffard, Le Monde 7  Cabinet militaire du Haut Com-
diplomatique, juillet 1957 (cité missaire, « Recueil mensuel des
in Daniel Abwa, André-Marie renseignements intérieurs pour
Mbida…, op. cit., p. 73). le mois de juillet 1957 », p. 22
62  Lettre du Haut Commissaire au (CAOM, Aff-Pol 3322).
ministre de la France d’outre-mer, 8  Maurice Delauney au Haut
14 janvier 1957, p. 4 (CAOM, Aff- Commissaire Jean Ramadier et au
Pol 3336). ministre de l’Intérieur Ahmadou
Ahidjo, « Activités upécistes et
maintien de l’ordre dans la région
Notes du chapitre 12
Bamiléké. Secret », 8 février 1958,
(pages 287 à 303)
p. 8‑9 (SHAT, 6H261).
1  Cité in Gabriel Kuitche Fonkou, 9  « Rapport du directeur de la
« Les chansons nationalistes : Sûreté au Haut Commissaire »,
histoire d’une littérature et « Au sujet d’un “maquis” au
littérature d’une histoire », in Cameroun », 2 janvier 1957
Pierre Fandio et Mongi Madini (CADN, FHCC/6).
(dir.), Figures de l’histoire et imagi‑ 10  ANY, 2AC8346 (cité in Nestor Fils
naire au Cameroun, L’Harmattan, Meyong, La Zone de pacification
Paris, 2007, p. 21. en Sanaga-Maritime, mémoire de
2  Section de coordination du maîtrise, université de Yaoundé-I,
Cameroun, ministère de la 2004).
France d’outre-mer, « Condensé 11  E ntretien d’Yves Mintoogue
du recueil de renseignements avec Alphonse Boog, Bot-Makak,
pour le mois de mars 1957 » 27 août 2007. « Ces armes
(CAOM, Aff-Pol 3322). avaient l’aspect d’une arme de
3  B ernard M onnier , « Rapport chasse avec une crosse et un fût
politique du troisième trimestre en bois dur, un canon fabriqué
et du mois de juin 1958. avec un tuyau quelconque de
Subdivision de Bafoussam », p. 2 calibre 12 et un système de per-
(CADN, FHCC/2). cussion à chien dont le ressort

KAMERUN_cs6_pc.indd 885 16/11/2018 06:32:59

 886 Notes des pages 293 à 298

était en caoutchouc », indique 23  « Plan de défense intérieure du

le commandant Jean Le Guillou Cameroun », 5 novembre 1957
(auteur de Une pacification réus‑ (SHAT, 6H239, 1‑14‑1, S7302164).
sie. La réduction de la rébellion 24  Entretien des auteurs avec Étienne
upéciste en Sanaga-Maritime Tchinda, Bamenjo, 2 février 2007.
(Cameroun 1957‑1958), mémoire 25  Pierre Messmer, « Note du Bureau
de la 73e promotion de l’ESG, de documentation sur la situa-
Paris, 1960, p. 8). tion politique au Cameroun,
12  Gabriel Kuitche Fonkou, « Les du 15 octobre au 15 novembre
chansons nationalistes… », loc. cit. 1957 », p. 15 (SHAT, 10T178).
13  « Rapport de Sûreté du 26 novembre 26  Samuel Kamé, Institutions poli‑
au 11 décembre 1957 », p. 3 tiques et coutumières du pays
(CAOM, Aff-Pol 3320). bamiléké, mémoire de l’ENFOM,
14  Pierre Messmer, Après tant de 1958, p. 4 (CADN, FHCC/2).
batailles, op. cit., p. 223. 27  Stella Mbatchou, Contribution
15  « Rapport de Sûreté du 1er au à la connaissance de l’Armée de
22 janvier 1958 », p. 8 à 11 libération nationale du Kamerun
(APO, 1AC158). (ALNK), 1959‑1971, mémoire de
16  Commandant Jean Le Guillou,
maîtrise en histoire, université
Une pacification réussie, op. cit.,
de Yaoundé-I, 2003, p. 19 ; et
p. 2.
Joseph Marie Fotso, La Rébellion
17  Jacques Germain, De la Guinée à
en pays bamiléké de 1955 à
la Côte-d’Ivoire par le Cameroun,
1966 : le cas de la subdivision de
1946‑1962. Un administrateur
Bafoussam, DIPES II, 1997, p. 52.
raconte, L’Harmattan, Paris, 2000,
28  B ernard M onnier , « Rapport
p. 257.
politique trimestriel. Quatrième
18  « Interrogatoire de Noumbi
trimestre 1957. Subdivision de
Joseph », Dschang, 19 mars
Bafoussam », loc. cit., p. 3.
1959, p. 3 (dossier spécial Singap
29  Ibid.
du commissariat spécial, dossier
« Police politique »). 30  « Rapport de Sûreté du 26 octobre
19  Maurice Delauney, « Activités au 12 novembre 1957 », p. 8
upécistes et maintien de l’ordre (CAOM, Aff-Pol 3320).
dans la région Bamiléké », loc. cit. 31  Lieutenant Bonaventure Escoffet,
20  B ernard M onnier , « Rapport « Situation politique dans la
politique trimestriel. Quatrième région Bamiléké de mai 1955 à
trimestre 1957. Subdivision de avril 1959 », loc. cit.
Bafoussam », 5 février 1958, p. 6 32  Lettre du chef de région (APO,
(CADN, FHCC/2). 1AA233).
21  Lieutenant Bonaventure Escoffet, 33  Mesmin Kanguelieu Tchouake,
« Situation politique dans la La Rébellion armée à l’Ouest-
région Bamiléké de mai 1955 à Cameroun (1955‑1971), op. cit.,
avril 1959 », 7 avril 1959, p. 14 p. 110‑111.
(SHAT, 6H264). 34  Maurice Delauney, « Activités
22  Capitaine Paul Gambini, « CR upécistes et maintien de l’ordre
concernant les enseignements dans la région Bamiléké », loc. cit.
à tirer des récents incidents… », 35  Mesmin Kanguelieu Tchouake,
loc. cit., p. 7. La Rébellion armée à l’Ouest-

KAMERUN_cs6_pc.indd 886 16/11/2018 06:32:59

 Notes des pages 299 à 305 887

Cameroun (1955‑1971), op. cit., 51  Bureau de documentation du

p. 110‑111. Haut Commissaire, « Note sur la
36  « Rapport de Sûreté du situation politique au Cameroun
26 octobre au 12 novembre du 15 octobre au 15 novembre
1957 », loc. cit., p. 7. 1957 », p. 18 (SHAT, 10T178).
37  Maurice Delauney, « Activités 52  J acques E kango , L’Agitation
upécistes et maintien de l’ordre sociopolitique et la violence dans
dans la région Bamiléké », loc. cit. l’arrondissement de Mbanga entre
38  Ibid. 1950 et 1960, mémoire de maî-
39  Cité in Étienne Saha Tchinda, trise en histoire, université de
Autorités religieuses et rébel‑ Yaoundé-I, 2000, p. 71.
lion upéciste en pays bamiléké 53  « Renseignements obtenus par
(1955‑1971), mémoire de maî- M.S. chef du détachement des
trise en histoire, université de Bandenkop en zone anglaise »,
Yaoundé-I, p. 35‑36. 24 février 1958 (SHAT, 6H261).
40  « Rapport de Sûreté du 12 au 54  Idrissou Alioum, Jean Koufan
31 décembre 1957 », p. 29 Menkene, « L’Union des popu-
(CAOM, Aff-Pol 3320). lations du Cameroun (UPC) à
41  Ibid., p. 16‑18. l’épreuve du Nord-Cameroun
42  Joseph-Marie Fotso, La Rébellion français », Annales de la faculté des
en pays bamiléké, op. cit., p. 54‑55. arts, lettres et sciences humaines,
43  Entretien des auteurs avec Foe vol. 1, nº 5, 2e semestre 2006.
Gorgon, Yaoundé, 9 mars 2007.
44  Mathieu Tagny, Dure réalité,
Notes du chapitre 13
op. cit., p. 35.
(pages 304 à 320)
45  « Lettre ouverte de Tagny Mathieu
à Ruben Um Nyobè », s.d. [cou- 1  Procès-verbal de passation de
rant 1957] (CADN, FHCC/6). service entre les chefs de sub-
46  La Presse du Cameroun, 18 mai division de Mbouda Michel
1957 (cité in Abraham Sighoko Legrand et Jean Sablayrolles,
Fossi, Discours politiques, op. cit., 1956 (ANY, 3AC782) (cité in
p. 379). Joseph F okou , L’Insurrection
47  Entretien des auteurs avec Samuel armée dans la sous-chefferie de
Zeze, Yaoundé, 23 novembre Balatchi, op. cit., p. 68).
2007. 2  Maurice Delauney, « Activités
48  Communiqué du Haut Com- upécistes et maintien de l’ordre
missaire Xavier Torré, 18 juillet dans la région Bamiléké »,
1958 ; « Rapport de Sûreté du 11 loc. cit.
au 15 juillet 1958 », p. 26 (APO, 3  Section de coordination du
1AC158). Cameroun, ministère de la
49  Faustin Kenne, Les Grands Chefs France d’outre-mer, « Condensé
de l’insurrection armée en pays du recueil de renseignements
bamiléké et leurs activités de 1955 pour le mois de mars 1957 »
à 1971, op. cit., p. 98. (CAOM, Aff-Pol 3322).
50  « Rapport de Sûreté du 1er au 4  C abinet militaire du H aut
22 janvier 1958 », p. 12 (APO, Commissaire, « Recueil mensuel
1AC158). de renseignements intérieurs »,

KAMERUN_cs6_pc.indd 887 16/11/2018 06:32:59

 888 Notes des pages 305 à 309

mars 1957, p. 4 (CAOM, Aff- 20  Jean-François Bayart, L’État en

Pol 3322). Afrique, op. cit., p. 101.
5  E ntretien téléphonique des 21  C ité in Maurice D elauney ,
auteurs avec l’ex-lieutenant « Activités upécistes et main-
Bonaventure Escoffet, 4 mars tien de l’ordre dans la région
2010. Bamiléké », loc. cit.
6  Maurice Delauney, Kala-kala, 22  Directeur de la Sûreté à Haut
op. cit., p. 87. Commissaire, 5 novembre 1957
7  Samuel Kamé, Institutions poli‑ (CADN, FHCC/8).
tiques et administratives coutu‑ 23  « Rapport de Sûreté du 26 août
mières du pays bamiléké, op. cit. au 13 septembre 1957 », p. 6
8  Ibid., p. 43. (CAOM, Aff-Pol 3320).
9  Meredith Terretta, « God of 24  « Note sur Daniel Kemajou »,
independence, God of peace, 8 novembre 1957 (CARAN,
village politics and nationalism FPR 148).
in the maquis of Cameroon, 25  C orrespondance de Jacques
1957‑1971 », The Journal of Foccart, 9 juin 1958 (CARAN,
African History, mars 2005. FPR 148).
10  E ntretien téléphonique des 26  Lettre du 18 février 1958, trans-
auteurs avec l’ex-lieutenant mise par le chef de région au Haut
Bonaventure Escoffet, 4 mars Commissaire (CADN, FHCC/2).
2010. 27  Maurice Delauney, « Rapport poli-
11  Entretien des auteurs avec Roland tique pour le premier semestre
Barachette, Paris, 13 octobre 1958. Région Bamiléké », p. 2
2009. (CADN, FHCC/2).
12  Maurice Delauney, « Activités 28  M. Gloaguen, « Rapport politique
upécistes et maintien de l’ordre mensuel. Juillet-septembre 1958.
dans la région Bamiléké », loc. cit. Subdivision de Bafoussam »,
13  Colonel Christian du Crest 15 octobre 1958, p. 3 (CADN,
de Villeneuve, « JMO [journal FHCC/2).
de marche et des opérations] 29  « Rapport de Sûreté du 26 octobre
de l’état-major du commande- au 12 novembre 1957 », p. 25
ment militaire du Cameroun », (CAOM, Aff-Pol 3320).
2e semestre 1957 (SHAT, 6H238). 30  L ettre de Pierre Messmer à
14  « Rapport du chef d’escadron Gérard Jaquet, 29 octobre 1957
Teulière », 19 novembre 1957, (CAOM, Aff-Pol 3283).
p. 10 (SHAT, 6H36). 31  Lettre de Gérard Jaquet au pré-
15  Maurice Delauney, « Activités sident de l’Association natio-
upécistes et maintien de l’ordre nale des avocats de France,
dans la région Bamiléké », loc. cit. M. Meignie, 28 janvier 1958
16  Maurice Delauney, « Rapport (CAOM, Aff-Pol 3283).
annuel subdivision Dschang 32  B ernard M onnier , « Rapport
1956 », p. 25 (CADN, FHCC/2). politique du troisième trimestre
17  Ibid. et du mois de juin 1958.
18  Maurice Delauney, Kala-kala, Subdivision de Bafoussam », p. 4
op. cit., p. 88. (CADN, FHCC/2).
19  Entretien des auteurs avec Roland 33  B ernard M onnier , « Rapport
Barachette, Paris, 13 octobre 2009. politique trimestriel. Quatrième

KAMERUN_cs6_pc.indd 888 16/11/2018 06:33:00

 Notes des pages 310 à 318 889

trimestre 1957. Subdivision de 48  « Au sujet des activités de l’UPC

Bafoussam », 5 février 1958, p. 4 en zone sous tutelle britannique
(CADN, FHCC/2). et ses incidences », 20 octobre
34  J ean S ablayrolles , « Rapport 1956, p. 5 (APO, 1AC220/2).
annuel subdivision de Mbouda 49  Maurice Delauney, Kala Kala,
1956 », p. 9 (CADN, FHCC/2). op. cit., p. 89.
35  « Rapport de Sûreté du 22 avril 50  E ntretien téléphonique des
au 14 mai 1958 », p. 4 (APO, auteurs avec Maurice Delauney,
1AC158). 22 octobre 2009.
36  « Rapport politique du 1er janvier 51  « Rapport de Sûreté du 4 au
au 30 avril 1958. Subdivision de 21 avril 1957 », p. 2 (CAOM,
Bafang », p. 1 (CADN, FHCC/2). Aff-Pol 3320).
37  Sûreté de Dschang, « A/S Sokoud- 52  Ibid.
jou Rameau, chef de groupement 53  Maurice Delauney, Kala Kala,
Bamendjou », 16 juillet 1958. op. cit., p. 91.
38  Entretien des auteurs avec Jean 54  Entretien des auteurs avec Roland
Rameau Sokoudjou, Bamendjou, Barachette, Paris, 13 octobre
9 juillet 2007 ; voir aussi le 2009.
documentaire de Frank Garbély, 55  Lettre de Gaston Defferre à de
L’Assassinat de Félix Roland Gaulle, Sénat, 10 novembre
Moumié. L’Afrique sous contrôle, 1959 (CADN, CM7 1959).
Triluna/TSR/Arte, 2005. 56  « Recueil mensuel des Rensei-
39  « Rapport de Sûreté du 13 gnements intérieurs du mois
au 25 novembre 1957 », p. 6 de juillet 1957 », p. 42 (CAOM,
(CAOM, Aff-Pol 3320). Aff-Pol 3322).
40  « Rapport de Sûreté du 12 57  Entretien avec les auteurs, Paris,
au 31 décembre 1957 », p. 7 28 janvier 2009.
(CAOM, Aff-Pol 3320). 58  Cité in Frank Garbély, L’Assassinat
41  Jacques Germain, De la Guinée à de Félix-Roland Moumié, op. cit.
la Côte-d’Ivoire par le Cameroun, 59  Ibid.
op. cit., p. 258. 60  E ntretien téléphonique des
42  « Recueil mensuel de renseigne- auteurs avec Maurice Delauney,
ments intérieurs », janvier 1957, 22 octobre 2009.
p. 10 (CAOM, Aff-Pol 3322). 61  Meredith Terretta, The Fabrica‑
43  T élégramme officiel (CADN, tion of the Postcolonial State of
FHCC/6). Cameroon, op. cit., p. 231.
44  « Recueil mensuel de renseigne- 62  « PV de la réunion du 3 janvier
ments intérieurs », mars 1957, 1959 à l’état-major du GCS »,
p. 7 (CAOM, Aff-Pol 3322). cité in « Rapport de Sûreté
45  « Recueil mensuel de renseigne- d’août 1959 » (SHAT, 6H262).
ments intérieurs », juin 1957, 63  Entretien des auteurs avec Joseph
p. 1 (CAOM, Aff-Pol 3322). Noumbi, novembre 2007.
46  Sûreté Bafoussam, « Au sujet de 64  L ettre du chef de région
l’UPC à Bafoussam », 26 juin Bamiléké au Haut Commissaire,
1957 (APO, 1AC220). 22 avril 1958 (CADN, FHCC/8).
47  Télégramme de Maurice Delauney 65  Raphaëlle Branche, La Torture et
à Pierre Messmer, 7 avril 1957 l’Armée pendant la guerre d’Algérie,
(ANY, 2AC8968). Gallimard, Paris, 2001, p. 36.

KAMERUN_cs6_pc.indd 889 16/11/2018 06:33:00

 890 Notes des pages 318 à 323

66  Frank Garbély, L’Assassinat de Bamiléké », Brazzaville, 5 janvier

Félix-Roland Moumié, op. cit. 1959 (SHAT, 6H262).
67  « PV de la réunion tenue le 77  « JMO [journal de marche et
3 janvier à l’état-major du GCS des opérations] du groupe de
concernant la situation dans gendarmerie du Cameroun »,
les pays Mungo et Bamiléké », 1er semestre 1958 (SHAT, 6H109).
Brazzaville (SHAT, 6H262). 78  Maurice Delauney, « Activités
68  E ntretien téléphonique des upécistes et maintien de l’ordre
auteurs avec Maurice Delaunay, dans la région Bamiléké », loc. cit.
22 octobre 2009. 79  Maurice Delauney, Kala-kala,
69  Lieutenant Bonaventure Escoffet, op. cit., p. 94‑95.
« BRH [bulletin de renseignement 80  Le Bamiléké, nº 45, janvier 1959.
hebdomadaire] de la région 81  Entretien des auteurs avec Roland
Bamiléké », 13‑19 septembre Barachette, Paris, 13 octobre
1958, p. 2 (APO, 1AC111). 2009.
70  Lettre de Xavier Torré à Louis 82  Maurice Delauney, Kala-kala,
Le Puloch, 13 décembre 1958 op. cit., p. 95.
(SHAT, 6H266).
71  « Renseignements obtenus par
Notes du chapitre 14
MS, chef du détachement des
(pages 321 à 342)
Bandenkop en zone anglaise »,
24 février 1958 (SHAT, 6H261). 1  Chef de bataillon F. Aerts, « Le
72  B rigade des recherches de renseignement en AEF », p. 20,
Dschang, « Bulletin de rensei- 9 juillet 1958 (SHAT, 6H30).
gnements d’après l’interroga- 2  Daniel Doustin, « Note sur les évé-
toire de Simo Pierre », 9 octobre nements actuels au Cameroun »,
1958 (SHAT, 6H261). s.d. (CADN, FHCC/6).
73  Bureau de documentation du Haut 3  « Rapport du général Dio
Commissaire, « Note sur la situa- pour le Haut Commissaire au
tion politique au Cameroun », Cameroun », « Enseignements
octobre 1958, p. 38 (SHAT, tirés des opérations de rétablis-
10T178). sement de l’ordre en Sanaga-
74  Bureau de documentation du Maritime », 30 avril 1957 (SHAT,
Haut Commissariat, « Bulletin de 6H62).
renseignements : liste des indi- 4  Colonel Jean Whitehouse, « Ensei-
vidus dénoncés par Simo Pierre gnement tirés des opérations de
pour participation aux attentats l’ordre en Sanaga-Maritime en
terroristes », 23 octobre 1958 décembre 1956 et janvier 1957 »,
(SHAT, 6H261). 3 avril 1957 (SHAT, 6H62).
75  Maréchal des logis-chef Tardy, 5  Lettre du général Louis Dio
« Renseignements du 13 au au ministre de la France
20 octobre 1958 », 21 octobre d’outre-mer, 9 décembre 1957
1958 (SHAT, 6H261). (SHAT, 6H62).
76  Jean Lamberton, « PV de la 6  « JMO [journal de marche
réunion tenue le 3 janvier de et des opérations] du déta-
15 heures à 17 h 30 à l’état- chement de gendarmerie de
major du GCS concernant la l’AEF-Cameroun », 1957 (SHAT,
situation dans les pays Mungo et 6H109).

KAMERUN_cs6_pc.indd 890 16/11/2018 06:33:00

 Notes des pages 323 à 329 891

7  « JMO [journal de marche et 17  Citée in Achille Mbembe, Écrits

des opérations] de l’état-major sous maquis, op. cit., p. 238.
du commandant militaire du 18  Ruben Um Nyobè, « L’amitié
Cameroun », 1957 (SHAT, 6H238). franco-kamerunaise en danger.
8  Christian du Crest de Villeneuve, Alerte à l’opinion kamerunaise
« Projet d’exposé sur la situa- et mondiale », 27 août 1957 (cité
tion du secteur Ouest », 1959 in Achille Mbembe, Le Problème
(archives personnelles). national kamerunais, op. cit.,
9  Georges Chaffard, Carnets secrets p. 354).
de la décolonisation, tome 2, 19  « Revue de la presse came-
op. cit., p. 88‑91. rounaise du 26 septembre au
10  Marie-Monique Robin, Escadrons 2 octobre 1957 », p. 9 (CADN,
de la mort, l’école française, op. cit., FHCC/6).
p. 164. 20  Jean Lamberton, « Les opéra-
11  Jacques Hogard, « Guerre révolu- tions de pacification en Sanaga-
tionnaire ou révolution dans l’art Maritime, Bamiléké et Mungo »,
de la guerre », Revue de la Défense s.d., p. 2 (SHAT, 6H266).
nationale, décembre 1956 ; 21  Cité in Sûreté Eséka, « Genèse
« L’armée française devant la de l’action terroriste déclen-
guerre révolutionnaire », Revue chée par l’UPC au mois de sep-
de la Défense nationale, jan- tembre 1957 », 11 mars 1958
vier 1957 ; Jacques Hogard, (SHAT, 6H242).
« Guerre révolutionnaire et paci- 22  « Rapport de Sûreté du 26 août
fication », Revue militaire d’infor‑ au 13 septembre 1957 », p. 3
mation, janvier 1957 ; « Le soldat (CAOM, Aff-Pol 3320).
dans la guerre révolutionnaire », 23  CNO premier district, « Rapport
Revue de la Défense nationale, d’activités cénoises », 27 décembre
février 1957. 1957 (CADN, FHCC/3).
12  Ministère de la Défense natio- 24  Sûreté Eséka, « Genèse de l’action
nale et des F orces armées , terroriste déclenchée par l’UPC
« Instruction provisoire sur l’em- au mois de septembre 1957 »,
ploi de l’arme psychologique, 11 mars 1958, p. 5 (SHAT, 6H242).
TTA 117 », 29 juillet 1957. 25  Ibid.
13  Archives personnelles de Jean 26  « BRH de la ZOPAC nº 31 »,
Lamberton. 16 août 1958, annexe nº 5,
14  Voir Paul et Marie-Catherine Audition de Samuel Boum (SHAT,
Villatoux, La République et son 6H246).
armée face au « péril subversif », 27  « Rapport de Sûreté du 3 au
op. cit., p. 328‑329. 25 août 1957 », p. 45 (CAOM,
15  Jacques Hogard, « Guerre révo- Aff-Pol 3320).
lutionnaire ou révolution dans 28  Témoignage recueilli le 31 mars
l’art de la guerre », loc. cit. 1995 par Yves Christian
16  Ruben Um Nyobè, « Les vraies Mpouamze, La Réorganisation du
solutions pour la détente poli- système de défense du Cameroun
tique et morale au Cameroun », français, 1946‑1959, mémoire de
L’Opinion du Cameroun, 17 juin maîtrise d’histoire, Yaoundé-I,
1957. 1998, p. 113.

KAMERUN_cs6_pc.indd 891 16/11/2018 06:33:00

 892 Notes des pages 330 à 340

29  Général Pierre Garbay, « Réor- 43  Daniel Doustin, « Rapport poli-

ganisation au Cameroun de tique sur la région Nyong-
l’UPC », Inspection des forces et‑Sanaga », 1er avril 1957 (CADN,
terrestres d’outre-mer (SHAT, FHCC/4) (cité in Marc Michel,
10T183). « “Action psychologique” et
30  C hef de subdivision d’Édéa “propagande” au Cameroun à la
Louis Ponse, « Rapport politique fin des années 1950 », in Société
juillet-août 1957 », 14 septembre française d’histoire d’outre-mer, La
1957 (CADN, FHCC/3). Guerre d’Algérie au miroir des déco‑
31  Entretien des auteurs avec Yves lonisations françaises, Sorbonne,
Vergoz, Vaucresson, 9 décembre novembre 2000, p. 368).
2008. 44  Jean Lamberton, « Instruction
32  « JMO du groupement de gendar- générale nº 1 », 9 décembre 1957
merie du Cameroun, d ­ euxième (SHAT, 6H243).
semestre 1957 » (SHAT, 6H109). 45  Ibid.
33  « Rapport de Sûreté du 26 octobre 46  E ntretien téléphonique des
au 12 novembre 1957 », p. 15 auteurs avec Maxime Piolot, fils
(CAOM, Aff-Pol 3320). de Noël Piolot, 22 novembre
34  « Rapport de Sûreté du 13 au 2008.
27 novembre 1957 », p. 3 (CAOM, 47  « Dossier militaire de Jean-Marie
Aff-Pol 3320). Lamberton » (SHAT, 14YD2484).
35  Le Monde, 18 décembre 1957. 48  Annotation manuscrite de Jean
36  Lettre du général Louis Dio au Lamberton, archives person-
général de corps d’armée ins- nelles.
pecteur des forces terrestres 49  Jean Pouget, « Ce mal rapporté
d’outre-mer, 27 août 1957 (SHAT, d’Indochine », Historia Magazine,
6H62). numéro spécial La Guerre d’Algé‑
37  Entretien des auteurs avec Jean rie, 1972 (cité in Marie-Monique
Salvan, Paris, 11 décembre 2008. Robin, Escadrons de la mort, l’école
38  Marcel Bigeard, Pour une par‑ française, op. cit., p. 414).
celle de gloire, Plon, Paris, 1975, 50  Marc Botti, « Rapport sur la situa-
p. 416. tion du canton de Makak à la fin
39  « Mémoires vivantes », chaîne de l’année 1957 », 27 décembre
Histoire, entretien réalisé en 1957 (CADN, Fonds de l’ambas-
août 2000. sade de France au Cameroun,
40  Entretien des auteurs avec Roland carton nº 43 – ce qui sera noté
Barachette, Paris, 13 octobre 2009. par la suite FAFC/43).
41  C ité in Jean Lamberton, La 51  Jean Lamberton, La Pacification
Pacification de la Sanaga-Maritime. de la Sanaga-Maritime, loc. cit.,
Cameroun décembre 1957-jan‑ p. 22.
vier 1959, Centre militaire d’in- 52  Pierre Messmer, Les Blancs s’en
formation et de spécialisation vont, op. cit., p. 223.
pour l’outre-mer (CMISOM), 53  Lettre d’André-Marie Mbida à
18 février 1960, p. 5. Gérard Jaquet, 17 décembre
42  Daniel Doustin, « Note sur les évé- 1957 (CADN, FHCC/8).
nements actuels au Cameroun », 54  Erwan Bergot, Bigeard, Perrin,
s.d. (CADN, FHCC/6). Paris, 1988, p. 472 et 537.

