Programme

d’application
048884-EcranTactile-01

MANUEL DE MISE EN ŒUVRE

Sommaire

4 Description des fonctionnalités 70 Symboles utilisés pour les

du produit fonctions standards et
5 Généralité concernant le fonctionnement supplémentaires
7 Utilisation et fonctions des pages principales
10 Pages de configuration détaillée
73 Utilisation de l’interface USB
11 Page de configuration des paramètres du
74 Chargement des images du logo/
système
diaporama
13 Page de configuration des fonctions logiques
74 Mise à jour du micrologiciel
14 Page des alarmes
75 Sauvegarde des données
18 Page de configuration des plannings
19 Page de configuration de la programmation
des scènes
21 Page de configuration de la simulation de
présence
22 Saisie d’un mot de passe via la page des
mots de passe

23 Contrôle des fonctions

23 Types de fonction
24 Verrouillage du clavier
25 Paramètres et objets de communication
généraux
30 Paramètres concernant la construction des
pages 1 à 10
31 Paramètres et objets de communication des
fonctions standards 1 à 10
49 Paramètres et objets de communication des
fonctions supplémentaires 1 à 60
64 Objets de communication et paramètres des
scènes
65 Objets de communication et paramètres des
alarmes
Description des fonctionnalités du produit Description des fonctionnalités du produit (suite)

L’écran tactile est un appareil de contrôle et d’affichage forme d’alarme. L’écran tactile ne peut être configuré qu’au moyen du Généralités concernant le fonctionnement
multifonction compact offrant jusqu’à 110 fonctions EIB 16 objets peuvent être utilisés comme interrupteurs à logiciel ETS. Il suffit de sélectionner les fonctions requises
dans un format facilement accessible. dans le programme d’application ETS. Pour chaque Le logo/diaporama s’affiche pendant le processus
valeur de seuil et d’indicateurs de limite. d’initialisation qui suit la mise en marche de l’appareil
fonction, les objets de communication correspondants
Le module logique se configure directement sur (ce dernier se met en marche une fois l’alimentation et
s’affichent de manière dynamique et se voient affecter
L’écran tactile permet d’afficher et d’accéder à l’ensemble l’appareil au moyen de l’écran tactile. Il permet de relier le KNX connectés ou après avoir appuyé sur le bouton
des adresses de groupe.
des fonctions standards majeures et des témoins d’état logiquement jusqu’à 60 objets. de réinitialisation). Le processus d’amorçage peut durer
du système EIB/KNX. Les actions, les états et les jusqu’à 1 minute. Durant cette période, il est impossible
indicateurs/acquittements sont représentés par des d’utiliser l’appareil.
L’appareil est doté d’un écran TFT couleur de très haute
symboles. Chaque fonction et chaque page peut être Une fois le processus terminé, la page du menu s’affiche
qualité rétro-éclairé par LED. Les zones tactiles de l’écran
décrite par un intitulé d’au plus 20 symboles en texte sur l’écran.
peuvent également être utilisées comme un interrupteur
brut. Les symboles peuvent ensuite être modifiés ou
mural distinguant les appuis courts et les appuis longs.
remplacés au moyen d’une connexion USB.
Les boutons de l’écran peuvent également être utilisés
pour régler l’intensité des luminaires ou pour actionner
Les dix pages d’exploitation principales ainsi que les les volets/stores.
pages de configuration peuvent être protégées par un L’appareil est doté d’une fonction diaporama intégrée
mot de passe. qui permet d’afficher une série de photos lorsqu’il n’est
En outre, les différentes fonctions peuvent être pas utilisé. La mémoire attribuée à la fonction diaporama
verrouillées au moyen d’un objet de communication s’élève à 500 Mo. Les images, d’une résolution de 320 x
spécifique. 240 pixels, peuvent être transférées très facilement sur
Les commandes peuvent également être désactivées l’appareil au moyen d’une connexion USB. La vitesse de
Écran tactile, style d’affichage à cercles bleus
au moyen d’une fonction de désactivation temporaire. défilement des photos peut être réglée sur l’appareil en
fonction des préférences de l’utilisateur. Une description complète des fonctions de l’appareil
L’appareil propose 64 scènes facilement configurables. et du programme d’application ETS requis est donnée
Les scènes sont créées directement sur l’écran. Un simple appui sur l’écran tactile en mode veille ci-dessous. Toutes les illustrations utilisent le style
déclenche un objet de communication EIB pouvant d’affichage sous forme de cercles bleus. Si vous
générer un éclairage simple ou activer une scène préférez un autre style d’affichage, l’écran peut prendre
Le programme de planification hebdomadaire intégré d’éclairage particulière. un aspect différent.
permet de créer des plannings individuels. En outre, la Sur la page du menu, des icônes permettent d’accéder
fonction de simulation de présence permet de relire des aux principales pages permettant de contrôler les
événements précédemment enregistrés pendant que Par défaut, l’appareil propose quatre styles d’affichage
fonctions du KNX.
l’utilisateur est en vacances. des fonctions différents. La page de configuration
permet de sélectionner le style souhaité. L’utilisateur
peut modifier les réglages sans le logiciel ETS.
Le module d’alarme permet d’analyser et d’afficher
jusqu’à 76 objets ainsi que leurs événements sous

4 5
Description des fonctionnalités du produit (suite) Description des fonctionnalités du produit (suite)

Les boutons sont nommés individuellement grâce aux Les différents boutons permettent d’activer les fonctions Utilisation et fonctions des pages bouton Accueil situé en haut à gauche permet de revenir
paramètres ETS appropriés (cf. ci-dessous). suivantes : principales à la page du menu.
Il est possible de protéger l’accès à une page au moyen
Les pages principales de l’appareil permettent d’afficher
d’un mot de passe. Les pages protégées par mot de Ouvre la page de configuration des Le bloc de fonction KNX de chaque page permet
et d’exploiter les fonctions du KNX et de naviguer
passe sont signalées par un symbole en forme de paramètres du système d’utiliser jusqu’à 5 fonctions KNX. Les fonctions sont
directement d’une page principale à une autre ainsi que
cadenas situé à gauche du bouton. sélectionnées et configurées par l’intermédiaire des
vers les autres pages.
Les mots de passe sont saisis au moyen d’un clavier paramètres ETS correspondants (cf. ci-dessous).
(cf. ci-dessous). Ouvre la page des alarmes

Ouvre la page de configuration des

plannings hebdomadaires

En bas de la page du menu, on trouve 6 boutons Ouvre la page de configuration des scènes
permettant de charger la configuration ainsi que les
autres pages de l’appareil. Les pages de configuration
peuvent également être protégées par un mot de Ouvre la page de configuration de la
passe. simulation de présence

Les fonctions suivantes sont disponibles :

Ouvre la page logo/diaporama
- Commutation
- Commutation/variation avec télégramme d’arrêt
- Commutation par instruction forcée
Les pages principales sont constituées de trois parties :
l’en-tête, le bloc de fonction KNX et le pied de page. - Stores
Le nom de la page est indiqué au milieu de l’en-tête. - Réglage de valeur 1 octet
- Réglage de la température (2 octets)
- Réglage de la valeur du lecteur
- Chargement/enregistrement de scènes
Les flèches gauche et droite permettent d’accéder aux - Réglage du mode de fonctionnement du chauffage
pages principales suivantes et précédentes. La date et - Réglage de la ventilation du chauffage
l’heure de l’horloge interne sont indiquées dans la partie
- Affichage d’état 1 bit
droite de l’en-tête. Le format d’affichage de la date et
de l’heure (affichage 12/24 h spécifique à chaque pays) - Affichage d’état 1 octet
peut être réglé directement sur l’appareil (cf. chapitre - Affichage d’état 2 octets
concernant la configuration générale de l’appareil). Le - Affichage d’état 4 octets

6 7
Description des fonctionnalités du produit (suite) Description des fonctionnalités du produit (suite)

Chaque fonction comporte un texte descriptif de 20 Symbole 1 Symbole 2 Afin de simplifier la navigation, les symboles des boutons Symbole 25 Symbole 26
caractères maximum, un panneau de commandes à 2 (active le (active le supplémentaires peuvent être généraux (un numéro de (protection (chauffage,
boutons (ces boutons peuvent être masqués pour les mode veille) diaporama) page, par exemple) ou indiquer plus spécifiquement la contre le soleil) ventilation,
fonctions purement d’état) et, éventuellement, d’un Symbole 3 fonction d’une pièce : climatisation)
indicateur d’état situé entre le panneau de commandes Symbole 4 Symbole 27 Symbole 28
(mode
et le texte descriptif. Lorsqu’une ligne blanche est (verrou) (commandes (fonctions du
d’effacement)
configurée, une ligne blanche est affichée. Les panneaux centrales) système)
de commandes restent vides. Symbole 17 Symbole 18
(ouvre la page (configuration Symbole 29 Symbole 30
Si du texte est configuré, il s’affiche dans le champ de configuration) des plannings)
Description. Les panneaux de commandes restent (bureau) (séjour)
vides. Symbole 19 Symbole 20 Les symboles disponibles sont les suivants :
(configuration (configuration Symbole 31 Symbole 32
Selon le type de fonction, jusqu’à 3 objets de
de scène) logique) Symbole 6 Symbole 7 (salle à manger) (nurserie)
communication (cf. également fonctions standards)
permettent de communiquer avec le bus. Symbole 21 (ouvre la page (ouvre la page
Symbole 33
(simulation de précédente) principale 1) Symbole 34
(chambre à
présence) Symbole 8 Symbole 9 (cuisine)
Le pied de la page principale comporte jusqu’à 6 boutons coucher)
(ouvre la page (ouvre la page
supplémentaires.
Les boutons supplémentaires peuvent être utilisés pour principale 2) principale 3) Symbole 35 Symbole 36
accéder directement à une autre page principale, par Symbole 10 Symbole 11 (salle de bain) (toilettes)
exemple. (ouvre la page (ouvre la page
principale 4) principale 5) Symbole 37 Symbole 38
(salle de sport) (cave)
Symbole 12 Symbole 13
Les fonctions de ces boutons ainsi que les symboles
(ouvre la page (ouvre la page Symbole 40
affichés peuvent être réglés individuellement via les Symbole 39
principale 6) principale 7) (installations
paramètres ETS. En règle générale, deux groupes (atelier)
Symbole 14 Symbole 15 extérieures)
de fonctions différents sont assignés aux boutons
supplémentaires. (ouvre la page (ouvre la page
Symbole 41 Symbole 42
principale 8) principale 9)
Ils peuvent être utilisés pour accéder directement à une (escaliers) (garage)
page particulière ou à une page de configuration depuis Symbole 16 Symbole 22
la page principale (en plus de la navigation standard (ouvre la page (données Enfin, les boutons supplémentaires peuvent être utilisés
depuis la page du menu). Les fonctions et les symboles principale 10) météo) pour ouvrir une autre page de fonction rattachée à la
courants utilisés à cette fin sont affichés dans le tableau page principale (cf. chapitre suivant). Les symboles
suivant : Symbole 23 Symbole 24 suivants sont utilisés à cette fin :
(contrôle audio) (éclairage)
Symbole 5
(ouvre une page de configuration détaillée)

8 9
Description des fonctionnalités du produit (suite) Description des fonctionnalités du produit (suite)

Pages de configuration détaillée Les fonctions suivantes sont disponibles : Page de configuration des paramètres du Deux onglets sont disponibles pour procéder aux
- Commutation système réglages. L’onglet Heure permet de régler le fuseau
En dehors des pages principales, il est possible d’utiliser horaire et le format d’affichage de l’heure (affichage
d’autres pages de configuration détaillée pour activer les - Commutation par instruction forcée L’accès à cette page de configuration depuis la page du 12/24 h). Si l’appareil est configuré pour fournir l’heure de
fonctions du KNX. Les pages de configuration détaillées - Réglage de valeur 1 octet menu s’effectue au moyen du bouton suivant : référence au système KNX (réglages via les paramètres
sont rattachées à une page principale et ne sont - Réglage de la température (2 octets) ETS, cf. ci-dessous), l’heure et la date peuvent être
accessibles qu’à l’aide des boutons supplémentaires de réglées ici.
- Réglage de la valeur du lecteur
la page de menu. Par exemple :
- Chargement/enregistrement de scènes
- Réglage du mode de fonctionnement du chauffage Il est également possible de configurer les paramètres L’onglet Paramètres courants permet d’effectuer des
pour accéder à cette page au moyen d’un boutons réglages généraux.
- Réglage de la ventilation du chauffage supplémentaire sur l’une des pages principales.
- Affichage d’état 1 bit La page de configuration des paramètres système
- Affichage d’état 1 octet permet à l’utilisateur d’effectuer des réglages sans ETS.
- Affichage d’état 2 octets Une fois la page ouverte, l’affichage suivant s’affiche :

Les pages de configuration détaillées sont constituées

d’un en-tête et d’un bloc de fonction KNX. Le nom de
la page principale à laquelle est rattachée la page de
configuration détaillée est indiqué au milieu de l’en-tête.
Comme sur la page principale, l’heure et la date sont
affichées à droite.
Deux boutons se trouvent à gauche de l’en-tête. Le
bouton Accueil permet de revenir à la page du menu et
le bouton Retour permet de revenir sur la page principale
(cf. illustration ci-dessous).
Le premier champ permet de régler le niveau de
luminosité du rétro-éclairage en mode normal. Ce
Il est possible d’afficher jusqu’à 60 fonctions KNX niveau de luminosité peut être réglé sur une valeur
supplémentaires sur les pages de configuration détaillées. comprise entre 50 et 100 %. Si vous souhaitez que le
Ces fonctions diffèrent des fonctions principales du fait Jusqu’à 6 fonctions supplémentaires peuvent être La version actuelle du micrologiciel de l’appareil logo/diaporama s’affiche avec un rétro-éclairage atténué
qu’un seul objet de communication est disponible pour affichées dans le bloc de fonction KNX. Si plus de 6 est indiquée en bas de la page. Si des mises à jour lorsque l’appareil est en mode veille, vous pouvez régler
chacune d’entre elles (cf. ci-dessous). fonctions sont placées sur une page de configuration du micrologiciel sont disponibles, il est possible de le niveau de luminosité souhaité dans les paramètres
détaillée, une barre de défilement s’affiche pour procéder à la mise à jour au moyen d’une interface USB d’ETS.
permettre de sélectionner les fonctions non affichées. (cf. chapitre concernant l’interface USB).

10 11
Description des fonctionnalités du produit (suite) Description des fonctionnalités du produit (suite)

Le deuxième champ permet de régler la vitesse de Page de configuration des fonctions donc pas être sélectionnés pour la sortie suivante. Page des alarmes
défilement des photos du diaporama. Indiquez le délai logiques Les entrées et les sorties peuvent être inversées, ce qui
avant l’affichage de la photo suivante en secondes. 16 fonctions d’alarme générales sont disponibles.
signifie que non seulement les deux éléments standards En dehors des alarmes standards, les 60 fonctions
En principe, il est possible d’intégrer jusqu’à 32 fonctions
ET et OU peuvent être activés, mais aussi tous les types supplémentaires peuvent également être utilisées
logiques dans l’appareil. Utilisez le bouton Logique de la
Toutes les modifications effectuées sur la page doivent d’éléments possibles. comme fonctions d’alarme.
page des paramètres du système pour ouvrir la page de
être validées en appuyant sur le bouton Enregistrer configuration des fonctions logiques : La fonction de l’élément peut être activée/désactivée au Cela signifie qu’au total jusqu’à 76 notifications d’alarme
situé dans l’en-tête : moyen de la case à cocher Activer. peuvent être affichées sur la page des alarmes.
Chaque événement à l’entrée déclenche un événement
d’envoi vers la sortie, que la valeur de sortie ait changé
ou non. Lorsqu’une alarme se déclenche, l’appareil affiche
automatiquement la page des alarmes. Toutefois, il est
Utilisez le bouton – si vous souhaitez supprimer les également possible d’accéder à cette page au moyen
Pour annuler les modifications, appuyez sur le bouton relations logiques ou les entrées et sorties et effacer du bouton de fonction sur la page du menu. La structure
Annuler : l’élément afin d’effectuer un nouveau réglage. Tous les de la page des alarmes est la suivante :
nouveaux réglages doivent être enregistrés à l’aide du
bouton Enregistrer (symbole en forme de disquette).
Les éléments logiques déjà programmés sont indiqués
dans la liste déroulante au moyen du symbole «*». Il est
ainsi très facile de savoir lesquels des 32 éléments sont
Les modifications ne seront prises en compte qu’après déjà utilisés.
avoir été enregistrées et après avoir redémarré Après l’initialisation (redémarrage) de l’appareil, l’état
l’appareil ou réinitialisé le système. de toutes les entrées est réglé sur «non défini». La
logique de cette entrée ne peut être activée que si un
Tous les objets des fonctions supplémentaires activés événement se produit au niveau de l’objet approprié.
Utilisez le bouton Accueil pour revenir à la page du pour être utilisés dans les programmes logiques L’élément logique envoie la valeur de sortie lorsqu’une
menu : peuvent être configurés sur l’appareil. L’activation a condition d’entrée valide est satisfaite.
lieu lorsqu’une fonction est définie au moyen d’ETS.
Seuls les objets de 1 bit des fonctions supplémentaires Exemple OU :
peuvent être utilisés dans les programmes logiques. Dès qu’au moins une entrée affiche la valeur «1», la
Chaque élément logique comporte jusqu’à 4 entrées et sortie est réglée sur "1". Pour régler la sortie sur "0",
une sortie. La sélection des entrées/sorties s’effectue au toutes les entrées doivent afficher la valeur "0".
Toutes les alarmes en cours sont affichées sur la page
moyen d’un menu déroulant qui affiche une description Exemple ET :
des alarmes par ordre d’arrivée.
de tous les objets activés. Dès qu’au moins une entrée affiche la valeur "0", la
Les objets déjà utilisés pour la sortie d’une fonction sortie est réglée sur "0". Pour régler la sortie sur "1",
toutes les entrées doivent afficher la valeur "1". Une ligne d’alarme est constituée des symboles choisis
logique précédente ne sont plus affichés et ne peuvent
dans l’ETS, d’un texte d’alarme également configuré

