ROYAUME DU MAROC

LE CHEF DE GOUVERNEMENT MINISTERE DE L’INTERIEUR

AGENCE POUR LA PROMOTION ET LE PROVINCE DE CHEFCHAOUEN

DEVELOPPEMENT
ECONOMIQUE ET SOCIAL DES PREFECTURES ET
PROVINCES DU NORD DU ROYAUME

Appel d’offres ouvert

N° DCT/ETUDES ARCHI ET TECHNIQUE SUIVI EQUIP PROXIMITE ET VRD/CH/82-2014

RELATIF A LA REALISATION DES ETUDES ARCHITECTURALES ET TECHNIQUES

ET LE SUIVI DES TRAVAUX DE CONSTRUCTION DES EQUIPEMENTS DE
PROXIMITE ET RESEAUX DIVERS
PROVINCE DE CHEFCHAOUEN

CAHIER DES PRESCRIPTIONS SPECIALES

 ROYAUME DU MAROC

LE CHEF DE GOUVERNEMENT MINISTERE DE L’INTERIEUR

AGENCE POUR LA PROMOTION ET LE PROVINCE DE CHEFCHAOUEN

DEVELOPPEMENT
ECONOMIQUE ET SOCIAL DES PREFECTURES ET
PROVINCES DU NORD DU ROYAUME

N° DCT/ETUDES ARCHI ET TECHNIQUE SUIVI EQUIP PROXIMITE ET VRD/CH/82-2014

Marché passé après appel d’offres ouvert sur offres de prix en application des article 08, 16,
17, 18, 19 et 20 du règlement du 02 avril 2012 relatif aux conditions et les formes de
passation des marchés de l’Agence pour la Promotion et le Développement Economique et
Social des Préfectures et Provinces du Nord du Royaume.

ENTRE LES SOUSSIGNES :

Monsieur le Directeur Général de l’Agence pour la Promotion et le Développement Economique et

Social des Préfectures et Provinces du Nord du Royaume, Ordonnateur, désigné ci-après par Maitre
d‘ouvrage (M.O).

D’UNE PART :
ET :

BET :
REPRESENTEE PAR :
SIEGE SOCIAL SISE :
INSCRITE AU REGISTRE DE COMMERCE DE :
SOUS LE N° :
AFFILIEE A LA C.N.S.S. SOUS LE N° :
PATENTE N°:
TITULAIRE DU COMPTE BANCAIRE N°:

OUVERT A LA BANQUE :
DESIGNEE DANS TOUT CE QUI SUIT PAR : « le BET »

D’AUTRE PART :
IL A ETE ARRETE ET CONVENU CE QUI SUIT :
 CHAPITRE 1
DISPOSITIONS GENERALES ET DESCRIPTION DE L'ETUDE

ARTICLE 1 - OBJET DU MARCHE.

Le présent marché a pour objet Le présent marché a pour objet de définir l'ensemble des missions confiées
au Groupement d'études pour la conception, l'étude et le suivi général des travaux de construction de
d’équipements de proximité et réseaux divers, dans le cadre du plan de développement de la Province de
Chefchaouen (2013-2017) – PHASE 1, à savoir :
Intitulé du projet Commune
revêtement du souk hebdomadaire et création d'un parking de voitures et

 construction d'un canal pour l’évacuation de l’eau pluviale

 terrassement + nivellement + hérissonnage + forme de béton + tout venant
Ouaouzgane
 construction de plate forme
 construction des abris
 Réalisation des caniveaux + buses pour eau usé
 Aménagement du mur de clôture existant (260 ml)
Construction de Dar Ouilada + 2 logements de fonction
 Maison d’accouchement : 15 ,00 m x 12,00 : 180 m2
Maison d’accouchement : salle d’attente, salle d’admission, salle de suite
Bni Faghloum
d’accouchement bureau Blocs sanitaires
 Logement de fonction : 10 ,00 m x 9,00 m :90 m2
salon ,2 chambres, cuisine, w.c+douche
Mise à niveau (assainissement, voirie,…)
Assainissement : 5.000 ml. Bni Rzine
Voirie : 10 km.
Construction de 10 espaces commerciaux
Un espace de longueur L= 7.15 m, de largeur l = 5.60 m et de hauteur sous plafond
h = 3.50 m, la superficie d’un seul espace est donc de 40.04 m2 y compris une Tamorrot
portique
de superficie s=2.40 m8, avec des arcades ouverts sur la façade de l’espace