KAMERUN_cs6_pc.indd 892 16/11/2018 06:33:00

 Notes des pages 340 à 344 893

55  Lettre de Gérard Jaquet à André- Cameroun », 10 décembre 1957

Marie Mbida, 8 janvier 1958 (SHAT, 6H36).
(CADN, FHCC/8). 69  Général Jean Salvan, Soldat de la
56  Lettre de Pierre Messmer au guerre, soldat de la paix. Une vie
ministre de la France d’outre-mer au service de la France, Éditions
Gérard Jaquet, 24 décembre Italiques, Paris, 2005, p. 234.
1957 (CADN, FHCC/8).
57  Ibid.
58  « Projet de loi nº 93 accordant
Notes du chapitre 15
au gouvernement de l’État
(pages 343 à 360)
sous tutelle du Cameroun des 1  Jean Lamberton, La Pacification de
pouvoirs temporaires en vue la Sanaga-Maritime, op. cit., p. 54.
d’assurer la sécurité intérieure 2  Jean Lamberton, « Note de ser-
de l’État et la protection des vice », 15 avril 1958 (SHAT,
personnes », décembre 1957 6H243).
(CADN, FHCC/8). 3  Cité in Frank Garbély, L’Assas‑
59  Lettre de Gérard Jaquet à Pierre sinat de Félix-Roland Moumié,
Messmer, « Objet : législation op. cit. L’expression est également
d’urgence », 27 décembre 1957 utilisée dans Pierre Messmer, Après
(CADN, FHCC/8).
tant de batailles, op. cit., p. 222.
60  Marc Botti, « Rapport sur la
4  
Paul et Marie-Catherine Villa-
situation du canton de Makak à
toux, La République et son armée
la fin de l’année 1957 », loc. cit.
face au « péril subversif », op. cit.,
61  G énéral Louis L e P uloch ,
p. 273‑274.
« Rapport au ministre de la
5  Michel Rocard, Rapport sur les
France d’outre-mer », 6 janvier
camps de regroupement et autres
1958 (SHAT, 6H63).
textes sur la guerre d’Algérie, Mille
62  Dossier 9 : « ZOPAC, Compagnie
et une nuits, Paris, 2003.
de parachutistes coloniaux
6  Charles-Robert Ageron, « Une
d’AEF, stages en Sanaga et MO
1958 » (SHAT, 6H242). dimension de la guerre d’Al-
63  L ouis L e P uloch , « Rapport gérie : les “regroupements de
annuel 1957 », Brazzaville, populations” », in Jean-Charles
23 avril 1958 (SHAT, 6H36). Jauffret et Maurice Vaïsse (dir.),
64  Jean Lamberton, « Les opéra- Militaires et guérilla dans la guerre
tions de pacification en Sanaga- d’Algérie, Complexe, Bruxelles,
Maritime, Bamiléké et Mungo », 2001, p. 331.
s.d., p. 2 (SHAT, 6H266). 7  Cité in Eugène-Jean Duval, Le
65  T émoignages recueillis par Sillage militaire de la France au
Yves Christian Mpouamze (La Cameroun, op. cit., p. 217.
Réorganisation du système de 8  26 décembre 1957 (cité in ibid.,
défense du Cameroun français, p. 219).
1946‑1959, op. cit., p. 114). 9  Annotation manuscrite de Jean
66  Entretien des auteurs avec Michel Lamberton, archives person-
Boulet, Angoulême, 22 juin 2007. nelles.
67  Ibid. 10  
« Rapport de Sûreté du
68  Louis Le Puloch, « Rapport annuel 12 décembre 1957 » (CAOM,
1957 de la zone de défense AEF- Aff-Pol 3320).

KAMERUN_cs6_pc.indd 893 16/11/2018 06:33:01

 894 Notes des pages 344 à 351

11  Lieutenant Soult, « Fiche concer- 25  Instruction du colonel Lamberton

nant l’action psy », 29 août 1958 du 7 janvier 1958 (SHAT, 6H242).
(SHAT, 6H243). 26  M arie-Monique R obin , Les
12  Marc Botti, « Rapport sur la situa- Escadrons de la mort, op. cit.,
tion à Makak », 27 décembre p. 110.
1957, p. 4 (CADN, FAFC/43). 27  E ntretien d’Yves Mintoogue
13  Jean Lamberton, « ZOPAC, ins- avec Alphonse Boog, Bot-Makak,
truction générale nº 1 », loc. cit. 27 août 2007.
14  Note de service du 17 février 28  Commandant Jean Le Guillou,
1958 (SHAT, 6H242). Une pacification réussie, op. cit.,
15  Instruction du colonel Lamberton p. 24.
du 7 janvier 1958 (SHAT, 6H242). 29  Ministère de la Défense natio-
16  Cité in Mongo Beti, Main basse nale et des Forces armées,
sur le Cameroun, op. cit., p. 96. « Instruction provisoire sur l’em-
Étrangement, Charles Van de ploi de l’arme psychologique,
Lanoitte date ce phénomène de TTA 117 », 29 juillet 1957.
« 1960‑1961 ». 30  Jean Lamberton, « Les opéra-
17  L ieutenant-colonel V oisin , tions de pacification en Sanaga-
« Note de service », 23 sep- Maritime, Bamiléké et Mungo »,
tembre 1958 (SHAT, 6H246). s.d. (SHAT, 6H266).
18  E ntretien d’Yves Mintoogue 31  « PV de la réunion du 3 janvier
avec Alphonse Boog, Bot-Makak, 1959 à l’état-major du GCS »,
27 août 2007. Rapport de Sûreté d’août 1959
19  « Rapport de Sûreté du 12 au (SHAT, 6H262).
31 décembre 1957 », p. 3 (CAOM, 32  Jean Lamberton, La Pacification
Aff-Pol 3320). de la Sanaga-Maritime, op. cit.
20  Lettre de Jacques Rivaille au 33  Stéphane Prévitali, Le Cameroun
Haut Commissaire, 10 janvier par les ponts et par les routes,
1958 (SHAT, 6H243). Karthala, Paris, 1988, p. 211.
21  Marc Botti, « Rapport sur la situa- 34  12 décembre 1958 (SHAT, 6H266).
tion à Makak », 27 décembre 35  Cité in Abel Eyinga, Introduction
1957, loc. cit. à la politique, op. cit., p. 154.
22  C irculaire nº 1329/RSM du 36  Rapport de l’adjudant Messanot,
4 février (ANY, 51/5) (cité in cinquième stage en Sanaga,
Nestor Fils Meyong, La Zone de août 1958 (SHAT, 6H242).
pacification en Sanaga-Maritime, 37  Jean Lamberton, « Consigne per-
op. cit., p. 82). manente nº 2 », 15 janvier 1958
23  M athieu R igouste , L’Ennemi (SHAT, 6H242).
intérieur. La généalogie coloniale 38  « Rapport mensuel de sep-
et militaire de l’ordre sécuritaire tembre 1957 » (CADN, FHCC/3).
dans la France contemporaine, La 39  Eugène Pinelli, « Rapport poli-
Découverte, Paris, 2009, p. 32. tique mensuel », juin 1957
24  V oir Jean L amberton , La (CADN, FHCC/3).
Pacification de la Sanaga-Maritime, 40  Entretien d’Yves Mintoogue avec
op. cit., p. 34 ; ou encore « Bulletin Antoine Yembel Yebel, 2 sep-
de renseignements hebdoma- tembre 2007.
daire », 21 mai 1958 (SHAT, 41  Note du colonel Lamberton au
6H245). chef de subdivision d’Eséka,

KAMERUN_cs6_pc.indd 894 16/11/2018 06:33:01

 Notes des pages 351 à 359 895

« Politique locale (M. Dimalla) », l’action psychologique » (ANY,

17 janvier 1958 (SHAT, 6H242). 1AC80/2).
42  « Rapport politique mensuel », 58  P. Le Hénant, chef de poste à
août 1958, p. 5 (CADN, FHCC/3). Ndom, note du 30 mai 1958
43  « Rapport de Sûreté du 11 au (ANY, 1AC80/2).
25 juillet 1958 », p. 4. (APO, 59  Jean Lamberton, « Cours de fac-
1AC158). teur humain : la guerre psycho-
44  N ote de Jean Lamberton à logique », loc. cit., p. 20.
Christian du Crest de Villeneuve, « Directive DM191/EMP du
60  
5 juin 1958 (SHAT, 6H246). 7 mars 1958 » (cité in Louis Le
45  Lettre de M. Capelle au chef Puloch, « Rapport annuel de la
de région, 5 août 1958 (SHAT, zone de défense AEF-Cameroun
6H243). 1958 », Brazzaville) (SHAT, 6H37).
46  Eugène Pinelli, « Rapport politique 61  Ibid.
mensuel », juin 1957, loc. cit. 62  Annotation manuscrite de Jean
47  Lettre de Louis Capelle à Jacques Lamberton, archives person-
Bidjoka, 8 mars 1958 (SHAT, nelles.
6H243). 63  Georges Soult, « Fiche concer-
48  Entretien d’Yves Mintoogue avec nant l’action psychologique »,
Antoine Yembel, Limaï, 2 sep- Eséka, 29 août 1958 (SHAT,
tembre 2007. 6H243).
49  Entretien des auteurs avec Roland 64  Jean Lamberton, La Pacification
Barachette, Paris, 13 octobre 2009. de la Sanaga-Maritime, op. cit.
50  Entretien des auteurs avec le 65  Lettre de Lamberton au colonel
colonel Sylvestre Mang, Yaoundé, Lamourère, 13 novembre 1958,
13 février 2008. Eséka (SHAT, 6H243).
51  « Rapport de Sûreté du 1er au 66  Jean Lamberton, La Pacification
28 février 1961 », p. 15 (ADD). de la Sanaga-Maritime, op. cit.,
52  « PV de la réunion du 23 mars p. 51.
1958 dans le bureau du lieutenant- 67  « PV de la réunion du 23 mars
colonel Lamberton », p. 12 (SHAT, 1958 dans le bureau du
6H246). lieutenant-colonel Lamberton »,
53  J ean L amberton , « Cours de loc. cit., p. 12.
facteur humain : la guerre psy- 68  J ean L amberton , « Note de
chologique », devant la 16e pro- service sur la propagande »,
motion de l’École supérieure de 27 mars 1958 (SHAT, 6H242).
guerre (ESG), 1955. 69  Jean Lamberton, « Cours de fac-
54  « Rapport de M. Boyer sur l’ac- teur humain : la guerre psycho-
tion psychologique en Sanaga- logique », loc. cit., p. 12.
Maritime » (CADN, FHCC/9). 70  Ministère de la Défense natio-
55  Ibid., p. 14. nale et des F orces armées ,
56  Ibid. « Instruction provisoire sur l’em-
57  André Boyer, « Rapport sur la ploi de l’arme psychologique,
tournée d’inspection accomplie TTA 117 », loc. cit.
du 9 au 20 février 1958 dans 71  Jean Lamberton, La Pacification
la zone de pacification de la de la Sanaga-Maritime, op. cit.,
Sanaga-Maritime et relative à p. 31.

KAMERUN_cs6_pc.indd 895 16/11/2018 06:33:01

 896 Notes des pages 360 à 365

72  Xavier Torré, « Rapport au mini­ 8  Achille Mbembe, La Naissance du

stère de la France d’outre-mer », maquis au Sud-Cameroun, op. cit.,
9 mai 1958 (CADN, FHCC/13) p. 355.
(cité in Marc Michel, « “Action 9  L ieutenant Pierre G ueneley ,
psychologique” et “propa- « Cahier de marche du poste
gande” au Cameroun à la fin des de Song Badjeck du 16 janvier
années 1950 », loc. cit., p. 362). au 23 avril 1958 », manuscrit
73  Note de Daniel Doustin pour (SHAT, 6H242).
Jean Lamberton, 6 juin 1958 10  J ean L amberton , « Note du
(SHAT, 6H246). 2 mars 1958 » (SHAT, 6H246).
74  Ministère de la Défense natio- 11  Commandant Jean Le Guillou,
nale et des F orces armées , Une pacification réussie, op. cit.,
« Instruction provisoire sur l’em- p. 20.
ploi de l’arme psychologique, 12  Voir Georges Chaffard, « La
TTA 117 », loc. cit. décolonisation est-elle faite, ou
à faire ? », loc. cit.
13  Bureau de documentation du
Notes du chapitre 16 Haut Commissaire au Cameroun,
(pages 361 à 387) « Note sur la situation politique
au Cameroun », mai 1958, p. 31
1  « Mémoires vivantes », chaîne
(SHAT, 10T178).
Histoire, entretien réalisé en
14  Capitaine Alphonse Capia, officier
août 2000.
des affaires africaines, « Rapport
2  « Rapport de Sûreté du 11 au
politique de juin 1958 » (SHAT,
25 septembre 1958 », 26 sep-
6H242).
tembre 1958, p. 1 (CAOM, Aff-
15  Jean Lamberton, « Les opéra-
Pol 3348).
tions de pacification en Sanaga-
3  I nstruction de Lamberton,
Maritime, Bamiléké et Mungo »,
7 janvier 1958, loc. cit.
s.d., p. 3. (SHAT, 6H266).
4  Cité in « Les zones interdites »,
16  Direction du cabinet du Haut
Les Temps modernes, janvier 1961 Commissaire, « État des rallie-
(cité in Mahfoud Bennoune, « La ments en Sanaga-Maritime »,
doctrine contre-révolutionnaire 30 septembre 1958 (CADN,
de la France et la paysannerie FHCC/8) ; Lettre de Jacques Rigal
algérienne : les camps de regrou- à Ahmadou Ahidjo, 10 décembre
pement (1954‑1962) », Sud/Nord, 1958 (SHAT, 6H266).
vol. 14, nº 1, 2001, p. 51‑66). 17  Jean Lamberton, « Directive très
5  Jacques Hogard, « Le soldat secrète nº 5. Objet : ralliement »,
dans la guerre révolutionnaire », 15 juin 1958 (SHAT, 6H246).
loc. cit., p. 211 (cité in Mathieu 18  Jean Lamberton, La Pacification
R igouste , L’Ennemi intérieur, de la Sanaga-Maritime, loc. cit.,
op. cit., p. 67). p. 38.
6  E ntretien d’Yves Mintoogue 19  « Rapport de Sûreté du 11 au
avec Alphonse Boog, Bot-Makak, 25 juillet 1958 », p. 3 (APO,
27 août 2007. 1AC158).
7  Commandant Jean Le Guillou, 20  Jean Lamberton, La Pacification
Une pacification réussie, op. cit., de la Sanaga-Maritime, loc. cit.,
p. 18 et 24. p. 38.

KAMERUN_cs6_pc.indd 896 16/11/2018 06:33:01

 Notes des pages 365 à 373 897

21  Jean Lamberton, « Directive par- M. le délégué », Douala (SHAT,

ticulière nº 4 sur les ralliés », 6H233).
15 juin 1958 (SHAT, 6H243). 37  « BRH de la ZOPAC nº 33 »,
22  Cité in « Rapport de Sûreté du 13‑19 août 1958 », p. 4 (SHAT,
26 août au 10 septembre », 6H247).
11 septembre 1958, p. 1 (CAOM, 38  Raphaëlle Branche, La Torture et
Aff-Pol 3348). l’Armée pendant la guerre d’Algérie,
23  Stéphane Prévitali, Je me souviens op. cit., p. 70‑80.
de Ruben. Mon témoignage sur les 39  Entretien des auteurs avec Roland
maquis camerounais (1953‑1970), Barachette, Paris, 13 octobre 2009.
Karthala, Paris, 1999. 40  E ntretien d’Yves Mintoogue
24  Ibid., p. 118. avec Alphonse Boog, Bot-Makak,
25  Entretien des auteurs avec Marcel 27 août 2007.
Dixonne, Perpignan, 12 mars 41  AFP, 16 septembre 1958.
2009. 42  « Cameroons vs. malaria, gueril-
26  Achille Mbembe, La Naissance du las », New York Herald Tribune,
maquis au Sud-Cameroun, op. cit., 5 juillet 1958.
p. 382. 43  Cité in « Rapport de Sûreté du
27  Entretien des auteurs avec Michel
1er au 22 janvier 1958 », p. 53
Boulet, Angoulême, 22 juin 2007.
(APO, 1AC158).
28  Annotation manuscrite de Jean
44  Claude Krief, « La révolte de
Lamberton, archives person-
Nyobè », L’Express, 2 janvier
nelles.
1958 (cité in « Rapport de Sûreté
29  Pierre Messmer, Les Blancs s’en
du 1er au 22 janvier 1958 »,
vont, op. cit., p. 127.
p. 52‑53) (APO, 1AC158).
30  Jean Lamberton, « Consigne per-
45  Jean Lamberton, La Pacification
manente nº 3 », 22 janvier 1958
de la Sanaga-Maritime, loc. cit.,
(SHAT, 6H242).
p. 48.
31  Jean Lamberton, La Pacification
46  Max Olivier-Lacamp, « Au Came-
de la Sanaga-Maritime, loc. cit.,
p. 29. roun, qui tirera les ficelles du
32  André Trancart, « Directive sur Dieu indépendance ? », Le Figaro,
les sorties de brousse », 18 mars 9‑11 décembre 1957.
1958 (SHAT, 6H63). 47  « Rapport de Sûreté du
33  Marie-Monique Robin, Escadrons 26 novembre au 11 décembre
de la mort, l’école française, op. cit., 1957 », p. 39 (CAOM, Aff-Pol
p. 135. 3320).
34  Note de Jean Lamberton, dos- 48  « Réception de Max Jalade par
sier « Sanaga-Maritime, forces M. Pierre Messmer, éloge de
armées contre l’UPC » (ANY, Max Olivier-Lacamp », Mondes
1AC80/1). et cultures, Comptes rendus tri‑
35  Capitaine Paul Gambini, « CR mestriels des séances de l’Académie
concernant les enseignements des sciences d’outre-mer, vol. 45,
à tirer des récents incidents nº 4, 1985.
qui se sont déroulés en Sanaga- 49  « PV de la réunion tenue le
Maritime », loc. cit., p. 9. 23 mars 1958 dans le bureau du
36  « PV de la réunion tenue le lieutenant-colonel Lamberton »,
3 mars 1958 dans le bureau de loc. cit.

KAMERUN_cs6_pc.indd 897 16/11/2018 06:33:01

 898 Notes des pages 373 à 379

50  Entretien des auteurs avec Michel 65  Entretien des auteurs avec Yves
Boulet, Angoulême, 22 juin 2007. Vergoz, Vaucresson, 9 décembre
51  Annotation manuscrite de Jean 2008.
Lamberton, archives personnelles. 66  « Journal de marche et des opé-
52  « Rapport de Sûreté du 12 au rations du BTC1 », 10e BIMA,
31 décembre 1957 » (CAOM, février 1957-décembre 1958
Aff-Pol 3320). (CHETOM, 16H79).
53  Note de Christian du Crest de 67  Entretien des auteurs avec Michel
Villeneuve, 26 septembre 1958 Boulet, 22 juin 2007, Angoulême.
(SHAT, 6H253). 68  « PV d’informations sur les cir-
54  Louis Le Puloch, « Rapport annuel constances de la mort du secré-
1958 de la zone de défense taire général de l’UPC Ruben
d’outre-mer nº 2 », p. 5 (SHAT, Um Nyobè », datant sans doute
6H37). de 1962 (cité in Achille Mbembe,
55  Jacques Pâris de Bollardière, Le Problème national kamerunais,
Bataille d’Alger, bataille de l’homme, op. cit., p. 421).
Desclée de Brouwer, Paris, 1972, 69  Capitaine Guillou, « Compte
p. 107. rendu sur l’opération du 13.9.58
en région de Libelingoi », Makai,
56  Entretien des auteurs télépho-
16 septembre 1958 (SHAT,
nique avec Simone de Bollardière,
6H246).
12 septembre 2008.
70  « Journal de marche et des opé-
57  Lettre du 7 mai 1957 (citée in
rations du BTC1 », loc. cit.
Jacques Pâris de Bollardière,
71  Nestor Fils Meyong, La Zone de
Compagnon de toutes les libéra‑
pacification en Sanaga-Maritime,
tions, Éditions Non-Violence
op. cit., p. 87 ; Gaston Donnat,
actualité, Montargis, 1986).
Afin que nul n’oublie, op. cit.,
58  E ntretien téléphonique des
p. 155.
auteurs avec Francis Agostini,
72  « Journal de marche et des opé-
24 août 2009. rations du groupe de gendar-
59  Jacques Pâris de Bollardière, merie du Cameroun », second
Bataille d’Alger, bataille de l’homme, semestre 1958 (SHAT, 6H109).
op. cit. 73  L ieutenant-colonel V oisin ,
60  Note de service « Emploi de la « Analyse du CR du capitaine
CPC en Zopac », 17 septembre Guillou au sujet de l’opération
1958 (SHAT, 6H242). du 13.9.36 (sic), transmis au
61  Jean Lamberton, La Pacification colonel Lamberton » (SHAT,
de la Sanaga-Maritime, loc. cit., 6H246).
p. 10‑12. 74  SHAT, 10T182.
62  Note de Daniel Doustin pour 75  Cité in « BRH nº 5 du Dispositif
Jean Lamberton, 6 juin 1958 de protection dans les régions de
(SHAT, 6H246). l’Ouest-Cameroun », 13 janvier
63  Lettre de Daniel Doustin à Jean 1959 (SHAT, 6H253).
Chapperon, 28 février 1958 76  Télégramme du chef d’état-major
(CADN, FAFC/43). Trancart à Le Puloch, transmis
64  Lettre de Daniel Doustin à Xavier au général Pâris de Bollardière,
Torré, 23 avril 1958 (CADN, adjoint chargé de l’expédition
FAFC/43). des affaires courantes des forces

KAMERUN_cs6_pc.indd 898 16/11/2018 06:33:02

 Notes des pages 381 à 391 899

terrestres de la zone de défense décembre 1958, état-major

de l’AEF-Cameroun, 15 sep- 2e bureau » (SHAT, 6H259).
tembre 58 (SHAT, 6H63). 89  Capitaine Paul Gambini, « CR
77  « Rapport de Sûreté du 11 au concernant les enseignements
25 septembre 1958 », 26 sep- à tirer des récents incidents
tembre 1958, p. 10 (CAOM, qui se sont déroulés en Sanaga-
Aff-Pol 3348). Maritime », loc. cit.
78  Ibid. 90  Cité par Daniel Abwa, Sadou
79  Ibid. Daoudou parle, Presses de l’Uni-
80  Cité in ibid, p. 35. versité catholique d’Afrique cen-
81  Témoignage rapporté par Philippe trale, Yaoundé, 2001, p. 64‑65.
Gaillard, Ahmadou Ahidjo. Patriote 91  Rapport du général Pierre Garbay,
et despote, bâtisseur de l’État came‑ 12 mars 1959 (SHAT, 10T183).
rounais, Jeune Afrique Livres, 92  Chef de bataillon Alexandre,
Paris, 1994, p. 90. « La campagne oubliée : les
82  Télégramme du 3e bureau du opérations de rétablissement de
commandement des forces armées l’ordre au Cameroun entre 1957
supérieures de la zone de défense et 1959 », La Tribune du Collège
AEF-Cameroun, Brazzaville, interarmées de défense, nº 34,
22 septembre 1958 (SHAT, 6H63). décembre 2004.
83  Témoignage de Jacques Bassama, 93  Pierre Messmer, Après tant de
in « PV d’informations sur les cir- batailles, op. cit., p. 223.
constances de la mort du secré- 94  Georges Chaffard, Carnets secrets
taire général de l’UPC Ruben de la décolonisation, tome 2,
Um Nyobè », datant sans doute op. cit.
de 1962 (cité in Achille Mbembe, 95  Achille Mbembe, La Naissance du
Le Problème national kamerunais, maquis au Sud-Cameroun, op. cit.,
op. cit., p. 425). p. 384‑386.
84  Pierre Messmer, Après tant de 96  Ibid., p. 391‑395.
batailles, op. cit., p. 226. 97  Jean Lamberton, La Pacification
85  « Enseignements à tirer du stage », de la Sanaga-Maritime, loc. cit.,
s.d., in Dossier 9 : « ZOPAC- p. 52.
Compagnie de parachutistes colo- 98  « Rapport de Sûreté du 11 au
niaux d’AEF, stages en Sanaga et 25 septembre 1958 », loc. cit.
MO 1958 » (SHAT, 6H242). 99  Achille Mbembe, La Naissance du
86  Lieutenant Cazou-Mingot, « JMO maquis au Sud-Cameroun, op. cit.,
du 4e détachement de la CPC par- p. 395.
ticipant aux stages en Sanaga, 11 100  « Rapport de Sûreté du 11 au
au 29 juillet 1958 », in Dossier 9 : 25 septembre 1958 », loc. cit.
« ZOPAC-Compagnie de parachu-
tistes coloniaux d’AEF, stages en
Notes du chapitre 17
Sanaga et MO 1958 ».
(pages 391 à 419)
87  Jacques Foccart, Foccart parle.
Entretiens avec Philippe Gaillard, 1  « Le peuple kamerunais invin-
tome 1, Fayard/Jeune Afrique, cible », 28 juillet 1958 ; copie
Paris, 1995, p. 208. du document retrouvé le 13 sep-
88  Christian du Crest de Villeneuve, tembre 1958 dans la valise d’Um
« CR mensuel de renseignements, Nyobè, « BRH de la ZOPAC

KAMERUN_cs6_pc.indd 899 16/11/2018 06:33:02

 900 Notes des pages 391 à 401

nº 37 », 10‑16 septembre 1958 15  La Presse du Cameroun, 18 février

(SHAT, 6H247). 1958 (cité in Georges Chaffard,
2  « Ordonnance portant statut du Carnets secrets de la décolonisa‑
Cameroun », citée in Lettre du tion, tome 1, op. cit., p. 312).
général Le Puloch au général 16  Lettre de Daniel Doustin à Jean
d’armée inspecteur des forces Chapperon, 28 février 1958,
terrestres Garbay, « Accords loc. cit.
franco-camerounais », 13 sep- 17  Cité in Abd Ul-Bag’hi Maw’ndi
tembre 1958 (SHAT, 6H63). M ohammadu R aji , « Le bluff
3  Lettre de Daniel Doustin à Xavier d’Ahidjo », 3 juin 1958, imprimé
Torré, 23 avril 1958, loc. cit. au Caire par la direction de
4  Cité in « BRH de la ZOPAC l’UPC (CARAN, FPU 148).
nº 36 », 3‑9 septembre 1958 », 18  Le Monde, 6 mars 1958 (cité in
annexe, p. 36 (SHAT, 6H247). « Le bluff d’Ahidjo », ibid.). Gérard
5  C ité in Frédéric G rah M el , Jaquet a refusé de répondre à nos
Félix Houphouët-Boigny, le ful‑ questions.
gurant destin d’une jeune proie, 19  Lettre de Daniel Doustin à Jean
CERAP, Abidjan, 2003 (cité Chapperon, 28 février 1958,
in Antoine Glaser et Stephen
loc. cit.
S mith , Comment la France a
20  Ibid.
perdu l’Afrique, op. cit., p. 45).
21  Lettre de Daniel Doustin à Xavier
6   Lettre de Daniel Doustin à
Torré, 23 avril 1958, loc. cit.
Xavier Torré, 23 avril 1958,
22  Rapport du consul de Grande-
loc. cit.
Bretagne, Douala, février 1958
7  Daniel Doustin « Note sur les évé-
(PRO, FO 371/13413) (cité in Marc
nements actuels au Cameroun »,
Michel, « Une décolonisation
s.d. (CADN, FHCC/6).
confisquée ? Perspective sur la
8  Cité in Bernard Monnier, « Rap-
décolonisation du Cameroun sous
port politique du troisième tri-
tutelle de la France 1955‑1960 »,
mestre et du mois de juin 1958.
Subdivision de Bafoussam », p. 2 Revue française d’histoire
(CADN, FHCC/2). d’outre-mer, vol. 86, nº 324‑325,
9  Lettre de Daniel Doustin à Jean 2e semestre 1999, p. 229‑258).
Chapperon, 28 février 1958 23  P hilippe G aillard , Ahmadou
(CADN, FAFC/43). Ahidjo, patriote et despote, op. cit.
10  Lettre Daniel Doustin à Xavier 24  Entretien des auteurs avec André
Torré, 23 avril 1958, loc. cit. Bovar, Nantes, 5 février 2008.
11  Pierre Messmer, Les Blancs s’en 25  Entretien des auteurs avec Jacques
vont, op. cit., p. 115. Rousseau, Paris, 6 février 2008.
12  Lettre de Daniel Doustin à Jean 26  Jacques Kuoh-Moukoury, Doigts
Chapperon, 28 février 1958, noirs, Les Éditions à la page,
loc. cit. Montréal, 1963, p. 150 (cité in
13  Cité in Ferdinand Chindji-Kouleu, Jean-François Bayart, L’État au
Histoire cachée du Cameroun, Cameroun, op. cit., p. 48).
op. cit., p. 141. 27  Francis Hure, « Rapport de fin
14  Cité in Julien Meimon, « L’inven- de mission » adressé à Maurice
tion de l’aide française au déve- Couve de Murville, 22 avril 1968
loppement », loc. cit. (CARAN, FPU 562).