12 13
Description des fonctionnalités du produit (suite) Description des fonctionnalités du produit (suite)

dans l’ETS, de la valeur et d’un bouton d’acquittement À chaque fois que la page des alarmes s’affiche, la pour laisser la place à la page des alarmes. Est inférieure à la valeur de seuil :
situé dans la marge de droite. valeur actuelle de l’objet est indiquée dans la liste des Il est possible de mettre fin au diaporama manuellement, Une alarme se déclenche à chaque fois que la valeur d’un
alarmes. Tant que l’objet est dans un état d’alarme, la comme pour toutes les autres pages. objet est inférieure à la valeur de seuil. L’horodatage de
valeur est affichée en rouge. Dès que la valeur de l’objet l’alarme est mis à jour à chacun de ces événements.
N’oubliez pas que la liste des alarmes ne comporte
revient à l’état normal, la valeur s’affiche en vert et la
que des alarmes. Si des objets sont utilisés comme Lorsque l’appareil est redémarré, la liste des alarmes
valeur et la date sont figées lors du changement d’état.
événements (réglages via les paramètres, cf. ci- est supprimée. Toutefois, la valeur de tous les objets Est supérieure ou égale à la valeur de seuil :
dessous), ils ne sont pas affichés dans la liste des est vérifiée après le redémarrage (si cette fonction est Une alarme se déclenche à chaque fois que la valeur
alarmes. Seuls des événements s’ajoutent aux fonctions Les alarmes demeurent dans la liste jusqu‘à ce que leur activée dans ETS) pour éviter le déclenchement des d’un objet est supérieure ou égale à la valeur de seuil.
logiques de l’appareil. état change et qu’elles soient acquittées. alarmes. Cela permet de maintenir la liste des alarmes L’horodatage de l’alarme est mis à jour à chacun de ces
à jour. événements.
Les symboles suivants sont disponibles pour les Il est possible d’acquitter les alarmes en attente
notifications d’alarmes (en outre, des symboles individuellement à l’aide du bouton Commit ou (si cette Le déclenchement des alarmes peut être réglé Est inférieure ou égale à la valeur de seuil :
personnalisés peuvent être chargé dans l’appareil au fonction est définie dans l’ETS) collectivement au moyen individuellement sous forme de paramètres via ETS : Une alarme se déclenche à chaque fois que la valeur
moyen d’une connexion USB - cf. chapitre consacré à du bouton de témoin d’état général dans l’en-tête : d’un objet est inférieure ou égale à la valeur de seuil.
Se déclenche lorsque la valeur :
la connexion USB) : L’horodatage de l’alarme est mis à jour à chacun de ces
est égale à la valeur de seuil (toujours)
événements.
Symbole 1 Symbole 2 est supérieure à la valeur de seuil
(alarme générale) (sous tension) est inférieure à la valeur de seuil
Est égale à la valeur de seuil (une fois) :
Symbole 3 Symbole 4 est supérieure ou égale à la valeur de seuil Une alarme se déclenche la première fois où la valeur
(signal d’alarme) (avertisseur lumineux) Une fois que l’utilisateur a acquitté une alarme, la
sonnerie d’alarme s’arrête immédiatement si cette est inférieure ou égale à la valeur de seuil de seuil est égale à la valeur de l’objet. L’horodatage de
Symbole 5 Symbole 6 fonction a été configurée dans l’ETS.  est égale à la valeur de seuil (une fois) l’alarme est mis à jour lors de cet événement. Toutefois,
(mise en garde) (mise en garde ?) franchit la valeur de seuil (ascendant) tout événement ultérieur doté de la même valeur ne
S’il existe plusieurs alarmes en attente, l’acquittement
Symbole 7 Symbole 8  passe en dessous de valeur de seuil sera pas perçu comme une alarme et n’entraînera pas
de la première alarme arrête également la sonnerie
(fenêtre) (porte) (descendant) la mise à jour de la liste des alarmes ou de l’horodatage.
d’alarme des autres alarmes en attente.
Symbole 9 Une valeur différente de la valeur de seuil doit être reçue
Symbole 10 pour désactiver l’alarme. Ce n’est qu’après cela qu’une
(message
(vent) Le bouton d’acquittement des alarmes en attente Est égale à la valeur de seuil (toujours) : nouvelle alarme pourra être générée.
d’information)
disparaît une fois l’acquittement envoyé. Une alarme se déclenche à chaque fois que la valeur
Symbole 11 Symbole 12
Une fois que l’acquittement d’une alarme a été d’un objet est égale à la valeur de seuil. L’horodatage de Franchit la valeur de seuil (ascendant) :
(pluie) (sous tension)
envoyé et que l’état est redevenu normal, l’alarme est l’alarme est mis à jour à chacun de ces événements. Une alarme se déclenche lorsque la valeur seuil est
Symbole 13 Symbole 14 franchie pour la première fois. L’horodatage de l’alarme
automatiquement supprimée de la liste des alarmes.
(température) (soins d’urgence) est mis à jour lors de cet événement.
Symbole 16 Est supérieure à la valeur de seuil : Toutefois, tout événement ultérieur doté d’une valeur
Symbole 15 Au terme d’un délai préalablement défini, le diaporama Une alarme se déclenche à chaque fois que la valeur d’un
(réparation/ supérieure à la valeur de seuil ne sera pas perçu comme
(incendie) s’affiche par-dessus la page des alarmes. Toutefois, si objet est supérieure à la valeur de seuil. L’horodatage de
maintenance) une alarme et n’entraînera pas la mise à jour de la liste
une nouvelle alarme se produit, le diaporama disparaît l’alarme est mis à jour à chacun de ces événements.

14 15
Description des fonctionnalités du produit (suite) Description des fonctionnalités du produit (suite)

des alarmes ou de l’horodatage. Une valeur inférieure à tant que l’appareil est configuré dans l’ETS pour "lire les Les autres événements d’alarme ne modifient pas
la valeur seuil doit être reçue pour désactiver l’alarme. requêtes après un redémarrage". l’horodatage. Aucune sonnerie d’alarme n’est émise.
Ce n’est qu’après cela qu’une nouvelle alarme pourra Si la valeur de la fonction Affichage d’état 1 bit passe sur
être générée. Le chef de projet doit également s’assurer du réglage = "0" et si le signal d’acquittement de l’alarme n’a pas
du fanion de lecture de ces adresses de groupe sur encore été envoyé, la valeur s’affiche en vert. Les autres
les appareils KNX appropriés. événements d’alarme de même valeur ne modifient pas
Passe en dessous de la valeur de seuil
(descendant) : l’horodatage.
Une alarme se déclenche lorsque la valeur tombe en- La liste des alarmes est mise à jour lorsque, L’horodatage ne sera mis à jour que s’il se produit un
dessous de la valeur de seuil pour la première fois. La page des alarmes est déjà affichée : événement d’alarme lors duquel la valeur de la fonction
L’horodatage de l’alarme est mis à jour lors de cet Une nouvelle alarme se déclenche. supplémentaire Affichage d’état 1 bit devient = VRAI
événement. Une alarme existante est mise à jour. "1".
Toutefois, tout événement ultérieur doté d’une valeur Une alarme revient à son état normal.
inférieure à la valeur de seuil ne sera pas perçu comme La page des alarmes n’est pas affichée : Cette fonction correspond à la fonction d’alarme
une alarme et n’entraînera pas la mise à jour de la liste Une nouvelle alarme se déclenche. Franchit la valeur de seuil (ascendant).
des alarmes ou de l’horodatage. Une valeur supérieure Une alarme existante est mise à jour.
à la valeur de seuil doit être reçue pour désactiver La page des alarmes s’ouvre
l’alarme. Ce n’est qu’après cela qu’une nouvelle alarme manuellement.
pourra être générée.
Affichage de messages texte :
Les deux premiers objets d’alarme peuvent être définis
Après le redémarrage/la réinitialisation de l’appareil, la en tant que message sous forme de texte dans la
valeur de tous les objets est réglée sur "non défini". configuration de l’ETS. A la réception, il s’affiche sous
Chacun des événements reçus génère une alarme si les forme de texte descriptif dans la liste des alarmes.
conditions de déclenchement de l’alarme sont satisfaites. Ce message texte est traité comme n’importe quelle
Cela s’applique également aux cas suivants : notification d’alarme. Lorsque l’utilisateur accuse
la valeur de l’objet est supérieure à la valeur réception du message, ce dernier est supprimé de la
de seuil (ascendant) liste des alarmes.
la valeur de l’objet est inférieure à la valeur de
seuil (descendant) Utilisation de la fonction supplémentaire "État 1 bit"
Pour des raisons de sécurité, ces conditions génèrent en tant que fonction d’alarme :
immédiatement une alarme, car la valeur monte L’alarme se déclenche pour une fonction 1 bit lorsque la
au-dessus de la valeur de seuil dans ce mode de valeur atteint VRAI "1".
fonctionnement de l’appareil. Le passage de l’état normal "0" à l’état d’alarme "1"
Cela garantit que chaque état d’alarme est est interprété comme une alarme. L’événement est
automatiquement affiché, même après un redémarrage, intégré dans la liste des alarmes et l’horodatage indique
le moment auquel la valeur est passée de "0" à "1".

16 17
Description des fonctionnalités du produit (suite) Description des fonctionnalités du produit (suite)

Page de configuration des plannings Toutes les fonctions qui ont été activées dans l’ETS et Vous pouvez modifier l’heure, cliquer sur un jour de Page de configuration de la programmation
qui sont affichées sur une page principale sont affichées la semaine et activer un point de commutation horaire des scènes
L’écran tactile permet de configurer des plannings dans la boîte de sélection d’objet. Dans la boîte de directement via la fenêtre.
hebdomadaires pour toutes les fonctions. Toutefois, la L’écran tactile permet de programmer jusqu’à 64
sélection, les en-têtes de page sont indiqués par le scènes. Toute fonction utilisée dans un programme de
fonction doit tout d’abord être activée par l’installateur symbole "--". En dessous, on trouve toutes les fonctions
dans l’ETS (cf. ci-dessous). Chaque fonction peut alors Les valeurs peuvent être réglées au moyen du curseur scène doit tout d’abord être activée dans l’ETS (cf. ci-
qui appartiennent à cette page si elles ont été activées dessous). Chaque scène peut alors se voir assigner des
se voir assigner n’importe quel nombre de points de de défilement. L’échelle correspond à la configuration
dans la configuration de l’ETS pour être utilisées avec fonctions KNX.
commutation horaire. de l’ETS.
ce module.
Les points de commutation horaire sont définis dans la Toutes les fonctions supplémentaires qui n’appartiennent L’utilisateur final peut programmer des scènes
page de configuration des plannings. pas à une page sont affichées à la fin de la boîte de Exemples : directement sur l’appareil via la page de configuration
La page de configuration est accessible au moyen du sélection. Commutation on/off de la programmation des scènes.
bouton de fonction de la page du menu ou, si cette Échelle de 0 à 1 par incréments de : 1
option est configurée, au moyen d’un des boutons de Une fois l’objet requis sélectionné, les commandes Réglage de la valeur (100 %) par incréments La page de configuration peut être chargée au moyen
fonction des pages principales. La structure de la page déjà définies pour cet objet s’affichent (cf. illustration ci- de 10 % du bouton de fonction de la page du menu ou, si cette
de configuration est la suivante : dessous). Échelle de 0 à 100 par incréments de : 10 option est configurée, au moyen d’un des boutons de
Appuyez sur le bouton Ajouter pour ajouter un nouveau  Changement de la température +/- 3 fonction des pages principales. La page de configuration
bouton à commutation horaire. par incréments de 1 K des scènes est structurée comme suit :
Échelle de -3 à 3 par incréments de : 1
Cliquez sur une entrée pour ouvrir un champ de saisie
supplémentaire et modifier l’heure, le jour de la semaine Réglage de valeurs fixes
ou la valeur :  Réglage sur des valeurs fixes, aucune
modification possible.

Les entrées peuvent être soit acceptées, soit supprimées.

Les boutons de contrôle sont situés dans l’en-tête :

Depuis la page principale des plannings hebdomadaires,

vous pouvez revenir à la page des menus, enregistrer
les réglages actuels et ajouter d’autres commandes de
commutation.
Sélectionnez la fonction requise dans le menu déroulant
de l’en-tête de l’appareil. Le menu affiche toutes les
fonctions qui ont été activées pour les plannings.
Pour sélectionner une scène, utilisez le menu déroulant

18 19
Description des fonctionnalités du produit (suite) Description des fonctionnalités du produit (suite)

de l’en-tête de l’appareil. Toutes les scènes (texte ce module. Page de configuration de la simulation de Simulation éclairage
descriptif fourni par l’ETS) s’affichent dans le menu. Toutes les fonctions supplémentaires qui n’appartiennent Valeur
présence
pas à une page sont affichées à la fin de la boîte de
Une fois qu’une scène a été sélectionnée, les sélection. L’écran tactile peut être utilisé pour simuler la présence
Allumé 1
commandes préalablement programmées pour cette du système KNX. Pendant la simulation, les événements
(ON)
scène s’affichent (cf. illustration ci-dessous). Les valeurs peuvent être réglées au moyen du curseur préalablement enregistrés ou entrés manuellement
sont relus à des heures prédéfinies. Cela signifie que Eteint
de défilement. L’échelle correspond à la configuration 0 t / Min
la simulation correspond à une série de commandes (OFF)
Utilisez le bouton Ajouter pour ajouter une autre entrée. de l’ETS. 1 2 3 4 5
Cliquez sur une entrée existante pour ouvrir la fenêtre de commutation horaire exécutées à des moments
prédéfinis. Les commandes de commutation horaire ne La simulation est démarrée et arrêtée manuellement.
de modification Exemples : L’enregistrement est également démarré manuellement.
Commutation on/off sont liées qu’à des objets qui ont été configurés en tant
que fonctions sur l’écran. Les autres objets du système L’enregistrement s’arrête automatiquement après une
Échelle de 0 à 1 par incréments de : 1 semaine ou après l’enregistrement de 1 000 événements
KNX ne sont pas enregistrés par l’écran.
Réglage de la valeur (100 %) par incréments s’il n’a pas été arrêté manuellement auparavant. La
de 10 % simulation est contrôlée au moyen de la page de
Échelle de 0 à 100 par incréments de : 10 La durée de l’enregistrement ou de la lecture est de 1 configuration de la simulation de présence.
 Changement de la température +/- 3 minute. Cela signifie que les modifications apportées à
par incréments de 1 K la valeur d’un objet en l’espace d’une minute ne peuvent
Échelle de -3 à 3 par incréments de : 1 pas être enregistrées.
Réglage de valeurs fixes Le graphique suivant montre la fonction d’enregistrement
 Réglage sur des valeurs fixes, aucune des brèves modifications de valeur :
modification possible. Enregistrement éclairage
Valeur
Les entrées peuvent être soit acceptées, soit supprimées.
Les boutons de contrôle sont situés dans l’en-tête :
Allumé 1
(ON)

Le champ de modification permet de modifier l’objet et Eteint

(OFF) 0 t / Min
la valeur. 1 2 3 4 5
Toutes les fonctions qui ont été activées dans l’ETS et Depuis la page principale de programmation des scènes,
qui sont affichées sur une page principale sont affichées vous pouvez revenir à la page des menus, enregistrer
dans la boîte de sélection d’objet. Dans la boîte de les réglages actuels et ajouter d’autres commandes de
sélection, les en-têtes de page sont indiqués par le commutation.
symbole "--". En dessous, on trouve toutes les fonctions
qui appartiennent à cette page si elles ont été activées
dans la configuration de l’ETS pour être utilisées avec

20 21
Description des fonctionnalités du produit (suite) Contrôle des fonctions

Utilisez les boutons Stop et Démarrer (Start) pour Saisie d’un mot de passe via la page des Types de fonction change la position des lamelles, un appui long permet
démarrer la simulation. Un voyant vert situé à gauche de mots de passe de descendre ou de monter les stores.
l’en-tête s’affiche si l’appareil est en mode de simulation Les fonctions suivantes sont disponibles :
(lecture). Utilisez le bouton Enregistrer (Record) pour Les pages principales et les pages de configuration Commutation
peuvent être protégées par mot de passe. Il est possible Commutation/variation avec télégramme d’arrêt Valeur de réglage 1 octet (0 à 100 %)
démarrer l’enregistrement d’une simulation. Un voyant
d’utiliser différents mots de passe pour différentes Commutation par instruction forcée Selon la configuration, un ou deux boutons apparaissent.
rouge s’affiche dans l’en-tête pendant l’enregistrement.
pages. Les mots de passe sont réglés en tant que Stores Pour chaque appui sur le bouton, la commande
paramètres dans l’ETS (cf. ci-dessous). Une fois qu’une Valeur de réglage 1 octet (0 à 100 %) correspondante est envoyée (cf. paramètres de l’ETS).
Si vous souhaitez modifier l’enregistrement, vous page principale ou de configuration protégée par un mot Réglage de la température (2 octets)
pouvez modifier la liste des événements tel qu’indiqué de passe a été ouverte, le clavier suivant s’affiche : Réglage de la valeur du lecteur Réglage de la température (2 octets)
pour la configuration des plannings précédemment Chargement/enregistrement de scènes Selon la configuration, un ou deux boutons apparaissent.
décrite. Par exemple, il est possible de désactiver les Réglage du mode de fonctionnement du chauffage Pour chaque appui sur le bouton, la commande
événements indésirables ou d’ajouter manuellement Réglage de la ventilation du chauffage correspondante est envoyée (cf. paramètres de l’ETS).
d’autres événements. Affichage d’état 1 bit
Affichage d’état 1 octet
Affichage d’état 2 octets Réglage de la valeur du lecteur
En cas de coupure de courant lors d’une simulation,
Affichage d’état 4 octets Selon la configuration, un ou deux boutons apparaissent.
la simulation se poursuit.
Pour chaque appui sur le bouton, la commande
En cas de coupure de courant lors d’un enregistrement,
correspondante est envoyée (cf. paramètres de l’ETS).
l’enregistrement interrompu est supprimé et le Commutation
précédent enregistrement complet est utilisé. Selon la configuration, un bouton (bascule) ou deux
boutons (ON/OFF) apparaissent. L’indicateur s’affiche à Chargement/enregistrement de scènes
gauche des boutons. Selon la configuration, un ou deux boutons apparaissent.
Pour chaque appui sur le bouton, la commande
correspondante est envoyée (cf. paramètres de l’ETS).
 ommutation/variation
C avec télégramme Pour enregistrer une scène, un appui très long (environ
d’arrêt deux fois le temps nécessaire pour une commande de
Il y a toujours deux boutons. Un appui court indique une variation) est requis.
Utilisez les touches numériques pour saisir le mot de commutation, un appui long une variation.
passe et appuyez sur entrée pour valider votre saisie.
Si le mot de passe est incorrect, le système revient  églage du mode de fonctionnement du
R
automatiquement sur la page du menu. Si le mot de  ommutation par instruction forcée
C chauffage
passe est correct, l’appareil ouvre la page souhaitée. Il y a toujours deux boutons. Un appui court active Il y a toujours deux boutons. Selon la configuration, le
les restrictions tandis qu’un appui long commute les mode de chauffage est réglé sur rotation. Cela signifie
Les mots de passe peuvent comporter jusqu’à 5 chiffres :
restrictions sur ON ou OFF. que chaque appui sur le bouton entraîne le passage au
1…99999. Ils doivent correspondre exactement, c.-à-d.
qu’un mot de passe configuré sous la forme "123" dans mode de chauffage suivant. Une fois le mode le plus
l’ETS doit être saisi de la même manière sur la page de Stores élevé atteint, le cycle repart à partir du cycle le moins
saisie du mot de passe. Il y a toujours deux boutons principaux. Un appui court élevé.