La mission confiée au groupement, sont les suivants :

 Avant Projet Sommaire (APS)
 Avant Projet Détaillé (APD)
 Projet d'Exécution des Ouvrages (PEO)
 Spécifications Techniques Détaillées (STD)
 Dossier de consultation des entreprises (DCE)
 Assistance au marché de travaux (AMT)
 Suivi Général des Travaux (SGT)
 Réception des décomptes des travaux ( RDT)
 Dossier des ouvrages exécutés (DOE)

ARTICLE 2 : ÉTENDUE DES OBLIGATIONS CONTRACTUELLES :

Le marché comprend l’exécution des études dans les conditions spécifiées ci après ainsi que la
correction des erreurs matérielles éventuellement découvertes, jusqu’à la date de la réception
définitive.
A ce titre, le marché comprend :
3/24
  La prestation du personnel d’étude qualifié et de son encadrement tant sur le terrain
(diagnostic des structures, topographie, … etc.) qu’au bureau ;
 La prestation de matériel de toute nature nécessaire à l’étude ;
 La production de minutes, notes et d’une manière générale de tous documents utiles à la
conduite de l’étude par l’Administration, telle que la nécessité en est spécifiée par le marché ou
en découle raisonnablement.
Les études seront menées et les dossiers établis conformément aux textes en vigueur, aux
normes et aux règles de l’art.
Le Groupement s’engage à conduire ses études en collaboration étroite avec les services
techniques des Communes concernées et les architectes maîtres d’œuvre des projets.
Le Groupement sera tenu sans rémunération spéciale d’apporter aux projets toutes
modifications qui seraient jugées nécessaires pour leur approbation.
De plus, indépendamment des déplacements nécessaires à la bonne exécution de sa mission, le
représentant du Groupement sera tenu de se rendre à toute convocation de l’Administration relative à
l’accomplissement de ses études pendant la durée de celles-ci et jusqu’à leur achèvement complet.

ARTICLE I.3 : VALIDITÉ DES DOCUMENTS NON CONTRACTUELS :

En sus des stipulations du C.C.A.G -EMO, le Groupement ne pourra prétendre à aucune indemnité du
fait des pertes ou dépenses imprévues résultant des renseignements non contractuels contenus dans les
dossiers de consultation ou recueillis auprès des agents de l'Administration.
ARTICLE 4 : RESPECT DES INSTRUCTIONS ET NORMES APPLICABLES EN MATIERE D’ETUDES

L’étude architecturale et technique doit être menée dans le respect strict des dispositions, instructions
et normes en vigueur, et tous autres documents régissant la profession. Toute reprise d’étude qui serait
ordonnée par le maître d’ouvrage en raison d’un manquement à cette prescription serait entièrement à
la charge du groupement d’études.
ARTICLE 5 : RECONNAISSANCE GEOTECHNIQUE - ESSAIS DE LABORATOIRE - LEVES TOPOGRAPHIQUES
ET CONTROLE TECHNIQUE

1- Les reconnaissances géotechniques et essais de laboratoire nécessaires à l'étude sont confiés à

un laboratoire engagé par le maître d’ouvrage qui en supporte entièrement la charge et en
assure le règlement.
2- Les levées topographiques effectuées par un cabinet topographique et le contrôle technique des
études et travaux tous corps d’état qui seront effectués par un bureau de contrôle agrée par le
Maître d’ouvrage, seront prises en charge par le groupement d’études.