KAMERUN_cs6_pc.indd 900 16/11/2018 06:33:02

 Notes des pages 401 à 412 901

28  « Rapport de Sûreté du 3 au 43  D ouala, 19 septembre 1958

29 mars 1958 », p. 32 (CAOM, (ARM, P 1080819/822).
Aff-Pol 3327). 44  Lettre de Charles Assalé au
29  « Les Français aiment M. Ahidjo, Réarmement moral, 16 janvier
et Ahidjo les aime. » (Archibald 1959 et lettre à Jean-Jacques
T. Steele, « Exuberate absent in Odier, 22 avril 1959 (ARM).
French Cameroon », New York 45  Lettre de Jean-Jacques Odier à
Herald Tribune, 4 juin 1959). Maurice Nosley, 20 mars 1959
30  Entretiens des auteurs avec Paul (ARM).
Audat, Ferrières-les-Verreries, 46  Ibid.
25‑26 juin 2007. 47  La Presse du Cameroun, 29 octobre
31  Cité in Jean-François Bayart, 1958.
L’État au Cameroun, op. cit., p. 53. 48  Cité in Simon Nken, La Gestion
32  Jean Chapperon, « Exposé sur la de l’UPC, op. cit., p. 245.
situation politique au Cameroun. 49  Lettre de Daniel Doustin à Jean
Grand rapport des commandants Chapperon, 28 février 1958,
militaires 1958 », 9‑12 juillet loc. cit.
1958, p. 4 (SHAT, 6H30). 50  Ibid.
51  « Compte rendu de l’interrogatoire
33  Jean-François Bayart, L’État au
de Mayi Matip », annexe au « BRH
Cameroun, op. cit., p. 54‑56.
de la ZOPAC nº 38 », 17‑23 sep-
34  Lettre du vice-Premier ministre et
tembre 1958 (SHAT, 6H247).
ministre de l’Intérieur Ahmadou
52  « Rapport de sûreté du 16 juil-
Ahidjo à Yves de Daruvar,
let 1957 », 28 juin 1957 (SHAT,
28 octobre 1957 (CADN, FHCC/3).
10T183).
35  Entretien avec Jacques Rousseau,
53  « Compte rendu de l’interroga-
Paris, 6 février 2008.
toire de Mayi Matip », loc. cit.
36  Général René Cogny, « Mesures
54  Bureau de documentation du Haut
à prendre en cas d’aggravation »,
Commissariat, « Note sur la situa-
21 septembre 1959 (SHAT, tion politique au Cameroun »,
6H266). novembre 1958 (SHAT, 10T178).
37  Ibid. 55  « Rapport de Sûreté du 13 au
38  Jean Chapperon, « Exposé sur la 26 mars 1959, p. 18 (APO,
situation politique au Cameroun », 1AC158).
op. cit., p. 20. 56  Bureau de documentation du Haut
39  Compte rendu de Pierre Spoerri Commissariat, « Note sur la situa-
(ARM). tion politique au Cameroun »,
40  L ettre de Pierre Spoerry, février 1959, p. 4 (SHAT, 10T178).
Yaoundé, 21 février 1957 (ARM). 57  Cité in « BRH de la ZOPAC
41  Jean Chapperon, « Exposé sur nº 39 », 24 septembre-1er octobre
la situation politique au Came- 1958, annexe 7 (SHAT, 6H247).
roun », op. cit. 58  Entretien des auteurs avec Roland
42  Lettre de Charles Assalé à des Barachette, Paris, 13 octobre 2009.
amis du Réarmement moral, 59  René Cogny, « Mesures à prendre
5 mai 1958 (cité in Jean-Jacques en cas d’aggravation », loc. cit.
Odier, Nous rêvions de changer le 60  « BRH de la ZOPAC nº 38 »,
monde, Éditions Ouverture, Le 17‑23 septembre 1958, p. 2
Mont-sur-Lausanne, 2008). (SHAT, 6H247).

KAMERUN_cs6_pc.indd 901 16/11/2018 06:33:02

 902 Notes des pages 412 à 423

61  Lettre de Jean-Pierre Bénard au Notes du chapitre 18

MAE, 24 juillet 1962 (CARAN, (pages 420 à 437)
FPU 466).
62  Cité dans le discours de Xavier 1  Daniel Kemajou, député du
Torré à la Radiodiffusion du Cameroun, Compte rendu du
Cameroun du 19 octobre 1958, débat parlementaire consacré
annexe Télégramme de Xavier aux pleins pouvoirs demandés
Torré au ministère de la France par le Premier ministre Ahmadou
d’outre-mer, 22 octobre 1958 Ahidjo, 29 octobre 1959 (cf.
(CADN, FHCC/10). <[Link]-du-cameroun.
63  L ettre d’Armand Anziani à com>).
Jacques Foccart, 16 juin 1958 2  Lettre d’Um Nyobè au gouver-
(CARAN, FPR 148). nement français, 2 juillet 1957
64  Cité in « Rapport de Sûreté du (citée in Achille Mbembe, Écrits
11 au 15 juillet 1958 », p. 27‑28 sous maquis, op. cit., p. 199).
(APO, 1AC158). 3  Cabinet militaire du Haut Com-
65  Ibid. missaire, « Recueil mensuel des
66  Cité in Paul-Marie de La Gorce, renseignements intérieurs », juil-
Charles de Gaulle, tome 2 : let 1957, p. 5 (CAOM, Aff-Pol
1945‑1970, Nouveau Monde 3322).
éditions, Paris, 2008, p. 357‑358. 4  Daniel Abwa et René Ngouo
67  Georges Chaffard, Carnets secrets Woungly-Massaga (alias com-
de la décolonisation, tome 2, mandant Kissamba), Cameroun,
op. cit., p. 294. ma part de vérité, Éditions Minsi,
68  Voir Roger Faligot, « Guerre Yaoundé, 2005, p. 41.
secrète contre la Guinée », in
5  Cabinet militaire du Haut Com-
Roger Faligot et Jean Guisnel
missaire, « Recueil mensuel des
(dir.), Histoire secrète de la
renseignements intérieurs »,
Ve République, op. cit., p. 124‑130.
loc. cit.
69  Guy Georgy, Le Petit Soldat de
6  M élanie B outchueng , Ernest
l’empire, op. cit., p. 225.
Ouandié (1924‑1971). L’homme et
70  Télégramme de Xavier Torré
son action politique, op. cit., p. 54.
au ministère de la France
7  SDECE, « Notice d’information.
d’outre-mer, 22 octobre 1958
(CADN, FHCC/10). Activité de l’UPC », 23 juin 1958
71  R ésolution de l’ALCAM du (CARAN, FPR 148).
24 octobre 1958 (CADN, 8  « Rapport de Sûreté du 11 au
FHCC/10). 15 juillet 1958 », p. 39 (APO,
72  Lettre de Xavier Torré à Jean 1AC158).
Cédile, 13 août 1958 (CADN, 9  Philippe Decraene, Le Panafrica‑
FHCC/10). nisme, PUF, coll. « Que sais-je ? »,
73  Lettre de Jean Cédile à Xavier Paris, 1959, p. 105.
Torré, 1 er septembre 1958 10  SDECE, « Bulletin de renseigne-
(CADN, FHCC/10). ments du 4 février 1958 » (SHAT,
74  J ean C happeron , « Exposé 10T183).
sur la situation politique au 11  Chef de bataillon Dumonet,
Cameroun », op. cit., p. 20 (SHAT, chef de la section de coordina-
6H30). tion du ministre de la France

KAMERUN_cs6_pc.indd 902 16/11/2018 06:33:02

 Notes des pages 423 à 429 903

d’outre-mer, 25 mars 1957 22  Frantz Fanon, « Accra : l’Afrique

(SHAT, 10T183). affirme son unité et définit
12  « Condensé de renseignements sa stratégie », El Moudjahid,
recueillis jusqu’au 10 octobre 24 décembre 1958 (in ibid.,
1959 », émanant de l’EMGDN/ p. 171‑173).
REN/RIM (SHAT, 10T183). 23  Frantz Fanon, « Unité et solida-
13  Guy Pervillé, « Le Panafricanisme rité effective sont les conditions
du FLN », in Charles-Robert de la libération africaine »,
Ageron et Marc Michel (dir.), 5 janvier 1960 (in ibid., p. 192).
L’Afrique noire française : l’heure 24  Frantz Fanon, Peaux noires,
des indépendances, CNRS Éditions, masques blancs, Seuil, Paris, 1952.
Paris, 1992, p. 513‑522 (dispo- 25  « BRH du Bureau de docu-
nible sur <[Link] mentation [Bedoc] nº 13 »,
[Link]>). 1er-8 décembre 1959, p. 14 (APO,
14  Frantz Fanon, « La leçon de 1AC96).
Cotonou », El Moudjahid, 22 août 26  CAOM, Aff-Pol 3336/2 (cité in
1958 (in Frantz Fanon, Pour la Simon Nken, La Gestion de l’UPC,
révolution africaine. Écrits poli‑ op. cit., p. 242).
tiques, François Maspero, Paris, 27  L ’Économie, nº 635, 22 mai
1964, p. 149). 1958.
15  Frantz Fanon, « La farce qui 28  Le Monde, 21 mars 1958.
change de camp », El Moudjahid, 29  C ité in Achille M bembe , La
nº 21, 1er avril 1958 (in ibid., Naissance du maquis au Sud-
p. 122). Cameroun, op. cit., p. 390.
16  Entretien des auteurs avec l’his- 30  Voir à ce sujet les remarques
torien algérien Mohammed du directeur de l’AFP au Togo
Harbi (qui fut en 1959 envoyé à l’époque : Claude Wauthier,
en mission au Mali par le FLN), Quatre présidents et l’Afrique,
12 septembre 2008, Paris. Seuil, Paris, 1995, p. 91 et
17  EMAT, 2e bureau, « Note sur le p. 656.
communisme au Cameroun » 31  « Rapport de Sûreté du 22 avril
(SHAT, 10T183). au 14 mai 1958 », p. 46 (APO,
18  « Rapport de Sûreté du 22 avril 1AC158).
au 14 mai 1958 », p. 47 (APO, 32  Philippe Gaillard, Le Cameroun,
1AC158). tome 1, op. cit., p. 229.
19  Lettre de Moumié à Um Nyobè, 33  « Rapport de Sûreté du 11 au
Accra, 23 avril 1958 (cité in 25 septembre 1958 », 26 sep-
« BRH de la ZOPAC nº 37 », tembre 1958, p. 4 (CAOM, Aff-
10‑16 septembre 1958, annexe Pol 3348).
nº 6, p. 30 ; SHAT, 6H247). 34  Lettre de Xavier Torré à Laget,
20  Cité in « Rapport de Sûreté conseiller à la Cour de cassa-
du 22 avril au 14 mai 1958 », tion, 15 juillet 1958 (CADN,
loc. cit., p. 47. FHCC/8).
21  Frantz Fanon, « Décolonisation 35  « Rapport de Sûreté du 13 au
et indépendance », El Moudjahid, 26 mars 1959 », p. 6 (APO,
nº 22, 16 avril 1958 (in Frantz 1AC158).
Fanon, Pour la révolution afri‑ 36  Note d’É. Jegou au chef de la
caine, op. cit., p. 119). région du Nyong-et-Sanaga,

KAMERUN_cs6_pc.indd 903 16/11/2018 06:33:03

 904 Notes des pages 430 à 437

27 octobre 1958 (CADN, 51  Cité in Bureau de documentation

FHCC/6, P1000961). du Haut Commissariat, « Note
37  L a Presse du Cameroun, sur la situation politique au
20 novembre 1958 (cité in Cameroun », mars 1959, p. 3
Zacharie A matakana , Félix- (CAOM, Aff-Pol 3327).
Roland Moumié, de l’exil à la mort, 52  Eugène-Jean Duval, Le Sillage
op. cit., p. 52). militaire de la France au Cameroun,
38  UPC, « La tutelle internationale 1914‑1964, p. 155.
à l’épreuve », 7 février 1959 53  « La Commission de tutelle de
(archives du PCF). l’ONU se prononce pour l’in-
39  « Note résumant les conver- dépendance du Cameroun », La
sations tenues au sujet de la Croix, 14 mars 1959.
mission de visite », s.d., p. 3 54  La Presse du Cameroun, 16 mars
(CAOM, 3321). 1959.
40  Faustin Kenne, Les Grands Chefs 55  David E. Gardinier, Cameroon.
de l’insurrection armée en pays United Nations Challenge to French
bamiléké et leurs activités de 1955 Policy, Oxford University Press,
à 1971, op. cit., p. 110. Cambridge, 1963, p. 89‑90.
41  « BRH du 29 novembre au 56  « Les événements du Cameroun
5 décembre 1958 », p. 1 (APO, inquiètent le département
1AC111). d’État », La Tribune des nations,
42  « JMO du groupe de gendarmerie 24 juillet 1959.
du Cameroun », second semestre 57  Philippe Decraene, « Panafrica-
1958 (SHAT, 6H109). nisme et grandes puissances »,
43  André Blanchet, « M. Ahidjo Politique étrangère, nº 4, 1959,
va défendre devant l’ONU une p. 408‑421.
politique qui a réussi sur le plan 58  Bureau de documentation du
intérieur », Le Monde, 21 février Haut Commissaire, « Note sur la
1959. situation politique au Cameroun
44  Ibid. du 1er au 31 mai 1958 », p. 25
45  « À la Commission de tutelle, (SHAT, 10T178).
M. Kosciusko-Morizet dénonce 59  Jean Adalaba, La Diplomatie
les manœuvres anticamerou- du parti nationaliste de l’Union
naises de certains pays », La des populations du Cameroun,
Presse du Cameroun, 27 novembre 1958‑1977, mémoire de maî-
1958. trise d’histoire, université de
46  Ibid. Yaoundé-I, 2000, p. 35.
47  « Rapport de Sûreté du 13 au 60  C ité in Mathieu R igouste ,
26 mars 1959 », p. 2 (APO, L’Ennemi intérieur, op. cit., p. 51.
1AC158). 61  Christian du Crest de Villeneuve,
48  U PC, L’ONU et le problème « Compte rendu trimestriel de
kamerunais, février 1959. renseignements, premier tri-
49  André Blanchet, « M. Ahidjo mestre 1959 », 3 avril 1959,
va défendre devant l’ONU une p. 12 (SHAT, 6H259).
politique qui a réussi sur le plan 62  Zacharie Amatakana, Félix-Roland
intérieur », loc. cit. Moumié, de l’exil à la mort,
50  Ibid. op. cit., p. 66.

KAMERUN_cs6_pc.indd 904 16/11/2018 06:33:03

 Notes des pages 437 à 449 905

63  Philippe Decraene, « La mort 12  Christian du Crest de Villeneuve,

d’Um Nyobè a porté un coup « Compte rendu périodique de
décisif au mouvement insurrec- renseignements. Mois d’avril-­
tionnel de la Sanaga-Maritime », mai 1959 », 12 juin 1959 (SHAT,
Le Monde, 19 décembre 1958. 6H259).
64  M arthe M oumié , Victime du 13  Cité in ibid.
colonialisme français, op. cit., 14  I nstructions du « chef de
p. 107‑108. l’état-major à l’occasion de la
65  « Rapport de Sûreté du 28 mars rencontre des officiers et des
au 15 avril 1959 », p. 1 (APO, sous-officiers de l’Armée de libé-
1AC158). ration nationale kamerunaise »,
annexe de la lettre du commis-
saire spécial de Nkongsamba au
Notes du chapitre 19
directeur de la Sûreté (Yaoundé),
(pages 438 à 459)
11 juin 1959 (SHAT, 6H264).
1  Commissaire spécial de Nkong- 15  Christian du Crest de Villeneuve,
samba au directeur de la Sûreté « Compte rendu trimestriel de
(Yaoundé), « Armée de libéra- renseignement, du 1er juin au
tion nationale kamerunaise », 31 août 1959 », p. 6 (SHAT,
11 juin 1959 (SHAT, 6H264). 6H259).
2  La Voix du paysan, 23 mars 1959. 16  « Compte rendu de l’interroga-
3  « Rapport de Sûreté du 28 mars toire de Gaston Louis Kamga »,
1959 » (APO, 1AC158). annexe au PV de la réunion du
4  Christian du Crest de Villeneuve, CCO, Nkongsamba, 13 novembre
« Compte rendu trimestriel de 1959 (SHAT, 6H237).
renseignement », 1er trimestre 17  Témoignages concordants de
1959 (SHAT, 6H259). Marius Kembou et Thomas Nzé,
5  Lieutenant Bonaventure Escoffet, Babadjou, 29 septembre 1995,
« Situation politique de la région Zachée Zebon et Jean Tatsa,
Bamiléké du mois de mai 1955 Bamendjo, 26 septembre 1995.
au mois d’avril 1959 », 7 avril 18  Armée de libération nationale
1959 (SHAT, 6H264). du Kamerun, « La résolution
6  Ibid., p. 22. nº 001/ALNK/59 » et « Les lois,
7  « Bulletin de renseignements », nº 1 de EM », 31 mai 1959
s.d. (SHAT, 6H261). (SHAT, 6H264).
8  « Encore un sacrilège », Le 19  « Les lois, nº 1 de EM », annexes,
Bamiléké, mars 1959. 31 mai 1959 (SHAT, 6H264).
9  « Rapport de Sûreté du 13 au 20  Entretien des auteurs avec Henri
26 mars 1959 », p. 11 (APO, Tamo, Yaoundé, 6 février 2007.
1AC158). 21  Sur ces événements, voir :
10  « Bulletin de renseignements », « Rapport du lieutenant-colonel
« A/s de l’action terroriste en Laurière, commandant d’armes de
région bamiléké », 19 mars 1959 la place de Douala », 30 juin 1959
(SHAT, 6H253). (SHAT, 6H233) ; et la « Note sur
11  « Rapport de Sûreté du 13 au la répression au Kamerun » rédi-
26 mars 1959 » et « Rapport de gée par l’UPC en exil et publiée
Sûreté du 28 mars au 15 avril sous le titre « Livre blanc sur la
1959 » (APO, 1AC158). répression au Kamerun » par Les

KAMERUN_cs6_pc.indd 905 16/11/2018 06:33:03

 906 Notes des pages 449 à 456

Temps modernes, novembre 1959, 33  Voir : Serge Saint-Michel et Jean-

p. 941‑953. Marie Ruffieux, « Cameroun,
22  UPC, « Livre blanc sur la répres- la marche vers l’unité », ABC,
sion au Kamerun », loc. cit., p. 946. Bourges, 1982, p. 10‑11.
23  « Fiche : attaque de la gendar- 34  Mesmin Kanguelieu Tchouake,
merie de Mbouda », Brazzaville, La Rébellion armée à l’Ouest-
31 juillet 1959 (SHAT, 6H63). Cameroun (1955‑1971), op. cit.,
24  Bureau du comité directeur de p. 116 ; « Informations sur le
l’UPC, « Déclaration à l’agence terrorisme en pays bamiléké »,
d’information du Moyen-Orient », 1986 (archives personnelles de
19 juin 1959 (cité in Abraham Momo Grégoire, Dschang).
Sighoko Fossi, Discours politiques, 35  Frantz Fanon, L’An V de la révo‑
op. cit., p. 518). lution algérienne [Sociologie d’une
25  Léonard Sah, Le Terrorisme dans révolution], Petite collection
le Moungo (1955‑1971), non Maspero, Paris, 1968 [rééd.], p. 15.
publié, p. 101. 36  F élix M oumié , « Appel à la
26  Ibid. population européenne au
27  Ibid. Kamerun », 19 août 1959 (cité in
28  Christian du Crest de Villeneuve, Abraham Sighoko Fossi, Discours
« Compte rendu trimestriel de politiques, op. cit., p. 526).
renseignements. Période du 37  Circulaire du 4 juin 1959, citée
1er septembre au 30 novembre in UPC (BCD), « Le rôle de la
1959 », 15 décembre 1959, p. 11 classe ouvrière dans la révo-
(SHAT, 6H259). lution kamerunaise » (cité in
29  Christian du Crest de Villeneuve, Abraham Sighoko Fossi, Discours
« Compte rendu trimestriel de ren- politiques, op. cit., p. 514).
seignements. Période du 1er juin 38  Voir le texte de dénonciation de
au 31 août 1959 », 15 septembre Jacques Ngom : UPC (BCD), « Le
1959, p. 14 (SHAT, 6H259). rôle de la classe ouvrière dans
30  F erdinand C hindji -K ouleu , la révolution kamerunaise »,
Histoire cachée du Cameroun, loc. cit., p. 509‑516.
op. cit., p. 167. Paul-Valentin 39  « Rapport de Sûreté du 28 mars
Emog parle de la « première au 15 avril 1959 », p. 12 (APO,
grande offensive » de l’ALNK 1AC158).
(Paul-Valentin Emog, Le Porteur 40  Ibid.
de cornes. Mgr Albert Ndongmo 41  David Kom, L’Émancipation du
(1925‑1992), Éditions Terre afri- Cameroun. Un upéciste témoigne,
caine, Yaoundé, 2005, p. 86). L’Harmattan, Paris, 2001,
31  « Rapport du lieutenant-colonel p. 52‑55 sq.
Laurière au sujet des événements 42  Cité in Jean-Emmanuel Pondi,
survenus à Bafang dans la nuit Paul Pondi, le temps de la parole,
du 29 au 30 novembre 1959 », Éditions Clé, Yaoundé, 2005,
Nkongsamba, 2 décembre 1959 p. 44‑45.
(SHAT, 6H262). 43  C apitaine Jacques M uller ,
32  Lieutenant-colonel René Gribelin, « Bulletin de renseignements : les
« Bulletin de renseignement heb- partisans Bamiléké », Dschang,
domadaire », 21‑27 septembre 25 septembre 1959 (SHAT,
1960, p. 3‑4 (ANY, 1AA158). 6H255).