22 23
Contrôle des fonctions (suite) Contrôle des fonctions (suite)

Réglage de la ventilation du chauffage Verrouillage du clavier Paramètres et objets de communication Les objets de communication suivants sont
Il y a toujours deux boutons. Selon la configuration (avec généraux disponibles pour les fonctions générales de
ou sans automatique), les niveaux de ventilation sont Si, dans la configuration de l’ETS, certaines fonctions l’appareil :
augmentés ou diminués. Si la ventilation est sur son sont configurées avec des objets de verrouillage, ces Les objets de communication suivants sont disponibles
niveau le plus élevé (100 %), plusieurs appuis répétés fonctions sont verrouillées lorsque la valeur "1" est pour l’écran tactile couleur. Obj. Fonction Nom de l’objet Type Fanions

sur le bouton "+" renverront 100 %. La même fonction reçue. Dans cet état, les boutons de commande ne 0 Réglage de Heure 3 octets CWTU
Les réglages des paramètres déterminent ceux qui sont l’heure CRT
s’applique pour le niveau le moins élevé (0 %). s’affichent pas. Les boutons s’afficheront de nouveau
visibles et liés à des adresses de groupe. Cet objet permet de recevoir et de synchroniser l’heure reçue
Si "avec automatique" est configuré, l’appareil passe uniquement si la valeur "0" est reçue.
depuis une source externe via le KNX (configuration "via KNX
automatiquement en mode automatique une fois le Cet état est enregistré sur l’appareil. Après un esclave") ou d’envoyer cycliquement l’heure au bus (configuration
Nombre maximal d’adresses de groupe : 254
niveau le plus élevé (100 %) ou le moins élevé (0 %) redémarrage, l’état de verrouillage redevient "via appareil maître").
Nombre maximum de liens : 255
atteint. Des appuis répétés sur le bouton permettent de immédiatement actif.
revenir au précédent niveau défini. 1 Réglage de la Date 3 octets CWTU
Le nombre d’objets visibles et leur type peuvent varier. date CRT
Les objets ne sont jamais tous disponibles en même Cet objet permet de recevoir et de synchroniser la date reçue
Affichage d’état 1 bit temps. depuis une source externe via le KNX (configuration "via KNX
esclave") ou d’envoyer cycliquement la date au bus (configuration
Aucun bouton de commande ne s’affiche pour "via appareil maître").
l’affichage des états. Seuls les états correspondant à la
configuration sont affichés. 2 Activer le mode Activation / 1 bit CW
veille Désactivation
Affichage d’état 1 octet Cet objet permet d’activer (valeur 1) ou de désactiver (valeur 0) le
mode veille de l’appareil via le bus.
Aucun bouton de commande ne s’affiche pour
l’affichage des états. Seuls les états correspondant à la
3 Toucher l’écran Commutation, Marche 1 bit CW
configuration sont affichés. en mode veille
Un simple appui sur l’écran alors que l’appareil est en mode veille
envoie un télégramme -1 par l’intermédiaire de cet objet. Cela
 ffichage d’état 2 octets
A
peut, par exemple, permettre d’allumer un éclairage de base.
Aucun bouton de commande ne s’affiche pour
l’affichage des états. Seuls les états correspondant à la 4 Fonctionnement Blocage, Démarrage 1 bit CW
configuration sont affichés. du bouton
Lorsqu’un télégramme -1 est reçu sur cet objet, le clavier de
l’appareil est verrouillé pendant une durée configurable (fonction
Affichage d’état 4 octets de désactivation). Pendant ce temps, le diaporama s’affiche sur
Aucun bouton de commande ne s’affiche pour l’appareil. Si la valeur "0" est reçue via cet objet, le panneau de
l’affichage des états. Seuls les états correspondant à la commande peut de nouveau être utilisé et le logo/diaporama peut
être désactivé en touchant l’écran tactile.
configuration sont affichés

24 25
Contrôle des fonctions (suite) Contrôle des fonctions (suite)

Utilisez la page "Paramètres généraux" pour régler les Les paramètres ont les significations suivantes : Paramètre Réglages La figure suivante montre les options pouvant être
fonctionnalités générales de l’appareil : Délai avant 10 secondes réglées via les paramètres ci-dessus.
Paramètre Réglages
activation du logo/ 30 secondes
Langue d’affichage Allemand diaporama 1 minute
des menus de Anglais 2 minutes
configuration Français 3 minutes
Néerlandais 4 minutes
Italien 5 minutes
Espagnol 6 minutes Page de repos / Ecran noir
Portugais 10 minutes
Grec 15 minutes Lors d’un
Turc 20 minutes effleurement
Rebond temporisé,
Suédois 25 minutes ex. : au bout de T=30 min.
Chinois 30 minutes Lors d’un
effleurement
Utilisez ce paramètre pour régler la langue d’affichage des pages Utilisez ce paramètre pour régler une durée. Si l’appareil
de configuration. Les panneaux de commande, les en-têtes et n’est pas utilisé pendant ce délai, le logo/diaporama démarre
les descriptions de ces pages s’affichent dans la langue définie. automatiquement. Si vous touchez l’écran, le logo/diaporama Page logo / Diaporama
La langue de la page du menu, des pages principales et des s’arrête et la dernière page utilisée s’affiche.
pages de configuration détaillées (en-têtes et textes descriptifs
des fonctions) est indépendante des réglages du paramètre. Elle
Délai avant passage 10 secondes
découle du texte saisi dans les champs descriptifs.
du logo/diaporama 30 secondes Rebond via
en mode veille 1 minute touche de
Fonctionnement Écran noir 2 minutes
fonction

de l’écran en mode Valeur de rétro-éclairage de l’écran sur 5 % 3 minutes

veille Valeur de rétro-éclairage de l’écran sur 10% 4 minutes Page de menu
Valeur de rétro-éclairage de l’écran sur 20% 5 minutes Rebond via
Valeur de rétro-éclairage de l’écran sur 30 % 6 minutes
touche de fonction

Permet de déterminer si l’écran doit être noir en mode veille ou si 10 minutes

le logo/diaporama doit être affiché avec un rétro-éclairage faible. 15 minutes
20 minutes
25 minutes
30 minutes
Pas de rebond automatique Page de fonction
Utilisez ce paramètre pour régler la durée d’affichage du logo/
diaporama. Si l’affichage du logo/diaporama n’est pas interrompu,
l’écran passe automatiquement en mode veille. Si vous choisissez
la dernière option, le logo/diaporama reste affiché en permanence.
Si vous touchez l’écran, le logo/diaporama s’arrête et la dernière
page utilisée s’affiche.

Si l’écran est touché Logo / Diaporama

en mode veille, Dernière page utilisée
afficher
Ici, vous pouvez déterminer la page qui doit être affichée lorsque
l’appareil est touché en mode veille.

26 27
Contrôle des fonctions (suite) Contrôle des fonctions (suite)

L’objet n° 4 permet de verrouiller temporairement le Paramètre Réglages Paramètre Réglages Paramètre Réglages
clavier : Configuration du 0..99.999 [par défaut : 0] Si le paramètre est réglé sur "via appareil (maître)" Après une 10 secondes
mot de passe des réinitialisation du 20 secondes
Paramètre Réglages scènes bus, la requête est 30 secondes
Intervalle de 1 minute
Durée du 10 secondes Ici, vous pouvez définir le mot de passe pour la configuration des temps pour l’envoi 2 minutes envoyée au bout de 1 minute
verrouillage en 20 secondes scènes. La valeur 0 signifie : aucune protection par mot de passe. périodique de la … 2 minutes
cas de réception 30 secondes date et de l’heure 1 heure 3 minutes
d’un objet de 1 minute … 4 minutes
Configuration du 0..99.999 [par défaut : 0]
désactivation 12 heures 5 minutes
mot de passe de
Utilisez ce paramètre pour régler une durée. Si la valeur "1" la simulation de 24 heures Détermine le délai au bout duquel la demande d’état est envoyée
est reçue dans l’objet 4 (contrôle du clavier), le panneau de présence Ce paramètre ne s’affiche que si "via appareil maître" a été après une réinitialisation du bus.
commande est verrouillé pendant la durée définie. Pendant ce sélectionné dans la configuration ci-dessus.
Ici, vous pouvez définir le mot de passe pour le début et la fin de
temps, le logo/diaporama s’affiche. Pendant cette période, il est Utilisez ce paramètre pour régler le cycle selon lequel la date et
la simulation de présence. La valeur 0 signifie : aucune protection
possible de nettoyer l’écran sans déclencher une fonction non l’heure doivent être envoyés via le bus du KNX. Utilisez les objets
par mot de passe.
souhaitée (fonction de désactivation). de communication 0 et 1 à cette fin. L’appareil est doté d’un émetteur de signal interne qui
Si la fonction de désactivation est activée au moyen de boutons Configuration du 0..99.999 [par défaut : 0]
peut être utilisé pour rendre les appuis sur les boutons
supplémentaires des pages principales, la durée configurée est la mot de passe et les notifications d’alarme audibles.
même. des programmes
logiques Après une réinitialisation du bus, l’appareil peut
Paramètre Réglages
Ici, vous pouvez définir le mot de passe pour la configuration des automatiquement demander l’état de tous les objets
programmes logiques. La valeur 0 signifie : aucune protection par Avertissement Non
Les pages de configuration peuvent être protégées d’état configurés. Dans la mesure où plus de 100 objets sonore Oui
mot de passe.
individuellement par des mots de passe. Les mots de d’état doivent être vérifiés, ce processus peut soumettre Détermine si un appui sur un bouton doit générer un signal sonore.
passe peuvent être saisis dans l’ETS sous forme de le bus à une charge plus élevée. C’est notamment le
nombres compris entre 0 et 99 999. L’entrée 0 signifie cas si plusieurs écrans tactiles sont utilisés au sein d’un Appui long 0,5 seconde
l’absence de protection par mot de passe. L’appareil est doté d’une horloge interne en temps réel système KNX. Dans ce cas, il faut lancer la requête à 0,8 seconde
1 seconde
et peut donc être utilisé comme horloge principale du des moments différents. 1,2 seconde
Paramètre Réglages système KNX connecté. Toutefois, en raison de sa 1,5 seconde
Mot de passe 0..99.999 [par défaut : 0] précision limitée (précision > 5 secondes par semaine), Détermine la durée pour un appui long sur un bouton.
des pages de nous recommandons d’utiliser une minuterie KNX Paramètre Réglages
configuration Mise à jour des Non
externe (avec un récepteur DCF-77, par exemple).
Ici, vous pouvez définir le mot de passe de la page de objets d’état après Oui
configuration. La valeur 0 signifie : aucune protection par mot de
Utilisez les paramètres suivants pour régler les fonctions une réinitialisation
passe. de la minuterie : du bus
[Fréquence de la
Configuration du 0..99.999 [par défaut : 0] Paramètre Réglages requête 500 ms]
mot de passe des Synchronisation de Par l’appareil (maître) Détermine si une requête d’état doit être envoyée.
plannings l’heure Par le KNX (esclave)
Ici, vous pouvez définir le mot de passe pour la configuration des Détermine si le signal horaire de l’horloge interne en temps
plannings. La valeur 0 signifie : aucune protection par mot de réel doit être utilisé pour la synchronisation de l’heure ou si une
passe. minuterie KNX externe doit synchroniser l’heure du système.

28 29
Contrôle des fonctions (suite) Contrôle des fonctions (suite)

Paramètres concernant la construction Paramètre Réglages Paramètre Réglages Paramètres et objets de communication
des pages 1 à 10 Description / En-tête Page 1 Symbole du bouton Symbole 1 des fonctions standards 1 à 10
de la page de fonction 1 Symbole 2
Les 10 pages maximum affichées sur l’écran avec les Utilisez ce champ de saisie pour saisir un nom de 20 caractères .... 5 fonctions KNX standards peuvent être réalisées sur
fonctions EIB standards sont définies via les pages de maximum pour chaque page. Le nom s’affiche dans l’en-tête de la Symbole 47 chacune des 10 pages principales. La fonction est
page principale correspondante et dans la page du menu. Symbole 48
paramétrage correspondantes marquées de 1 à 10. choisie via un paramètre :
Ce paramètre ne s’affiche que si une fonction a été sélectionnée
Mot de passe 0..99.999 [par défaut : 0] dans la configuration ci-dessus. Paramètre Réglages
d’accès à la page A travers ce paramètre, il est possible de sélectionner un symbole 1. fonction Aucune fonction
Chaque page peut être individuellement protégée par un mot de pour la fonction du premier bouton supplémentaire. Dans le 2. fonction Texte
passe. Le mot de passe de chaque page peut être défini ici. La réglage initial, un symbole correspondant à la fonction est proposé. .... Commutation
valeur 0 signifie : aucune protection par mot de passe. 49. fonction Commutation/variation
Utilisations 2 à 6. analogique (cf. ci-dessus). 50. fonction Commutation forcée
Utilisation 1. Bouton Aucun bouton de fonction Bouton de fonction Volets
de fonction Démarrage du mode veille Valeur de réglage 1 octet (0 à 100 %)
Détermine les fonctions des boutons supplémentaires 2 à 6
Début logo/diaporama Réglage de la température (2 octets)
d’une page.
Blocage temporaire des boutons (nettoyage) Réglage de la valeur du compteur
Accéder à la page de configuration détaillée Appel/enregistrement d’une scène
Symbole des analogique (cf. ci-dessus). Réglage du mode de chauffage
Accéder à la dernière page utilisée boutons de
Accéder à la page principale 1 Réglage de la vitesse de ventilation
fonction 2 à 6 Affichage d’état 1 bit
Accéder à la page principale 2
Détermine les symboles des boutons supplémentaires 2 à 6 Affichage d’état 1 octet
Accéder à la page principale 3
d’une page. Affichage d’état 2 octets
Accéder à la page principale 4
Accéder à la page principale 5 Affichage d’état 4 octets
Accéder à la page principale 6 La fonction principale est réglée par l’intermédiaire de ce
Accéder à la page principale 7 paramètre.
Accéder à la page principale 8
Accéder à la page principale 9
Les paramètres ont les significations suivantes : Accéder à la page principale 10
Accéder à la page de configuration
Paramètre Réglages Configuration des plannings
Fonction de la page Page inactive Configuration des scènes
Affichage et contrôle Configuration des programmes logiques
Configuration de la simulation de présence
Détermine si la page principale correspondante doit être affichée
ou si elle doit rester inactive. Si ce paramètre est réglé sur Détermine la fonction du premier bouton supplémentaire affiché
"inactive", les réglages suivants des boutons principaux ne sont sur une page.
pas disponibles. Le réglage "Affichage et contrôle" crée la page
correspondante. Il est possible de définir les fonctions de ce
réglage.
Le préréglage "Affichage et contrôle" ne s’applique qu’à la page 1.
Par défaut, les pages 2 à 10 sont inactives.

30 31
Contrôle des fonctions (suite) Contrôle des fonctions (suite)

Selon la fonction standard sélectionnée, jusqu’à 5 sous- Fonction standard : Commutation Paramètre Réglages Les objets de communication suivants sont affichés
paramètres ainsi que les objets de communication requis Cette fonction est utilisée pour commuter des fonctions Si le paramètre est réglé sur "Indicateur de type symboles" pour cette fonction :
s’affichent. Une fonction standard contient jusqu’à 4 avec un ou deux boutons.
Symbole Symbole 1 (Style marche/arrêt gén. 1) Obj. Fonction Nom de l’objet Type Fanions
sous-paramètres et 3 objets.
Paramètre Réglages d’indicateur …. 5 Commutation, Page 1, 1 bit CWT
Les sous-paramètres et objets de communication Description 1. Fonction Symbole 4 (Style Éclairage 1) Marche/Arrêt Fonction 1
suivants sont disponibles pour une fonction : Une description de 20 caractères maximum peut être saisie. Le .... Cet objet permet d’envoyer le télégramme de commutation généré
texte de la description s’affiche à l’écran. Symbole 64 par un appui sur un bouton.
Permet de définir les symboles représentant les indicateurs d’état.
Fonction standard : aucune fonction Type de bouton Marche/Arrêt 6 Variation, Plus Page 1, 4 octets CT
Cette fonction est utilisée pour structurer la page. Arrêt / Marche Fonction activée Aucune utilisation dans les programmes clair/Plus foncée Fonction 1
Lorsqu’elle est sélectionnée, les paramètres suivants Marche pour Scènes programmées
Cet objet permet de verrouiller une fonction.
Arrêt Plannings programmés
apparaissent : Si le message "valeur = 1" est reçu via cet objet, les boutons de
Bascule Scènes et plannings programmés
commande de l’écran sont masqués.
Définit le sens de commutation et le type de bouton. Simulation de présence
Paramètre Réglages
Scène et simulation de présence
Description 1. Fonction Deux boutons de type "Marche/Arrêt" sont utilisés pour allumer et Plannings et simulation de présence Si le paramètre est réglé sur "Indicateurs de type symboles"
éteindre. Scène, plannings et simulation de présence
Une description de 20 caractères maximum peut être saisie. Le
Deux boutons de type "Marche/Arrêt" sont utilisés pour éteindre et 7 État, Page 1, 1 bit CWTU
texte de la description s’affiche à l’écran. Détermine si cette fonction est utilisée dans les scènes
allumer. Marche/Arrêt Fonction 1
programmées et/ou dans les plannings programmés et/ou dans la
Cet objet permet de définir le symbole de l’indicateur d’état affiché
Un grand bouton de type "Marche" est utilisé pour allumer. simulation de présence. Les fonctions s’affichent en conséquence
sur l’écran.
Les objets de communication ne sont pas affichés pour Un grand bouton de type "Arrêt" est utilisé pour éteindre. dans les différents programmes.
cette fonction. Un grand bouton de type "Bascule" est utilisé pour allumer/ Si le paramètre est réglé sur "Valeur en cours (0…100 %)"
éteindre.
7 État, Page 1, 1 octet CWTU
 onction standard : Texte
F Valeur Fonction 1
Indicateurs d’état Aucun
Cette fonction est utilisée pour structurer la page. Indicateurs de type symboles Cet objet permet de définir la valeur de l’indicateur d’état affichée
Lorsqu’elle est sélectionnée, les paramètres suivants Valeur en cours (0 à 100 %) sur l’écran.
apparaissent : Le type d’indicateur se règle par l’intermédiaire de ce paramètre.
En fonction de ce réglage, le type de données de l’objet de
Paramètre Réglages communication s’affiche. L’indicateur d’état est reçu via l’adresse
Description 1. Fonction de groupe de cet objet. S’il est réglé sur "Aucun", l’objet est
masqué.
Une description de 20 caractères maximum peut être saisie. Le
texte de la description s’affiche à l’écran.
Symboles des Symbole 1 (Style marche/arrêt gén. 1)
boutons ….
Symbole 4 (Style Éclairage 1)
Les objets de communication ne sont pas affichés pour
....
cette fonction. Symbole 64
Définit les symboles utilisés sur les boutons.