Le Groupement interprète, sous sa responsabilité le fond du plan topographique et les conclusions des
reconnaissances et essais géotechniques. Il peut, s'il l'estime nécessaire, faire procéder avec l'accord du
maître d’ouvrage, aux études topographiques et aux reconnaissances et essais complémentaires par
l'intermédiaire d'organismes agrées par le maître d’ouvrage, éventuellement différents de ceux
précédemment désignés.

4/24
 CHAPITRE II
MODE D’EXECUTION
Le groupement, aura à réaliser successivement les tâches suivantes :
ARTICLE 6 : AVANT PROJET SOMMAIRE (A P S)

L'Avant Projet Sommaire porte sur :

- Les contraintes d'environnement de l'opération dans l'espace et dans le temps, et notamment les
contraintes spécifiques au projet.
- La solution d'ensemble (parti général et solution technique) à retenir pour l'ensemble des ouvrages,
ainsi que la répartition des ouvrages et leurs liaisons dans l'espace et dans le temps.
- Les principes de raccordement aux réseaux existants.

Le dossier d’Avant Projet Sommaire comportera :

- Une Note de présentation traitant des aspects suivants:

 Définition du terrain avec dossier photographique du site ;
 Description du parti architectural et constructif ;
 Descriptions des différentes solutions techniques des structures et des installations avec justification
de la solution d’ensemble proposée qui doit être optimisée;
 Descriptions des prestations adoptées ;
 Indication du tableau des surfaces utiles et hors œuvres ;
 indication d’une estimation sommaire du projet.
- Un plan de situation avec indication des dispositions des voies d’accès en fonction des voies urbaines
limitrophe existantes ou projetées et l’impact de ces voies d’accès sur la circulation ;
- Un plan de masse ;
- Un plan des assemblages ou groupements de bâtiments niveau par niveau ;
- Les coupes schématiques et façades d'ensemble tenant compte de la topographie ;
- Les schémas de principe des différents corps d'état techniques ;
- Les plans de prédimentionnement sommaire des fondations et de la structure porteuse ;
- Les plans de principe des réseaux divers et leur raccordement aux réseaux extérieurs ;
- Le planning prévisionnel des études.
- Une estimation basée sur un prédimentionnement sommaire des ouvrages et des installations .

ARTICLE 7: AVANT PROJET DETAILLE (A.P.D)

Après approbation de l'avant projet sommaire par le maître d’ouvrage, le groupement d'études établira
l'avant projet détaillé qui permettra d'arrêter toutes les options architecturales, techniques, financières
et d'exploitation des ouvrages.

Le dossier d’Avant Projet détaillé comportera :

- Un mémoire à caractère à la fois descriptif, explicatif et justificatif relatif aux dispositions générales et
aux principes des structures, des prestations et d'équipement techniques par corps d’état en fonction
des besoins de fonctionnement et d'exploitation et l’indication de l’ensemble des dispositions
réglementaires.
- Un plan de masse général sur fond de plan côté avec implantation de tous le bâtis, voiries, chemins
piétonniers, aménagements divers au l/500è permettant d'apprécier leur adaptation à la topographie
du terrain avec indication des côtes de seuils.
- Les plans d’architecture des différents niveaux, coupes et façades (échelle 1/100°)
5/24
- Les plans des terrasses et couverture.
- Les plans de prédimmensionnement des fondations et des superstructures avec une note de calcul
détaillée.
- Les plans de prédimmensionnement de l’assainissement intérieur avec une note de calcul détaillée.
- Une évaluation détaillée des dépenses par nature d'ouvrage, sur la base des avants métrés sommaire
de chaque corps d’état.
- Les plans de principe des réseaux divers (voiries, égouts, éclairage public, réseau d’arrosage, etc) et en
intégrant les contraintes propres à l’environnement du site et avec une note de calcul sommaire.
- Les plans de tous les lots secondaires faisant figurer :
* Le repérage, nomenclature et détails de menuiserie ;
* L'implantation des foyers lumineux, prises et tableaux, colonnes montantes, gaines, etc.
* L'aménagement des locaux techniques.
* Les plans de calpinage de revêtements avec repérage.
* Les tableaux de surfaces et les fiches typologiques.
- Les plans et schémas de principe de tous les lots techniques avec une note de calcul sommaire.
- L’avant métré sommaire de chaque corps d’état.
- Le planning actualisé des études.
Le groupement d'études, assistera le maître d'ouvrage délégué dans ses démarches éventuelles auprès
des autorités administratives et techniques concernant notamment le dépôt et le suivi du dossier de
l'autorisation de construire.
ARTICLE 8 : CONSISTANCE DU PROJET D'EXECUTION ET DES SPECIFICATIONS TECHNIQUES DETAILLEES