KAMERUN_cs6_pc.indd 906 16/11/2018 06:33:03

 Notes des pages 456 à 464 907

44  Lieutenant-colonel René Gribelin, femmes », 30 octobre 1959

« Situation dans le département (SHAT, 6H237).
Bamiléké », 10 janvier 1961, p. 5 59  Lieutenant François Labonne,
(CADN, FAFC/62). officier de renseignement en
45  Ibid., annexe 1. mission à Dschang, « BRH du
46  Lieutenant-colonel André Lau- 1er au 8 novembre 1959 » (SHAT,
rière, « BRH du Secteur Ouest », 6H255).
4‑15 septembre 1959, p. 1 (SHAT, 60  Notes du 15 et du 20 décembre
6H248). 1959 (cité in Eugène-Jean Duval,
47  André Laurière, « BRH du Secteur Le Sillage militaire de la France au
Ouest », 4‑10 novembre 1959, Cameroun, 1914‑1964, op. cit.,
p. 10 (SHAT, 6H248). p. 244).
48  André Laurière, « BRH du Secteur
Ouest », 4‑15 septembre 1959, Notes du chapitre 20
p. 2 (SHAT, 6H248). (pages 460 à 493)
49  Antoine-Marie Bong, Un chef
insurgé, Makandepouthe 1958‑1964, 1  André Laurière, « Conduite à
mémoire d’histoire, université de tenir par l’armée en maintien
de l’ordre », 7 novembre 1959
Yaoundé-I, s.d., p. 25.
(SHAT, 6H243).
50  « Rapport de Sûreté du 13 au
2  « JMO du groupement de
26 mars 1959 », p. 11 (APO,
gendarmerie du Cameroun »,
1AC158) ; « Rapport de Sûreté
2e semestre 1959 (SHAT, 6H109).
du 28 mars au 15 avril 1959 »,
3  Christian du Crest de Villeneuve,
p. 10‑11 (APO, 1AC158).
« Compte rendu trimestriel
51  « Note mensuelle du bureau
de renseignements » (SHAT,
de la documentation du Haut
6H259).
Commissariat au Cameroun »,
4  Entretien des auteurs avec ­Daniel
mai 1959, p. 35 (CAOM, Aff-
Maugué, Yaoundé, 3 mars 2007.
Pol 3327). 5  E ntretien téléphonique des
52  Ibid. auteurs avec Michel Clerget,
53  « BRH du 11 au 17 juin 1959, 9 janvier 2010.
région Bamiléké » (SHAT, 6H255). 6  Voir aussi Kago Lele, Tribalisme
54  Entretien des auteurs avec Pauline et exclusions au Cameroun, le cas
Rebeug, Douala, 2008. des Bamilékés, CRAC, Yaoundé,
55  « BRH 17 au 24 octobre 1959 » 1995, p. 16.
(SHAT, 6H255). 7  Cité in Georges Chaffard, Les
56  Commandement interarmées des Carnets secrets de la décolonisa‑
forces françaises au Cameroun, tion, tome 2, op. cit., p. 371.
groupe D, « JMO du PC opéra- 8  « PV de la réunion du 3 jan-
tionnel de Nkongsamba », p. 13 vier 1959 à l’état-major du
(SHAT, 6H243). GCS », in « Rapport de Sûreté
57  Entretien des auteurs avec Jean d’août 1959 » (SHAT, 6H262).
Donfack, Balessing, 20 février 9  Lettre de Louis Le Puloch à
2008. Xavier Torré, 5 novembre 1958
58  Lettre de Xavier Torré au colonel (SHAT, 6H63).
commandant le secteur Ouest, « Le Cameroun : de la tutelle
10  
« Conduite à tenir vis-à-vis des à l’indépendance, 1946‑1960 »,

KAMERUN_cs6_pc.indd 907 16/11/2018 06:33:03

 908 Notes des pages 464 à 473

p. 20 (archives personnelles de 22  « BRH du 11 au 17 juin 1959 »,

Michel Boulet). p. 3 (SHAT, 6H255).
11  « Nouveau projet de convention 23  UPC, « Livre blanc sur la répres-
franco-camerounaise relative à sion au Kamerun », loc. cit.
la Défense, à l’ordre public et (cité in Abraham Sighoko Fossi,
à l’emploi de la gendarmerie », Discours politiques, op. cit.).
article 1er, in lettre du général Le 24  Le Bamiléké, août 1958, nº 53
Puloch au général d’armée inspec- (archives personnelles de Momo
teur des forces terrestres Garbay, Grégoire).
« Accords franco-camerounais », 25  Bureau de la documentation du
13 septembre 1958 (SHAT, 6H63). Haut Commissariat au Cameroun,
12  Lettre du colonel du Crest de « Note mensuelle sur la situation
Villeneuve au général Le Puloch, politique », mai 1959, loc. cit.
annotée par celui-ci, 12 décembre 26  Max Clos, interview de Ahmadou
1958 (SHAT, 6H266). Ahidjo, Le Figaro, 8‑9 août 1959.
13  Lettre de Xavier Torré à Louis « Situation politique au Came-
27  
Le Puloch, 13 décembre 1958 roun » (SHAT, 6H266).
(SHAT, 6H266). 28  « Bulletin de renseignement heb-
domadaire, région bamiléké »,
14  Ibid.
22‑26 mai 1959 (SHAT, 6H255).
15  L ettre d’Ahmadou Ahidjo à
29  « Le terrorisme continue », Le
Xavier Torré, 5 décembre 1958,
Bamiléké, avril 1959 (archives
annotée par Louis Le Puloch
personnelles de Momo Grégoire).
(SHAT, 6H266).
30  « Bulletin de renseignement heb-
16  Jean Lamberton, « Instruction
domadaire, région bamiléké »,
générale nº 2. Dispositif de
22‑26 mai 1959 (SHAT, 6H255).
protection dans les régions de
31  Bureau de la documentation du
l’Ouest-Cameroun », 18 janvier
Haut Commissariat au Cameroun,
1959 (SHAT, 6H262).
« Note mensuelle sur la situation
17  Christian du Crest de Villeneuve, politique », mai 1959, loc. cit.
Rapport annuel du secteur Ouest 32  Eugène-Jean Duval, Le Sillage
1959 (SHAT, 6H38). militaire de la France au Cameroun,
18  « JMO de l’état-major du colonel 1914‑1964, p. 356.
commandant militaire du sec- 33  E ntretien téléphonique des
teur Ouest », 1er semestre 1959 auteurs avec Michel Clerget,
(SHAT, 6H238) ; entretien des 9 janvier 2010.
auteurs avec Marcel Dixonne, 34  C ité in Louis L e P uloch ,
Perpignan, 12 mars 2009. « Rapport de retour d’inspection
19  P ierre A ufeuvre , « Actions au Cameroun », 20 août 1959
menées par les forces françaises (SHAT, 6H266).
et camerounaises contre la rébel- 35  Revue de presse (CADN, FHCC/9).
lion » (CADN, FAFC/62). 36  F rançois-Xavier N gomsi , De
20  Bureau de la documentation du la guérilla urbaine à Douala
Haut Commissariat au Cameroun, (1955‑1964), mémoire de maî-
« Note mensuelle sur la situation trise d’histoire, université de
politique », mai 1959 (SHAT, Yaoundé-I, 2005, p. 98 et 102.
10T178). 37  C hef de bataillon Marius
21  Ibid. Boillot, « Présentation détail-

KAMERUN_cs6_pc.indd 908 16/11/2018 06:33:04

 Notes des pages 473 à 478 909

lée du département bamiléké », du groupement de gendarmerie

3 août 1959 (SHAT, 6H255). du Cameroun », p. 2 (SHAT,
38  C apitaine Jacques M uller , 6H38).
« Bulletin de renseignements : 50  « Note de service nº 345 de l’es-
les partisans Bamiléké », loc. cit. cadron de Dschang », procès-
39  Lieutenant François Labonne, verbal Gendarmerie nationale,
« Plan détaillé de l’exposé de Dschang, 25 septembre 1959
l’OR » Koutaba, 9 septembre (APO, PVGNC).
1959 (SHAT, 6H255). 51  CHETOM, 16H78.
40  Commandant Marius Boillot, 52  « BRH du 27 septembre au
« BRH du 20 au 27 septembre 3 octobre 1959 » (SHAT, 6H255).
1959 » (SHAT, 6H255). 53  Rapport du capitaine Albert
41  Lieutenant François Labonne, Plissonneau, 9 octobre 1959
« Plan détaillé de l’exposé de (SHAT, 6H262).
l’OR », loc. cit. 54  Capitaine Albert Plissonneau,
42  « Instruction relative à la « Bulletin de renseignement »,
défense de surface en Algérie », Dschang, 22 octobre 1959
11 novembre 1955 (SHAT, (SHAT, 6H255).
1H1809‑2) (cité in François- 55  Le Bamiléké, nº 56, octobre 1959.
Xavier Hautreux, « L’engagement 56  Rapport du capitaine Albert
des harkis, 1954‑1962. Essai de Plissonneau, loc. cit.
périodisation », Vingtième Siècle, 57  René Cogny, « Mesures à prendre
no 90, 2006). en cas d’une aggravation, de la
43  Chef de bataillon Marius Boillot, situation au Cameroun », 21 sep-
« BRH du 1er au 7 novembre tembre 1959 (SHAT, 6H266).
1958 », Dschang (SHAT, 6H255). 58  « BRH du 9 au 22 juillet 1959,
44  Colonel du Crest au comman- région Bamiléké », p. 5 (SHAT,
dant de l’état-major mixte de 6H255).
Dschang, « Liaison entre la harka 59  AFP, 22 septembre 1959, dépêche
et les forces chargées du rétablis- reproduite dans Le Monde,
sement de l’ordre », 28 novembre « Création de milices populaires
1958 (SHAT, 6H261). contre le terrorisme », 23 sep-
45  Ibid. tembre 1959.
46  « Organisation du renseigne- 60  Christian du Crest de Villeneuve,
ment », juillet-août 1959 (SHAT, « Compte rendu trimestriel de
6H261). renseignements, septembre-
47  Note d’Alexandre Ter Sarkissof novembre 1959 », p. 2 et 6
à Ahmadou Ahidjo, 4 août (SHAT, 6H259).
1959 (cité in Faustin Kenne, Les 61  Capitaine Jacques Muller, « Bul-
Grands Chefs de l’insurrection letin de renseignements : les par-
armée en pays bamiléké et leurs tisans Bamiléké », loc. cit.
activités de 1955 à 1971, op. cit., 62  Ibid.
p. 237‑239). 63  Le Bamiléké, nº 59, janvier 1960.
48  Capitaine Jacques Muller, « Bul- 64  Entretien des auteurs avec Jean
letin de renseignements : les par- Rives-Niessel, Paris, 15 novembre
tisans Bamiléké », loc. cit. 2008.
49  L ieutenant-colonel Jacques 65  Bureau de documentation du
Richard, « Rapport annuel 1959 Haut Commissariat, « Rapport

KAMERUN_cs6_pc.indd 909 16/11/2018 06:33:04

 910 Notes des pages 478 à 489

mensuel avril 1959 », p. 24 79  Annotation manuscrite de Jean

(SHAT, 10T178). Lamberton, archives person-
66  Ibid., p. 25. nelles.
67  Archives personnelles de Momo 80  « PV du CCO du Mungo »,
Grégoire, Dschang. 24 décembre 1959 et 30 décembre
68  « BRH nº 2 du 17e BIMA du 1959 (SHAT, 6H237).
18 au 24 décembre 1958 », 81  André Laurière, « BRH du 8 au
annexe nº 3 : Michel Carré, 14 octobre 1959 », Nkongsamba
« Opérations combinées franco- (SHAT, 6H248).
britanniques », p. 12 (SHAT, 82  Ibid.
6H253). 83  Ibid.
69  E ntretien téléphonique des 84  Poste SMR Koutaba/Dschang,
auteurs avec Michel Clerget, « BRH du 28 décembre 1959 au
9 janvier 2010. 3 janvier 1960 », p. 2.
70  Entretien des auteurs avec Jean- 85  Pierre Aufeuvre, « Actions menées
Paul Martin, Paris, 2008. par les forces françaises et came-
71  Entretien des auteurs avec Henri rounaises contre la rébellion.
Tamo, Yaoundé, 6 février 2007. Riposte des forces de l’ordre »,
72  Entretien des auteurs avec Samuel 12 mai 1962, p. 3 (CADN,
Zeze, Yaoundé, 23 novembre FAFC/62).
2007. 86  Selon l’art. 13 de l’ordonnance
73  UPC, « Livre blanc sur la répres- 59‑147 du 7 janvier 1959 (cité in
sion au Kamerun », loc. cit. Claude Faure, Aux services de la
(cité in Abraham Sighoko Fossi, République du BCRA à la DGSE,
Discours politiques, op. cit., Fayard, Paris, 2004, p. 309).
p. 540‑541). 87  Cité in Pascal Krop, Les Secrets
74  « PV de la réunion du 3 janvier de l’espionnage français, de 1870
1959 à l’état-major du GCS », à nos jours, Payot, Paris, 1995,
loc. cit. p. 478.
75  Entretien des auteurs avec Michel 88  Ibid.
Boulet, Angoulême, 22 juin 2007. 89  Jacques Isnard, « Les “DOP”
76  Louis Le Puloch, « Rapport au étaient chargés des interroga-
sujet de l’intervention des forces toires “musclés” », Le Monde,
armées françaises au Cameroun 1er décembre 2000.
depuis juin 1959 », Brazzaville, 90  Constantin Melnik, La Mort était
30 décembre 1959 (SHAT, 1R201). leur mission, op. cit., p. 200.
77  Chef de bataillon Alexis Galès, 91  Cité in Philippe Bernert, SDECE,
commandant le 3e secteur mili- Service 7. L’extraordinaire histoire
taire et le 2e bataillon de l’ar- du colonel Leroy-Finville et ses
mée camerounaise, « Synthèse clandestins, Presses de la Cité,
historique sur les événements Paris, 1980, p. 233.
du Cameroun, d’octobre 1960 à 92  Maurice Robert, « Ministre » de
1962 », 24 avril 1962, Dschang, l’Afrique. Entretiens avec André
p. 7 (SHAT, 6H241). Renault, Seuil, Paris, 2004, p. 115.
78  Ibid., annexe : « Instruction pour 93  Cité in Roger Faligot et Jean
l’organisation du renseignement Guisnel (dir.), Histoire secrète de
opérationnel » (SHAT, 6H241). la Ve République, op. cit., p. 119.

KAMERUN_cs6_pc.indd 910 16/11/2018 06:33:04

 Notes des pages 490 à 497 911

94  Séance plénière du 29 octobre Congo, 17 octobre 1959 (CADN,

1959 (matin) à l’Assemblée légis- FAFC/50).
lative du Cameroun, Yaoundé. 107  « Le docteur de la révolte »,
95  Louis Le Puloch, « Rapport au Drum, [mois illisible] 1959 (tra-
sujet de l’intervention des forces duction trouvée dans le dos-
armées françaises au Cameroun sier « Félix Moumié », CADN,
depuis juin 1959 », loc. cit. FAFC/50).
96  C apitaine André C ougoule , 108  Roger Faligot et Jean Guisnel
commandant de la 37e CTG du (dir.), Histoire secrète de la
17e BIMA à Douala, « Rapport Ve République, op. cit., p. 55.
annuel », octobre 1959 (SHAT,
6H234). Notes du chapitre 21
97  Note de Louis Domissy, 14 juin (pages 494 à 510)
1959 (citée in Eugène-Jean
Duval, Le Sillage militaire de la 1  Jean Lamberton, « Les Bamiléké
France au Cameroun, 1914‑1964, dans le Cameroun d’aujourd’hui »,
p. 237). loc. cit., p. 460‑477.
98  N ote du lieutenant-colonel 2  Entretiens des auteurs avec Paul
Audat, Ferrières-les-Verreries,
André Laurière, « Conduite à
25‑26 juin 2007.
tenir par l’armée en maintien de
3  Ibid.
l’ordre, 7 novembre 1959 (SHAT,
4  René Hoffherr, « Le problème
6H243).
de l’indépendance au Cameroun
99  J MO de la Compagnie de
et au Congo belge », rapport du
Dschang, second semestre 1959
13 janvier 1960 (CARAN, FPR
(SHAT, 6H109).
151).
100  Capitaine Muller, Bulletin de
5  Entretiens des auteurs avec Paul
renseignements, « Les partisans
Audat, Ferrières-les-Verreries,
Bamiléké », Dschang, 25 sep-
25‑26 juin 2007.
tembre 1959 (SHAT, 6H255). 6  Marc Michel, « Les réactions
101  Lieutenant-colonel André Laurière, francophones et anglophones
BRH du 16 au 22 décembre 1959, face aux premiers regroupe-
Nkongsamba (SHAT, 6H248). ments africains », in Charles-
102  Général Louis Le Puloch, « Rap- Robert Ageron et Marc Michel
port au sujet de l’intervention (dir.), L’Ère des décolonisations,
des forces armées françaises au op. cit., p. 290.
Cameroun depuis juin 1959 », 7  Eugène Wonyu, De l’UPC à l’UC.
30 décembre 1959, Brazzaville, Témoignage à l’aube de l’indépen‑
p. 6 (SHAT, 1R201). dance (1953‑1961), L’Harmattan,
103  Cité in Roger Faligot et Jean Paris, 1985, p. 63.
Guisnel (dir.), Histoire secrète de 8  MR/YP, « Observations sur le
la Ve République, op. cit., p. 120. calendrier », s.d. [sans doute
104  Ibid. 1958] (CAOM, Aff-Pol 3321).
105  Dossier « Félix Moumié » (CADN, 9  E ntretien des auteurs avec
FAFC/50). Jacques Rousseau, Paris, 6 février
106  « Félix Moumié (terroriste) fait 2008.
l’éloge de la politique belge 10  Télégramme militaire, 1er janvier
au Congo ! », Pourquoi pas ?, 1960 (SHAT, 1R201).

KAMERUN_cs6_pc.indd 911 16/11/2018 06:33:04

 912 Notes des pages 497 à 505

11  « BRH du 14 au 20 décembre 24  André Laurière, « BRH du 16 au

1959 » (cité in Eugène-Jean 22 décembre 1959 », loc. cit. Ce
Duval, Le Sillage militaire de la rapport dénombre précisément
France au Cameroun, 1914‑1964, « 937 Bamiléké » refoulés et
op. cit., p. 244). « 167 d’origines diverses ».
12  « Opérations de maintien de 25  « JMO du groupement de gendar-
l’ordre effectuées au Cameroun merie du Cameroun », 2e semestre
par le PMP nº 261 des gardes 1959 (SHAT, 6H109).
auxiliaires de Bangassou du 26  Jacques Germain, De la Guinée à
1er décembre 1959 au 11 jan- la Côte-d’Ivoire par le Cameroun,
vier 1960 », annexe au « JMO du op. cit., p. 283.
groupement de gendarmerie de 27  Ibid.
la République centrafricaine », 28  Ibid.
janvier 1960-décembre 1964 29  Lettre d’un homme au nom
(SHAT, 6H110). illisible adressée à « Mon cher
13  Ibid. Maurice », 17 janvier 1960
14  Antoine-Marie Bong, Un chef (CARAN, FPR 151).
insurgé, Makandepouthe 1958‑1964, 30  E ntretien des auteurs avec
Jacques Rousseau, Paris, 6 février
op. cit., p. 34‑35.
2008.
15  « JMO du groupement de gendar-
31  Jacques Rousseau, Mémoires (non
merie du Cameroun », 2e semestre
publiés), p. 297.
1959 (SHAT, 6H109).
32  Entretien des auteurs avec Jacques
16  Léonard Sah, Le Terrorisme dans
Rousseau, Paris, 6 février 2008.
le Mungo (1955‑1971), op. cit.,
33  Michel Prouzet, Le Cameroun,
p. 102.
LGDJ, Paris, 1974, p. 167.
17  Jacques Germain, De la Guinée à
34  D imitri L avroff et Gustave
la Côte-d’Ivoire par le Cameroun,
Peiser, Les Constitutions africaines,
op. cit., p. 283.
tome 1, Pédone, Paris, 1961,
18  « Le Cameroun au lendemain de p. 29 (cité in Gabriel Périès et
son indépendance », Journal de David Servenay, Une guerre noire,
Genève, 30 janvier 1960. op. cit., p. 27).
19  « Note sur la situation politique 35  Jacques Rousseau, Mémoires (non
au Cameroun », s.d. (CARAN, publiés), p. 301.
FPR 151). 36  E ntretien des auteurs avec
20  A ndré L aurière , « BRH du Jacques Rousseau, 6 février 2008,
16 au 22 décembre 1959 », Paris.
Nkongsamba (SHAT, 6H248). 37  Note du 23 février 1960 (CARAN,
21  « JMO du groupement de gendar- FPR 151).
merie du Cameroun », 2e semestre 38  « Ordonnance nº 60/52 portant
1959 (SHAT, 6H109). (Le terme est loi organique sur l’état d’ur-
employé à nouveau dans le « BRH gence », article 7, 7 mai 1960
du 6 au 13 janvier 1960 ».) SHAT, 6H262).
22  Ibid. 39  « Rapport politique sur la région
23  Louis Le Puloch, « Rapport au Nyong-et-Sanaga », 1 er avril
sujet de l’intervention des forces 1957 (CADN, FHCC/4) (cité in
armées françaises au Cameroun Marc Michel, « “Action psy-
depuis juin 1959 », loc. cit., p. 6. chologique” et “propagande”

KAMERUN_cs6_pc.indd 912 16/11/2018 06:33:04

 Notes des pages 505 à 515 913

au Cameroun à la fin des 56  E ntretien des auteurs avec

années 1950 », loc. cit.). Jacques Ménier, Saint-Cloud,
40  Cité in « Rapport de Sûreté du 17 octobre 2008.
28 mars au 15 avril 1959 », p. 3 57  Cité in Beat-Christophe Baeschlin-
(APO, 1AC158). Raspail, Ahmadou Ahidjo, pionnier
41  Jacques Germain, De la Guinée à de l’Afrique moderne, P. Bory,
la Côte-d’Ivoire par le Cameroun, Monte-Carlo, 1968, p. 90.
op. cit., p. 286.
42  Christian-Tobie Kuoh, Mon Témoi‑
gnage. Le Cameroun de l’indépen‑
Notes du chapitre 22
dance (1958‑1970), Karthala, 1990, (pages 511 à 540)
Paris, p. 41. 1  Michel Debré, Gouverner, tome 3,
43  Entretien des auteurs avec Abel op. cit., p. 336‑337.
Eyinga, Mbalmayo, 16 mars 2  E ntretien téléphonique des
2007. auteurs avec Claude Capdeville,
44  Abel Eyinga, Mandat d’arrêt pour 24 octobre 2008.
cause d’élections. De la démocra‑ 3  Correspondance par courriel
tie au Cameroun, 1970‑1978, avec Claude Lagane, ancien res-
L’Harmattan, Paris, 1978, p. 197. ponsable de l’ESMIA, 18 octobre
45  Cité in Jacques Germain, De la
2008.
Guinée à la Côte-d’Ivoire par le
4  Lettre de Christian du Crest à
Cameroun, op. cit., p. 286.
Louis Dio, 20 novembre 1959
46  E ntretien des auteurs avec
(SHAT, 6H266).
Jacques Ménier, Saint-Cloud,
5  René Cogny, « Mesures à prendre
17 octobre 2008.
en cas d’une aggravation de la
47  Cité in Christian-Tobie Kuoh,
situation au Cameroun », 21 sep-
Mon Témoignage. Le Cameroun
tembre 1959 (SHAT, 6H266).
de l’indépendance (1958‑1970),
6  Ibid., p. 2.
op. cit., p. 43.
7  Louis Le Puloch, « Rapport au
48  Charles-Robert Ageron et Marc
Michel (dir.), L’Ère des décoloni‑ sujet de l’intervention des forces
sations, op. cit. armées françaises au Cameroun
49  Entretien des auteurs avec Abel depuis juin 1959 », loc. cit., p. 6.
Eyinga, Mbalmayo, 16 mars 8  Lettre de Max Briand au chef
2007. d’état-major de la Défense
50  Jacques Germain, De la Guinée à nationale, 5 janvier 1960 (SHAT,
la Côte-d’Ivoire par le Cameroun, 6H239).
op. cit., p. 287. 9  Lettre de Pierre Guillaumat à
51  Eugène Wonyu, De l’UPC à l’UC, Louis Le Puloch, 10 décembre
op. cit., p. 63. 1959 (SHAT, 6H266).
52  Ibid., p. 64. 10  Lettre des Européens de Dschang,
53  Jacques Germain, De la Guinée à postée au centre climatique
la Côte-d’Ivoire par le Cameroun, de Dschang au président de la
op. cit., p. 287. République française, 11 décembre
54  P hilippe G aillard , Ahidjo, 1959 (CARAN, FPR 151).
Patriote et despote, op. cit., p. 94. 11  Lettre de « personnalités sous-
55  Entretien des auteurs avec Jacques signées de la colonie (sic) fran-
Rousseau, Paris, 6 février 2008. çaise du Cameroun », Douala,

KAMERUN_cs6_pc.indd 913 16/11/2018 06:33:05

 914 Notes des pages 516 à 526

16 décembre 1959 (CARAN, FPR 28  C orrespondance Couve de

151). Murville/Michel Debré (Archives
12  Entretien des auteurs avec Roland historiques de Sciences Po, Fonds
Barachette, 13 octobre 2009, Paris. Couve de Murville, CM7 1960).
13  Lettre de De Gaulle à Hayen, pré- 29  Jean Lamberton, « Les Bamiléké
sident de la chambre d’agricul- dans le Cameroun d’aujourd’hui »,
ture, en réponse à une lettre d’un loc. cit.
« certain nombre de personnali- 30  Lettre de Max Briand au chef
tés françaises du Cameroun », d’état-major de la Défense
en date du 17 décembre 1959 nationale, 5 janvier 1960 (SHAT,
(CARAN, FPR 151). 6H239).
14  René Hoffherr, « Le problème de 31  Ibid.
l’indépendance au Cameroun et 32  Ibid.
au Congo belge », loc. cit. 33  Cité in Pierre Pélissier, Massu,
15  R ené H offherr , « Cameroun Perrin, Paris, 2003, p. 336.
et Congo belge : impressions 34  N ote manuscrite de Pierre
d’un récent voyage », Mondes et Messmer, février 1960 (SHAT,
cultures, nº 39, 1960. 1R201).
16  Lettre d’un homme au nom 35  Lettre de Briand au comman-
illisible adressée à « Mon cher dant du sous-secteur ouest, le
Maurice », loc. cit. lieutenant-colonel André Laurière,
17  Michel Debré, Gouverner, tome 3, 12 janvier 1960 (SHAT, 6H239).
op. cit., p. 336. 36  Pierre Aufeuvre, « Actions menées
18  Pierre Aufeuvre, « Actions menées par les forces françaises et came-
par les forces françaises et came- rounaises contre la rébellion.
rounaises contre la rébellion. Riposte des forces de l’ordre »,
Riposte des forces de l’ordre », 12 mai 1962, p. 17 (CADN,
12 mai 1962, p. 3 (CADN, FAFC/62).
FAFC/62). « Lutte totale contre la rébel-
37  
19  Lettre d’un homme au nom lion et le banditisme », La Presse
illisible adressée à « Mon cher du Cameroun, 19 février 1960.
Maurice », loc. cit. L’article est signé de l’« envoyé
20  Entretien des auteurs avec Paul spécial de l’AFP ».
Audat, Ferrières-les-Verreries, 38  « Le Cameroun, menacé par
25‑26 juin 2007. l’anarchie, fait appel aux troupes
21  Entretien des auteurs avec René françaises », Les Dernières Nouvelles
Lantelme, Antony, 13 novembre d’Alsace, 13 janvier 1960.
2008. 39  Cité in ibid.
22  « Max Briand, 1905‑1992, géné- 40  Jean-Pierre Bénard, 23 novembre
ral de division », Dossier per- 1960 (archives personnelles de
sonnel de Max Briand (SHAT, Max Briand).
14Yd1623). 41  Philippe Nourry, « Pistes cou-
23  Ibid. pées, cases incendiées, champs
24  Ibid. incultes », Le Figaro, 21 janvier
25  Entretien des auteurs avec Pierre 1960.
Briand, Paris, 8 janvier 2009. 42  Philippe Nourry, « La rébellion
26  Ibid. dans l’Ouest du Cameroun », Le
27  Ibid. Figaro, 9 février 1960.

KAMERUN_cs6_pc.indd 914 16/11/2018 06:33:05

 Notes des pages 526 à 533 915

43  Général de brigade Cathoulic, 53  États de service de René Gribelin

inspecteur général de la Gen- (archives personnelles de la
darmerie outre-mer, « Lettre du famille Gribelin).
Cameroun », 26 janvier 1960, 54  Ibid.
p. 3 (CARAN, FPR 151). 55  Louis Dio à Max Briand, « Ins-
44  Max Briand, « Rapport au sujet truction personnelle et secrète
de l’évolution militaire du adressée par le ministre des
1er janvier au 15 mars 1960 », Armées Pierre Guillaumat au
21 mars 1960 (CADN, FAFC/62). général Briand », 18 janvier 1960
45  Max Briand, « Note de service (SHAT, 6H47).
sur l’organisation du sous- 56  Ibid.
secteur ouest », 8 janvier 1960 57  Ibid.
(SHAT, 6H239). 58  Max Briand, « Rapport au sujet
46  Max Briand, 12 janvier 1960 de l’évolution militaire du
(cité in Eugène-Jean Duval, Le 1er janvier au 15 mars 1960 »,
Sillage militaire de la France au 21 mars 1960, p. 8 (CADN,
Cameroun, 1914‑1964, op. cit., FAFC/62).
p. 249). 59  Max Briand, « Rapport sur les opé-
rations militaires au Cameroun
47  État-major du Commandement
en 1960 », 7 avril 1961, p. 3
interarmées des forces françaises
(SHAT, 6H240).
au Cameroun, « Fiche concernant
60  Max Briand, « Évolution de la
les opérations au Cameroun »,
situation au Cameroun, jan-
mars 1960 (SHAT, 6H239).
vier 1960 », p. 2 (SHAT, 6H259).
48  Alexis Galès, « Synthèse his-
61  Max Briand, « Évolution de
torique sur les événements du
la situation au Cameroun,
Cameroun, d’octobre 1960 à
mars 1960 », p. 6 (SHAT, 6H259).
1962 », loc. cit., p. 14.
62  René Gribelin, « Situation dans le
49  René Gribelin, « Situation dans
département Bamiléké », 10 jan-
le département Bamiléké », vier 1961, p. 10‑11 (CADN,
10 janvier 1961, p. 8 (CADN, FAFC/62).
FAFC/62). Les commandos sont 63  « JMO de la 2e compagnie de
les « gardes civiques », une unité combat du 70e Rima » (SHAT,
supplétive que nous abordons au 7U2807).
chapitre 24. 64  René Gribelin, « Situation dans le
50  Robert Delavignette, « Rapport département Bamiléké », loc. cit.,
“très secret” au ministère de la p. 10‑11.
France d’outre-mer », 20 mai 65  Eugène-Jean Duval, Le Sillage
1946 (CAOM, 19PA). militaire de la France au Cameroun,
51  Entretien des auteurs avec Joseph op. cit., p. 255 ; René Gribelin,
Noumbissi et des membres de « Situation dans le département
l’Association des vétérans du Bamiléké », loc. cit., p. 10‑11.
Cameroun, notamment Pauline 66  Daniel Galland, « Déchirant
Rebeug, Douala, 10 mai 2007. Cameroun ! », Réforme, 27 février
52  Entretien des auteurs avec le 1960.
médecin-capitaine Jacques 67  Max Briand, « Évolution de
Vaujany, Saint-Jean-de-Luz, la situation au Cameroun,
21 janvier 2008. février 1960 », p. 6 (SHAT, 6H259).