32 33
Contrôle des fonctions (suite) Contrôle des fonctions (suite)

 onction standard : Commutation/variation

F Paramètre Réglages Les objets de communication suivants sont affichés Fonction standard : Commutation forcée
avec télégramme d’arrêt Indicateurs d’état Pas d’indicateur / Pas d’objet de pour cette fonction : Cette fonction permet d’allumer et d’éteindre un
Cette fonction est utilisée pour allumer/éteindre des désactivation luminaire au moyen d’une instruction forcée. L’instruction
Pas d’indicateur, avec objet de désactivation Obj. Fonction Nom de l’objet Type Fanions
luminaires et augmenter/réduire leur valeur d’éclairage à forcée peut également être désactivée. Un appui court
Indicateurs de type symboles 5 Commutation, Page 1, 1 bit CWT
l’aide de deux boutons. Un appui court sur chaque paire Valeur en cours (0 à 100 %) Marche/Arrêt Fonction 1 sur le bouton permet d’envoyer immédiatement la
de boutons permet d’allumer/éteindre un luminaire et Ce paramètre permet de déterminer s’il y a un objet de verrouillage Cet objet permet d’envoyer le télégramme de commutation généré commande correspondante. Un appui long sur le bouton
un appui long permet d’augmenter/réduire son intensité ou un objet indicateur. L’indicateur peut être affiché sous forme de par un appui sur un bouton. permet d’envoyer une commande de désactivation de
lumineuse. Il est possible de définir quel bouton doit symbole ou sous forme de valeur (0 à 100 %). En fonction de ce l’instruction forcée.
être utilisé pour allumer et éteindre et pour augmenter réglage, le type de données de l’objet de communication s’affiche. Des actionneurs dotés d’une entrée de commutation
6 Variation, Plus Page 1, 4 bits CT
L’indicateur d’état est reçu via l’adresse de groupe de cet objet.
et réduire l’intensité lumineuse. clair/Plus foncée Fonction 1 forcée sont prioritaires sur certaines sorties
S’agissant de la variation, un télégramme de variation Symbole des Symbole 1 (Style marche/arrêt gén. 1)
Cet objet permet d’envoyer le télégramme de variation généré par d’actionneurs à travers une intervention centrale. Par
un appui sur le bouton.
"plus clair" ou "plus sombre" est envoyé à la suite d’un boutons …. exemple, en mode Nuit ou Économie d’énergie, il est
appui long sur le bouton. Un télégramme d’arrêt est Symbole 4 (Style Éclairage 1) Si le paramètre est réglé sur "pas d’indicateur, avec objet de possible d’empêcher certains luminaires de s’allumer. Le
.... verrouillage"
envoyé lorsque le bouton est relâché. panneau de commande permet d’activer manuellement
Symbole 64
7 Désactiver, Page 1, 1 bit CWTU la commande forcée ou de désactiver une commande
Paramètre Réglages Définit les symboles utilisés sur les boutons. Désactivé/Activé Fonction 1 activée automatiquement.
Description 1. Fonction Cet objet ne s’affiche que si l’option "pas d’indicateur, avec objet
Une description de 20 caractères maximum peut être saisie. Le Si le paramètre est réglé sur "Indicateurs de type symboles" de verrouillage" a été sélectionnée dans la configuration ci-dessus.
texte de la description s’affiche à l’écran. Paramètre Réglages
Symboles des Symbole 1 (Style marche/arrêt gén. 1) Cet objet est utilisé pour verrouiller une fonction. Si le message
indicateurs d’état …. Description 1. Fonction
Utilisation des Marche/Arrêt - Plus clair/Plus sombre "valeur = 1" est reçu via cet objet, les boutons de commande de
Symbole 4 (Style Éclairage 1) l’écran sont masqués. Une description de 20 caractères maximum peut être saisie. Le
boutons Arrêt/Marche - Plus sombre/Plus clair
.... texte de la description s’affiche à l’écran.
Ce paramètre définit le sens de commutation d’un bouton. Symbole 64
Le sens de commutation "Allumé/Éteint – Plus clair/Plus sombre" Si le paramètre est réglé sur "Indicateurs de type symboles"
Permet de définir les symboles représentant les indicateurs. Type de boutons Marche/Arrêt
lors d’un appui court sur le bouton est utilisé pour allumer ou 7 État, Page 1, 1 bit CWTU Arrêt/Marche
éteindre le luminaire. Le bouton de gauche permet d’allumer le Marche/Arrêt Fonction 1
luminaire et le bouton de droite de l’éteindre. Fonction activée Aucune utilisation dans les programmes Ce paramètre définit le sens de commutation du bouton.
pour Scènes programmées Cet objet permet de définir le symbole indicateur affiché sur Dans le sens de commutation "Marche/Arrêt", un appui court sur
Le sens de commutation "Allumé/Éteint – Plus clair/Plus sombre"
Plannings programmés l’écran. le bouton de gauche permet d’activer la fonction d’allumage par
lors d’un appui long sur le bouton est utilisé pour augmenter ou
réduire l’intensité lumineuse du luminaire. Le bouton de gauche Scènes et plannings programmés instruction forcée.
permet d’augmenter l’intensité lumineuse et le bouton de droite de Simulation de présence Si le paramètre est réglé sur "Valeur en cours (0 à 100 %)" Dans le sens de commutation "Marche/Arrêt", un appui court sur
la réduire. Scène et simulation de présence le bouton de droite permet d’activer la fonction d’extinction par
7 État, Page 1, 1 octet CWTU
Le sens de commutation "Éteint/Allumé – Plus sombre/Plus clair" Plannings et simulation de présence instruction forcée.
valeur Fonction 1
lors d’un appui court sur le bouton est utilisé pour éteindre ou Scène, plannings et simulation de présence Dans le sens de commutation "Arrêt/Marche", un appui court sur
Cet objet permet de définir la valeur de l’indicateur affichée sur le bouton de gauche permet d’activer la fonction d’extinction par
allumer le luminaire. Le bouton de gauche permet d’éteindre le Permet de déterminer si cette fonction est activée pour être utilisée l’écran.
luminaire et le bouton de droite de l’allumer. dans les scènes et plannings programmés. instruction forcée.
Le sens de commutation "Éteint/Allumé – Plus sombre/Plus clair" Dans le sens de commutation "Arrêt/Marche", un appui court sur
lors d’un appui long sur le bouton est utilisé pour réduire ou le bouton de droite permet d’activer la fonction d’allumage par
augmenter l’intensité lumineuse du luminaire. Le bouton de gauche instruction forcée.
permet de réduire l’intensité lumineuse et le bouton de droite de Un appui long (> 2 s.) sur le bouton de gauche ou de droite permet
l’augmenter. de désactiver l’instruction forcée.

34 35
Contrôle des fonctions (suite) Contrôle des fonctions (suite)

Paramètre Réglages Les objets de communication suivants sont affichés Fonction standard : Ouvrants Paramètre Réglages
Indicateurs d’état Pas d’indicateur / Pas d’objet de pour cette fonction : Cette fonction est utilisée pour commander des stores à Symbole des Symbole 1 (Style marche/arrêt gén. 1)
désactivation l’aide de deux boutons. boutons ….
Pas d’indicateur, avec objet de désactivation Obj. Fonction Nom de l’objet Type Fanions Symbole 10 (Style store 1)
Deux boutons sont utilisés pour remonter et abaisser les
Indicateurs de type symboles 5 Contrôle forcé, Page 1, 2 bits CWT ....
Valeur en cours (0 à 100 %) Marche/Arrêt Fonction 1 stores (appui long) et pour arrêter l’ouverture/fermeture Symbole 64
Le type des indicateurs est défini ici. L’objet de communication Un appui court sur le bouton envoie un objet de 2 bits avec un progressive des lamelles (appui court). Définit les symboles utilisés sur les boutons.
s’affiche selon ce paramètre. MSB défini (valeur 2,3) et un appui très long (> 2 secondes) Vous pouvez choisir le bouton utilisé pour remonter/
envoie un objet de 2 bits avec un MSB supprimé (valeur 0,1). abaisser les stores et pour ouvrir/fermer progressivement Si le paramètre est réglé sur "Indicateurs de type symboles"
Symbole des Symbole 1 (Style marche/arrêt gén. 1) les lamelles.
boutons …. 6 Désactiver, Page 1, 1 bit CWT Symboles des Symbole 1 (Style marche/arrêt gén. 1)
Symbole 4 (Style Éclairage 1) Désactivé/Activé Fonction 1 indicateurs d’état ….
Paramètre Réglages
.... Symbole 10 (Style store 1)
Un appui court sur l’un des deux boutons envoie un télégramme Description 1. Fonction
Symbole 64 ....
de verrouillage (valeur 1) et un appui long envoie un télégramme
Définit les symboles utilisés sur les boutons. Une description de 20 caractères maximum peut être saisie. Le Symbole 64
de déverrouillage (valeur 0).
texte de la description s’affiche à l’écran. Permet de définir les symboles utilisés pour les indicateurs.w
Si le paramètre est réglé sur "Indicateurs de type symboles" Si le paramètre est réglé sur "Indicateurs de type symboles"
Utilisation des Monter/Descendre – Ouvrir/Fermer Fonction activée Aucune utilisation dans les programmes
Symboles des Symbole 1 (Style marche/arrêt gén. 1) 7 État, Page 1, 1 bit CWTU boutons Descendre/Monter – Fermer/Ouvrir pour Scènes programmées
indicateurs d’état …. Marche/Arrêt Fonction 1 Ce paramètre définit le sens de commutation d’un bouton. Plannings programmés
Symbole 4 (Style Éclairage 1) Cet objet permet de définir le symbole représentant l’indicateur à Le sens de commutation "Monter/Descendre - Ouvrir/Fermer" Scènes et plannings programmés
.... l’écran. au moyen d’un appui long est utilisé pour abaisser les stores. Le Simulation de présence
Symbole 64 bouton de gauche permet de remonter les stores et le bouton de Scène et simulation de présence
Permet de définir les symboles à utiliser pour les indicateurs. Si le paramètre est réglé sur "Valeur en cours (0 à 100 %)" droite de les abaisser. Plannings et simulation de présence
Le sens de commutation "Monter/Descendre - Ouvrir/Fermer" au Scène, plannings et simulation de présence
7 État, Page 1, 1 octet CWTU moyen d’un appui court est utilisé pour modifier progressivement la
Fonction activée Aucune utilisation dans les programmes valeur Fonction 1 Permet de déterminer si cette fonction est activée pour être utilisée
position des lamelles. dans les scènes et plannings programmés.
pour Scènes programmées
Cet objet permet de définir la valeur de l’indicateur d’état affichée Le sens de commutation "Descendre/Monter – Fermer/Ouvrir"
Plannings programmés
sur l’écran. au moyen d’un appui long est utilisé pour abaisser les stores. Le
Scènes et plannings programmés
bouton de gauche permet d’abaisser les stores et le bouton de
Simulation de présence
droite de les remonter.
Scène et simulation de présence
Le sens de commutation "Descendre/Monter – Fermer/Ouvrir" au
Plannings et simulation de présence
moyen d’un appui court est utilisé pour modifier progressivement la
Scène, plannings et simulation de présence
position des lamelles.
Permet de déterminer si cette fonction est activée pour être utilisée
dans les scènes et plannings programmés.
Indicateurs d’état Pas d’indicateur / Pas objet de désactivation
Pas d’indicateur, avec objet de désactivation
Indicateurs de type symboles
Valeur en cours (0 à 100 %)
Permet de déterminer si un objet de verrouillage ou un objet
indicateur d’état, ainsi que le type de témoin, est disponible. L’objet
de communication s’affiche selon ce paramètre.

36 37
Contrôle des fonctions (suite) Contrôle des fonctions (suite)

Les objets de communication suivants sont affichés  onction standard : Valeur de réglage 1 octet
F Paramètre Réglages Les objets de communication suivants sont affichés
pour cette fonction : (0 à 100 %) pour cette fonction :
Si le paramètre "Valeur variable (+/-)" est défini :
Cette fonction est utilisée pour envoyer des valeurs fixes
Obj. Fonction Nom de l’objet Type Fanions Obj. Fonction Nom de l’objet Type Fanions
et variables de 8 bits comprises entre 0 et 100 %. Pas de l’incrément à 1 %
5 Stores, Page 1, 1 bit CWT 5 Réglage valeur, Page 1, 1 octet CWTU
Ouvrir / Fermer Fonction 1 Il est possible d’assigner sa propre valeur 8 bits à un chaque appui sur le 5 % Valeur Fonction 1
Cet objet envoie un télégramme de commutation de 1 bit suite à bouton afin, par exemple, d’atténuer l’intensité des bouton 10 %
Cet objet permet d’envoyer le télégramme de réglage de valeur
luminaires correspondants sur une valeur configurée ou 20 %
un appui court sur le bouton. Si les stores ont déjà été relevés, généré par un appui sur un bouton.
25 %
chaque appui court sur le bouton génère une commande "Arrêt/ de définir la vitesse de rotation d’un ventilateur. 33 %
lamelles fermées". Si les stores ont déjà été abaissés, chaque Lorsqu’une valeur variable de 8 bits est envoyée, la 50 % 6 Désactiver, Page 1, 1 bit CWTU
appui court sur le bouton génère une commande "Arrêt/lamelles
ouvertes". valeur augmente et diminue par incréments au moyen de Cet objet ne s’affiche que si "Valeur variable (+/-)" a été Désactivé/Activé Fonction 1
deux boutons. Les incréments peuvent être configurés. sélectionné dans la configuration ci-dessus. Cet objet permet de verrouiller le clavier.
Le bouton de gauche est utilisé pour réduire la valeur Ce paramètre permet de régler la pas de l’incrément utilisé pour
6 Stores, Monter/ Page 1, 1 bit CWT réduire (bouton de gauche) ou augmenter (bouton de droite) la
Descendre Fonction 1 de l’incrément. Le bouton de droite est utilisé pour valeur.
Cet objet envoie une commande de mouvement de 1 bit suite à augmenter la valeur de l’incrément. La valeur ne peut
un appui long sur le bouton. Les stores reçoivent la commande être augmentée ou réduite qu’en appuyant une nouvelle Indicateurs d’état Aucun
"Monter" ou "Descendre". Valeur en cours (0 à 100 %)
fois sur le bouton.
Ce paramètre permet de configurer les indicateurs d’état. S’il est
Si le paramètre est réglé sur "pas d’indicateur, avec objet de réglé sur "valeur en cours (0…100 %)", c’est la valeur en cours
verrouillage" comprise entre 0 et 100 % qui s’affiche. S’il est réglé sur "pas
7 Désactiver, Page 1, 1 bit CWTU Paramètre Réglages d’indicateur", aucun indicateur d’état ne s’affiche.
Désactivé/Activé Fonction 1 Description 1. Fonction
Cet objet ne s’affiche que si "pas d’indicateur, avec objet de ver- Une description de 20 caractères maximum peut être saisie. Le Fonction activée Aucune utilisation dans les programmes
rouillage" a été sélectionné dans la configuration ci-dessus. texte de la description s’affiche à l’écran. pour Scènes programmées
Plannings programmés
Cet objet est utilisé pour verrouiller une fonction. Si le message Scènes et plannings programmés
"valeur = 1" est reçu via cet objet, les boutons de commande de Fonctions des Envoi d’une valeur constante
boutons Valeur variable (+/-) Simulation de présence
l’écran sont masqués. Scène et simulation de présence
Permet de déterminer si une valeur fixe ou une valeur variable par Plannings et simulation de présence
Si le paramètre est réglé sur "Indicateurs de type symboles" incrément doit être envoyée. Scène, plannings et simulation de présence
7 État, Page 1, 1 bit CWTU Permet de déterminer si cette fonction est activée pour être utilisée
Marche/Arrêt Fonction 1 Si le paramètre "Envoyer une valeur fixe" est défini : dans les scènes et plannings programmés.
Cet objet permet de définir le symbole de l’indicateur d’état affiché
sur l’écran. Valeur constante 0...100 (par défaut : 0)
lors d’un appui sur
Si le paramètre est réglé sur "Valeur en cours (0 à 100 %)" le bouton
Cet objet ne s’affiche que si "Envoyer une valeur fixe" a été
7 État, Page 1, 1 octet CWTU
sélectionné dans la configuration ci-dessus.
valeur Fonction 1
Ce paramètre permet d’assigner une valeur fixe de 8 bits et de
Cet objet permet de définir la valeur de l’indicateur d’état affichée l’envoyer d’un simple appui sur le bouton.
sur l’écran.

38 39
Contrôle des fonctions (suite) Contrôle des fonctions (suite)

 onction standard : Réglage de la température

F Paramètre Réglages Paramètre Réglages  onction standard : Réglage de la valeur du
F
(2 octets) Indicateurs d’état Aucun compteur
Si le paramètre "Envoyer une valeur fixe" est défini :
Cette fonction permet d’envoyer des valeurs de Valeur en cours (température) Cette fonction permet d’envoyer les valeurs fixes du
température flottantes de 2 octets fixes et variables par Valeur constante -5 °C [20 °C par défaut]
Ce paramètre permet de définir le type d’indicateur. Les objets de lecteur. Il est possible de définir le type d’objet.
incréments de +/- 3 dans les plages suivantes : 0 °C, de communication affichés dépendent de ce paramètre.
lors d’un appui sur -4 °C
-5 à 50 °C et de 0 à 150 °C. le bouton ...
Paramètre Réglages
0 °C Fonction activée Aucune utilisation dans les programmes
Il est possible d’assigner sa propre valeur de température pour Scènes programmées Description 1. Fonction
1 °C
à 2 octets à un bouton afin, par exemple, de régler ... Plannings programmés Une description de 20 caractères maximum peut être saisie. Le
la température de consigne par simple appui sur un 39 °C Scènes et plannings programmés texte de la description s’affiche à l’écran.
Simulation de présence
bouton. 40 °C
45 °C Scène et simulation de présence
Lorsqu’une valeur de température variable à 2 octets Fonctions des Réglage d’une valeur constante de 1
50 °C Plannings et simulation de présence
boutons octet
est envoyée, la valeur comprise dans la plage de 60 °C Scène, plannings et simulation de présence
Réglage d’une valeur constante de 2 octets
température configurée est modifiée par incréments à ... Permet de déterminer si cette fonction est activée pour être utilisée Réglage d’une valeur constante de 4 octets
l’aide de deux boutons. La pas de l’incrément peut être 140 °C dans les scènes et plannings programmés.
Permet de définir le type de données utilisé.
configurée. Le bouton de gauche permet de réduire la 150 °C
valeur de température par incréments. Le bouton de Cet objet ne s’affiche que si "Envoyer une valeur fixe" a été
sélectionné dans la configuration ci-dessus. Si le paramètre est réglé sur "Envoyer une valeur fixe de 1 octet" :
droite permet d’augmenter cette valeur. La valeur ne Les objets de communication suivants sont affichés
Ce paramètre permet d’assigner une valeur de température
peut être augmentée ou réduite qu’en appuyant une décimale fixe de 2 octets et de l’envoyer d’un simple appui sur un pour cette fonction : Valeur constante 0...255 [par défaut : 0]
nouvelle fois sur le bouton. bouton. lors d’un appui sur
Obj. Fonction Nom de l’objet Type Fanions le bouton
5 Température, Page 1, 2 octets CWTU Cet objet ne s’affiche que si "Envoyer une valeur fixe de 1 octet" a
Paramètre Réglages Si le paramètre "Valeur variable (+/-)" est défini : Valeur Fonction 1 été sélectionné dans la configuration ci-dessus.
Description 1. Fonction Cet objet permet d’envoyer le télégramme de réglage de valeur Ce paramètre permet d’assigner une valeur de lecteur fixe de 1
Une description de 20 caractères maximum peut être saisie. Le Pas de l’incrément Incrément de 0,5 °C généré par un appui sur un bouton. octet comprise entre 0 et 255 et de l’envoyer d’un simple appui sur
texte de la description s’affiche à l’écran. Incrément de 1 °C un bouton.
Incrément de 2 °C
Incrément de 3 °C 6 Désactiver, Page 1, 1 bit CWTU
Fonctions des Envoi d’une valeur constante
Incrément de 5 °C Désactivé/Activé Fonction 1 Si le paramètre est réglé sur "Envoyer une valeur fixe de 2 octets" :
boutons Valeur variable par incréments de +/- 3
Valeur variable de -5 à 50 °C Incrément de 10 °C Cet objet permet de verrouiller le clavier.
Valeur variable de 0 à 150 °C Incrément de 15 °C Valeur constante x 0…100 [par défaut : 0]
Ce paramètre vous permet de déterminer si la valeur envoyée Cet objet ne s’affiche que si "Valeur variable par incréments de 100 lors d’un appui
doit être une valeur individuelle fixe ou une valeur variable par +/- 3", "Valeur variable de -5 et à 50 °C" ou "Valeur variable de 0 à sur le bouton
incréments. 150 °C" a été sélectionné dans la configuration ci-dessus. Cet objet ne s’affiche que si "Envoyer une valeur fixe de 2 octets"
Ce paramètre permet de régler la pas de l’incrément utilisé pour a été sélectionné dans la configuration ci-dessus.
réduire (bouton de gauche) ou augmenter (bouton de droite) la Ce paramètre permet d’assigner une valeur de lecteur fixe de 2
valeur de température à envoyer. octets comprise entre 0 et 10 000. Les valeurs de lecteur saisies
sont automatiquement multipliées par 100. La valeur de lecteur est
envoyée d’un simple appui sur un bouton.

40 41
Contrôle des fonctions (suite) Contrôle des fonctions (suite)

Paramètre Réglages  onction standard : Appel/enregistrement d’une

F Avant qu’une scène ne soit enregistrée, les actionneurs Paramètre Réglages
scène doivent être réglés sur l’état de commutation ou sur les Symbole des Symbole 1 (Style marche/arrêt gén. 1)
Si le paramètre est réglé sur "Envoyer une valeur fixe de 4 octets" :
Les fonctions Appel/enregistrement de scènes 1 bit niveaux de luminosité requis au moyen des capteurs/ boutons ….
et Appel/enregistrement de scènes 8 bits permettent boutons prévus à cet effet. Après réception d’un Symbole 51 (appel de scène)
Valeur constante x 0…100 [par défaut : 0] ....
1 000 lors d’un appui à l’utilisateur de reprogrammer un appareil pour la télégramme d’enregistrement, les éléments de la scène Symbole 64
sur le bouton commande de scènes 1 bit ou des éléments de scène interrogée ou les actionneurs dotés d’une commande Permet de définir les symboles utilisés sur les boutons ou à des
Cet objet ne s’affiche que si "Envoyer une valeur fixe de 4 octets" pour la commande de scènes 8 bits ou bien encore des de scène intégré demandent l’état de commutation fins de témoin d’état.
a été sélectionné dans la configuration ci-dessus. actionneurs dotés d’une commande de scènes 8 bits ou les niveaux de luminosité actuellement définis aux
Ce paramètre permet d’assigner une valeur de lecteur fixe de 4
octets comprise entre 0 et 100 000. Les valeurs de lecteur saisies intégré sans modifier la projection dans l’ETS. Cela actionneurs et les enregistre dans la scène appropriée.
sont automatiquement multipliées par 1 000. La valeur de lecteur signifie que différents niveaux de luminosité ou un état Les objets de communication suivants s’affichent pour
est envoyée d’un simple appui sur un bouton. de commutation différent peuvent être assignés aux Paramètre Réglages cette fonction :
différents groupes d’une scène. Description 1. Fonction
Fonction activée Aucune utilisation dans les programmes Une description de 20 caractères maximum peut être saisie. Le Obj. Fonction Nom de l’objet Type Fanions
pour Scènes programmées texte de la description s’affiche à l’écran.
Des scènes de 1 bit peuvent être chargées en appuyant Si le paramètre est réglé sur "Scènes 1 bit" :
Plannings programmés
Scènes et plannings programmés brièvement sur le bouton ou enregistrées en appuyant 5 Appel de scène, Page 1, 1 bit CWT
Fonction de Scènes 1 bit Scène 1/2 Fonction 1
Simulation de présence longuement sur le bouton. Un objet de communication la scène Scènes 8 bits, appeler uniquement
Scène et simulation de présence Un appui court envoie le télégramme de chargement de scène via
Plannings et simulation de présence
est utilisé pour enregistrer une scène et un second pour Scènes 8 bits, appeler/enregistrer
Scènes appelées en interne cet objet.
Scène, plannings et simulation de présence charger une scène. (0: Scène 1, 1 : Scène 2)
Les scènes sont chargées et enregistrées au moyen La logique de la scène et la fonction d’un bouton sont définies ici.
Permet de déterminer si cette fonction est activée pour être utilisée 6 Enregistrement Page 1, 1 bit CWT
dans les scènes et plannings programmés. d’une commande de commutation de 1 bit. La scène 1 de scène, Fonction 1
est chargée ou enregistrée au moyen d’un télégramme Si le paramètre est réglé sur "Scènes 1 bit" : Scène 1/2
"0" et la scène 2 au moyen d’un télégramme "1". Un appui long envoie l’objet de programmation de scène.
Valeur de 0
Les objets de communication suivants sont affichés l’objet pour 1
Si le paramètre est réglé sur "Charger des scènes 8 bits
pour cette fonction : Pour les scènes de 8 bits, la scène et le numéro configuré une scène 1 bit
uniquement" :
(1 à 64) peuvent être chargés en appuyant brièvement (0 : Scène 1, 5 Appel de scène, Page 1, 8 bits CWT
Obj. Fonction Nom de l’objet Type Fanions 1 : Scène 2) Scène 1…64 Fonction 1
sur le bouton ou enregistrés en appuyant longuement
5 Réglage valeur, Page 1, 1 octet CWTU Permet de définir la valeur de l’objet ou le numéro de scène Cet objet ne s’affiche que si "Charger des scènes 8 bits unique-
sur le bouton.
Valeur Fonction 1 2 octets envoyé à la suite d’un appui sur le bouton. ment" a été sélectionné dans la configuration ci-dessus.
4 octets Un seul objet de communication est utilisé pour Cet objet permet d’envoyer une commande 8 bits de chargement
Cet objet permet d’envoyer le télégramme de réglage de valeur enregistrer une scène et pour charger une scène des scènes 1 à 64.
généré par un appui sur un bouton. Le type d’objet change en enregistrée, ainsi que pour transmettre le numéro de la Si le paramètre est réglé sur "Charger scènes 8 bits uniquement" :
Si le paramètre est réglé sur "Charger/enregistrer scènes 8 bits" :
fonction du paramètre sélectionné. scène requise. Les bits 0 à 5 du télégramme de la scène Si le paramètre est réglé sur "Charger les scènes en interne" :
de 8 bits déterminent le numéro de la scène (1 à 64).
6 Désactiver, Page 1, 1 bit CWTU Le bit 7 (le dernier bit) détermine si la scène doit être Numéro de scène 1…64 [par défaut : 1]
Désactivé/Activé Fonction 1 chargée (bit = 0) ou enregistrée (bit = 1). Le bit 6 n’est (scène 1 à 64)
Cet objet permet de verrouiller le clavier. pas utilisé. Permet de définir la valeur de l’objet ou le numéro de scène
envoyé à la suite d’un appui sur le bouton.

42 43
Contrôle des fonctions (suite) Contrôle des fonctions (suite)

Obj. Fonction Nom de l’objet Type Fanions onction standard : Réglage du mode de
F Les objets de communication suivants s’affichent pour  onction standard : Réglage de la ventilation
F
Si le paramètre est réglé sur "Charger/programmer des scènes 8
fonctionnement du chauffage cette fonction : du chauffage
bits" : Cette fonction permet de régler le mode de Cette fonction permet de régler la vitesse de rotation
Obj. Fonction Nom de l’objet Type Fanions
5 Appel/ Page 1, 8 bits CWT fonctionnement du système de chauffage. Chaque de la ventilation du système de chauffage. Selon le
Uniquement si le paramètre est réglé sur "Mode de fonctionnement
enregistrement Fonction 1 mode de fonctionnement définir sa propre valeur de via objets de 1 bit"
type de ventilation, jusqu’à 5 niveaux de vitesse sont
d’une scène consigne pour le chauffage. disponibles.
5 Mode Confort, Page 1, 1 bit CWT
Cet objet ne s’affiche que si "Charger/programmer des scènes 8 Il existe trois objets de 1 bit pour le mode de Les niveaux sont transmis en pourcentage par un
Activé Fonction 1
bits" a été sélectionné dans la configuration ci-dessus.
Un appui court envoie une commande 8 bits de chargement des
fonctionnement : un pour le mode Confort, un pour le En mode Confort, cet objet envoie la valeur 1. objet de 1 octet. En outre, le mode de fonctionnement
scènes 1 à 64 tandis qu’un appui long envoie une commande 8 mode Veille et un pour le mode Nuit. 6 Mode Veille, Page 1, 1 bit CWT automatique peut être réglé et activé au moyen d’un
bits d’enregistrement des scènes 1 à 64. Le mode de fonctionnement peut également être Activé Fonction 1 autre objet de 1 bit.
transmis au moyen d’un objet de 1 octet. Dans ce En mode Veille, cet objet envoie la valeur 1. Le niveau de ventilation sélectionné s’affiche au moyen
cas, il est également possible de régler le mode de 7 Mode Nuit, Page 1, 1 bit CWT d’un symbole indicateur.
fonctionnement sur la protection contre le gel/la chaleur. Activé Fonction 1
La commande peut être configurée avec ou sans mode En mode Nuit, cet objet envoie la valeur 1. Paramètre Réglages
automatique. Uniquement si le paramètre est réglé sur "Mode de fonctionnement Description 1. Fonction
via un objet de 1 octet" Une description de 20 caractères maximum peut être saisie. Le
Paramètre Réglages 5 Mode Page 1, 1 octet CWTU texte de la description s’affiche à l’écran.
Chauffage, Fonction 1
Description 1. Fonction Valeur Type de ventilateur Ventilateur 1 niveau (0 %, 100 %)
Une description de 20 caractères maximum peut être saisie. Le Selon le mode de fonctionnement, cet objet envoie les valeurs Ventilateur 2 niveaux (0 %, 50 %, 100 %)
texte de la description s’affiche à l’écran. suivantes : Ventilateur 3 niveaux (0 %, 33,3 %... 100 %)
Auto : Valeur de l’objet = 0 Ventilateur 4 niveaux (0 %, 25 %...100 %)
Ajustement du mode Objets 1 bit : Confort, Veille, Nuit Confort : Valeur de l’objet = 1 Ventilateur 5 niveaux (0 %, 20%...100 %)
de fonctionnement Objet de 1 octet avec mode auto Veille : Valeur de l’objet = 2 Permet de définir le type de ventilation (nombre de niveaux).
Objet de 1 octet sans mode auto Nuit : Valeur de l’objet = 3
Selon le contrôleur, le type de réglage peut être sélectionné Protection : Valeur de l’objet = 4 Mode Auto possible Oui
ici. Pour le réglage via trois objets de 1 bit, les modes de Pour le réglage "Objet 1 octet sans mode de fonctionnement auto", Non
fonctionnement possibles sont Confort, Veille et Nuit. Pour le la valeur "0" n’est pas envoyée. Permet de définir si le mode automatique peut être activé au
réglage via des objets de 1 octet, les modes de fonctionnement
moyen d’un objet supplémentaire.
possibles sont Auto, Confort, Veille, Nuit et Protection.

Fonction activée Aucune utilisation dans les programmes

Fonction activée Aucune utilisation dans les programmes
pour Scènes programmées
pour Scènes programmées
Plannings programmés
Plannings programmés
Scènes et plannings programmés
Scènes et plannings programmés
Permet de déterminer si cette fonction est activée pour être utilisée
Permet de déterminer si cette fonction est activée pour être utilisée
dans les scènes et plannings programmés.
dans les scènes et plannings programmés.

44 45
Contrôle des fonctions (suite) Contrôle des fonctions (suite)

Les objets de communication suivants s’affichent pour Fonction standard : Affichage d’état 1 bit Fonction standard : Affichage d’état 1 octet Fonction standard : Affichage d’état 2 octets
cette fonction : Cette fonction permet d’afficher l’état d’un objet de Cette fonction permet d’afficher les indicateurs d’état des Cette fonction permet d’afficher les indicateurs d’état
1 bit. objets de 1 octet. Les indicateurs peuvent être affichés sous forme de des nombres décimaux de 2 octets. Le
Obj. Fonction Nom de l’objet Type Fanions
sous forme de nombres réels compris entre 0 et 255 ou nombre de chiffres après la virgule est réglable. L’unité
5 Niveau de venti- Page 1, 1 octet CWT Paramètre Réglages
lation, Valeur Fonction 1
de pourcentage compris entre 0 et 100 %. Cela permet de cette valeur peut être sélectionnée et affichée à la
Description 1. Fonction
Le niveau de ventilation souhaité peut être réglé manuellement via
de visualiser, par exemple, le niveau de luminosité d’un suite de la valeur numérique. Cela permet de visualiser,
Une description de 20 caractères maximum peut être saisie. Le
cet objet. texte de la description s’affiche à l’écran.
variateur ou la vitesse de rotation d’un ventilateur. par exemple, la température en °C, la vitesse du vent en
Uniquement si le paramètre est réglé sur "Mode Automatique : m/s ou la luminosité en lux.
Oui" Paramètre Réglages
Indicateurs de type Symbole
Valeur (0/1) Description 1. Fonction Paramètre Réglages
6 Ventilation auto, Page 1, 1 bit CWT
Marche/Arrêt Fonction 1 Permet de définir le type d’indicateur affiché. Une description de 20 caractères maximum peut être saisie. Le Description 1. Fonction
Le mode automatique peut être activé/désactivé via cet objet. texte de la description s’affiche à l’écran. Une description de 20 caractères maximum peut être saisie. Le
Si le paramètre est réglé sur "Indicateurs de type symboles" texte de la description s’affiche à l’écran.
Indicateurs de type Pourcentage (0…100 %)
Symbole Symbole 1 (Style marche/arrêt gén. 1)
Valeur absolue (0...255) Unité Aucune unité (valeur flottante)
….
Symbole 64 L’indication de l’état se règle par l’intermédiaire de ce paramètre. Aucune unité (valeur du compteur)
Pour la configuration "Pourcentage (0…100 %)", la valeur de °C
Permet de définir les symboles représentant les états. °F
l’objet de 1 octet s’affiche sous la forme d’un pourcentage compris
entre 0 et 100 %. Pour la configuration "Valeur absolue (0…255)", hPa
la valeur de l’objet de 1 octet s’affiche sous la forme d’un nombre Pa
Les objets de communication suivants s’affichent pour réel compris entre 0 et 255. kW
cette fonction : W/m²
m/s
Obj. Fonction Nom de l’objet Type Fanions km/h
Les objets de communication suivants s’affichent pour lx
5 État, Marche/ Page 1, 1 bit CWTU cette fonction : % d’humidité
Arrêt Fonction 1
S
L’état affiché est défini via cet objet. Obj. Fonction Nom de l’objet Type Fanions A
5 État, Valeur Page 1, 1 octet CWTU V
Fonction 1 Ce paramètre permet de définir l’unité à afficher à la suite de la
Le type d’affichage de l’état est défini via cet objet. valeur numérique. En sélectionnant "aucun (nombre réel)", une
valeur décimale sans unité s’affiche. En sélectionnant "aucun
(valeur du lecteur)", une valeur de lecteur sans unité s’affiche. Les
unités ou types de données suivants peuvent être sélectionnés :
Température en °C,....................ID : 9.001
Température en °F,....................(convertie à partir de la valeur °C)
Pression en hPa.........................(convertie à partir de la valeur Pa)
Pression en Pa,..........................ID : 9.006
Puissance en kW,.......................ID : 9.024
Rayonnement électromagnétique
en W/m²,.....................................ID : 9.022
Vitesse en m/s,...........................ID : 9.005

46 47
Contrôle des fonctions (suite) Contrôle des fonctions (suite)