KAMERUN_cs6_pc.indd 915 16/11/2018 06:33:05

 916 Notes des pages 533 à 541

68  René Gribelin, « Situation dans le Jérémie Ndéléné, Bamendjo,

département Bamiléké », loc. cit., 2 février 2007.
p. 15. 83  Faustin Kenne, Jérémie Ndéléné
69  « Bulletin de renseignements », (1920‑1960), une figure embléma‑
15 janvier 1960 (SHAT, 6H243). tique de la rébellion camerounaise,
70  « BRH Secteur Ouest », 10 février op. cit.
1960, p. 21 (SHAT, 6H248). 84  Max Briand, « Rapport sur la
71  René Gribelin, « Situation dans le situation militaire au Cameroun
département Bamiléké », loc. cit., à la date du 3 mai 1960 », loc. cit.
p. 13. 85  Décision nº 1006/UPC/BCD du
72  Ibid. 14 juillet 1960.
73  ANY, 2AC346/8 (cité in Faustin 86  Entretien des auteurs avec Jean
Kenne, Jérémie Ndéléné (1920‑1960), Djou, Batcham, 3 février 2007.
une figure emblématique de la rébel‑ 87  « Bulletin de renseignements
lion camerounaise, mémoire de hebdomadaire, Région bami-
maîtrise en histoire, université de léké », 4 au 10 juin 1959 (SHAT,
Yaoundé-I, 2001). 6H255).
74  Note d’information, « Cameroun : 88  Entretien des auteurs avec Abel
Eyinga, Yaoundé, 16 mars 2007.
sectionnement électoral. Pronos-
89  « Comptes rendus d’interroga-
tics », 17 mars 1960 (CARAN, FPR
toires de Joseph Koguem et Jean
151).
Feugaing, maquisards de Momo
75  M ax Briand , « Évolution de
Paul », 15‑16 décembre 1960,
la situation au Cameroun,
Bafoussam (SHAT, 6H263).
mars 1960 », p. 8 (SHAT, 6H259).
90  Entretien des auteurs avec Daniel
76  M ax Briand , « Évolution de
Maugué, Yaoundé, 3 mars 2007.
la situation au Cameroun,
91  « Interrogatoire de Noumbi
avril 1960 », p. 10 (SHAT,
Joseph », Dschang, 19 mars
6H259).
1959, p. 4 ; Dossier spécial
77  M ax Briand , « Évolution de Singap du commissariat spécial,
la situation au Cameroun, dossier « Police politique ».
mai 1960 », p. 6 (SHAT, 6H259). 92  APO, 1AC52.
78  « L’ex-chef terroriste Momo 93  Jean Keutcha, Un pays, des hommes,
Paul à Yaoundé », La Presse du un continent, op. cit., p. 70.
Cameroun, 25‑26 juin 1960. 94  Ibid.
79  M ax Briand , « Évolution de 95  René Gribelin, « Situation dans le
la situation au Cameroun, département Bamiléké », loc. cit.,
mai 1960 », loc. cit., p. 4. p. 14.
80  J ean K eutcha , Un pays, des 96  Ibid., p. 18.
hommes, un continent, Les Presses
du management, Noisiel, 1991,
p. 69.
Notes du chapitre 23
(pages 541 à 565)
81  Max Briand, « Rapport sur la
situation militaire au Cameroun 1  Michel Debré, Gouverner, tome 3,
à la date du 3 mai 1960 », p. 4 op. cit., p. 336.
(SHAT, 6H239). 2  « BRH nº 47 de la compagnie
82  E ntretien des auteurs avec de gendarmerie de Dschang »,
Étienne Tchinda, bras droit de 19 janvier 1960 (SHAT, 6H257) ;

KAMERUN_cs6_pc.indd 916 16/11/2018 06:33:05

 Notes des pages 542 à 551 917

« BRH du poste SMR Koutaba/ [maintien de l’ordre] au cours de

Dschang », 14 janvier 1960 l’année 1960 dans le Bamiléké »
(SHAT, 6H256). (SHAT, 6H262).
3  René Gribelin, « Situation dans le 16  René Gribelin, « Situation dans le
département Bamiléké », 10 jan- département Bamiléké », loc. cit.,
vier 1961, loc. cit., annexe 1. p. 31.
4  Jean Evina, « Rapport de Sûreté 17  GTS, « Bulletin de renseigne-
du 16 au 30 novembre 1960 », ments », 17 juin 1960, Douala
1er octobre 1960 (ANY, 1AA158). (SHAT, 6H243).
5  P ierre T alla , « Un pasteur 18  Télégramme du Cominterarm
bamiléké raconte son évasion. Cameroun au cabinet du mini­
Déposition reçue à Bafoussam stère des Armées, « Événements
le 29 avril 1960 » (cité in Jean du 18 au 25 juillet », 26 juillet
Keller, « La révolte au pays 1960 (SHAT, 1R201).
bamiléké et l’Église », causerie 19  Max Olivier-Lacamp, « Terrorisme
donnée à Marseille en 1964). au Cameroun », Le Figaro, 23 mars
6  René Gribelin, « Situation dans 1960.
le département Bamiléké », 20  Ibid.
loc. cit., p. 22. 21  François-Xavier Verschave, La
7  « BRH du GTN nº 12 », 13‑19 avril Françafrique, op. cit., p. 102.
1960 (SHAT, 6H254) ; « JMO de 22  Mongo Beti, Main basse sur le
la 2e compagnie de combat du Cameroun, op. cit., p. 86.
70e Rima » (SHAT, 7U2807). 23  Max Bardet et Nina Thellier,
8  Max Briand, « Rapport annuel O.K. Cargo !, op. cit., p. 85.
des forces françaises au 24  Gaëlle Le Roy et Valérie Osouf,
Cameroun pour l’année 1960 », Cameroun, autopsie d’une indé‑
6e partie, p. 5 (SHAT, 6H268). pendance, 2007 (documentaire
9  René Gribelin, « Situation dans de Program33).
le département Bamiléké », 25  Entretien des auteurs avec Élie
loc. cit., p. 22. Tchokokam, Yaoundé, 16 février
10  Ibid., p. 24. 2008.
11  M ax Briand , « Évolution de 26  A lain R uscio « Indochine,
la situation au Cameroun, Algérie : “Du bon usage colo-
mai 1960 », p. 5 (SHAT, 6H259). nial” du napalm », L’Humanité,
12  Faustin Kenne, Les Grands Chefs 9 octobre 2007.
de l’insurrection armée en pays 27  E ntretien téléphonique des
bamiléké et leurs activités de 1955 auteurs avec Claude Capdeville,
à 1971, op. cit., p. 263‑264. 24 octobre 2008.
13  « Bilan mois d’avril 1960 », docu- 28  Général de brigade aérienne
ment manuscrit (SHAT, 6H264). L abit , « Moyens aériens et
14  René Gribelin, « Situation dans le activité opérationnelle de l’ar-
département Bamiléké », loc. cit., mée de l’air au Cameroun »,
p. 30. décembre 1959-octobre 1960,
15  Fiches du 3e bureau de l’état- p. 7 (SHAT, 6H241). Une étude
major du commandement inter­ anonyme de mars 1961, intitulée
armées des forces françaises au « Archives campagne Cameroun.
Cameroun : « Enseignements Étude géomilitaire », mentionne
à tirer des opérations de MO également la possession en

KAMERUN_cs6_pc.indd 917 16/11/2018 06:33:05

 918 Notes des pages 551 à 557

stock de « cartouches 12,7 Mle 41  « BRH de la compagnie de gen-

47 à balle incendiaire » (SHAT, darmerie de Dschang », 26 jan-
6H265). vier-2 février 1960, p. 5 (SHAT,
29  René Gribelin, « Situation dans le 6H257).
département Bamiléké », loc. cit., 42  Alain Agenet, « BRH du Dispositif
p. 14. de protection du 1er au 7 février
30  Patrick-Charles Renaud, « Algérie 1960 », p. 5 (SHAT, 6H255).
1954‑1962. B-26 au secours des 43  René Gribelin, « Ordre d’opé-
fantassins », <[Link]. ration », 19 juin 1960 (SHAT,
org>. 6H241).
31  E ntretien des auteurs avec 44  Général de brigade aérienne
Étienne Tchinda, Bamendjo, Labit, « Moyens aériens et acti-
2 février 2007. vité opérationnelle de l’armée
32  Général de brigade aérienne de l’air au Cameroun », loc. cit.
Labit, « Moyens aériens et acti- 45  Robert Sizaire, « Rapport annuel
vité opérationnelle de l’armée 1960 du commandement supé-
de l’air au Cameroun », loc. cit. rieur de la zone d’outre-mer
33  Général Robert Sizaire, « Rapport nº 2 », loc. cit.
annuel 1960 du commandement 46  Ibid.
supérieur de la zone d’outre-mer 47  Ibid.
nº 2 », Brazzaville, 15 mars 1961 48  E ntretien des auteurs avec
(SHAT, 6H39). Jacques Mermier, Paris, 14 juin
34  Entretien des auteurs avec Jean 2008.
Donfack, Balessing, 20 février 49  Entretien des auteurs avec Daniel
2008. Maugué, Yaoundé, 3 mars 2007.
35  Entretien des auteurs avec Djumo 50  René Gribelin, « BRH nº 7 »,
Youmbi, Douala, 30 mai 2007. 8‑15 mars 1960, p. 4 (SHAT,
36  « PV du comité de coordination 6H255).
et d’orientation du renseigne- 51  René Gribelin, « BRH nº 15 »,
ment du département Bamiléké », 4‑10 mai 1960, p. 5 (APO, 1AA
Dschang, 25 janvier 1960, p. 2 173).
(SHAT, 6H264) ; chef de batail- 52  René Gribelin, « Situation dans le
lon Alain Agenet, commandant département Bamiléké », loc. cit.,
le quartier Bamiléké, « CR des p. 32.
demandes opérationnelles du 53  Entretien des auteurs avec Jean
préfet du Bamiléké lors du CCO », Donfack, Balessing, 20 février
26 janvier 1960 (SHAT, 6H243). 2008.
37  Alain Agenet, « BRH du sous- 54  M ax Briand , « Évolution de
secteur Ouest du 25 au 31 jan- la situation au Cameroun,
vier 1960 », p. 4 (SHAT, 6H256). mars 1960 », loc. cit., p. 6.
38  « Renseignements, activités de 55  Jean Evina, « Rapport de Sûreté
l’armée de l’air en 1960‑1961 », du 16 au 30 novembre 1960 »,
janvier 1960, annexe 1, p. 2 1er octobre 1960 (ANY, 1AA158).
(SHAT, 6H241). 56  
« Rapport sur les événements
39  Ibid. survenus à Douala, dans l’après-
40  Alain Agenet, « BRH du sous- midi du 31 mai 1960 » (CADN,
secteur Ouest du 25 au 31 jan- FAFC/56, « Organisation judi-
vier 1960 », loc. cit., p. 4. ciaire, sécurité police terrorisme »).

KAMERUN_cs6_pc.indd 918 16/11/2018 06:33:06

 Notes des pages 557 à 563 919

57  Jean-Jacques Odier, Nous rêvions de 71  « Bulletin de renseignement heb-

changer le monde, op. cit., p. 177. domadaire du BEDOC du 8 au
58  Jean Evina, « Rapport de Sûreté 15 octobre 1960 », p. 3 (ANY,
du 16 au 30 novembre 1960 », 1AA158).
loc. cit. 72  Commandement interarmées des
59  Max Briand, « Rapport sur la forces françaises du Cameroun/
situation militaire au Cameroun Groupement Sud, « Problème
à la date du 8 août 1960 », p. 5 des ralliés du Mungo », 26 sep-
(SHAT, 6H239). tembre 1960 (SHAT, 6H243).
60  « Bulletin de renseignement heb- 73  Max Briand, « Compte rendu
domadaire du BEDOC du 8 au trimestriel de renseignements.
15 octobre 1960 », p. 4 (ANY, Dernier trimestre 1960 », 9 jan-
1AA158). vier 1961, p. 3 (SHAT, 6H259).
61  Max Briand, « Rapport sur les opé- 74  « Rapport de Sûreté du 1er au
rations militaires au Cameroun 15 octobre 1960 », p. 16 (ANY,
en 1960 », 7 avril 1961, p. 5 1AA158).
(SHAT, 6H240). 75  Fragment de lettre de Paul
62  Eugène-Jean Duval, Le Sillage Momo à Ahmadou Ahidjo (APO,
militaire de la France au Cameroun, 1AA7).
op. cit., p. 330. 76  Faustin Kenne, Les Grands Chefs
63  « Max Louis Briand, 1905‑1992, de l’insurrection armée en pays
général de division » (SHAT, bamiléké et leurs activités de 1955
14Yd1623). à 1971, op. cit., p. 278.
64  Max Briand, « Rapport sur la 77  Ibid.
situation militaire au Cameroun 78  Sûreté de Bafoussam, « Capture
à la date du 8 août 1960 », p. 6 Momo Paul », 17 novembre
(SHAT, 6H239). 1960 (APO, 1AA7/2).
65  « Max Louis Briand, 1905‑1992, 79  B rigade de gendarmerie de
général de division », loc. cit. Mbouda, « Bulletin de renseigne-
66  René Gribelin, « Situation dans le ments : mort du rebelle Ndéléné
département Bamiléké », 10 jan- Geremie », 27 novembre 1960
vier 1961, p. 47 (CADN, FAFC/62). (APO, 1AA7/2).
67  Jean Evina, « Rapport de Sûreté 80  Ibid.
du 16 au 30 novembre 1960 » 81  Mesmin Kanguelieu Tchouake,
(ANY, 1AA158). La Rébellion armée à l’Ouest-
68  Ibid. Cameroun (1955‑1971), op. cit.,
69  « PV de la séance de l’Assem- p. 89.
blée des combattants, upécistes 82  Philippe Decraene, « Un nationa-
et Udefec, tenue à Maingui le liste modéré », Le Monde, 26 juil-
5 septembre 1960 », reproduit let 1960.
in « Bulletin de renseignement 83  Max Briand, « Rapport sur les opé-
hebdomadaire du GTN du 12 rations militaires au Cameroun
au 18 octobre 1960 », p. 2 (ANY, en 1960 », 7 avril 1961, p. 9
1AA158). (SHAT, 6H240).
70  René Gribelin, « Situation dans le 84  Général de brigade aérienne
département Bamiléké », 10 jan- Labit, « Moyens aériens et acti-
vier 1961, loc. cit., p. 42. vité opérationnelle de l’armée

KAMERUN_cs6_pc.indd 919 16/11/2018 06:33:06

 920 Notes des pages 563 à 571

de l’air au Cameroun », loc. cit., défense d’outre-mer nº 2 »,

p. 7. loc. cit., p. 159.
85  Max Briand, « Rapport sur les opé- 7  Ibid., p. 163.
rations militaires au Cameroun 8  « Grand rapport des comman-
en 1960 », loc. cit., p. 6. dants militaires », 6‑10 octobre
86  André Blanchet, « Le Cameroun 1959, conclusions du général
1962 : pacification et réunifi- commandant supérieur Louis
cation », conférence devant le Le Puloch, octobre 1959 (SHAT,
Groupe d’études des problèmes 6H30).
africains, Centre d’étude de poli- 9  Ibid.
tique étrangère, 26 octobre 1962, 10  Jean Lamberton, « Action civique
p. 7‑8 (Fonds privés d’André et sociale dans les troupes afri-
Blanchet, Académie des sciences caines », 22 mai 1958 (SHAT,
d’outre-mer). 6H243).
87  « Bulletin de renseignement heb- 11  Louis Le Puloch, « Rapport annuel
domadaire du BEDOC du 8 au 1958 de la zone de défense
15 octobre 1960 », p. 11 (ANY, d’outre-mer nº 2 », loc. cit., p. 159.
1AA158). 12  Général Lionel-Max Chassin, « Du
88  René Gribelin, « BRH du GTN rôle idéologique de l’armée »,
nº 38 », 12 au 18 octobre 1960, Revue militaire d’information,
p. 2. 10 octobre 1954 (cité in Marie-
89  Max Briand, « Rapport sur les opé- Monique Robin, Escadrons de
rations militaires au Cameroun la mort, l’école française, op. cit.,
en 1960 », loc. cit., p. 6. p. 140).
90  Ibid. 13  Ibid., p. 163.
14  Lettre de Michel Debré au ministre
d’État chargé des relations avec le
Notes du chapitre 24
Togo et le Cameroun, au ministre
(pages 566 à 594)
des Affaires étrangères, au ministre
1  Louis Le Puloch, « Rapport au des Armées et au ministre des
sujet de l’intervention des forces Finances, « Objet : Transfert au
armées françaises au Cameroun Cameroun des compétences
depuis juin 1959 », loc. cit., p. 6. encore exercées par la France
2  Jean Lamberton, « Cours de fac- en matière de Défense », 11 sep-
teur humain : la guerre psycho- tembre 1959 (SHAT, 6H47).
logique », loc. cit. 15  Instructions de Paris reçues par
3  Louis Le Puloch, « Rapport annuel le Haut Commissaire, 20 octobre
1958 de la zone de défense 1959, Brazzaville (SHAT, 6H63).
d’outre-mer nº 2 », loc. cit., p. 157. 16  Voir Daniel Abwa, Sadou Daoudou
4  Ibid. parle, op. cit. ; et Christian
5  Conférence de Pierre Messmer Roméo Badiyana Mouko, L’Armée
devant la 71e promotion de camerounaise de 1959 à 1970,
l’École supérieure de guerre mémoire de maîtrise en his-
(ESG), 21 avril 1959 (cité in toire, université de Yaoundé-I,
David Servenay et Gabriel Périès, 2002, p. 36.
Une guerre noire, op. cit., p. 29‑30). 17  Christian du Crest de Villeneuve,
6  L ouis Le P uloch , « Rapport Rapport annuel du secteur Ouest,
annuel 1958 de la zone de 1959, op. cit., p. 1.

KAMERUN_cs6_pc.indd 920 16/11/2018 06:33:06

 Notes des pages 571 à 576 921

18  Alexis Galès, « Synthèse historique 29  « Fiche de renseignements :

sur les événements du ­Cameroun, situation en IGAMIE bamiléké »,
d’octobre 1960 à 1962 », loc. cit. 20 septembre 1961 (SHAT,
19  L ieutenant André L acam , 6H262).
« L’école de gendarmerie came- 30  Entretien des auteurs avec le
rounaise », Gendarmerie nationale, colonel Célestin Nguemaleu
Revue d’études et d’informations, Chealeu, Douala, 6 mars 2008.
4e trimestre 1960, nº 46. 31  Alexis Galès, « Synthèse his-
20  Christian du Crest de Villeneuve, torique sur les événements du
Rapport annuel du secteur Ouest, Cameroun, d’octobre 1960 à
1959, op. cit., p. 3. 1962 », loc. cit., annexe, p. 10.
21  « Tableau des forces armées et 32  Ibid., p. 15.
forces publiques du Cameroun », 33  Lettre de Pierre Guillaumat à
1er mars 1964, p. 32 (SHAT, Louis Le Puloch, 10 décembre
15H79). 1959 (SHAT, 6H266).
22  C hristian Roméo B adiyana 34  E ntretien des auteurs avec
Mouko, L’Armée camerounaise de Mme Quezel-Colomb, Nîmes,
1959 à 1970, op. cit., p. 54. 19 décembre 2008.
23  A mar M okhtari , « Torturé 35  Poste SMB Koutaba Dschang,
pendant trente-quatre jours « BRH du 22 au 27 décembre
par les hommes de Bigeard », 1959 », annexe : « Fiche de ren-
L’Humanité, 23 août 2000. seignement sur l’armée popu-
24  Marcel Bigeard (avec le sergent- laire Bamiléké » (SHAT, 6H255).
chef Marc Flament), Aucune bête 36  E ntretien des auteurs avec
au monde, La Pensée moderne, Jacques Vaujany, Saint-Jean-de-
Paris, 1959. Luz, 2008.
25  Amar Mokhtari, « Torturé pen- 37  Max Briand, « Rapport sur les opé-
dant trente-quatre jours par les rations militaires au Cameroun
hommes de Bigeard », loc. cit. en 1960 », 7 avril 1961, p. 4
26  Entretien des auteurs avec le (SHAT, 6H240).
colonel Sylvestre Mang, Yaoundé, 38  M ax Briand , « Évolution de
13 février 2008. Un « Bigeard la situation au Cameroun,
boy », qui a crapahuté avec mai 1960 », p. 8 (SHAT, 6H259).
Lefèvre, confirme l’appréciation 39  Max Briand, « Rapport sur les opé-
sur ce lieutenant « relativement rations militaires au Cameroun
grand, très abordable et très éru- en 1960 », loc. cit., p. 4.
dit » (entretien téléphonique des 40  Grégoire Momo, « Informations
auteurs du 24 août 2009 avec sur le terrorisme en pays bami-
Francis Agostini, qui a côtoyé léké », octobre 1986 (archives
Jacques-Louis Lefèvre au sein du personnelles de Momo Grégoire,
3e régiment parachutiste colonial Dschang).
en Algérie de 1957 à 1959). 41  Alain Agenet, « Organisation de
27  Entretien des auteurs avec le l’Armée populaire bamiléké »,
colonel Célestin Nguemaleu [s.d., sans doute 1960] (SHAT,
Chealeu, Douala, 6 mars 2008. 6H262).
28  Entretien des auteurs avec le 42  Max Briand, « Rapport sur les opé-
colonel Paul-Théodore Ndjock, rations militaires au Cameroun
Makak, 5 mars 2008. en 1960 », loc. cit., p. 5.

KAMERUN_cs6_pc.indd 921 16/11/2018 06:33:06

 922 Notes des pages 577 à 587

43  Alexis Galès, « Synthèse his- 1960 », 7 octobre 1960, p. 12

torique sur les événements du (SHAT, 1R201).
Cameroun, d’octobre 1960 à 56  « Listes des regroupements par
1962 », loc. cit., annexe, p. 10. district », février 1962 (CARAN,
44  Grégoire Momo, « Informations FPU 466).
sur le terrorisme en pays bami- 57  Entretien des auteurs avec Jean
léké », loc. cit., p. 39. Donfack, Balessing, 20 février
45  Ibid. 2008.
46  Max Olivier-Lacamp, « Terrorisme 58  Entretien des auteurs avec Marc
au Cameroun », Le Figaro, 23 mars Tchinda, Balessing, 20 février
1960, p. 5. 2008.
47  Louis Le Puloch, « Rapport au 59  Cité in René Gribelin, « BRH nº 38
sujet de l’intervention des forces du GTN du 12 au 18 octobre
armées françaises au Cameroun 1960 », p. 2 (ANY, 1AA158).
depuis juin 1959 », loc. cit., p. 6. 60  Fiches du 3e bureau de l’état-
48  État-major des forces terrestres major du commandement inter­
stationnées outre-mer, « Fiche
armées des forces françaises au
interne. Garde civique du Cameroun : « Enseignements à
Bamiléké », 15 janvier 1961
tirer des opérations de MO au
(6H271).
cours de l’année 1960 dans le
49  Lettre de Jean-Pierre Bénard à
Bamiléké » (SHAT, 6H262).
Ahmadou Ahidjo, 3 décembre
61  Ibid.
1960 (CADN, FAFC/62).
62  « BRQ du 12 mars 1960 » (SHAT,
50  « PV de la conférence de liai-
1R201).
son du jeudi 13 octobre 1960 à
63  E ntretien des auteurs avec
Douala », p. 11 (ANY, 1AA158).
Mme Quezel-Colomb, Nîmes,
51  Jean-François Bayart, L’État au
19 décembre 2008.
Cameroun, op. cit.
64  Entretien des auteurs avec Jacques
52  Lettre du secrétariat d’État aux
Vaujany, Saint-Jean-de-Luz, 2008.
Affaires étrangères (direction des
Affaires africaines et malgaches) 65  Georges Chaffard, Les Carnets
au ministre de la Coopération, secrets de la décolonisation,
21 février 1962 (CARAN, FPU tome 2, op. cit., p. 400.
468). 66  Entretien des auteurs avec Jacques
53  Note du préfet de la région Ménier, Saint-Cloud, 2009.
Bamiléké, Enoch Kwayeb, aux 67  Jean Lamberton, « Les Bamiléké
sous-préfets de la région à dans le Cameroun d’aujourd’hui »,
propos de l’« organisation des loc. cit., p. 460‑477.
regroupements de populations », 68  Annotation manuscrite de Jean
13 septembre 1960 (archives per- Lamberton, archives person-
sonnelles de Grégoire Momo, nelles.
Dschang). 69  Capitaine Ange Agostini, Aperçu
54  « PV de la réunion du 15 jan- des institutions politiques et
vier 1962 du comité spécial » sociales coutumières des Bamilékés,
(CARAN, FPU 468). CMISOM, 4e trimestre 1959.
55  Max Briand, « Compte rendu 70  René Cogny, « Mesures à prendre
trimestriel de renseignements en cas d’une aggravation, de la
du 1er juillet au 20 septembre situation au Cameroun », loc. cit.