Paramètre Réglages Fonction standard : Affichage d’état 4 octets Paramètre Réglages Paramètres et objets de communication
Vitesse en km/h,.........................(convertie à partir de la valeur m/s) Cette fonction permet d’afficher les indicateurs d’état Nombre de 0…2 (par défaut : 1) des fonctions supplémentaires 1 à 60
Luminosité en lx,........................ID : 9.004 sous forme de nombres réels de 4 octets. Le nombre décimales
Humidité en %,...........................ID : 9.007 de chiffres après la virgule est réglable. L’unité de cette Permet de définir le nombre de chiffres affiché après la virgule. En plus des 50 fonctions standards précédemment
Durée en s,.................................D : 9.010 décrites (5 par page), jusqu’à 60 fonctions
Intensité en A,............................(convertie à partir de la valeur mA) valeur peut être sélectionnée et affichée à la suite de
Tension en V,.............................(convertie à partir de la valeur mV) la valeur numérique. Cela permet de visualiser, par supplémentaires peuvent être définies sur l’appareil.
exemple, l’énergie électrique ou la puissance électrique Les objets de communication suivants s’affichent pour Les fonctions supplémentaires peuvent être contrôlées
Nombre de 0…2 (par défaut : 1) d’un multimètre. cette fonction : via une page de configuration détaillée reliée à une
décimales page principale. Contrairement aux fonctions standards,
Permet de définir le nombre de chiffres affiché après la virgule. Paramètre Réglages Obj. Fonction Nom de l’objet Type Fanions un seul objet est disponible pour chaque fonction
Description 1. Fonction 5 État, Valeur Page 1, 4 octets CWTU supplémentaire. Leur fonctionnalité est donc limitée.
Une description de 20 caractères maximum peut être saisie. Le Fonction 1
texte de la description s’affiche à l’écran. L’état affiché est défini via cet objet.
Les objets de communication suivants s’affichent pour La fonction supplémentaire est sélectionnée au moyen
cette fonction : Unité Aucune unité (valeur flottante) d’un paramètre :
Aucune unité (valeur du compteur)
Obj. Fonction Nom de l’objet Type Fanions °C Paramètre Réglages
5 État, Valeur Page 1, 2 octets CWTU °F 1. Fonction Aucune fonction
Fonction 1 hPa 2. Fonction Commutation
Pa .... Commutation forcée (2 bits)
L’état affiché est défini via cet objet.
kWh (valeur en J) 59. Fonction Valeur de réglage 1 octet
kWh (valeur en Wh) 60. Fonction Réglage de la température (2 octets)
kW Réglage de la valeur du compteur
m³ Appel/enregistrement d’une scène
Hz Réglage du mode de chauffage
Ce paramètre permet de définir l’unité à afficher à la suite de la Réglage de la vitesse de ventilation
valeur numérique de l’indicateur d’état. En sélectionnant "aucun Affichage d’état 1 bit
(nombre réel)", une valeur décimale sans unité s’affiche. En Affichage d’état 1 octet
sélectionnant "aucun (valeur du lecteur)", une valeur de lecteur Affichage d’état 2 octets
sans unité s’affiche. Les unités ou types de données suivants La fonction supplémentaire est réglée par l’intermédiaire de ce
peuvent être sélectionnés : paramètre.
Température en °C,.................. ID : 14.068
Température en °F,.................. (convertie à partir de la valeur °C)
Pression en hPa,...................... (convertie à partir de la valeur Pa) Selon la fonction supplémentaire sélectionnée, jusqu’à
Pression en Pa,........................ ID: 14.058 5 sous-paramètres s’affichent et le type d’objets de
Énergie en kWh,....................... (convertie à partir de la valeur en J)
Énergie en kWh........................ (convertie à partir de la valeur Wh)
communication est défini.
Puissance en kW,..................... (convertie à partir de la valeur W)
Volume en m³........................... ID : 14.076
Fréquence en Hz...................... ID : 14.033

48 49
Contrôle des fonctions (suite) Contrôle des fonctions (suite)

Les sous-paramètres et objets de communication Fonction supplémentaire : Commutation Paramètre Réglages Paramètre Réglages
suivants sont disponibles : Cette fonction est utilisée pour commuter des fonctions Ordre d’une fonction 1…6 [par défaut : 1]
Si le paramètre est réglé sur "Indicateurs de type symboles" :
avec un ou deux boutons. supplémentaire en
Fonction supplémentaire : Aucune fonction position
Paramètre Réglages Symboles des Symbole 1 (Style marche/arrêt gén. 1)
Cette fonction est utilisée à des fins de structuration. indicateurs d’état ….
Permet de déterminer le bouton supplémentaire de la page
Description 1. Fonction principale à partir duquel il sera possible d’accéder à la fonction
Si elle est sélectionnée, les paramètres suivants sont Symbole 4 (Style Éclairage 1)
Une description de 20 caractères maximum peut être définie. Le supplémentaire.
disponibles : ....
texte s’affiche à l’écran. Symbole 64
Paramètre Réglages Les symboles représentant les indicateurs se règlent ici. Les objets de communication suivants s’affichent pour
Type de boutons Marche/Arrêt
Description 1. Fonction Arrêt/Marche cette fonction :
Fonction activée Aucune utilisation dans les programmes
Une description de 20 caractères maximum peut être saisie. Le Marche
pour Scènes Obj. Fonction Nom de l’objet Type Fanions
texte de la description ne s’affiche pas à l’écran. Elle n’est utilisée Arrêt
Plannings 155 Commutation Fonction 1 bit CWTU
qu’à des fins de structuration dans l’ETS. Bascule
Programme logique Marche/Arrêt supplémentaire 1
Définit le sens de commutation et le type de bouton. Scènes et plannings
Deux boutons de type "Marche/Arrêt" sont utilisés pour allumer et Programmes logiques et scènes Cet objet permet d’envoyer le télégramme de commutation généré
Les objets de communication ne sont pas affichés pour éteindre. Programmes logiques et plannings par un appui sur un bouton.
cette fonction. Deux boutons de type "Arrêt/Marche" sont utilisés pour éteindre et Programmes logiques, plannings et scènes
allumer. Simulation de présence
Un grand bouton de type "Marche" est utilisé pour allumer. Scènes et simulation de présence
Un grand bouton de type "Arrêt" est utilisé pour éteindre. Plannings et simulation de présence
Fonction supplémentaire : Texte uniquement Un grand bouton de type "Bascule" est utilisé pour allumer/ Scènes, plannings et simulation de présence
Cette fonction est utilisée pour structurer la navigation éteindre. Programmes logiques et simulation de
sur la page. Si elle est sélectionnée, les paramètres présence
suivants sont disponibles : Indicateurs d’état Aucun Scène, programmes logiques et simulation
Indicateurs de type symboles de présence
Paramètre Réglages Le type d’indicateurs d’état se définit ici. L’objet de communication Plannings, programmes logiques et
s’affiche selon le paramètre. simulation de présence
Description 1. Fonction Scènes, plannings, programmes logiques et
Une description de 20 caractères maximum peut être définie. Le Symbole des Symbole 1 (Style marche/arrêt gén. 1) simulation de présence
texte s’affiche à l’écran. boutons …. Permet de déterminer si cette fonction est activée pour être utilisée
Symbole 4 (Style Éclairage 1) dans les scènes et plannings programmés.
....
Symbole 64 Activation 1…10 [par défaut : 1]
Définit les symboles utilisés sur les boutons. d’une fonction
supplémentaire sur
la page principale
Permet de déterminer la page principale à partir de laquelle il sera
possible d’accéder à la fonction supplémentaire.

50 51
Contrôle des fonctions (suite) Contrôle des fonctions (suite)

Fonction supplémentaire : Commutation forcée Paramètre Réglages Paramètre Réglages  onction supplémentaire : Réglage de valeur
F
Cette fonction permet d’allumer et d’éteindre au moyen Indicateurs d’état Aucun Permet de déterminer si cette fonction est activée pour être utilisée 1 octet
d’une instruction forcée. L’instruction forcée peut Indicateurs de type symboles dans les scènes et plannings programmés. Cette fonction est utilisée pour envoyer des valeurs fixes
également être désactivée. Un appui court sur le bouton Le type d’indicateurs se définit à ce paramètre. L’objet de et variables de 8 bits comprises entre 0 et 100 %.
communication s’affiche selon ce paramètre. L’indicateur est Activation 1…10 [par défaut : 1]
envoie immédiatement la commande correspondante Il est possible d’assigner sa propre valeur de 8 bits à
généré par le LSB (bit 0) de l’objet de 2 bits. d’une fonction
(Marche ou Arrêt par instruction forcée). Un appui long supplémentaire sur un bouton afin, par exemple, d’atténuer l’intensité des
sur le bouton permet d’envoyer une commande de Symbole des Symbole 1 (Style marche/arrêt gén. 1) la page principale luminaires correspondants sur une valeur configurée ou
désactivation de l’instruction forcée. boutons …. Permet de déterminer la page principale à partir de laquelle il sera de définir la vitesse de rotation d’un ventilateur.
Des actionneurs dotés d’une entrée de commutation Symbole 4 (Style Éclairage 1) possible d’accéder à la fonction supplémentaire. Lorsqu’une valeur variable de 8 bits est envoyée, la
....
forcée sont prioritaires sur certaines sorties valeur augmente et diminue par incréments au moyen de
Symbole 64 Ordre d’une fonction 1…6 [par défaut : 1]
d’actionneurs à travers une intervention centrale. Par supplémentaire en deux boutons. Les incréments peuvent être configurés.
Définit les symboles utilisés sur les boutons.
exemple, en mode Nuit ou Économie d’énergie, il est position Le bouton de gauche est utilisé pour réduire la valeur
possible d’empêcher certains luminaires de s’allumer. Le Permet de déterminer le bouton supplémentaire de la page par incrément. Le bouton de droite est utilisé pour
Si le paramètre est réglé sur "Indicateurs de type symboles" :
panneau de commande permet d’activer manuellement principale à partir duquel il sera possible d’accéder à la fonction augmenter la valeur par incrément. La valeur ne peut
la commande forcée ou de désactiver une commande supplémentaire. être augmentée ou réduite qu’en appuyant une nouvelle
Symboles des Symbole 1 (Style marche/arrêt gén. 1)
activée automatiquement. indicateurs d’état …. fois sur le bouton.
Symbole 4 (Style Éclairage 1)
.... Les objets de communication suivants s’affichent pour
Paramètre Réglages Paramètre Réglages
Symbole 64 cette fonction :
Description 1. Fonction Permet de définir les symboles représentant les indicateurs. Description 1. Fonction
Une description de 20 caractères maximum peut être saisie. Le Obj. Fonction Nom de l’objet Type Fanions Une description de 20 caractères maximum peut être saisie. Le
texte de la description s’affiche à l’écran. Fonction activée Aucune utilisation dans les programmes 155 Contrôle forcé, Fonction 2 bits CWTU texte de la description s’affiche à l’écran.
pour Scènes Marche/Arrêt supplémentaire 1
Type de boutons Marche/Arrêt Plannings Un appui court sur le bouton envoie un objet de 2 bits avec un Fonctions des Réglage d’une valeur constante
Arrêt/Marche Programme logique MSB défini (valeur 2,3) et un appui très long (> 2 secondes) boutons Valeur variable (+/-)
Ce paramètre définit le sens de commutation du bouton. Scènes et plannings envoie un objet de 2 bits avec un MSB supprimé (valeur 0,1). Permet de déterminer si une valeur fixe ou une valeur variable par
Dans le sens de commutation "Marche/Arrêt", un appui court sur Programmes logiques et scènes incrément doit être envoyée.
le bouton de gauche permet d’activer la fonction d’allumage par Programmes logiques et plannings
instruction forcée. Programmes logiques, plannings et scènes
Dans le sens de commutation "Marche/Arrêt", un appui court sur Simulation de présence Si le paramètre est réglé sur "Envoyer une valeur fixe" :
le bouton de droite permet d’activer la fonction d’extinction par Scènes et simulation de présence
instruction forcée. Plannings et simulation de présence Valeur constante 0...100 (par défaut : 0)
Dans le sens de commutation "Arrêt/Marche", un appui court sur Scènes, plannings et simulation de présence lors d’un appui sur
le bouton de gauche permet d’activer la fonction d’extinction par Programmes logiques et simulation de le bouton
instruction forcée. présence Permet de définir la valeur fixe envoyée à la suite d’un appui sur
Dans le sens de commutation "Arrêt/Marche", un appui court sur Scène, programmes logiques et simulation un bouton.
le bouton de droite permet d’activer la fonction d’allumage par de présence
instruction forcée. Plannings, programmes logiques et
Un appui long (> 2 s.) sur le bouton de gauche ou de droite permet simulation de présence
de désactiver l’instruction forcée. Scènes, plannings, programmes logiques et
simulation de présence

52 53
Contrôle des fonctions (suite) Contrôle des fonctions (suite)

Paramètre Réglages Paramètre Réglages onction supplémentaire : Réglage de la

F Paramètre Réglages
Indicateurs d’état Aucun Activation 1…10 [par défaut : 1] température (2 octets) Valeur constante -5 °C [20 °C par défaut]
Valeur en cours (0 à 100 %) d’une fonction Cette fonction permet d’envoyer des valeurs de lors d’un appui sur -4 °C
Permet de déterminer si une valeur d’indicateur est affichée ou supplémentaire sur température décimales de 2 octets fixes et variables par le bouton ...
non. la page principale 0 °C
incréments de +/- 3 dans les plages suivantes : 0 °C, -5 1 °C
Permet de déterminer la page principale à partir de laquelle il sera
possible d’accéder à la fonction supplémentaire. à 50 °C et 0 à 150 °C. ...
Si le paramètre est réglé sur "Valeur variable (+/-)" : Il est possible d’assigner sa propre valeur de température 39 °C
Ordre d’une fonction 1…6 [par défaut : 1] à 2 octets à un bouton afin, par exemple, de régler 40 °C
Pas de l’incrément 1% supplémentaire en 45 °C
lors d’un appui sur 5%
la température de consigne par simple appui sur un 50 °C
position
le bouton 10 % bouton. 60 °C
Permet de déterminer le bouton supplémentaire de la page
20 % Lorsqu’une valeur de température variable à 2 octets ...
principale à partir duquel il sera possible d’accéder à la fonction 140 °C
25 % est envoyée, la valeur comprise dans la plage de
supplémentaire. 150 °C
33 %
50 %
température configurée est modifiée par incréments à
Cet objet ne s’affiche que si "Envoyer une valeur fixe" a été
Cet objet ne s’affiche que si "Valeur variable (+/-)" a été
l’aide de deux boutons. La pas de l’incrément peut être sélectionné dans la configuration ci-dessus.
sélectionné dans la configuration ci-dessus. configurée. Le bouton de gauche est utilisé pour réduire Ce paramètre permet d’assigner une valeur de température
Les objets de communication suivants s’affichent pour
Ce paramètre permet de régler la pas de l’incrément utilisé pour la valeur de température. Le bouton de droite est utilisé décimale fixe de 2 octets et de l’envoyer d’un simple appui sur un
réduire (bouton de gauche) ou augmenter (bouton de droite) la
cette fonction : bouton.
pour augmenter cette valeur. La valeur ne peut être
valeur. Obj. Fonction Nom de l’objet Type Fanions augmentée ou réduite qu’en appuyant une nouvelle fois
Fonction activée Aucune utilisation dans les programmes
155 Réglage valeur, Fonction 1 octet CWTU sur le bouton. Si le paramètre est réglé sur "Valeur variable (+/-)" :
Valeur supplémentaire 1
pour Scènes
Plannings Cet objet permet d’envoyer le télégramme de réglage de valeur Pas de l’incrément Incrément de 1 °C
Paramètre Réglages
Programme logique généré par un appui sur un bouton. Incrément de 2 °C
Description 1. Fonction Incrément de 3 °C
Scènes et plannings
Une description de 20 caractères maximum peut être saisie. Le Incrément de 5 °C
Programmes logiques et scènes
texte de la description s’affiche à l’écran. Incrément de 10 °C
Programmes logiques et plannings
Programmes logiques, plannings et scènes Incrément de 15 °C
Simulation de présence Fonctions des Envoi d’une valeur constante Cet objet ne s’affiche que si "Valeur variable par incréments de +/-
Scènes et simulation de présence boutons Valeur variable par incréments de +/- 3 3", "Valeur variable comprise entre -5 et 50 °C" ou "Valeur variable
Plannings et simulation de présence Valeur variable de -5 à 50 °C comprise entre 0 et 150 °C" a été sélectionné dans la configuration
Scènes, plannings et simulation de présence Valeur variable de 0 à 150 °C ci-dessus.
Programmes logiques et simulation de Ce paramètre permet de déterminer s’il faut envoyer une valeur Ce paramètre permet de régler la pas de l’incrément utilisé pour
présence de température fixe ou une valeur de variable par incréments dans réduire (bouton de gauche) ou augmenter (bouton de droite) la
Scène, programmes logiques et simulation une certaine plage de températures. valeur de température à envoyer.
de présence Le réglage "Valeur variable par incréments de +/- 3" désigne 3
Plannings, programmes logiques et niveaux de commutation dans l’incrément prédéfini, autour de 0 °C. Indicateurs d’état Aucun
simulation de présence Valeur en cours (température)
Scènes, plannings, programmes logiques et Ce paramètre permet de définir le type d’indicateur. Les objets de
simulation de présence Si le paramètre est réglé sur "Envoyer une valeur fixe" :
communication affichés dépendent de ce paramètre.
Permet de déterminer si cette fonction est activée pour être utilisée
dans les scènes et plannings programmés.v

54 55
Contrôle des fonctions (suite) Contrôle des fonctions (suite)

Paramètre Réglages Les objets de communication suivants s’affichent pour Paramètre Réglages Paramètre Réglages
Fonction activée Aucune utilisation dans les programmes cette fonction : Ordre d’une fonction 1…6 [par défaut : 1]
pour Scènes Si le paramètre est réglé sur "Envoyer une valeur fixe de 2 octets" : supplémentaire en
Plannings Obj. Fonction Nom de l’objet Type Fanions position
Programme logique 155 Température, Fonction 2 octets CWTU Valeur constante x 0…100 [par défaut : 0]
Permet de déterminer le bouton supplémentaire de la page
Scènes et plannings Valeur supplémentaire 1 100 lors d’un appui
principale à partir duquel il sera possible d’accéder à la fonction
Programmes logiques et scènes Cet objet permet d’envoyer le télégramme de réglage de valeur sur le bouton
supplémentaire.
Programmes logiques et plannings généré par un appui sur un bouton. Cet objet ne s’affiche que si "Envoyer une valeur fixe de 2 octets"
Programmes logiques, plannings et scènes a été sélectionné dans la configuration ci-dessus.
Simulation de présence Ce paramètre permet d’assigner une valeur de lecteur fixe de 2
Scènes et simulation de présence octets comprise entre 0 et 10 000. Les valeurs de lecteur saisies Les objets de communication suivants s’affichent pour
Plannings et simulation de présence sont automatiquement multipliées par 100. La valeur de lecteur est
cette fonction :
Scène, plannings et simulation de présence envoyée d’un simple appui sur un bouton.
Programmes logiques et simulation de  onction supplémentaire : Réglage de la valeur
F Obj. Fonction Nom de l’objet Type Fanions
présence Fonction activée Aucune utilisation dans les programmes
Scène, programmes logiques et simulation
du compteur pour
155 Réglage valeur, Fonction 1 octet CWTU
Scènes Valeur supplémentaire 1 2 octets
de présence Cette fonction est utilisée pour envoyer des valeurs de Plannings
Cet objet permet d’envoyer le télégramme de réglage de valeur
Plannings, programmes logiques et lecteur fixes de 1 ou 2 octets. Il est possible d’assigner sa Programme logique
simulation de présence généré par un appui sur un bouton. Le type d’objet change en
propre valeur de lecteur à un bouton afin, par exemple, Scènes et plannings
Scènes, plannings, programmes logiques et fonction du paramètre sélectionné.
Programmes logiques et scènes
simulation de présence
de réinitialiser le lecteur sur une valeur de base d’un
Programmes logiques et plannings
Permet de déterminer si cette fonction est activée pour être utilisée
simple appui sur un bouton. Programmes logiques, plannings et scènes
dans les scènes et plannings programmés. Simulation de présence
Paramètre Réglages Scènes et simulation de présence
Activation 1…10 [par défaut : 1] Description 1. Fonction Plannings et simulation de présence
d’une fonction Une description de 20 caractères maximum peut être saisie. Le Scène, plannings et simulation de présence
supplémentaire sur texte de la description s’affiche à l’écran. Programmes logiques et simulation de
la page principale présence
Fonctions des Envoyer une valeur constante de 1 octet Scène, programmes logiques et simulation
Permet de déterminer la page principale à partir de laquelle il sera
boutons Envoyer une valeur constante de 2 octets de présence
possible d’accéder à la fonction supplémentaire.
Plannings, programmes logiques et
Permet de définir le type de données utilisé.
simulation de présence
Ordre d’une fonction 1…6 [par défaut : 1] Scènes, plannings, programmes logiques et
supplémentaire en simulation de présence
Si le paramètre est réglé sur "Envoyer une valeur fixe de 1 octet" :
position
Permet de déterminer si cette fonction est activée pour être utilisée
Permet de déterminer le bouton supplémentaire de la page dans les scènes et plannings programmés.
Valeur constante 0...255 [par défaut : 0]
principale à partir duquel il sera possible d’accéder à la fonction
lors d’un appui sur
supplémentaire.
le bouton Activation 1…10 [par défaut : 1]
Cet objet ne s’affiche que si "Envoyer une valeur fixe de 1 octet" a d’une fonction
été sélectionné dans la configuration ci-dessus. supplémentaire sur
Ce paramètre permet d’assigner une valeur de lecteur fixe de 1 la page principale
octet comprise entre 0 et 255 et de l’envoyer d’un simple appui sur Permet de déterminer la page principale à partir de laquelle il sera
un bouton. possible d’accéder à la fonction supplémentaire.