KAMERUN_cs6_pc.indd 922 16/11/2018 06:33:06

 Notes des pages 588 à 597 923

71  André Laurière, « Rapport sur les politique des présidents Ahidjo et

activités du GTS, du 23 février au Biya, Éditions Minsi, Paris, 2003,
31 décembre 1960 », p. 3 (SHAT, p. 106‑108.
6H240). 86  Philippe Nourry, « J’ai vu les
72  Michel Debré, Gouverner, op. cit., Haoussa, l’arc bandé, monter
p. 336. la garde aux quatre coins du
73  Jean-Jacques Odier, Nous rêvions quartier bamiléké », Le Figaro,
de changer le monde, op. cit., 10 février 1960.
p. 179. 87  « BRH de la compagnie de gen-
74  SSDNFA, « Synthèse hebdoma- darmerie de Dschang », 12 au
daire du 4 au 10 juillet 1960 », 19 janvier 1960, p. 18 (SHAT,
11 juillet 1960 (SHAT, 1R201). 6H257).
75  Ibid. 88  « BRH de la compagnie de gen-
76  « Rapport de Sûreté du 1er au darmerie de Dschang », 19 au
15 octobre 1960 », p. 11 (ANY, 26 janvier 1960 (SHAT, 6H257).
1AA158). 89  « BRH de la compagnie de gen-
77  René Hoffherr, « Le problème de darmerie de Dschang », 26 jan-
l’indépendance au Cameroun et vier au 2 février 1960, p. 18
au Congo belge », loc. cit. (SHAT, 6H257).
Présentation du rapport devant
78   90  P iet K onings , « Autochtony
l’Académie des sciences d’outre-­ and ethnic cleansing in the
mer, 5 février 1960 (René Hof- post-colony : the 1966 Tombel
fherr, « Cameroun et Congo disturbances in Cameroon »,
belge : impressions d’un récent International Journal of African
voyage », loc. cit.). Historical Studies, vol. 41, nº 2,
79  René Hoffherr, « Le problème de 2008, p. 203‑222 (disponible sur
l’indépendance au Cameroun et <[Link]>).
au Congo belge », loc. cit. 91  Michel Debré, Gouverner, op. cit.,
80  André Laurière, « Rapport 1960 p. 336‑337.
Groupement tactique Sud »,
10 février 1961, annexe 8 (SHAT,
Notes du chapitre 25
6H240).
(pages 595 à 625)
81  Louis Le Puloch, « Rapport sur la
situation militaire au Cameroun 1  Entretien de Roger Faligot avec
en décembre 1959 », p. 6 (SHAT, Paul Grossin, 12 juin 1984 (cité
1R201). in Roger Faligot, « La vraie-fausse
82  SSDNFA, « Synthèse hebdoma- indépendance des colonies fran-
daire du 4 au 10 juillet 1960 », çaises d’Afrique subsaharienne »,
11 juillet 1960 (SHAT, 1R201). in Roger Faligot et Jean Guisnel
83  Cité in Frank Garbély, L’Assas‑ (dir.), Histoire secrète de la
sinat de Félix-Roland Moumié, Ve République, op. cit., p. 113).
op. cit. 2  « Nouveau projet de convention
84  Max Briand, « Rapport sur la franco-camerounaise relative à
situation militaire du Cameroun la Défense, à l’ordre public et à
à la date du 3 mai », 4 mai 1960, l’emploi de la gendarmerie », cité
p. 5 (SHAT, 6H239). in lettre du général Le Puloch au
85  Frédéric Fenkam, Les Révélations général d’armée inspecteur des
de Jean Fochivé, le chef de la police forces terrestres Garbay, « Accords

KAMERUN_cs6_pc.indd 923 16/11/2018 06:33:07

 924 Notes des pages 598 à 606

franco-camerounais », 13 sep- 14  Les accords sur l’assistance tech-

tembre 1958 (SHAT, 6H63). nique et sur la Mission militaire
3  Mark W. DeLancey et Mark Dike française sont disponibles sur
DeLancey, Historical Dictionary un des sites Web de l’ONU,
of the Republic of Cameroon, ­<[Link]>.
Scarecrow Press, Londres, 2000 15  Robert Sizaire, « Situation des
(3e édition), p. 237 [notre tra- forces armées françaises au
duction]. Cameroun », lettre au ministre
4  Bureau de la documentation du des Armées, 14 décembre 1960,
Haut Commissariat au Cameroun, p. 2 (SHAT, 6H239).
« Note mensuelle sur la situation 16  Ibid., p. 1.
politique », mai 1959 (SHAT, 17  « PV de réunion du comité militaire
10T178). mixte permanent », 29 novembre
5  Ibid. 1960 (SHAT, 6H239). L’existence
6  Entretien des auteurs avec Jacques de cette convention secrète et
Rousseau, Paris, février 2008. l’acceptation des demandes
­
7  Jacques Rousseau, Mémoires (non d’Ahidjo sont confirmées par
publiés), p. 288. une lettre de Jean-Pierre Bénard à
8  Télégramme de Pierre Guillaumat Michel Debré du 3 décembre 1960
au général commandant supé- (CADN, FAFC/62).
rieur ZOM nº 2 Brazzaville, 18   « Accords de défense entre la
Secret (SHAT, 6H266). France et le Cameroun », note
9  L ettre d’Ahidjo au Premier pour le général de Gaulle,
ministre français, 31 décembre 2 janvier 1962, Paris (CARAN,
1959, annexe 1 : « Convention FPU 468).
particulière sur le rôle et le statut 19   R apport de Max Briand à
de la mission française d’assis- René Sizaire sur l’année 1961,
tance technique » ; annexe 2 : 20 décembre 1961 (SHAT, 6H40).
« Convention particulière 20   T élégramme de François de
concernant le statut des forces Quirielle à Jean-Pierre Bénard,
armées françaises stationnées au 22 décembre 1961 (CARAN,
Cameroun » (SHAT, 6H239). FPU 468).
10  Ibid. 21   Note du général chef d’état-
11  N ote de Jean-Pierre Bénard major particulier de l’Élysée :
pour Michel Debré, « Futures « Regroupement des Forces fran-
conventions militaires avec çaises au Cameroun », 4 janvier
le Cameroun », 19 mai 1960 1962 (CARAN, FPU 468).
(CADN, FAFC/62). 22  Pierre Aufeuvre, « Actions menées
12  « M. Charles Assalé met la rébel- par les forces françaises et came-
lion dans l’impasse », La Presse rounaises contre la rébellion »,
du Cameroun, 6‑7 août 1960. 12 mai 1962, p. 3 (CADN,
13  Voir Assemblée nationale, Rapport FAFC/62).
d’information de la Commission de 23  Frédéric Turpin, « Le passage à
la Défense nationale et des Forces la diplomatie bilatérale franco-
armées sur le contrôle parlemen‑ africaine après l’échec de la
taire des opérations extérieures, Communauté », Relations inter‑
8 mars 2000, <[Link]- nationales, nº 135, mars 2008,
[Link]>. p. 25‑35.

KAMERUN_cs6_pc.indd 924 16/11/2018 06:33:07

 Notes des pages 606 à 616 925

24  Maurice Ligot, Les Accords de coo‑ 38  Robert Sizaire, « Rapport annuel

pération entre la France et les États 1960 du commandement supé-
africains et malgache d’expression rieur de la zone d’outre-mer
française, préface de Jacques nº 2 », Brazzaville, 15 mars 1961,
Foccart, La Documentation fran- p. 13 (SHAT, 6H39).
çaise, Paris, 1964, p. 39. 39  Jean Pouget, « Ce mal rapporté
25  Ibid., p. 22. d’Indochine », Historia Magazine,
26  Cité in Alfred Grosser, La Politique numéro spécial La guerre d’Algé‑
extérieure de la Ve République, Jean rie, 1972.
Moulin, Paris, 1965, p. 74. 40  Erwan Bergot, Bigeard, op. cit.,
27  Michel Debré, Gouverner, tome 3, p. 513.
1958‑1962, op. cit., p. 341. 41  V oir Marie-Monique R obin ,
28  Julien Meimon, « L’invention de Escadrons de la mort, l’école fran‑
l’aide française au développe- çaise, op. cit. ; et Gabriel Périès et
ment », loc. cit. David Servenay, Une guerre noire,
29  Maurice Ligot, Les Accords de op. cit.
coopération entre la France et les 42  Gabriel Périès et David Servenay,
États africains et malgache d’ex‑ ibid., p. 65‑66.
43  Jean Lamberton, « Les armées
pression française, op. cit., p. 42.
de la Communauté », exposé
30  David Servenay, « Les accords
au CMISOM, 1er trimestre 1961,
secrets avec l’Afrique : encore
p. 10. « Rien n’est plus trompeur
d’époque ? », Rue89, 26 juillet
que le titre de cette causerie »,
2007.
relève Lamberton en introduc-
31  Robin Luckham, « Le militarisme
tion : « Les conceptions initiales
français en Afrique », Politique
d’une communauté franco-
africaine, nº 5, février 1982,
africaine s’estomp[ant] peu à
p. 97.
peu, […] j’orienterai mon exposé
32  Moshe Ammi-Oz, « La formation
sur la coopération militaire. »
des cadres militaires africains 44  « JMO du Groupement de gen-
lors de la mise sur pied des darmerie du Cameroun », juillet-
armées nationales », Revue fran‑ décembre 1959 (SHAT, 6H109).
çaise d’études politques africaines, 45  François-Xavier Verschave, La
nº 133, janvier 1977, p. 87‑88. Françafrique, op. cit., p. 109‑126.
33  Robin Luckham, « Le militarisme 46  Pierre Péan, Affaires africaines,
français en Afrique », loc. cit. Fayard, Paris, 1983, p. 64. ;
34  Voir Paul et Marie-Catherine Maurice Delauney, Kala-kala,
Villatoux, La République et son op. cit., p. 180.
armée face au « péril subversif », « Forces armées et les forces
47  
op. cit., p. 529‑561. publiques du Gabon, 1962‑1964 »,
35  Voir notamment Marie-Monique rapports secrets du 5 juin 1962 et
Robin, Escadrons de la mort, l’école du 15 juillet 1963 (SHAT, 15H79).
française, op. cit., chapitre 12. 48  Ibid. ; états de service de René
36  Pierre Messmer, Après tant de Gribelin (archives personnelles
batailles, op. cit., p. 271. de la famille Gribelin) ; et
37  E ntretien des auteurs avec Théophile Assoumou-Mombey,
le général Pierre Semengue, « L’évolution des forces armées
Yaoundé, 21 décembre 2007. gabonaises », Gabon Matin, Hors

KAMERUN_cs6_pc.indd 925 16/11/2018 06:33:07

 926 Notes des pages 616 à 633

série « Spécial 50 ans », 14 août 62  Constantin Melnik, La Mort était

2010, p. 32. leur mission, op. cit., p. 192‑205.
49  Pierre Péan, Affaires africaines, 63  Maurice Robert, « Ministre » de
op. cit., p. 51. l’Afrique, op. cit.
50  Ibid. 64  Entretien de Roger Faligot avec
51  M ax Briand , « Évolution de Paul Grossin, 12 juin 1984,
la situation au Cameroun, loc. cit.
août 1960 », p. 3 (SHAT, 6H259). 65  Frantz Fanon, « Cette Afrique à
52  État-major du commandement venir », in Frantz Fanon, Pour
interarmées des forces fran- la révolution africaine, op. cit.,
çaises au Cameroun, 2e bureau, p. 200‑201.
« Réunion des membres du 66  Ibid.
comité directeur de l’UPC à 67  Frantz Fanon, « La mort de
Eséka », 9 septembre 1960 (SHAT, Lumumba : pouvions-nous faire
6H236). autrement ? », Afrique Action,
53  C ommandement interar - nº 19, 20 février 1961 (in Frantz
mées des forces françaises au Fanon, Pour la révolution afri‑
Cameroun, Bulletin de rensei- caine, op. cit., p. 217).
gnements « Réorganisation de 68  « Rapport de Sûreté du 1er au
l’UPC légale », 24 mai 1960, 28 février 1961 », p. 52 (ADD).
p. 3 (SHAT, 1R201) ; Max Briand,
« Compte rendu trimestriel de
Notes du chapitre 26
renseignements du 1er juillet
(pages 629 à 655)
au 20 septembre 1960 » (SHAT,
1R101). 1  Ahmadou Ahidjo, « Allocution
54  J ean-Francis H eld , L’Affaire prononcée devant le Parti national
Moumié, François Maspero, Paris, unifié », Ebolowa, 5 juillet 1962
1961, p. 18. (in Ahmadou Ahidjo, Anthologie
55  Marthe Moumié, Victime du colo‑ des discours. 1957‑1979, tome 1,
nialisme français : mon mari Félix Les Nouvelles Éditions africaines,
Moumié, op. cit., p. 77. Yaoundé, 1980, p. 238).
56  Wilson Ndeh Ntumazah, A Conver‑ 2  Philippe Gaillard, Le Cameroun,
sational Autobiography, Patron tome 2, op. cit., p. 29.
Publishing House, Bamenda, 3  M ission de liaison avec le
2001, p. 681. C ameroun et le T ogo , « Le
57  Paul Aussaresses, Je n’ai pas tout Cameroun, problèmes actuels »,
dit. Ultimes révélations au service juin 1961 (CARAN, FPU 467).
de la France. Entretiens avec Jean- 4  Ahmadou Ahidjo, « Discours
Charles Deniau, Rocher, Paris, à la nation. Journée nationale
2008, p. 103. de deuil, 31 mai 1961 » (in
58  Ibid. Ahmadou Ahidjo, Anthologies
59  Cité in Frank Garbély, L’Assassinat des discours. 1957‑1979, tome 1,
de Félix-Roland Moumié, op. cit. op. cit., p. 132‑133).
60  Philippe Bernert, SDECE, Service 7, 5  Michel Prouzet, Le Cameroun,
op. cit., p. 207. LGDJ, Paris, 1974.
61  Pascal Krop, Les Secrets de l’es‑ 6  Max Briand, « Compte rendu
pionnage français, de 1870 à nos trimestriel de renseignements,
jours, op. cit., p. 509. juillet-septembre-1961 »,

KAMERUN_cs6_pc.indd 926 16/11/2018 06:33:07

 Notes des pages 633 à 648 927

5 octobre 1961, p. 7 (SHAT, rounaise, Yaoundé, 1er au 6 août

6H259). 1961 (archives personnelles de
7  Entretien des auteurs avec Jacques Théophile Nono).
Rousseau, Paris, 6 février 2008. 25  B rochure que l’on retrouve
8  Jacques Rousseau, Mémoires (non dans les archives militaires fran-
publiés), p. 3‑4. çaises : « Comment devenir un
9  Entretien des auteurs avec Jacques vrai militant politique », 15 avril
Rousseau, Paris, 6 février 2008. 1960 (SHAT, 6H262).
10  Abel Eyinga, Mandat d’arrêt pour 26  Rapport de François de Quirielle
causes d’élections, op. cit., p. 23. au MAE, « L’établissement du
11  Philippe Gaillard, Le Cameroun, parti unique », 4 juillet 1962
tome 2, op. cit., p. 33. (CARAN, FPU 466).
12  Max Briand, « Compte rendu 27  Télégramme de l’ambassadeur
trimestriel de renseignements, Jean-Pierre Bénard, 28 avril 1962
juillet-septembre-1961 », loc. cit., (CARAN, FPU 466).
annexe 1, p. 4. 28  L’Essor des jeunes, mars 1962 (cité
13  Ordonnance présidentielle nº 5 in Paul-Valentin Emog, Le Porteur
du 4 octobre 1961 « portant loi de cornes, op. cit., p. 71).
organique sur l’état d’urgence »
29  La Semaine camerounaise, 15 mars
(ANY, 1AA1002).
1962 (cité in Jean-François
14  AFP, 13 novembre 1961 (CARAN,
Bayart, L’État au Cameroun,
FPU 467).
op. cit., p. 103).
15  Philippe Gaillard, Le Cameroun,
30  Ordonnance nº 62-OF-18 du
tome 2, op. cit., p. 33.
12 mars 1962 portant répres-
16  C ité in Michel Prouzet , Le
sion de la subversion. Pour
Cameroun, op. cit., p. 66 n.
couronner le tout, une seconde
17  Philippe Gaillard, Le Cameroun,
ordonnance, publiée le même
tome 2, op. cit., p. 65.
jour, étend à tout le Cameroun
18  P hilippe G aillard , Ahmadou
les mesures les plus répressives
Ahidjo, patriote et despote, bâtis‑
seur de l’État camerounais, op. cit., de l’état d’urgence proclamé
p. 137. jusque-là uniquement dans
19  Note de Jean-Pierre Bénard à certaines régions (ordonnance
Jacques Foccart, 2 mars 1962 nº 62-OF-17 du 12 mars 1962).
(CARAN, FPU 466). 31  « Répression des menées jugées
20  Entretien des auteurs avec Paul subversives », lettre de l’am-
Audat, Ferrières-les-Verreries, bassadeur Jean-Pierre Bénard
25‑26 juin 2007. au ministère des Affaires étran-
21  Jean-François Bayart, L’État au gères, 23 mars 1962 (CARAN,
Cameroun, op. cit., p. 55. FPU 466).
22  Cité in ibid., p. 92. 32  Entretien des auteurs avec Samuel
23  Cité in ibid., p. 203‑204. Zeze, Yaoundé, 23 novembre
24  Samuel Kamé, « L’UC doit-elle 2007 ; voir aussi : « Rapport de
être un parti de masse ou un Sûreté du 1er au 15 janvier 1962 »,
parti d’élites ? La mobilisation p. 20‑24 (ADMD).
des masses. Les adversaires 33  Henri Bandolo, La Flamme et
politiques », Premier stage des la Fumée, Éditions Sopécam,
responsables de l’Union came- Yaoundé, 1986, p. 403.

KAMERUN_cs6_pc.indd 927 16/11/2018 06:33:08

 928 Notes des pages 648 à 655

34  Rapport de François de Quirielle 44  Comme le relève Abel Eyinga

au ministère des Affaires étran- (Mandat d’arrêt pour cause d’élec‑
gères, 4 juillet 1962 (CARAN, tions, op. cit.).
FPU 466). 45  « Procès-verbal de la réunion du
35  Discours d’Ahmadou Ahidjo à 11 janvier 1962 » (cité in Pasma
Bafang, 20 juin 1962 (CARAN, Ngbayou Moluh, Le Centre de
FPU 466). réeducation civique de Mantoum,
36  Note de Claude Rostain au pré- op. cit., Annexe 6).
sident de Gaulle, 8 décembre 46  L oi fédérale nº 63‑30 du
1962 (CARAN, FPU 466). 25 octobre 1963 complétant
37  Daniel Abwa, Sadou Daoudou l’ordonnance 62‑0F-68. Voir
parle, op. cit., p. 97‑98. l’étude de la Commission inter-
38  L ettre du chef de région nationale des juristes, « Les lois
Bamiléké au Haut Commissaire, d’exception dans la République
22 avril 1958 (CADN, FHCC/8). fédérale du Cameroun », sep-
39  Pasma Ngbayou Moluh, Le Centre tembre 1964 (reproduite in Abel
de réeducation civique de Mantoum Eyinga, Mandat d’arrêt pour cause
(1962‑1975), mémoire d’histoire, d’élections, op. cit.).
université de Yaoundé-I, 2005, 47  Lettre de Francis Clair au colo-
Annexe 6. nel Pierre Aufeuvre, chef de
40  Sur le camp de Mantoum, voir la Mission militaire française,
le mémoire de maîtrise de Pasma 23 octobre 1963 (SHAT, 6H271).
Ngbayou Moluh (ibid.). Pour 48  Entretien des auteurs avec le
celui de Tcholliré, on lira le récit colonel Paul-Théodore Ndjock,
semi-fictionnel ­d ’Emmanuel Makak, 5 mars 2008.
Bityeki (qui y resta plusieurs 49  Ahmadou Ahidjo, « Allocution
années) : Tcholliré. La colline prononcée devant le parti
aux oiseaux, Sopecam, Yaoundé, national unifié. 5 juillet 1962 »
2004. Pour les deux camps, on (in Ahmadou Ahidjo, Anthologie
pourra se reporter au récit d’Al- des discours, 1957‑1979, op. cit.,
bert Mukong, Prisonner without p. 230).
a Crime. Disciplining Dissent 50  Cité par Aaron Tolen, « Le Came-
in Ahidjo’s Cameroon, Langaa roun », in Albert Mabileau et Jean
Research Publishing, Bamenda, Meyriat (dir.), Décolonisation et
2009 (première édition, 1985). régimes politiques en Afrique noire,
41  P asma N gbayou M oluh , Le Armand Colin, Paris, 1967, p. 243.
Centre de réeducation civique de 51  C hristian-Tobie K uoh , Mon
Mantoum, op. cit., p. 13. Témoignage. Le Cameroun de l’in‑
42  Paul et Marie-Catherine Villatoux, dépendance (1958‑1970), op. cit.,
La République et son armée face p. 137.
au « péril subversif », op. cit., 52  Entretien des auteurs avec Paul
p. 225‑235. Audat, Ferrières-les-Verreries,
43  E ntretien des auteurs avec 25‑26 juin 2007.
Célestin Lingo (qui a passé 53  Cité in Commandant Wirbel,
quatre ans et huit mois au « Bulletin particulier de rensei-
CRC de Mantoum), Yaoundé, gnements », 25 juin 1962 (SHAT,
18 février 2008. 10T636).

KAMERUN_cs6_pc.indd 928 16/11/2018 06:33:08

 Notes des pages 656 à 665 929

Notes du chapitre 27 14  Lettre de mission de Jean-Pierre

(pages 656 à 684) Bénard à Yves Robin, 8 janvier
1962 (CARAN, FPU 466).
1  J acques F occart , préface à 15  Voir Frédéric Turpin, « L’asso-
Maurice Ligot, Les Accords de ciation Europe-Afrique, une
coopération entre la France et les “bonne affaire” pour la France
États africains et malgache d’ex‑ dans ses relations avec l’Afrique
pression française, op. cit., p. X. (1957‑1975) ? », in Marie Thé-
2  A ndré B lanchet , « L’Union rèse Bitsch et Gérard Bossuat
camerounaise de M. Ahidjo (dir.), L’Europe unie et l’Afrique.
entend s’imposer comme le De l’idée d’Eurafrique à la conven‑
cadre obligatoire du futur parti tion de Lomé I. Actes du colloque
unifié », Le Monde, 11 juillet international de Paris, 1er et 2 avril
1962. 2004, Bruylant/LGDJ/Nomos Ver-
3  Rapport de Jean-Pierre Bénard au lag, Bruxelles/Paris/Baden Baden,
ministère des Affaires étrangères 2005, p. 345‑359.
(MAE), 26 janvier 1962 (CARAN, 16  Richard Joseph (dir.), Gaullist
FPU 466). Africa. Cameroon under Ahmadu
4  Rapport de Jean-Pierre Bénard Ahidjo, Fourth Dimension Publi-
au MAE, 22 décembre 1962 sher, Enugu, 1978 (rééd. 2002),
(CARAN, FPU 466). p. 23.
5  Rapport de Jean-Pierre Bénard au 17  Julien Meimon, « L’invention de
MAE, 2 octobre 1962 (CARAN, l’aide française au développe-
FPU 466). ment », loc. cit., p. 32.
6  Lieutenant-colonel Jean-Marie 18  Richard Joseph (dir.), Gaullist
Africa, op. cit., p. 127‑178.
Petit, commandant le batail-
19  Voir David Kom, Le Cameroun.
lon de commandement et des
Essai d’analyse économique et poli‑
services nº 20, « Rapport sur le
tique, L’Harmattan, Paris, 1971
moral 1er semestre 1963 », p. 5
(rééd. 2001), p. 175‑176 ; Michel
(SHAT, 6H270).
Ndoh, « Le Transkamerunais et
7  Rapport de Jean-Pierre Bénard
l’intérêt des monopoles », La
au MAE, 2 octobre 1962, loc. cit.
Voix du Kamerun, février 1965 ; et
8  T élégramme de Jean-Pierre Philippe Gaillard, Le Cameroun,
Bénard, 7 avril 1962 (CARAN, tome 2, op. cit., p. 150.
FPU 466). 20  Ahmadou Ahidjo, « Discours à
9  Fiche sur Charles Assalé, 13 avril l’occasion du conseil des ministres
1962 (CARAN, FPU 466). de l’OAMCE », 16 juin 1962 (in
10  Rapport de Jean-Pierre Bénard Ahmadou Ahidjo, Anthologies
au MAE, 2 octobre 1962, loc. cit. des discours. 1957‑1979, tome 1,
11  Eugène Wonyu, De l’UPC à l’UC, op. cit., p. 201‑203) ; et « Exposé
op. cit., p. 90. de politique extérieure », 7 sep-
12  « Bulletin particulier de rensei- tembre 1962 (ibid., p. 237‑242).
gnements », 11 mai 1962 (SHAT, 21  Ahmadou Ahidjo, « Discours
10T636). de la réunion du Conseil supé-
13  Rapport d’Yves Robin au MAE, rieur du Pacte de défense de
20 novembre 1962 (CARAN, l’UAM », Douala, 29 août 1962
FPU 466). (in Ahmadou Ahidjo, Anthologies

KAMERUN_cs6_pc.indd 929 16/11/2018 06:33:08

 930 Notes des pages 665 à 679

des discours. 1957‑1979, tome 1, 35  Entretien des auteurs avec André

op. cit., p. 236). Marsot, Vesoul, 27 août 2008.
22  « Harmonisation de l’organisa- 36  Entretien des auteurs avec René
tion des unités. Perspectives de Lantelme, Antony, 13 novembre
standardisation et création d’une 2008.
unité interarmes type UAM », in 37  Entretien avec les auteurs, Paris,
2e bureau de l’état-major de la 2008.
ZOM 2, « Bulletin particulier de 38  E ntretien des auteurs avec
renseignements », 27 août 1962 Francis Huré, Neuilly-sur-Seine,
(SHAT, 6H271). 15 octobre 2008.
23  Dieudonné Oyono, Avec ou 39  Jean-Victor Blanc, « Rapport
sans la France ? La politique afri‑ semestriel sur le moral des cadres
caine du Cameroun depuis 1960, français mis à la disposition des
L’Harmattan, Paris, 1990, p. 55‑83. FAC », 15 mai 1963 (SHAT,
24  Ministère de la Coopération, 6H270).
« Note sur notre assistance mili- 40  Ibid.
taire au Cameroun », 13 juin 41  GTS, Bulletin de renseignements,
1974 (CADN, FAFC/58). « Réunion franco-britannique »,
25  Le CERFAN et l’EMIA fusionnent Douala, 11 mars 1960 (SHAT,
en 1964 (Christian Roméo 6H243).
Badiyana Mouko, L’Armée came‑ 42  Entretien des auteurs avec Paul
rounaise de 1959 à 1970, op. cit., Pondi, Yaoundé, 26 février 2008.
p. 53). 43  Autonomisation qui est inscrite
26  Daniel Abwa, Sadou Daoudou dans les textes en 1968 (Jean-
parle, op. cit., p. 87. Emmanuel Pondi, Paul Pondi, le
27  T élégramme de Jean-Pierre temps de la parole, op. cit., p. 36).
Bénard, 15 novembre 1961 44  Décision nº 1051 du 20 mars
(CARAN, FPU 467). 1960 « créant le Bureau d’études
28  Note de François de Quirielle, et de documentation de la prési-
14 août 1961 (CARAN, FPU 467). dence du gouvernement ».
29  C olonel Jean-Victor B lanc , 45  Décret nº 55 du 8 décembre 1961
« Rapport sur le moral », 15 mai portant création du SEDOC.
1963 (SHAT, 6H270). 46  Abel Eyinga, Mandat d’arrêt pour
30  Colonel Robert Renan, conseil- cause d’élections, op. cit., p. 19.
ler militaire de l’ambassade de 47  Maurice Robert, « Ministre » de
France au Cameroun, « Rapport l’Afrique, op. cit., p. 118.
annuel 1965 » (SHAT, 10T635). 48  Ibid., p. 286.
31  E ntretien des auteurs avec 49  Ibid., p. 287.
le général Pierre Semengue, 50  Voir l’arrêté présidentiel du
Yaoundé, 21 décembre 2007. 7 août 1962 (cité par Abel
32  Entretien des auteurs avec André Eyinga, Mandat d’arrêt pour cause
Marsot, Vesoul, 27 août 2008. d’élections, op. cit., p. 33).
33  E ntretien des auteurs avec 51  Entretien des auteurs avec Joseph
le colonel Sylvestre Mang, Kogueum, Bahouan, 21 février
Yaoundé, 13 février 2008. 2008.
34  Entretien des auteurs avec le 52  E ntretien des auteurs avec
colonel Paul-Théodore Ndjock, Mathieu Njassep, Douala, 10 mai
Makak, 5 mars 2008. 2007.

KAMERUN_cs6_pc.indd 930 16/11/2018 06:33:08

 Notes des pages 680 à 694 931

53  Abel Eyinga, Mandat d’arrêt pour Pierre Bénard au MAE, 6 mars

cause d’élections, op. cit., p. 32. 1962 ; CARAN, FPU 466).
54  Entretien des auteurs avec Paul 2  BCD, L’Oppression française au
Pondi, Yaoundé, 26 février 2008. Kamerun, s.d., p. 11 (archives
55  Entretien des auteurs avec Paul du PCF).
Audat, Ferrières-les-Verreries, 3  W ilson N deh N tumazah , A
25‑26 juin 2007. Conversational Autobiography,
56  Entretien des auteurs avec le op. cit., p. 681‑682 et p. 717‑719.
colonel Sylvestre Mang, Yaoundé, 4  Voir le récit de Massaga dans
13 février 2008. Daniel Abwa et René Ngouo
57  Entretien des auteurs avec René Woungly-Massaga, Cameroun,
Lantelme, Antony, 13 novembre ma part de vérité, op. cit., p. 62‑68.
2008. 5  C astor O sende A fana , Halte
58  Entretien des auteurs avec Francis aux crimes de la Main rouge,
Huré, Neuilly, 15 octobre 2008. Imprimerie Rose el Youssef,
59  Jean-François Médard, « “La poli- Le Caire, 10 mars 1961, p. 28
tique est au bout du réseau”. (archives du PCF).
Questions sur la méthode 6  Entretien des auteurs avec Étienne
Foccart », Les Cahiers du Centre
Tchinda, Bamenjo, 2 février 2007.
de recherches historiques, nº 30,
7  Selon Daniel Abwa et René Ngouo
2002 (disponible sur <http://
Woungly-Massaga, Cameroun, ma
[Link]>).
part de vérité, op. cit., p. 92‑93.
60  Ibid.
8  Entretien des auteurs avec Henri
61  Pierre Péan, L’Homme de l’ombre.
Tamo, Yaoundé, 6 février 2007.
Éléments d’enquête autour de
9  A ntoine-Marie B ong , « Un
Jacques Foccart, l’homme le plus
chef insurgé, Makandepouthe
mystérieux et le plus puissant de
1958‑1964 », op. cit., p. 49‑55.
la Ve République, op. cit.
10  Ibid., p. 44. L’adjudant français
62  Lettre de Jean-Pierre Bénard à
n’est autre qu’Alfred Renard, tor-
Jacques Foccart, 28 octobre 1962
(CARAN, FPR 151). tionnaire de Samuel Zeze (entre-
63  Maurice Robert, « Ministre » de tien des auteurs avec Samuel
l’Afrique, op. cit., p. 112. Zeze, Yaoundé, 23 novembre
64  Charles Lacheroy, De Saint-Cyr 2007).
à l’action psychologique. Mémoires 11  Cité in « Bulletin de renseigne-
d’un siècle, Lavauzelle, Paris, ment hebdomadaire du 22 au
2003, p. 133 (cité in Gabriel 28 mars 1961 » (ADD).
Périès et David Servenay, Une 12  SEDOC, « Bulletin de rensei-
guerre noire, op. cit., p. 65‑66). gnement hebdomadaire du
10 au 24 février 1964 » (ANY,
1AA450/12).
Notes du chapitre 28 13  CCO à Nkongsamba, sous la pré-
(pages 685 à 706)
sidence du préfet Jean-Georges
1  « Lettre d’Ernest Ouandié à l’un Biscene, 29 avril 1966 (ANY,
de ses lieutenants », document 1AA24).
récupéré au cours d’une opéra- 14  T élégramme de François de
tion militaire le 18 février 1962 Quirielle, 11 septembre 1961
(cité dans une lettre de Jean- (CARAN, FPU 467).

KAMERUN_cs6_pc.indd 931 16/11/2018 06:33:08

 932 Notes des pages 694 à 705

15  « Compte rendu du colonel p. 3) ; et circulaire nº 184/UPC/

Blanc J.-V., chef de la section BCD/MA62 (ANY, 1AA450/4).
“forces armées” de la Mission 25  Stella Mbatchou, Contribution à la
militaire française », 1er avril connaissance de l’Armée de libération
1963, Mismil Zom 2, minis- nationale du Cameroun (ALNK),
tère des Armées, 1962‑1963, 1959‑1971, op. cit. ; Mélanie
Dossier 1 (SHAT, 6H271). Boutchueng, Ernest Ouandié
16  Cité in Faustin Kenne, Les Grands (1924‑1971). L’homme et son action
Chefs de l’insurrection armée en politique, op. cit., p. 69‑72.
pays bamiléké et leurs activités de 26  Voir par exemple « Bulletin de
1955 à 1971, op. cit., p. 183. renseignement hebdomadaire du
17  « PV du CCO de l’Ouest », 9 sep- SEDOC du 14 au 27 mai 1963 »
tembre 1961 (APO, 1AA7/0). (ANY, 1AA450/5).
18  Note de Jean-Pierre Bénard, 27  Abel Kingué et Wilson Ndeh
28 octobre 1961 (CARAN, Ntumazah, « La vérité sur le
FPU 467). Comité révolutionnaire (1963) »,
19  « PV du CCO du pays bami- Peuples noirs, Peuples africains,
léké », 28 octobre 1961 (SHAT, nº 25, 1982, p. 9‑47.
6H264).
28  E ntretien des auteurs avec
20  Article 26 de la décision nº 060/
René Ngouo Woungly-Massaga,
UPC/BCD/MA 61 (cité in André-
Yaoundé, 22 novembre 2007.
Hubert Onana Mfege, « L’Armée de
29  Lettre d’Abel Kingué à Ernest
libération nationale kamerunaise
Ouandié, s.d., p. 7 (ANB).
et sa stratégie révolutionnaire,
30  Pierre Aufeuvre, « Actions menées
1959‑1970 », Outre-Mer. Revue
par les forces françaises et came-
d’histoire, nº 2, 2005, p. 259).
rounaises contre la rébellion.
21  « Pourquoi la lutte continue »
Historique de la rébellion »,
(nº 090/UPC/BCD/MA61), 15 no-
12 mai 1962, p. 24‑25 (CADN,
vembre 1961 (cité in « Rapport
FAFC/62).
de Sûreté du 1er au 15 décembre
1961 », p. 18‑24 ; APO, 1C158). 31  SEDOC, « BRH du 28 juillet au
22  Message du nouvel an 1962 « Au 4 août 1962 » (ANY, 1AA450/4).
peuple kamerunais » (nº 001/ 32  S EDOC, « BRH du 13 au
UPC/BCD/MA62), 1er janvier 20 novembre 1962 » (ANY,
1962 (cité in « Rapport de Sûreté 1AA450/4).
du 1er au 16 janvier 1962 », « Synthèse bimensuelle de
33  
p. 15‑17 ; APO, 1C158). Sûreté », 19 mars 1963, p. 7 (APO,
23  M élanie B outchueng , Ernest AC220).
Ouandié (1924‑1971). L’homme 34  Cité in Eugène-Jean Duval, Le
et son action politique, op. cit., Sillage militaire de la France au
p. 69‑72. Cameroun, op. cit., p. 278.
24  Circulaire nº 030/EMG/MA62 35  « BPR, projet de synthèse sur la
(cité in Lambert Bene B’Ella, subversion au Cameroun réalisé
« Exposé sur la situation de par le SEDOC », 5 septembre
la rébellion intérieure », Stage 1963 (SHAT, 10T636).
d’information sur le rensei- 36  Lieutenant-colonel Vogel, « BPR
gnement et l’action civique de 21 mai 1963 », ZOM 2, 2e bureau
Nkongsamba, octobre 1967, (SHAT, 10T637).

KAMERUN_cs6_pc.indd 932 16/11/2018 06:33:09

 Notes des pages 705 à 716 933

37  SEDOC, « BRH du 5 au 13 août 10  Rapport de Jean-Pierre Bénard

1962 » (ANY, 1AA450/4). au MAE, « Impressions du pays
« Compte rendu du colonel
38   bamiléké », 8 mai 1962 (CARAN,
Blanc J.-V., chef de la Section FPU 466).
“forces armées” de la Mission 11  J.-C. Nenkam, Habitat regroupé et
militaire française », loc. cit. développement rural. Le cas de la
Mifi (Ouest-Cameroun), thèse de
3e cycle de géographie, univer-
Notes du chapitre 29
sité de Yaoundé, 1983 (cité in
(pages 707 à 729)
H. Njantou Dantsé, Le Maquis et
1  Samuel Kamé, « L’UC doit-elle ses effets dans le Ndé, 1958‑1970,
être un parti de masse ou un mémoire de maîtrise en his-
parti d’élites ? », loc. cit., p. 100. toire, université de Yaoundé-I,
2  « BRH du SEDOC », 28 octobre 1999).
au 5 novembre 1962 (ANY, 12  « PV du CCO de l’Ouest »,
1AA450/4). 13 août 1963 (APO, 1AC186).
3  Voir Jean Evina, directeur de la 13  « PV du CCO de l’Ouest »,
Sûreté fédérale, à M. le préfet, 1er février 1964 (APO, 1AC186).
« Pour information. Procès- 14  Ibid.
verbal de la réunion du Comité 15  Cité in Paul-Valentin Emog, Le
des responsables du maintien Porteur de cornes, op. cit., p. 77.
de l’ordre », 25 janvier 1962, 16  Piet Konings, « Autochthony and
Buea (Archives provinciales de ethnic cleansing in the post-
Nkongsamba ; cité in Meredith colony », loc. cit.
Terretta, The Fabrication of the 17  E rnest O uandié , « Citoyens
Postcolonial State of Cameroon, libres ou esclaves ? », La Voix du
op. cit., p. 276) ; et procès-verbal Kamerun, juin 1962, p. 4.
de passation de service, arron- 18  Félix Sabal Lecco, Toute une vie…
dissement de Dibombari, dépar- Tant de souvenirs, Clé, Yaoundé,
tement du Mungo, 5 février 2007 (bizarrement, l’ancien
1964 (Archives provinciales de préfet semble situer le drame
Nkongsamba ; ibid.). en 1964).
4  « BRH du SEDOC », 2 au 15 mars 19  Enoch Kwayeb, « Rapport suc-
1964 (ANY, 1AA450/12). cinct d’une mission non offi-
5  E ntretien des auteurs avec cielle dans le Moungo du 3 au
René Ngouo Woungly-Massaga, 6 juillet 1963 » (APO, 1AC346).
Yaoundé, 22 novembre 2007. 20  Meredith Terretta, The Fabrica‑
6  « BRH du SEDOC », 30 juillet au tion of the Postcolonial State of
5 août 1963 (ANY, 1AA450/5). Cameroon, op. cit., p. 355.
7  « PV du CCO de l’Ouest », 27 sep- 21  « BRH du SEDOC », 25 décembre
tembre 1963 (APO, 1AA186). 1963 au 5 janvier 1964 (ANY,
8  M eredith Terretta, The 1AA450/12).
Fabrication of the Postcolonial 22  Entretien des auteurs avec Félix
State of Cameroon, op. cit., p. 335. Sabal Lecco, Yaoundé, 6 décembre
9  Enoch Kwayeb, « Circulaire sur la 2007.
participation de la population à 23  J.-B Ndoumou, « Le terrorisme
la lutte antiterroriste », 24 mai et la lutte contre le terrorisme
1961 (SHAT, 6H262). dans le Mungo », 4 août 1970

KAMERUN_cs6_pc.indd 933 16/11/2018 06:33:09

 934 Notes des pages 716 à 731

(cité in Meredith Terretta, The 36  Voir Jean-Jacques Odier, Nous

Fabrication of the Postcolonial rêvions de changer le monde,
State of Cameroon, op. cit., p. 350) op. cit., p. 181‑182.
[notre traduction]. 37  P ar exemple à Fotouni le
24  « PV de la réunion du comité de 28 février 1965 (ANY, 1AA434).
campagne psychologique auprès 38  Slogans confectionnés au cours
des masses du département du de la réunion du comité de cam-
Mungo », 4 octobre 1966 (ANY, pagne psychologique auprès des
1AA24). masses du Mungo, 5 octobre
25  Entretien des auteurs avec Jean 1966 (ANY, 1AA24).
Djou, Batcham, 3 février 2007. 39  Cité in Grégoire Momo, « Infor-
26  Virginie Wanyaka, La Coopération mation sur le terrorisme en pays
militaire entre le Cameroun et bamiléké », loc. cit., p. 48.
la France. De l’assistance à la 40  « PV de la réunion CCO de
quête d’un partenariat technique l’Ouest », 21 mars 1964 (APO,
(1959‑2005), thèse de doctorat 1AA186).
en histoire, université Yaoundé-I, 41  « Rapport de Jean-Georges
2008, p. 174. Biscene sur la campagne psycho-
logique auprès des masses rurales
27  Entretien des auteurs avec Marc
du département du Mungo »,
Tchinda, Balessing, 20 février
octobre 1966 (ANY, 1AA24).
2008.
42  Grégoire Momo, « Information
28  Daniel Abwa, Sadou Daoudou
sur le terrorisme en pays bami-
parle, op. cit., p. 83.
léké », loc. cit., p. 51‑52.
29  Ibid., p. 96.
43  Léonard Sah, Le Terrorisme dans
30  Entretien des auteurs avec Marc
le Mungo (1955‑1971), non
Tchinda, Balessing, 20 février
publié, p. 143‑145.
2008.
44  Entretien des auteurs avec Marc
31  Grégoire Momo, Informations sur
Tchinda, Balessing, 20 février
le terrorisme en pays bamiléké. Ses 2008.
causes et ses effets, octobre 1986, 45  Entretiens des auteurs avec le
p. 45 (archives personnelles de général Pierre Semengue, l’am-
Grégoire Momo, Dschang). bassadeur Francis Huré et Anne-
32  Ibid., p. 45. Marie Desgratoulet (sœur du
33  « Note sur les activités de l’ins- colonel Desgratoulet).
pecteur fédéral d’administration
pour l’Ouest », 22 août 1965
(ANY, 1AA434). Notes du chapitre 30
34  Lettre du directeur de la Sûreté
(pages 730 à 759)
au secrétaire général de la pré- 1  Ahmadou Ahidjo, « Discours
sidence de la République fédé- d’ouverture du premier conseil
rale du Cameroun, 15 décembre national de l’Union nationale
1965 (ANY, 1AA366/1). camerounaise », 6 novembre 1967
35  Discours de Germaine Ahidjo à (in Ahmadou Ahidjo, Anthologies
Dschang en 1963 (cité in « Lutte des discours. 1957‑1979, tome 2,
antiterroriste, synthèse bimen- op. cit., p. 791).
suelle de sûreté du 6 décembre 2  Jean-François Bayart, L’État au
1963 » ; APO 1AA7). Cameroun, op. cit., p. 213.

KAMERUN_cs6_pc.indd 934 16/11/2018 06:33:09

 Notes des pages 731 à 745 935

3  René Ngapeth, « Le rôle du « comités de vigilance » (SHAT,

parti politique dans une nation 10T635).
à régime de parti unique », 15  « Annexe A1 bis » sur les « comités
Deuxième séminaire de l’Union de vigilance » (SHAT, 10T635).
camerounaise, 15‑23 juin 1964 16  Colonel Robert Renan, « Rapport
(cité in Henri Bandolo , La mensuel de la Mission militaire
Flamme et la Fumée, op. cit., française d’octobre 1965 »,
p. 240‑241). annexe A1, « Instruction du
4  Jean-François Bayart, « L’Union président de la République sur
nationale camerounaise », Revue les modalités de l’assainissement
française de sciences politiques, des populations et des organisa-
1970, vol. 20, nº 4, p. 691. tions en vue de la lutte contre
5  Ahmadou Ahidjo, « Discours la subversion » (SHAT, 10T635).
d’inauguration du village- 17  Ibid.
pionnier de Pitoa », Langui, 18  Entretien des auteurs avec le
18 janvier 1967 (in Ahmadou colonel Célestin Nguemaleu
Ahidjo, Anthologies des discours. Chealeu, Douala, 6 mars 2008.
1957‑1979, tome 2, op. cit., 19  Le Monde, 28‑29 mai 1967 (cité
p. 120). in Mongo Beti, Main Basse sur le
6  Lettre de Jean-Marcel Mengueme ­Cameroun, op. cit., p. 145).
aux préfets de la région adminis- 20  E ntretien des auteurs avec
trative de l’Ouest, 21 mars 1965 Francis Huré, Neuilly, 15 octobre
(ANY, 1AA434). 2008 (allusion à la villa de
7  Note de la Sûreté de Mbouda, l’empereur romain Hadrien
4 juin 1965 (ANY, 1AA434). et aux Mémoires d’Hadrien de
8  Jean-François Bayart, L’État au Marguerite Yourcenar).
Cameroun, op. cit., p. 117‑118. 21  Robert Renan, « Rapport annuel
9  Réunion de remerciement aux 1965 » (SHAT, 10T635).
militants de l’UC, Bafoussam, 22  Antoine-Marie Bong, Un chef
10 avril 1965 (ANY, 1AA434). insurgé, Makandepouthe 1958‑1964,
10  Cité in Jean-François Bayart, op. cit., p. 45‑46 et p. 107.
L’État au Cameroun, op. cit., 23  Robert Renan, « Rapport annuel
p. 254 (note). 1965 », loc. cit.
11  B eat-Christophe B aeschlin - 24  E ntretien des auteurs avec
Raspail, Ahmadou Ahidjo, pionnier le colonel Sylvestre Mang,
de l’Afrique moderne, op. cit. Yaoundé, 13 février 2008.
12  « Résumé des instructions don- 25  Louis Kergaravat, « BPR 17 juil-
nées par Monsieur le président let 1963 » (SHAT, 6H271).
aux responsables du maintien de 26  Commandant Wirbel, « BPR du
l’ordre réunis sous sa présidence 19 juillet 1962 » (SHAT, 10T636).
le jeudi 26 août 1965 » (SHAT, 27  Ahmadou Ahidjo, « Discours pro-
10T636). noncé à Bafang », 22 juin 1962
13  Ibid. (in Ahmadou Ahidjo, Anthologies
14  Les informations qui suivent des discours. 1957‑1979, tome 2,
proviennent des archives mili- op. cit., p. 204).
taires françaises, qui repro- 28  Jean Mbouende, Pour la patrie,
duisent les instructions données contre l’arbitraire, op. cit.,
en 1965 pour la création de ces p. 114‑127.

KAMERUN_cs6_pc.indd 935 16/11/2018 06:33:09

 936 Notes des pages 745 à 760

29  Note de renseignement, 9 mars 42  O n peut trouver les lettres

1965 (ANY 1AA434). citées dans cette affaire dans
30  Note de renseignement, 24 juin les archives de Yaoundé (ANY,
1965 (ANY, 1AA434). 1AA236).
31  « Lettre du préfet du département 43  Entretien des auteurs avec Félix
du Ndé au ministre délégué à la Sabal Lecco, 6 décembre 2007.
présidence chargé de l’Admi- 44  Piet Konings, « Autochthony and
nistration territoriale et de la ethnic cleansing in the post-
Fonction publique territoriale et colony », loc. cit., p. 203‑222.
à l’inspecteur fédéral d’adminis- 45  « Rapport au directeur de la
tration pour la région adminis- Sûreté fédérale », nº 31/CL/
trative de l’Ouest », 3 septembre SF, 6 février 1967, p. 2 et
1965 (ANY, 1AA166). p. 5 (ANB) ; et Fuimu N. Kari,
32  « Lettre du préfet du départe- Assistant secretary II, « An ana-
ment du Ndé… », loc. cit. lysis of the causes of the Tombel
33  Ahmadou Ahidjo, « Discours disturbances on 31 December
à l’occasion du meeting de 1966 », Pc/f 1966/3, p. 11 (ANB).
l’Union camerounaise », Douala, 46  « A petition presented by the
non-speaking bakossi cameroo-
15 juillet 1965 (in Ahmadou
nians resident in Kumbe eastern
Ahidjo, Anthologies des discours.
area to the senior divisional
1957‑1979, tome 2, op. cit.,
officer, Kumba on the 27th July,
p. 620‑621).
1966 », Pc/a 1966/1, Tombel
34  Voir Philippe Hugon, Analyse
Disturbances, p. 1 et 3 (ANB)
du sous-développement en Afrique
[notre traduction].
noire, op. cit., p. 56‑57.
47  « Rapport au directeur de la
35  Cité in Robert Renan, « Rapport
Sûreté fédérale », nº 31/CL/SF,
annuel 1965 », loc. cit.
loc. cit., p. 3.
36  « Lettre de Francis Huré au
48  Ibid., p. 2‑3.
MAE », 15 juillet 1967 (CARAN, 49  Ibid., p. 2.
FPU 562). 50  Ibid., p. 1.
37  Philippe Gaillard, Le Cameroun, 51  Senior divisional officer Kumba
tome 2, op. cit., p. 47. Division, « Tumbel disturbances »,
38  Ahmadou Ahidjo, « Discours Buea, 3 mars 1967 (ANB) ; voir
prononcé à Bafang », 22 juin aussi Cameroon Times, 20 mai
1962, loc. cit. 1967.
39  Haman Mana, « Joseph Foalem 52  Piet Konings, « Autochthony and
Fotso : victime du devoir », ethnic cleansing in the post-
Mutations, 15 juillet 2004. colony », loc. cit., p. 203‑222.
40  L e Monde, 28‑29 mai 1967
(cité par Michel Prouzet, Le
Cameroun, op. cit., p. 55).
Notes du chapitre 31
(pages 760 à 778)
41  SHAT, 10T637 (cité in Pierre-
Michel Durand, L’Afrique et les 1  Roger Lagrave et Henri Bala
relations franco-africaines dans les Mbarga, J’aime mon pays le
années 1960 : aux origines de l’ob‑ Cameroun. Manuel d’instruction
session américaine, L’Harmattan, civique et d’éducation sociale,
Paris, 2007, p. 454). Centre de production de manuels

KAMERUN_cs6_pc.indd 936 16/11/2018 06:33:09

 Notes des pages 761 à 768 937

et d’auxiliaires de l’enseigne- 12  Georges Courade, « La constitu-

ment, ministère de l’Éduca- tion d’empires agro-industriels
tion nationale, Yaoundé, 1961, étatiques depuis l’indépendance
p. 257. au Cameroun. Politique de déve-
2  Jean-François Médard, « État, loppement rural et/ou natio-
démocratie et développement : nal », African Economic History,
l’expérience camerounaise », in nº 12, 1983, p. 33‑34.
Sophia Mappa (dir.), Développer 13  A bel E yinga , Mandat d’arrêt
par la démocratie ? Injonctions pour cause d’élections, op. cit.,
occidentales et exigences plané‑ p. 217‑218.
taires, Karthala, Paris, 1995, 14  Cité in « L’oppression néocolo-
p. 364. niale de la France au Cameroun »,
3  Georges Courade, « Des com- p. 43 (archives du PCF).
plexes qui coûtent cher. La 15  « Réunion de remerciement aux
priorité agro-industrielle dans militants de l’UC », Bafoussam,
l’agriculture camerounaise », 10 avril 1965 (ANY, 1AA434).
Politique africaine, nº 14, 1984, 16  Jean-François Bayart, L’État au
p. 79. Cameroun, op. cit., p. 244.
4  Cité in Abel Eyinga, Mandat d’ar‑ 17  Philippe Hugon, Analyse du sous-
rêt pour cause d’élections, op. cit., développement en Afrique noire,
p. 220. op. cit., p. 23.
5  Jean-François Bayart, « L’Union 18  Ahmadou Ahidjo, « Déclaration
nationale camerounaise », loc. cit., dans les nouveaux locaux de l’As-
p. 705. semblée nationale », [s.d. : 1966 ?]
6  « Aide au gouvernement came- (in Ahmadou Ahidjo, Anthologies
rounais pour la réalisation d’un des discours. 1957‑1979, tome 2,
programme spécial en faveur op. cit., p. 682).
du pays bamiléké », courrier du 19  Ahmadou Ahidjo, « Discours
ministre des Affaires étrangères d’inauguration du nouveau
(direction des Affaires africaines centre émetteur de Radio-Buea »,
et malgaches, Togo-Cameroun) 3 juin 1967 (in Ahmadou Ahidjo,
au ministre de la Coopération, ibid., p. 768).
16 février 1962 (CARAN, 20  Philippe Hugon, Analyse du sous-
FPU 468). développement en Afrique noire,
7  Ibid. op. cit., p. 46.
8  « BPR de Wirbel », 11 mai 1962 21  Rapport Swynnerton réalisé pour le
(SHAT, 10T636). compte de la Cameroon Development
9  Robert Renan, « Rapport annuel Corporation (CDC), 1964 (cité
1965 », loc. cit. in Piet Konings, « L’État, l’agro-
10  Ahmadou Ahidjo, « Discours industrie et la paysannerie au
d’ouverture du premier conseil Cameroun », Politique africaine,
national de l’Union nationale nº 22, juin 1986, p. 127).
camerounaise », 6 novembre 1967 22  Ibid., p. 120.
(in Ahmadou Ahidjo, Anthologies 23  Voir Georges Courade, Parfait
des discours. 1957‑1979, tome 2, E loundou-Eyègue et Isabelle
op. cit., p. 789). Grangeret-Owona, « L’Union cen-
11  Abel Eyinga, Mandat d’arrêt pour trale des coopératives agricoles de
cause d’élections, op. cit., p. 211. l’Ouest-Cameroun (UCCAO) : de

KAMERUN_cs6_pc.indd 937 16/11/2018 06:33:09

 938 Notes des pages 768 à 773

l’entreprise commerciale à l’orga- 32  Voir notamment : Sabi H. Shaptai,

nisation paysanne », Tiers-Monde, « Army and economy in tropical
1991, vol. 32, nº 128. Africa », Economic Development
24  Voir Pierre Janin, « Un planteur and Cultural Change, vol. 23, nº 4,
sans État peut-il encore être un juillet 1975, p. 687‑701.
planteur ? », Politique africaine, 33  Tous ces exemples sont cités in
nº 62, juin 1996. « Visite au ministère des Forces
25  Georges Courade, « Organisations armées camerounaises du colo-
paysannes, sociétés rurales, État nel israélien J. Amihai », Bulletin
et développement au Cameroun de renseignements de la Mission
(1960‑1980) », in Peter Geschiere militaire française au Cameroun,
et Piet Konings (dir.), Colloque sur 22 juin 1962 (SHAT, 6H271).
l’économie politique du Cameroun : 34  Voir Leopold Laufer, Israel and
perspectives historiques, tome 1, the Developping Countries. New
ASC, Yaoundé, 1989, p. 57‑93. Approaches to Co-Operation,
26  Jean-Pierre Hadengue, « Note au Twentieth Century Fund, New
sujet des programmes de déve- York, 1968 (cité in « Israël, mis-
loppement du gouvernement », sion impérialiste en Afrique »,
28 octobre 1961 (CARAN, Souffles, nº 19, 1970, p. 66‑77).
FPU 467). 35  Abel Jacob, « Israel’s military
27  P hilippe G aillard , Ahidjo, aid to Africa, 1960‑1966 », The
patriote et despote, op. cit., p. 137. Journal of Modern African Studies,
28  Au milieu des années 1960, le vol. 9, nº 2, août 1971, p. 169
Cameroun est le pays d’Afrique [notre traduction].
francophone qui reçoit le budget 36  « Compte rendu de Jean-Victor
d’assistance militaire français le Blanc de sa rencontre avec le
plus important : 78 millions de secrétaire d’État Habib Deloncle »,
francs (Gabriel Périès et David 31 mars 1963 (SHAT, 6H271).
S ervenay , Une guerre noire, 37  « Étude par une mission israé-
op. cit., p. 79 n.). lienne de l’organisation d’une jeu-
29  Robert Renan, « Rapport annuel nesse pionnière au Cameroun »,
1965 », op. cit. ; et Philippe Bulletin de renseignements de la
Gaillard, Le Cameroun, op. cit., Mission militaire française au
tome 2, p. 121. Cameroun, 31 janvier 1963 (SHAT,
30  Voir colonel Célestin Nguemaleu 10T636).
Chealeu, La Grande Parcelle de ma 38  « Bulletin de renseignements »,
vie, Éditions Cheakoua, Douala, 9 août 1963 (SHAT, 10T636).
[s.d.] ; et aussi Virginie Wanyaka, 39  Curriculum vitae de Grégoire
« Forces armées et développe- Momo (archives personnelles
ment économique et social au de Grégoire Momo, Dschang).
Cameroun de 1960 à nos jours », 40  Ahmadou Ahidjo, « Discours
mémoire de maîtrise d’histoire, d’inauguration du village-pionnier
sous la direction de Daniel Abwa, de Pitoa », Langui, 18 janvier 1967
université de Yaoundé-I, 1998. (in Ahmadou Ahidjo, Anthologies
31  Général Robert Sizaire, « Bulletin des discours. 1957‑1979, tome 2,
de renseignements de la mission op. cit., p. 721).
militaire au Cameroun », 7 juil- 41  Nous nous appuyons ici sur les
let 1962 (SHAT, 6H271). travaux de Jean-Claude Barbier,

KAMERUN_cs6_pc.indd 938 16/11/2018 06:33:10

 Notes des pages 774 à 782 939

« Colonisation agricole et réfé- 49  Ibid.

rence au milieu urbain : exemple 50  Emmanuel Ela Ela, La Politique
des villages pionniers de l’opéra- de défense du Cameroun depuis
tion Yabassi-Bafang au nord-est 1959 : contraintes et réalités, thèse
de Douala (Cameroun) », d’histoire, université de Nantes,
Cahiers ORSTOM, série Sciences 2000, p. 59 et p. 145.
humaines, vol. 10, nº 2‑3, 1973 ; 51  Voir archives personnelles de
et « À propos de l’opération Grégoire Momo, Dschang ;
Yabassi-Bafang (Cameroun) », Daniel Abwa, Sadou Daoudou
Travaux et Documents de l’ISH, parle, op. cit., p. 71‑72 ; Jean-
Office national de la recherche François B ayart , L’État au
scientifique et technique (ONA- Cameroun, op. cit., p. 222‑223.
REST), Yaoundé, 1977. 52  Discours de Paul Biya à l’occa-
42  On devine l’importance du colo- sion de la fête de la jeunesse,
nel Blanc dans cette opération CRTV, 10 février 2008.
à travers le récit du colonel
Célestin Nguemaleu Chealeu, Notes du chapitre 32
La Grande Parcelle de ma vie, (pages 779 à 802)
op. cit., p. 264‑265. Voir aussi
1  Castor Osende Afana, « Lettre à
le procès-verbal de la réunion
“Joseph” », 30 mai 1965 (ANB).
du 29 décembre 1965 (ANY,
2  Entretien avec les auteurs près
1AA360).
de Mbalmayo, novembre 2007.
43  Curriculum vitae de Grégoire
3  BPR, 28 septembre 1963 (SHAT,
Momo (archives personnelles
10T636).
de Grégoire Momo, Dschang).
4  Archives non classées (ANB).
44  Discours de Grégoire Momo à
5  Y acouba Z erbo , « La problé-
l’occasion de la « Fête des pion-
matique de l’unité africaine
niers », 24 février 1968 (archives
(1958‑1963) », Guerres mon‑
personnelles de Grégoire Momo, diales et conflits contemporains,
Dschang). nº 212, 2003.
Télégramme de Minaicoop à
45   6  Albert-Paul Lentin, La Lutte
Ambafrance, 9 mai 1962 (CARAN, tricontinentale. Impérialisme et
FPU 468). révolution après la conférence de
46  Selon Uma Lele, The Design of La Havane, Maspero, Paris, 1966,
Rural Development Lessons from p. 41.
Africa, John Hopkins University 7  E ntretien des auteurs avec
Press, Baltimore, 1975, p. 16. Mohammed Harbi, Paris, 12 sep-
47  Chanson composée par l’inspec- tembre 2008.
teur de la Garde civique Grégoire 8  SEDOC, « BRH du 24 au 30 sep-
Momo (cité in Jean-Claude tembre 1963 » (ANY, 1AA450/5).
Barbier, « Colonisation agricole 9  A ndré L ewin , Ahmed Sékou
et référence au milieu urbain », Touré (1922‑1984) : président de
loc. cit., p. 32). la Guinée, vol. 3, L’Harmattan,
48  Jean-François Médard, « État, Paris, 2009, p. 87.
démocratie et développement : 10  Entretien des auteurs avec Élie
l’expérience camerounaise », Tchokokam, Yaoundé, 16 février
loc. cit., p. 357. 2008.