56 57
Contrôle des fonctions (suite) Contrôle des fonctions (suite)

 onction supplémentaire : Appel/enregistrement

F Paramètre Réglages Les objets de communication suivants s’affichent pour  onction supplémentaire : Réglage du mode de
F
de scènes Description 1. Fonction cette fonction : fonctionnement du chauffage
Les fonctions de chargement/d’enregistrement de scènes Une description de 20 caractères maximum peut être saisie. Le Obj. Fonction Nom de l’objet Type Fanions
Cette fonction permet de régler le mode de
de 8 bits permettent à l’utilisateur de reprogrammer des texte de la description s’affiche à l’écran.
155 Appel de scène, Fonction 1 octet CWT
fonctionnement du système de chauffage. Chaque
éléments d’une scène de 8 bits ou des actionneurs dotés Scène 1…64 supplémentaire 1 mode de fonctionnement détermine sa propre valeur de
Fonction de Scènes 8 bits, appeler uniquement
d’un contrôle de scène de 8 bits intégré sans modifier Le télégramme de requête de scène est envoyé via cet objet. chauffage.
la scène Scènes 8 bits, appeler/enregistrer
la projection dans l’ETS. Cela signifie que différents Scènes appelées en interne 155 Appel/ Fonction 1 octet CWT Il est possible de transmettre le mode de fonctionnement
niveaux de luminosité ou un état de commutation La logique de la scène et la fonction d’un bouton sont définies ici. enregistrement supplémentaire 1 au moyen d’un objet de 1 octet. Les modes de
différent peuvent être assignés aux différents groupes d’une scène fonctionnement configurables sont les modes Confort,
d’une scène. Numéro de scène 1…64 [par défaut : 1] Le télégramme de requête de scène est envoyé via cet objet. Veille, Nuit et Protection. La commande peut être
(scène 1 à 64) configurée avec ou sans mode automatique.
Pour les scènes de 8 bits, la scène et le numéro Permet de définir la valeur de l’objet ou le numéro de scène Aucun objet ne s’affiche si "Charger des scènes en Le mode de fonctionnement sélectionné s’affiche au
configuré (1 à 64) peuvent être chargés au moyen d’un
envoyé à la suite d’un appui sur le bouton. interne" a été sélectionné. moyen d’un symbole de témoin d’état.
appui court sur le bouton ou enregistrés au moyen d’un Symbole des Symbole 1 (Style marche/arrêt gén. 1)
appui long sur le bouton. boutons …. Paramètre Réglages
Un seul objet de communication est utilisé pour Symbole 51 (appel de scène) Description 1. Fonction
.... Une description de 20 caractères maximum peut être saisie. Le
enregistrer une scène et pour charger une scène
Symbole 64 texte de la description s’affiche à l’écran.
enregistrée ainsi que pour transmettre le numéro de la
Permet de définir les symboles utilisés sur les boutons ou à des
scène requise. Les bits 0 à 5 du télégramme de la scène fins de témoin d’état. Ajustement du mode Objet de 1 octet avec mode auto
de 8 bits déterminent le numéro de la scène (1 à 64). de fonctionnement Objet de 1 octet sans mode auto
Le bit 7 (le dernier bit) détermine si la scène doit être Activation 1…10 [par défaut : 1] Détermine si le mode Automatique doit être défini en plus des
chargée (bit = 0) ou enregistrée (bit = 1). Le bit 6 n’est d’une fonction modes Confort, Veille, Nuit et Protection.
supplémentaire sur
pas utilisé. la page principale Fonction activée Aucune utilisation dans les programmes
Permet de déterminer la page principale à partir de laquelle il sera pour Scènes
Avant qu’une scène ne soit enregistrée, les actionneurs possible d’accéder à la fonction supplémentaire. Plannings
doivent être réglés sur l’état de commutation ou sur les Programme logique
niveaux de luminosité requis au moyen des capteurs/ Ordre d’une fonction 1…6 [par défaut : 1] Scènes et plannings
supplémentaire en Permet de déterminer si cette fonction est activée pour être utilisée
boutons prévus à cet effet. Après réception d’un
position dans les scènes et plannings programmés.
télégramme d’enregistrement, les éléments de la scène
Permet de déterminer le bouton supplémentaire de la page
interrogée ou les actionneurs dotés d’un contrôle de principale à partir duquel il sera possible d’accéder à la fonction Activation 1…10 [par défaut : 1]
scène intégré demandent l’état de commutation ou supplémentaire. d’une fonction
les niveaux de luminosité actuellement définis aux supplémentaire sur
actionneurs et les enregistre dans la scène appropriée. la page principale
Permet de déterminer la page principale à partir de laquelle il sera
possible d’accéder à la fonction supplémentaire.

58 59
Contrôle des fonctions (suite) Contrôle des fonctions (suite)

Paramètre Réglages onction supplémentaire : Réglage de la

F Les objets de communication suivants s’affichent pour onction supplémentaire : Affichage d’état
F
Ordre d’une fonction 1…6 [par défaut : 1] ventilation du chauffage cette fonction : 1 bit
supplémentaire en Cette fonction permet de régler la vitesse de rotation Obj. Fonction Nom de l’objet Type Fanions
Cette fonction permet d’afficher l’état d’un objet de 1
position de la ventilation du système de chauffage. Selon le bit. L’état peut être affiché sous forme de valeur "0" ou
Permet de déterminer le bouton supplémentaire de la page 5 Niveau de venti- Fonction 1 octet CWT
type de ventilation, jusqu’à 5 niveaux de vitesse sont lation, Valeur supplémentaire 1 "1" ou au moyen de symboles personnalisés. Il est donc
principale à partir duquel il sera possible d’accéder à la fonction
supplémentaire. disponibles. Le niveau de ventilation souhaité peut être réglé manuellement via possible de visualiser l’état de fenêtres ou de portes,
Les niveaux sont transmis en pourcentage par un objet cet objet. par exemple. La bibliothèque de symboles permet de
de 1 octet. Le niveau de ventilation sélectionné s’affiche rendre l’affichage des états facile et compréhensible.
Les objets de communication suivants s’affichent pour au moyen d’un symbole d’indicateur d’état. Il est également possible d’afficher un état sous la forme
cette fonction : d’une notification d’alarme. Les objets de 1 bit activés
Paramètre Réglages à cette fin s’affichent dans la liste chronologique des
Obj. Fonction Nom de l’objet Type Fanions Description 1. Fonction alarmes lorsque la valeur est "1". Ils s’affichent avec un
5 Mode Fonction 1 octet CWT Une description de 20 caractères maximum peut être saisie. Le horodatage et une description.
Chauffage, supplémentaire 1 texte de la description s’affiche à l’écran.
Valeur
Aucun symbole d’alarme ne peut être sélectionné pour
Selon le mode de fonctionnement, cet objet envoie les valeurs Type de ventilateur Ventilateur 1 niveau (0 %, 100 %) ces alarmes et aucune sonnerie d’alarme ne peut être
suivantes : Ventilateur 2 niveaux (0 %, 50 %, 100 %) sélectionnée. Ces notifications d’alarme sont toujours
Auto :............................Valeur de l’objet 0 Ventilateur 3 niveaux (0 %, 33,3 %... 100 %) affichées avec le symbole 1 (alarme générale).
Confort :.......................Valeur de l’objet 1 Ventilateur 4 niveaux (0 %, 25 %...100 %)
Veille :..........................Valeur de l’objet 2 Ventilateur 5 niveaux (0 %, 20%...100 %) Paramètre Réglages
Nuit :.............................Valeur de l’objet 3 Fonction activée Aucune utilisation dans les programmes Description 1. Fonction
Protection :...................Valeur de l’objet 4 pour Scènes
Une description de 20 caractères maximum peut être saisie. Le
Plannings
texte de la description s’affiche à l’écran.
Programme logique
Scènes et plannings
Indicateurs de type Valeur (0/1)
Permet de déterminer si cette fonction est activée pour être utilisée
Symbole
dans les scènes et plannings programmés.v
Permet de définir le type d’indicateur.
Activation 1…10 [par défaut : 1]
d’une fonction Si le paramètre est réglé sur "Indicateurs de type symboles"
supplémentaire sur Symbole Symbole 1 (Style marche/arrêt gén. 1)
la page principale ….
Permet de déterminer la page principale à partir de laquelle il sera Symbole 12 (Ajustement +/-, Réglage)
possible d’accéder à la fonction supplémentaire. ….
Symbole 64
Ordre d’une fonction 1…6 [par défaut : 1] Permet de définir les symboles représentant les indicateurs.
supplémentaire en
position Fonction activée Aucune utilisation comme alarme
Permet de déterminer le bouton supplémentaire de la page pour Utilisation comme alarme supplémentaire
principale à partir duquel il sera possible d’accéder à la fonction Détermine si la fonction peut être utilisée ou non sous forme d’une
supplémentaire. fonction d’alarme 1 bit supplémentaire.

60 61
Contrôle des fonctions (suite) Contrôle des fonctions (suite)

Paramètre Réglages onction supplémentaire : Affichage d’état

F onction supplémentaire : Affichage d’état
F Paramètre Réglages
Activation 1…10 [par défaut : 1] 1 octet 2 octets Activation 1…10 [par défaut : 1]
d’une fonction Cette fonction permet d’afficher les indicateurs d’état Cette fonction permet d’afficher les indicateurs sous d’une fonction
supplémentaire sur des objets 1 octet. Les indicateurs peuvent être affichés forme de nombres réels de 2 octets. Le nombre de supplémentaire sur
la page principale la page principale
sous forme de nombres réels compris entre 0 et 255 ou chiffres après la virgule est réglable. L’unité de cette
Permet de déterminer la page principale à partir de laquelle il sera Permet de déterminer la page principale à partir de laquelle il sera
possible d’accéder à la fonction supplémentaire. de pourcentage compris entre 0 et 100 %. Cela permet valeur peut être sélectionnée et affichée à la suite possible d’accéder à la fonction supplémentaire.
de visualiser, par exemple, le niveau de luminosité d’un de la valeur numérique. Cela permet de visualiser,
Ordre d’une fonction 1…6 [par défaut : 1] variateur ou la vitesse de rotation d’un ventilateur. par exemple, la température en °C, la vitesse du vent Ordre d’une fonction 1…6 [par défaut : 1]
supplémentaire en en m/s ou la luminosité en lux. supplémentaire en
position Paramètre Réglages position
Permet de déterminer le bouton supplémentaire de la page Description 1. Fonction Paramètre Réglages Permet de déterminer le bouton supplémentaire de la page
principale à partir duquel il sera possible d’accéder à la fonction Une description de 20 caractères maximum peut être saisie. Le Description 1. Fonction principale à partir duquel il sera possible d’accéder à la fonction
supplémentaire. texte de la description s’affiche à l’écran. supplémentaire.
Une description de 20 caractères maximum peut être saisie. Le
texte de la description s’affiche à l’écran.
Indicateurs de type Pourcentage (0…100 %)
Les objets de communication suivants s’affichent pour Valeur absolue (0...255) Unité Aucune unité (valeur flottante) Les objets de communication suivants s’affichent pour
cette fonction : Permet de définir le type d’indicateurs. Aucune unité (valeur du compteur) cette fonction :
°C
Obj. Fonction Nom de l’objet Type Fanions Activation 1…10 [par défaut : 1] °F Obj. Fonction Nom de l’objet Type Fanions
155 État, Marche/ Fonction 1 bit CWTU d’une fonction hPa 155 État, Valeur Fonction 2 octets CWTU
Arrêt supplémentaire 1 supplémentaire sur Pa supplémentaire 1
la page principale kWh
L’état affiché est défini via cet objet. L’état affiché est défini via cet objet.
Permet de déterminer la page principale à partir de laquelle il sera kW
possible d’accéder à la fonction supplémentaire. W/m²
m/s
km/h
Ordre d’une fonction 1…6 [par défaut : 1]
lx
supplémentaire en
% humidité
position
S
Permet de déterminer le bouton supplémentaire de la page A
principale à partir duquel il sera possible d’accéder à la fonction V
supplémentaire.
Permet de définir le type d’indicateurs.

Nombre de 0…2 (par défaut : 1)

décimales
Les objets de communication suivants s’affichent pour Permet de définir le nombre de chiffres affiché après la virgule.
cette fonction :
Obj. Fonction Nom de l’objet Type Fanions
155 État, Valeur Fonction 1 octet CWTU
supplémentaire 1
L’état affiché est défini via cet objet.

62 63
Contrôle des fonctions (suite) Contrôle des fonctions (suite)

Objets de communication et paramètres Les paramètres suivants sont disponibles. Objets de communication et paramètres Obj. Fonction Nom de l’objet Type Fanions
des scènes Paramètre Réglages des alarmes 216 Acquittement, Alarme, 1 bit CT
Marche Activée / Désactivée
Jusqu’à 64 scènes programmées peuvent être Le module des Non 16 objets de communication différents sont Cet objet est envoyé lorsqu’une condition de déclenchement
scènes est activé Oui
enregistrées et chargées dans l’appareil. disponibles sur l’appareil pour les fonctions d’alarme d’alarme est satisfaite.
Détermine si le module des scènes interne est activé ou non.
Les scènes sont programmées en interne sur l’appareil L’objet de scène 248 s’affiche selon le réglage effectué.
et d’événement. Si un objet est utilisé comme fonction
via la configuration des scènes (cf. ci-dessous). Toute d’alarme, les alarmes déclenchées s’affichent dans la Les objets 217 à 246 sont analogues aux fonctions
fonction activée à cette fin peut être utilisée dans une Description scène 1 Texte [par défaut : Scène 1] liste chronologique des alarmes. Si un objet est utilisé d’alarme 2 à 16.
scène programmée. Un texte descriptif de 20 caractères maximum peut être saisi ici pour déclencher un événement, il ne s’affiche pas dans Comme alternative à l’acquittement individuel pour
pour décrire la scène 1. Lors de la programmation de scènes, la liste des alarmes, mais active un objet de sortie chaque alarme, il est possible d’envoyer un acquittement
Les scènes peuvent également être chargées à le texte est utilisé à l’écran pour rendre l’identification et le correspondant. Pour activer des alarmes/événements, général pour toutes les alarmes actives. C’es l’objet 247
partir d’un objet externe via le bus. L’objet suivant est renommage plus facile pour l’utilisateur.
il est possible d’utiliser des télégrammes de 1 bit, de 1 qui est envoyé en cas d‘acquittement central.
disponible à cette fin :
Description analogique (cf. ci-dessus). octet, de 2 octets ainsi que des télégrammes texte de
Obj. Fonction Nom de l’objet Type Fanions scène 2…64 4 et 14 octets (uniquement dans Alarme 1 et 2). Ces Obj. Fonction Nom de l’objet Type Fanions
248 Scène interne, Scène 1…64 1 octet CW Un texte descriptif de 20 caractères maximum peut être saisi paramètres permettent de définir les conditions d’alarme 247 Acquittement 247 Marche 1 bit
ici pour décrire les scènes 2 à 64. Lors de la programmation de d’alarme central
appel ou le seuil d’alarme. Pour chaque fonction d’alarme, il
scènes, le texte est utilisé à l’écran pour rendre l’identification et le Un télégramme de 1 bit est envoyé en cas d’acquittement central.
Les scènes 1 à 64 qui ont été programmées sur l’appareil
renommage plus facile pour l’utilisateur.
existe un objet de sortie qui est envoyé soit pendant
peuvent être chargées par l’intermédiaire de cet objet. La scène 1 un événement d’alarme, soit lors de l’acquittement de
correspond à la valeur de télégramme 0, la scène 2 à la valeur 1, La page Alarmes générales peut être utilisée pour définir
etc. l’alarme. Les objets de la fonction d’alarme sont les
les caractéristiques d’alarme.
suivants :
Obj. Fonction Nom de l’objet Type Fanions
215 Alarme, Marche/ Alarme / Événement 1 1 bit CWTU
Utilisez la page Paramètres des scènes pour effectuer Arrêt 1 octet
les réglages relatifs au module des scènes. Alarme, Valeur 2 octets
Alarme, Valeur 4 octets
Alarme, Valeur 14
Alarme, octets
Message texte
Cet objet permet de déclencher une alarme lorsque les conditions
configurées sont satisfaites. Le type d’objet change en fonction de
la configuration choisie.
Si le paramètre est réglé sur "Objet de sortie lors de l’acquittement
de l’alarme"
216 Acquittement, Alarme / Événement 1 1 bit CT
Marche
Si le paramètre est réglé sur "Objet de sortie lors du
déclenchement de l’alarme"

64 65
Contrôle des fonctions (suite) Contrôle des fonctions (suite)

Les paramètres disponibles sont les suivants : Paramètre Réglages Paramètre Réglages
Ce paramètre définit le format de données dans lequel l’objet
Paramètre Réglages Si le paramètre est réglé sur "Activation via un objet de 2 octets
utilisé pour activer une alarme ou un événement est reçu. Selon le
Acquittement Non format utilisé, la condition de déclenchement ou la valeur de seuil (nombre réel) " :
commun des Oui d’activation s’affiche. Seuil d’activation -32767…+32766 [par défaut : 21]
alarmes activées Si le format de données de l’objet de déclenchement des fonctions La plage de sélection de ce paramètre ne s’affiche que si
Détermine si un acquittement général doit être envoyé pour toutes d’alarme a été réglé sur "via notification texte", la valeur de la "Activation via un objet de 2 octet (nombre réel)" a été sélectionné
les alarmes en attente au moyen d’un bouton d’acquittement. chaîne du signal de 14 octets s’affiche directement sur l’écran dans la configuration ci-dessus.
sous forme de notification d’alarme. Une alarme est activée à Ce paramètre permet de définir la valeur de seuil de l’objet de
Durée max. du 10 secondes chaque fois qu’une valeur de ce type est reçue. Si aucun signal déclenchement de 2 octet pour l’activation d’une alarme ou d’un
signal sonore 30 secondes n’est reçu, aucune alarme n’est déclenchée. événement.
1 minute Si le format de données de l’objet de déclenchement des
…. événements est réglé sur "via notification texte", la valeur de
20 minutes l’objet de sortie de 1 bit est réglée sur "1" et envoyée dès qu’une Si le paramètre est réglé sur "Activation via un objet de 2 octets du
25 minutes valeur est reçue dans l’objet de déclenchement. Si l’objet de lecteur" :
30 minutes déclenchement ne reçoit aucun signal, la valeur de l’objet de sortie
Seuil d’activation 0…65 535 [par défaut : 1028]
Définit la durée au terme de laquelle la sonnerie d’alarme s’arrête Chaque page contient les paramètres suivants : de 1 bit est réglée sur "0" et n’est envoyée que si un événement a
été activé précédemment. La plage de sélection de ce paramètre ne s’affiche que si
automatiquement.
Paramètre Réglages La notification textuelle et le lecteur 4 octets du format de données "Activation via un objet de 2 octets du lecteur " a été sélectionné
ne sont proposés que pour les Alarmes/Événements 1 et 2. dans la configuration ci-dessus.
Le signal d’alarme 10 secondes Description Alarme / Alarme / Événement 1
Ce paramètre permet de définir la valeur de seuil de l’objet de
se répète 30 secondes Événement 1
Condition Objet = 0 déclenchement de 2 octets pour l’activation d’une alarme ou d’un
automatiquement 1 minute Une description de 20 caractères maximum peut être saisie. Le événement. Différents opérateurs relationnels sont disponibles :
après …. texte s’affiche à l’écran sous forme de description de l’alarme.
d’activation Objet = 1
4 minutes Permet de déclencher une alarme en cas de réception d’un objet
5 minutes Utilisation comme Fonction d’alarme de 1 bit. Si le paramètre est réglé sur "Activation via un objet de 4 octets du
6 minutes Événement lecteur" :
….
Utilisez ce champ de saisie pour déterminer si l’objet doit être Si le paramètre est réglé sur "Activation via un objet de 1 octet" : Seuil d’activation 0...[Link] [par défaut : 10000]
25 minutes
utilisé en tant que fonction d’alarme ou en tant qu’événement.
30 minutes Seuil d’activation 0...255 [par défaut : 128] La plage de sélection de ce paramètre ne s’affiche que si
Si vous sélectionner une fonction d’alarme, une alarme s’affiche
Définit la durée au terme de laquelle la sonnerie d’alarme, "Activation via un objet de 4 octets du lecteur " a été sélectionné
sur la page des alarmes lorsque la valeur de l’objet satisfait aux La plage de sélection de ce paramètre ne s’affiche que si
désactivée automatiquement, retentit à nouveau. L’activation ne se dans la configuration ci-dessus.
conditions de déclenchement de l’alarme. Si vous sélectionnez un "Activation via un objet de 1 octet" a été sélectionné dans la
produit que si l’alarme est toujours en attente. Ce paramètre permet de définir la valeur de seuil de l’objet de
événement, la valeur d’un objet de sortie de 1 bit est réglée sur "1" configuration ci-dessus.
déclenchement de 4v octets pour l’activation d’une alarme ou d’un
si la valeur de l’objet remplit les conditions. Ce paramètre permet de définir la valeur de seuil de l’objet de
événement. Différents opérateurs relationnels sont disponibles :
déclenchement de 1 octet pour l’activation d’une alarme ou d’un
Les paramètres spécifiques de chaque fonction d’alarme Activation par un objet de 1 bit événement. Différents opérateurs relationnels sont disponibles :
peuvent être réglés sur les pages de paramètres des un objet de 1 octet
fonctions d’alarme 1 à 16. un objet de 2 octets (nombre réel)
une valeur de compteur de 2 octets
une valeur de compteur de 4 octets
un message texte

66 67
Contrôle des fonctions (suite) Contrôle des fonctions (suite)

Paramètre Réglages Paramètre Réglages Paramètre Réglages Paramètre Réglages

Ce paramètre ne s’affiche que s’il est réglé sur "Activation via un Si le paramètre est réglé sur "égale à la valeur de seuil (une fois)", Comportement en Pas de signal d’alarme
Si le paramètre est réglé sur "Activation via un objet de 1 bit" : objet de 1 octet", "via un objet de 2 octets (nombre réel)", "via cas d’alarme Déclenche un signal d’alarme permanent
une alarme se déclenche ou la valeur de l’objet de sortie 1 bit est
L’activation a lieu À chaque alarme/événement un objet de 2 octets du lecteur" ou "via un objet de 4 octets du définie sur "1" et envoyé la première fois que la valeur de l’objet de Déclenche un signal d’alarme périodique
À la première alarme / au premier lecteur" dans la configuration ci-dessus. déclenchement est égale (=) à la valeur de seuil configurée. Pour Ce paramètre ne s’affiche que si "Utiliser comme fonction
événement uniquement Ce paramètre est utilisé pour sélectionné l’opérateur lié à la valeur les événements, l’objet de sortie 1 bit assorti de la valeur "0" n’est d’alarme" a été sélectionné dans la configuration ci-dessus.
Ce paramètre ne s’affiche que si "Activation via un objet de 1 bit" a de seuil. envoyé que si l’événement a déjà été actif. Ce paramètre permet de déterminer si et quand le déclenchement
été sélectionné dans la configuration ci-dessus. Si le paramètre est réglé sur "égale à la valeur de seuil (toujours)", Si le paramètre est réglé sur "dépasse la valeur de seuil d’une alarme génère un signal sonore.
Si le paramètre est réglé sur "pour chaque alarme/événement", une alarme se déclenche ou la valeur de l’objet de sortie 1 bit est (ascendant)", une alarme se déclenche ou la valeur de l’objet de Si ce paramètre est réglé sur "Pas de signal d’alarme", aucun
une alarme se déclenche ou la valeur de l’objet de sortie 1 définie sur "1" et envoyé à chaque fois que la valeur de l’objet de sortie 1 bit est définie sur "1" et envoyé la première fois que la signal sonore n’est émis lorsqu’une alarme se déclenche. L’alarme
bit est définie sur "1" et envoyée à chaque fois que l’objet de déclenchement est égale (=) à la valeur de seuil configurée. Pour valeur de l’objet de déclenchement est supérieure à la valeur de s’affiche sur l’écran sans émettre de signal sonore.
déclenchement a une valeur égale (=) à la valeur de seuil les événements, l’objet de sortie 1 bit assorti de la valeur "0" n’est seuil configurée. S’agissant des événements, l’objet de sortie 1 bit Si ce paramètre est réglé sur "Signal d’alarme ponctuel", un signal
configurée. Pour les événements, l’objet de sortie 1 bit assorti de envoyé que si l’événement a déjà été actif. assorti de la valeur "0" n’est envoyé que si l’événement a déjà été d’alarme sonore retentit une fois pendant une période configurable
la valeur "0" n’est envoyé que si l’événement a déjà été actif. actif. lorsqu’une alarme se déclenche.
Si le paramètre est réglé sur "uniquement lors de la première Si le paramètre est réglé sur "supérieure à la valeur de seuil", Si ce paramètre est réglé sur "Signal d’alarme continu", un
alarme/du premier événement", une alarme se déclenche ou la une alarme se déclenche ou la valeur de l’objet de sortie 1 bit est Si le paramètre est réglé sur "en-dessous de la valeur de seuil signal d’alarme sonore retentit en continu pendant une période
valeur de l’objet de sortie 1 bit est définie sur "1" et envoyée la définie sur "1" et envoyé à chaque fois que la valeur de l’objet de (ascendant)", une alarme se déclenche ou la valeur de l’objet de configurable lorsqu’une alarme se déclenche.
première fois où la valeur de l’objet de déclenchement est égale déclenchement est supérieure à la valeur de seuil configurée. Pour sortie 1 bit est définie sur "1" et envoyé la première fois que la Une fois que le signal d’alarme s’est arrêtée, la notification
(=) à la valeur de seuil configurée. Pour les événements, l’objet de les événements, l’objet de sortie 1 bit assorti de la valeur "0" n’est valeur de l’objet de déclenchement est inférieure à la valeur de d’alarme s’affiche sans émettre de son pendant une durée
sortie 1 bit assorti de la valeur "0" n’est envoyé que si l’événement envoyé que si l’événement a déjà été actif. seuil configurée. S’agissant des événements, l’objet de sortie 1 bit configurable. Au terme de cette durée, la sonnerie retentit à
a déjà été actif. assorti de la valeur "0" n’est envoyé que si l’événement a déjà été nouveau.
Si le paramètre est réglé sur "inférieure à la valeur de seuil", une
actif.
alarme se déclenche ou la valeur de l’objet de sortie 1 bit est
Si le paramètre est réglé sur "Activation via un objet de 1 octet" définie sur "1" et envoyé à chaque fois que la valeur de l’objet de Objet de sortie Envoi sur acquittement
Si le paramètre est réglé sur "Activation via un objet de 2 octets déclenchement est inférieure à la valeur de seuil configurée. Pour d’alarme Envoi sur activation d’alarme
Si le paramètre est réglé sur "Utiliser comme fonction d’alarme" :
(nombre réel)" les événements, l’objet de sortie 1 bit assorti de la valeur "0" n’est Ce paramètre ne s’affiche que si "Utiliser comme fonction
Si le paramètre est réglé sur "Activation via un objet de 2 octets du envoyé que si l’événement a déjà été actif. Symbole utilisé sur Symbole 1 (alarme générale) d’alarme" a été sélectionné dans la configuration ci-dessus.
lecteur" : l’alarme Symbole 2 (sous tension) Ce paramètre est utilisé pour déterminer après quel événement
Si le paramètre est réglé sur "Activation via un objet de 4 octets du Si le paramètre est réglé sur "supérieure ou égale à la valeur de .... d’alarme un objet de sortie de 1 bit doit être envoyé.
lecteur" : seuil", une alarme se déclenche ou la valeur de l’objet de sortie Symbole 23 Si ce paramètre est réglé sur "envoi à réception d’un
1 bit est définie sur "1" et envoyé à chaque fois que la valeur de Symbole 24 acquittement", la valeur de l’objet de sortie est définie sur "1" et
Activation si valeur Égale au seuil (toujours) l’objet de déclenchement est supérieure ou égale à la valeur de Ce paramètre permet de sélectionner le symbole utilisé pour la est envoyée sur la page des alarmes une fois que l’utilisateur a
Supérieure au seuil seuil configurée. Pour les événements, l’objet de sortie 1 bit assorti notification d’alarme. Ce symbole s’affiche devant l’horodatage et acquitté l’alarme.
Inférieure au seuil de la valeur "0" n’est envoyé que si l’événement a déjà été actif. la description de l’alarme sur la page des alarmes. Si ce paramètre est réglé sur "envoi en cas de déclenchement
Supérieure ou égale au seuil Si le paramètre est réglé sur "inférieure ou égale à la valeur de d’une alarme", la valeur de l’objet de sortie est définie sur "1" et
Inférieure ou égale au seuil seuil", une alarme se déclenche ou la valeur de l’objet de sortie est envoyée lorsque l’alarme se déclenche.
Égale au seuil (une fois) 1 bit est définie sur "1" et envoyé à chaque fois que la valeur de
Dépassement du seuil (ascendant) l’objet de déclenchement est inférieure ou égale à la valeur de
Retombée en dessous du seuil seuil configurée. Pour les événements, l’objet de sortie 1 bit assorti
(descendant) de la valeur "0" n’est envoyé que si l’événement a déjà été actif.

68 69
Symboles utilisés pour les fonctions standards Symboles utilisés pour les fonctions standards
et supplémentaires et supplémentaires (suite)

Les paramètres de l’ETS permettent de sélectionner des Symbole 12 Symbole 24 Symbole 36

symboles pour les boutons et les indicateurs d’état. (+/-, Réglage) (machine à café) (fax)
Les symboles disponibles sont les suivants :
Symbole 1 Symbole 13 Symbole 25 Symbole 37
(Style marche/arrêt (Flèche style 1) (cuisinière) (audio)
gén. 1)
Symbole 2 Symbole 14 Symbole 26 Symbole 38
(Style marche/arrêt (Flèche style 2) (réfrigérateur) (chauffage)
gén. 2)
Symbole 3 Symbole 15 Symbole 27 Symbole 39
(Style marche/arrêt (volume) (four M.O.) (fenêtre)
gén. 3)
Symbole 4 Symbole 16 Symbole 28 Symbole 40
(Style Éclairage 1) (Lecture / Stop) (fer à repasser) (Absence/Confort)

Symbole 5 Symbole 17 Symbole 29 Symbole 41

(Style Éclairage 2) (Avance/Retour) (ventilateur suppl.) (réduction nuit)

Symbole 6 Symbole 18 Symbole 30 Symbole 42

(Style Eclairage 3) (Début/fin) (lave-linge) (protection contre le
gel)
Symbole 7 Symbole 19 Symbole 31 Symbole 43
(Style variation (Avant/Arrière) (prise électrique) (protection contre la
de lumière 1) chaleur)
Symbole 8 Symbole 20 Symbole 32 Symbole 44
(Style variation (Présence) (TV) (Température de
de lumière 2) consigne)
Symbole 9 Symbole 21 Symbole 33 Symbole 45
(Style variation (température) (ordinateur) (heure d’été/d’hiver)
de lumière 3)
Symbole 22 Symbole 34 Symbole 46
Symbole 10
(chaudière) (moniteur) (auvent)
(stores)
Symbole 23 Symbole 35 Symbole 47
Symbole 11
(lave-vaisselle) (imprimante) (écran)
(écran)

70 71
Symboles utilisés pour les fonctions standards Utilisation de l’interface USB
et supplémentaires (suite)

Symbole 48 L’écran tactile est doté non seulement d’une interface Une fois le câble connecté, l’écran s’affiche dans
(éclairage extérieur) de communication KNX, mais aussi d’un port USB. la liste des périphériques distants de l’ordinateur
Le port USB peut être utilisé pour les fonctions avancées connecté. Utilisez Windows Explorer pour parcourir
Symbole 49 suivantes : l’arborescence :
(réglage du Chargement des images du logo/diaporama
ventilateur) Mise à jour du micrologiciel
Symbole 50
Sauvegarde des données
(Automatique/Manuel)

Symbole 51 Le port USB est situé sur la façade de l’appareil et est

(Chargement de accessible après avoir retiré le cadre décoratif.
scène) L’appareil peut être connecté à un PC/ordinateur
Symbole 52
(Chargement/enregis-
trement de scène)
Le symbole de gauche dans le tableau est assigné à la Bouton de réinitialisation
valeur d’objet 0 et celui du milieu à la valeur d’objet 1.
Le symbole de droit est utilisé pour le bouton à bascule.
Certaines fonctions utilisent des symboles prédéfinis.
Connecteur mini-USB

portable au moyen du câble USB fourni. N’utilisez

que ce câble (mini-USB de type B USB de type A,
longueur : 1 m).

72 73
Utilisation de l’interface USB (suite) Utilisation de l’interface USB (suite)

Chargement des images du Mise à jour du micrologiciel Sauvegarde des données

logo/diaporama Si une mise à jour du micrologiciel est proposée par le Certaines fonctions de l’écran tactile ne peuvent être
Les images/photos du diaporama sont située dans le fabricant, elle peut également être chargée sur l’appareil réglées dans l’ETS, mais uniquement sur l’appareil
dossier photos du répertoire racine. Utilisez l’Explorateur au moyen du port USB. Les mises à jour sont fournies (plannings, scènes, programmes logiques). D’autres
de fichiers pour ajouter de nouvelles images et supprimer dans des fichiers au format [Link]. Utilisez ne peuvent être enregistrées que par l’intermédiaire de
ou échanger d’anciennes images. Les images du l’Explorateur de fichiers pour copier le fichier dans le l’appareil (simulation de présence). Pour sauvegarder
diaporama s’affichent par ordre alphabétique. Pour dossier update du répertoire racine. ces fonctions et les restaurer en cas de panne, les
pouvoir s’afficher, les images doivent être au format La mise à jour devient effective une fois la connexion répertoires Logic, Scenes, Schedules du sous-répertoire
suivant : USB coupée et l’appareil redémarré (par coupure data sont accessibles au moyen d’une connexion
de l’alimentation ou actionnement du bouton de USB. Les fichiers des sous-répertoires possèdent les
réinitialisation situé au-dessus du port USB). La version extensions .bin et .list.
Format .jpg
actuelle du micrologiciel est indiquée sur la page Les plannings, les scènes et les programmes logiques
320 x 240 pixels "Paramètres généraux". ainsi que la simulation de présence configurés sur le
Taille maximale de l’image : 500 ko panneau sont tous enregistrés dans ces fichiers.
Nous vous recommandons, notamment en cas de
Au total, 500 Mo de mémoire sont disponibles pour les programmes lourds, de sauvegarder l’ensemble du
photos. S’il n’y a qu’une image dans le dossier, elle reste dossier ¥data une fois la configuration terminée. Là
affichée en permanence (fonction Logo). Si tous les encore, cette opération s’effectue par l’intermédiaire
fichiers sont supprimés par accident, le logo du fabricant d’une connexion.
( ) s’affiche. En cas de remplacement d’un appareil, les données
Une fois la connexion USB coupée et l’appareil redémarré sauvegardées peuvent facilement être importées dans
(par coupure de l’alimentation ou actionnement du le nouvel appareil.
bouton de réinitialisation situé au-dessus du port USB),
de nouvelles images s’affichent dans le diaporama.

74 75
 LE04534AA

Siège social :
128, av. du Maréchal-de-Lattre-de-Tassigny
87045 Limoges Cedex - France
tél : 05 55 06 87 87
fax : 05 55 06 88 88
[Link]