KAMERUN_cs6_pc.indd 939 16/11/2018 06:33:10

 940 Notes des pages 782 à 793

11  Voir la note de synthèse du de la République, 22 octobre

SEDOC sur l’implantation de 1964 ; ANY, 1AA366/1).
l’UPC en Afrique, très bien ren- 25  SEDOC, « BRH du 18 au 30 mai
seignée, du 11 novembre 1963 1964 » (ANY, 1AA450/12).
(ANB). 26  W ilson N deh N tumazah , A
12  S EDOC, « BRH du 21 au Conversational Autobiography,
28 novembre 1964 » (ANY, op. cit., p. xxv-xxxiii [notre tra-
1AA450/2). duction].
13  S EDOC, « BRH du 30 août 27  Voir André Lewin, Ahmed Sékou
au 5 septembre 1964 » (ANY, Touré (1922‑1984), op. cit.
1AA450/12). 28  Gérard Chaliand, La Lutte armée
14  SEDOC, « Note de renseigne- en Afrique, François Maspero,
ment », 7 août 1965, p. 9 (ANB). Paris, 1967, p. 126.
15  Cité in Charles Ateba Yene, Le 29  Pierre Vidal-Naquet, Les Crimes
Général Pierre Semengue. Toute de l’armée française. Algérie,
une vie dans les armées, op. cit., 1954‑1962, François Maspero,
p. 101. Paris, 1975 (rééd. : La Découverte,
16  Voir Catherine Simon, Algérie, Paris, 2001).
les années pieds-rouges. Des 30  Sur l’action de Cuba en Afrique,
rêves de l’indépendance au désen‑ voir le remarquable documen-
chantement (1962‑1969), La taire de Jihan El Tahri, Cuba,
Découverte, Paris, 2009. une odyssée africaine, Arte Vidéo
17  Lettre de Paul Pondi au ministre (Arte France-Temps Noir-Big
délégué à la présidence de la Sister-ITVS-BBC), 2007.
République, 22 octobre 1964 31  Entretien avec Samuel Zeze,
(ANY, 1AA366/1). Yaoundé, 23 novembre 2007.
18  SEDOC, « BRH du 20 juillet au 32  Castor Osende Afana, L’Économie
2 août 1964 » (ANY, 1AA450/12) ; de l’Ouest africain. Perspectives de
Pondi au MinDélé, 4 février 1967 développement, François Maspero,
(ANY, 1AA366/1). Paris, 1966.
19  BPR, 4 octobre 1964 (SHAT, 33  André-Hubert Onana Mfege,
10T637). « L’Armée de libération nationale
20  « Anniversaire de l’accession au kamerunaise », Outre-Mer, nº 2,
pouvoir du président Ahidjo, 2005, p. 264.
18 février 1958‑18 février 1968 », 34  SEDOC, « Note de renseigne-
La Presse du Cameroun, numéro ment », 7 août 1965, p. 3‑5 (ANB).
spécial, février 1968. 35  Jean Sylvain Nenko et Désiré
21  Le Monde, 22 septembre 1964 Macian, « Rapport sur la dislo-
(cité in Pondi au MinDélé, cation du 2e front, à l’intention
4 février 1967 ; ANY 1AA366/1). du CC », p. 2 (document rédigé
22  Robert Renan, « Rapport annuel à la fin des années 1980 par
1965 », loc. cit. deux anciens commandants du
23  David Kom, L’Émancipation du deuxième front pour le comité
Cameroun, Un upéciste témoigne, central de l’UPC, alors clandes-
op. cit., p. 78. tine).
24  Lettre d’Emmanuel Wikouoneyi 36  Entretien des auteurs avec Samuel
(annexe de la lettre de Paul Pondi Zeze, Yaoundé, 23 novembre
au ministre délégué à la présidence 2007.

KAMERUN_cs6_pc.indd 940 16/11/2018 06:33:10

 Notes des pages 793 à 804 941

37  Pour plus de détails sur cette 47  Télégramme de Francis Huré au

aventure héroïco-suicidaire, on MAE, 31 mai 1967 (archives per-
pourra se reporter à la version sonnelles de Francis Huré).
d’Henri Hogbe Nlend, compa- 48  Entretien des auteurs avec André
gnon de route d’Osende Afana Marsot, officier de renseigne-
(Henri Hogbe Nlend, Rapport ments français au Cameroun puis
sur le maquis Osende Afana, au Gabon dans les années 1960,
janvier 2008, disponible sur Vesoul, 27 août 2008.
<[Link]/down- 49  Sur la position d’Ahidjo vis-à-vis
loads/[Link]>), et à celle de son du Nigéria : Martin Zachary
rival Massaga en annexe de son Njeuma, « Contributions diploma-
livre autobiographique (Daniel tiques et administratives à la paix
Abwa et René Ngouo Woungly- sur la frontière entre le Cameroun
Massaga, Cameroun, ma part de et le Nigéria (1885‑1992) », in
vérité, op. cit., p. 295‑305). Des frontières en Afrique du xiie au
38  Communiqué nº 17/66, 10 mai xx siècle, Unesco, Bamako, 1999
e

1966 (cité in Lambert Bene B’Ella, (disponible sur <[Link].

« Exposé de la rébellion à l’inté- org>).
rieur », p. 19‑20, in « Stage d’in- 50  Francis Huré à Maurice Couve
formation sur le renseignement et de Murville, « Rapport de fin de
l’action civique de Nkongsamba », mission », 22 avril 1968 (CARAN,
octobre 1967 ; archives person- FPU 562).
nelles du colonel Amos Wanyaka). 51  Entretien des auteurs avec Philippe
39  E ntretien des auteurs avec Rebeyrol, Paris, 14 octobre 2008.
René Ngouo Woungly-Massaga, 52  Jacques Foccart, Le Général en
Yaoundé, 29 novembre 2007. Mai, Fayard/Jeune Afrique, Paris,
40  Jean Sylvain Nenko et Désiré 1998, p. 260‑261.
Macian, « Rapport sur la dislo- 53  Entretien des auteurs avec Philippe
cation du 2e front, à l’intention Rebeyrol, Paris, 14 octobre 2008.
du CC », loc. cit., p. 7‑10. 54  Ibid.
41  Ibid. 55  Voir les images des cérémonies
42  A ndré-Hubert O nana M fege , dans le film de Gaëlle Le Roy et
« L’Armée de libération natio- Valérie Osouf, Cameroun, autop‑
nale kamerunaise », loc. cit., sie d’une indépendance, op. cit.
p. 267‑268.
43  Entretien des auteurs avec Samuel
Notes du chapitre 33
Zeze, Yaoundé, 23 novembre
(pages 803 à 831)
2007.
44  Francis Huré au MAE, 16 février 1  Rapport annuel 1971 du colonel
1967 (CARAN, FPU 562). Guy Varney, conseiller militaire
45  Sur l’implication de la France de l’ambassade de France au
dans la guerre du Biafra, voir le Cameroun (SHAT, 10T635).
documentaire de Joël Calmettes, 2  Francis Huré à Maurice Couve
Histoires secrètes du Biafra. Foccart de Murville, « Rapport de fin de
s’en va-t‑en guerre, France 3, 2001. mission », 22 avril 1968, loc. cit.
46  Rémy Boutet, L’Effroyable Guerre 3  Actualités françaises (sans doute
du Biafra, Éditions Chaka, Paris, Pathé), avril 1968, disponible
1992, p. 131‑147. sur <[Link]>.

KAMERUN_cs6_pc.indd 941 16/11/2018 06:33:10

 942 Notes des pages 805 à 813

4  Jean-François Bayart, L’État au des illusions, L’Harmattan, Paris,

Cameroun, op. cit., p. 258. 1996, p. 21.
5  C ’est cette expérience qu’il 16  « Au Cameroun, multiples initia-
racontera en 1978 dans : Mandat tives pour la formation du laï-
d’arrêt pour cause d’élections, cat », La Croix, 15 janvier 1963.
op. cit. 17  « Rapport hebdomadaire des RG
6  Jean-François Bayart, L’État au de Bangangté », 19 mars-1er avril
Cameroun, op. cit., p. 258. 1965 (ANY, 1AA434).
7  Voir Issa Saïbou, « Les jeunes 18  Entretien des auteurs avec Félix
patrons du crime organisé et Sabal Lecco, 6 décembre 2007.
de la contestation politique 19  Lettre du préfet du Mungo au
aux confins du Cameroun, de ministre de l’Administration
la Centrafrique et du Tchad », territoriale, 7 juin 1965 (ANY,
International Conference « Youth 1AA24) ; Rapport du SDECE,
and the Global South : Religion, 8 juillet 1965 (SHAT, 10T638).
Politics and the Making of Youth in 20  Entretien des auteurs avec Félix
Africa, Asia and the Middle East », Sabal Lecco, Yaoundé, 6 décembre
Dakar, 13‑15 octobre 2006 (dis- 2007.
ponible sur <[Link]>). 21  Robert Renan, « Rapport mensuel
8  Michel Prouzet, Le Cameroun, juillet 1965 », loc. cit.
op. cit., p. 110. 22  « Lettre pastorale qui donne les
9  C omme l’expliquera Victor directives sur l’affaire du cadi »,
Ayissi Mvodo en 1975 (cité in 19 avril 1967 (APO, 1AA109).
Jean-François Bayart, L’État au 23  « Entretien : Mgr Ndongmo, une
Cameroun, op. cit., p. 258). histoire vraie », Jeune Afrique
10  V oir Aggée-Célestin L omo Économie, octobre 1991.
Myazhiom, Sociétés et rivalités 24  V oir par exemple la lettre
religieuses au Cameroun sous du préfet du Mungo, Jean-
domination française (1916‑1958), Georges Biscene, au ministre
L’Harmattan, Paris, 2001, de ­l’Administration territoriale,
p. 223‑225. Enoch Kwayeb, 2 février 1966
11  La Presse du Cameroun, 26 juin (ANY, 1AA24).
1970 (cité in Wilson Ndeh Ntu- 25  Entretien des auteurs avec Célestin
mazah, A Conversational Autobio‑ Lingo, Yaoundé, 18 février 2008.
graphy, op. cit., p. 140) [notre 26  Paul-Valentin Emog, Le Porteur de
traduction]. cornes, op. cit., p. 110.
12  Watch Tower, 15 octobre 1970 27  Ibid.
(cité in Abel Eyinga, Mandat d’ar‑ 28  L ettre de Mgr Jean Zoa à
rêt pour cause d’élections, op. cit., Mgr Sergio Pignedoli, secrétaire
p. 133.) chargé de la Sacrée Congrégation
13  Jean-François Bayart, « La fonc- de la propagande au Saint-Siège,
tion politique des Églises au mars 1970 (cité in Jean-Paul
Cameroun », Revue française de Messina, Jean Zoa : prêtre et arche‑
sciences politiques, vol. 23, nº 3, vêque de Yaoundé, Karthala, Paris,
1973, p. 531. 2000, p. 215).
14  Ibid., p. 522. 29  Voir Jacques Charby, Les Porteurs
15  A mbroise K om , Éducation et d’espoir. Les réseaux de soutien au
démocratie en Afrique : le temps FLN pendant la guerre d’Algérie :

KAMERUN_cs6_pc.indd 942 16/11/2018 06:33:10

 Notes des pages 813 à 827 943

les acteurs parlent, La Découverte, 43  Meredith Terretta, The Fabrica‑

Paris, 2003. tion of the Postcolonial State of
30  Voir Gilles Perrault, Un homme Cameroon, op. cit., p. 362‑365.
à part, Bernard Barrault, Paris, 44  Le Monde, 11 août 1970.
1983 (rééd. : Fayard, Paris, 45  Serge Djampou, « S.E. Mgr Albert
2006) ; et René Gallissot, Henri Ndongmo, une figure histo-
Curiel : le mythe mesuré à l’his‑ rique controversée, 1926‑1992 »,
toire, Riveneuve, Paris, 2009. mémoire de maîtrise d’histoire,
31  Entretien des auteurs avec Jean université de Yaoundé-I, 1994,
Tabet et Michel Rogalski, Salon- p. 103.
de-Provence, 28 juillet 2009. 46  Albert Mukong, Prisoner without
32  Entretien des auteurs avec Martin a Crime. Disciplining Dissent
Verlet, Paris, 17 septembre 2009. in Ahidjo’s Cameroon, Langaa
33  Archives de Solidarité, dossier RPCIG, Bamenda, 2009 (rééd.).
42 (année 1966), International 47  Albert Mukong parle de plus
Institute of Social History, de deux cents personnes (ibid.,
Amsterdam (noté ensuite IISH) ; p. 36).
entretien des auteurs avec 48  E ntretien des auteurs avec
Célestin Lingo, Yaoundé,
Martin Verlet, Paris, 17 sep-
18 février 2008.
tembre 2009.
49  C olonel S icre , « Bulletin de
34  Ibid.
renseignement du 27 octobre
35  Ibid.
1970 » (SHAT, 10T636).
36  Voir Daniel Abwa et René Ngouo
50  Voir Mongo Beti, Main basse sur
Woungly-Massaga, Cameroun, Ma
le Cameroun, op. cit., p. 181‑185.
part de vérité, op. cit., p. 188‑191
51  « Interrogatoire de Mgr Ndongmo
et p. 307‑308.
et des autres conjurés par la
37  Assistance technique fournie par
Sécurité camerounaise », L’Unité,
la très « foccartienne » Société
2‑9 septembre 1970 (reproduit
d’aide technique et de coopéra- en annexe de Paul-Valentin
tion (SATEC) (voir Mongo Beti, E mog , Le Porteur de cornes,
Main Basse sur le Cameroun, op. cit., p. 143‑156).
op. cit., p. 168‑169). 52  L ettre du pasteur Jacques
38  Mongo Beti, Main Basse sur le Beaumont à Théodore Monod,
Cameroun, op. cit, p. 168‑169. 31 octobre 1970 (archives du
39  Entretien des auteurs avec Jean CIDEO, IISH).
Tabet et Michel Rogalski, Salon- 53  Entretien des auteurs avec Philippe
de-Provence, 28 juillet 2009. Rebeyrol, Paris, 14 octobre 2008.
40  Entretien des auteurs avec Martin 54  Lettre de Philippe Rebeyrol à
Verlet, Paris, 17 septembre 2009. Jean Lacouture, 22 septembre
41  Jean-Paul Messina, Jean Zoa : 1970 (archives du CIDEO, IISH).
prêtre et archevêque de Yaoundé, 55  Archives du CIDEO, IISH.
op. cit., p. 216. 56  É change de lettres entre
42  Document, vraisemblablement Alexandre Biyidi et le CIDEO,
rédigé en août 1970, transmis 22 novembre et 24 décembre
à Mongo Beti par Yves Verbeek 1970 (archives du CIDEO, IISH).
(Mongo Beti, Main Basse sur le 57  « Incident au tribunal mili-
Cameroun, op. cit., p. 170). taire de Yaoundé pendant le

KAMERUN_cs6_pc.indd 943 16/11/2018 06:33:11

 944 Notes des pages 827 à 839

procès d’un ancien dirigeant française de sciences politiques,

révolutionnaire », Le Monde, vol. 35, nº 3, 1985.
27‑28 décembre 1970. 2  Journal de 20 heures, Antenne 2,
58  « Mgr Ndongmo, une histoire 20 octobre 1981.
vraie », Jeune Afrique Économie, 3  « François Mitterrand survivra-
octobre 1991, p. 124. t‑il à l’Afrique “francophone” ? »,
59  Synthèse de Philippe Rebeyrol Peuples noirs, Peuples africains,
au ministère des Affaires étran- nº 21, mai-juin 1981, p. 3.
gères, 6 janvier 1971 (CARAN, 4  Mongo Beti, « François Mitterrand
FPU 616). ou le national-tiers-mondisme »,
60  « Note sur les circonstances de Tumulte, décembre 1981 (repro-
l’assassinat le 15 janvier 1971, à duit in Peuples noirs, Peuples afri‑
Bafoussam, Cameroun, de Ernest cains, nº 27, mai-juin 1982).
Ouandié, Raphaël Fotsing et 5  Cité in Éric Fottorino, « France-
Gabriel Tabeu, dit Wambo-le- Afrique, les liaisons dangereuses.
courant » (archives du CIDEO, 2. Les désillusions de Jean-Pierre
IISH). Cot », Le Monde, 23 juillet 1997.
61  Philippe Rebeyrol, « Synthèse 6  Voir Pierre Péan, Affaires afri‑
nº 460 », 17 février 1971 (CARAN, caines, Fayard, Paris, 1983, p. 51,
FPU 616). 59 et 165.
Voir notamment le reportage
62   7  D avid S ervenay , « L’or noir
de Jean Bertolino pour l’ORTF : de la République », in Benoit
« Voyage de M. Pompidou en Collombat et David Servenay
Afrique (au Cameroun) », 9 février (dir.), Histoire secrète du patro‑
1971 ; et, quelque temps plus nat, La Découverte, Paris, 2009,
tard, le luxueux supplément du p. 127.
Monde diplomatique : « Cameroun 8  Organisation camerounaise de
1971. Le libéralisme planifié au lutte pour la démocratie, Dossier
service du développement », sep- noir du pétrole camerounais, 1982,
tembre 1971. p. 47 et 51.
63  S e distingue notamment le 9  Voir Nicolas Lambert, Elf, la
livre écrit en exil par Woungly- pompe Afrique, Éditions Tribord,
Massaga et préfacé par le pas- Bruxelles, 2006.
teur Beaumont : U nion des 10  Ndiva Kofele-Kale, « Cameroon
populations du C ameroun , and its foreign relations »,
L’UPC parle, François Maspero, African Affairs, vol. 80, nº 319,
Paris, 1971. avril 1981, p. 202.
64  Mongo Beti, Main basse sur le 11  Achille Mbembe, « Les hoquets du
Cameroun, op. cit., préface de changement et les pesanteurs de
1977, p. 6. la continuité au Cameroun », Le
Monde diplomatique, juin 1984.
12  B ernard G authier et Albert
Notes de l’épilogue
Z eufack , « Governance and
(pages 833 à 856)
oil revenues in Cameroon »,
1  Achille Mbembe, « La palabre OxCarre Research Paper 29,
de l’indépendance : les ordres Oxford University, 7 octobre
du discours nationaliste au 2009, p. 8, <[Link].
Cameroun (1948‑1958) », Revue [Link]>).

KAMERUN_cs6_pc.indd 944 16/11/2018 06:33:11

 Notes des pages 839 à 851 945

13  Philippe Gaillard, Le Cameroun, 27  Voir Philippe Bernard, « Au

tome 2, op. cit., p. 126. Cameroun, la lutte contre la cor-
14  Lire sur ce changement de société ruption sert d’arme politique »,
le roman de Bernard Nanga, Les Le Monde, 28 mai 2008.
Chauves-souris, Présence africaine, 28  Arnaud Labrousse et François-
Paris, 1980. Xavier Verschave, Les Pillards de
15  Le Bamiléké, nº 47, mars 1959. la forêt. Exploitations criminelles
16  « Cameroun : le culte de la en Afrique, Agone, Marseille,
continuité », Le Monde, 6 février 2002.
1979. 29  Innocent Bertin Bidima, « Les
17  Entretien des auteurs avec Philippe forces armées et le maintien
Rebeyrol, Paris, 14 octobre 2008. de l’ordre dans le contexte de
18  E ntretien des auteurs avec transition démocratique au
Francis Huré, Neuilly-sur-Seine, Cameroun », Africa Development,
15 octobre 2008. vol. 26, nº 1 & 2, 2001, p. 225‑249.
19  R apporté par Jacques F amé 30  « Cameroon reported to execute
Ndongo, Paul Biya ou l’incarna‑ plotters after trial in secret », The
tion de la rigueur, Publications New York Times, 10 mai 1984.
de l’université de Yaoundé,
31  Pierre Kamé, Les Crises majeures
Sopecam, Yaoundé, 1983 (2e édi-
de la présidence Paul Biya, op. cit.,
tion), p. 16.
p. 21‑22 et p. 154.
20  « La confession de Le Floch-
32  Pour une analyse des difficultés
Prigent », L’Express, 12 décembre
des mouvements de contestation
1996.
estudiantins dans les années 2000,
21  Voir Achille Mbembe, « Le Came-
voir Marie-Emmanuelle
roun après la mort d’Ahmadou
Pommerolle, « Routines autori-
Ahidjo », Politique africaine, nº 37,
taires et innovations militantes.
mars 1990.
Le cas d’un mouvement étudiant
22  Andreas Mehler, « Cameroun,
au Cameroun », Politique afri‑
une transition qui n’a pas eu
lieu », in Jean-Pascal Daloz et caine, nº 108, décembre 2007 ;
Patrick Quantin (dir.), Transitions voir également Achille Mbembe,
démocratiques africaines, Karthala, « Chemins du Golgotha. À propos
Paris, 1997. des violences contre les étudiants
23  Voir Fabien Eboussi Boulaga, au Cameroun », Le Messager,
La Démocratie de transit au 13 décembre 2005.
Cameroun, L’Harmattan, Paris, 33  Piet Konings, « University stu-
1997. dent’s revolt, ethnic milicia
24  Voir Pierre Kamé, Les Crises and violence during political
majeures de la présidence Paul liberalization in Cameroon »,
Biya, L’Harmattan, Paris, 2007. African Studies Review, vol. 45,
25  Voir Philippe Bernard, « La bataille septembre 2002, p. 179‑204.
contre la faim des Camerounais », 34  Susan Dicklitch, « Failed tran-
Le Monde, 16 mai 2008. sition in Cameroon : a human
26  « Haman Mana : “Le régime Biya rights explanation », Human
fait du chantage à la guerre” », Rights Quaterly, vol. 24, nº 1,
Courrier international, 21 octobre février 2002, p. 156 [notre tra-
2004. duction].

KAMERUN_cs6_pc.indd 945 16/11/2018 06:33:11

 946 Notes des pages 852 à 856

35  Cité in Yves-Alexandre Chouala, 38  « La déclaration du président

« Conjoncture sécuritaire, champ Paul Biya à la nation », 27 février
étatique et ordre politique au 2008, <[Link]-
Cameroun : éléments d’analyse [Link]>.
anthropo-politiste d’une crise de 39  Voir Philippe Bernard, « Les
l’encadrement sécuritaire et d’un jeunes Camerounais déçus par
encadrement sécuritaire de crise », une France timorée sur les droits
Polis/R.C.S.P./C.P.S.R., vol. 8, de l’homme en Afrique », Le
numéro spécial, 2001, p. 30. Monde, 3 juin 2008.
36  Voir le documentaire d’Oswald 40  « Note au sujet des problèmes de
Lewat, Une affaire de nègres, Les défense au Cameroun », 7 sep-
Films du paradoxe, 2009. tembre 1981 (CADN, FAFC/62).
37  O bservatoire national des 41  « Yaoundé dit oui aux tests ADN »,
droits de l’homme, « Cameroun. Jeune Afrique, 26 mai 2008.
25‑29 février 2008, une répres- 42  Voir Susan Dicklitch, « Failed
sion sanglante à huis clos », transition in Cameroon : a
février 2009, <[Link]. human rights explanation »,
fr>. Selon La Lettre du continent, loc. cit., p. 168‑170 ; « France lends
Paul Biya « s’est surtout reposé Cameroon money to beef up secu-
sur la garde présidentielle – enca- rity », Reuters News, 5 mars 1993.
drée par les Israéliens – pour 43  Voir Thomas Deltombe, « Port,
réprimer les manifestants et les rail, plantation : le triste bilan
pillards. Une répression féroce » de Bolloré au Cameroun »,
(« Biya cherche la parade », La <[Link]>,
Lettre du continent, 6 mars 2008). avril 2009.


KAMERUN_cs6_pc.indd 946 16/11/2018 06:33:11