Après approbation de l'avant-projet détaillé, le groupement d'études entreprend l'établissement des

spécifications techniques détaillées et des plans d'exécution des ouvrages constituant le projet définitif.

Le dossier du projet d'exécution comprend tous les plans d'exécution des ouvrages proprement dits
accompagnés de leur nomenclature et des instructions techniques.

Ces plans définissant sans ambiguïté concurremment avec les spécifications techniques détaillées, les
travaux des divers corps d'état sont listés comme suit (liste non limitative):
- Plan de situation orientée.
- Plan de masse à l’échelle 1/500 avec indication de l’orientation, courbes de niveaux et les
aménagements extérieurs (dallages piétons, passage véhicules, parking, espaces verts, éclairage
extérieur, points d’eaux…), ainsi que les divers branchements à réaliser (eau, assainissement, électricité
et téléphone).
- Plans d’architecture datés, signés et cachetés des différents niveaux à l’échelle 1/50ème :
- Plan d’architecture de fondations avec assainissements intérieurs ;
- Plan de repérage des menuiseries avec nomenclature des ouvrages et indication du sens d’ouverture
des fenêtres et des châssis.
- Plans de repérage d’électricité;
- Plan de calpinage des faux plafonds ;
- Plans de repérage de la plomberie ;
- Plans de repérage des revêtements sols et murs ;
- Plans des terrasses avec indication des pentes et des points d’évacuation des eaux pluviales;
- Façades avec indication des matériaux et des couleurs préconisées ;
- Coupes significatives avec indication des côtes seuil, des hauteurs sous plafonds et sous faux plafonds ;
- Tableau des surfaces utiles et hors œuvre.
- Le planning des travaux
6/24
 - Détails à l’échelle 1/80 :
* Ferronnerie
* Escaliers
* Détail d’architecture élévation et coupe sur le mur de clôture.
* Etanchéité des terrasses et des menuiseries.
* Et tout ouvrage particulier du projet.

Les autres documents à fournir par corps d’état, sans que cette liste soit limitative, sont :

Gros Œuvre - Etanchéité

1. Les études et la conception des ouvrages en béton armé comprennent :

- L'indication des hypothèses de calcul et des notes détaillées de calcul. Les notes de calcul feront
ressortir le taux de travail dans les sections les plus sollicitées. Elles comprennent :
* Les références aux textes et documents techniques utilisés ;
* L'évaluation des descentes de charges ;
* La définition de toutes les hypothèses de calcul ;
* L'évaluation de la poussée au vent et séisme ;
* La méthode de calcul adoptée en précisant la démarche de cette méthode et les détails de calcul.
L'étude de la structure porteuse doit comprendre tous les plans nécessaires à l'exécution des différentes
parties d'ouvrage en béton armé et ne doit laisser aucune indication de ferraillage à l'appréciation de
l'entrepreneur. Les plans à fournir sans que la liste soit limitative sont :

- Les plans des fouilles ;

- Les plans d'ensemble de coffrage à l'échelle 1/50ème;
- Les plans d'ensemble des armatures des planchers, des poutres, des poteaux et des fondations à
l'échelle 1/50 ;
- Les plans de détails des armatures des planchers, poutres, poteaux et fondations à l'échelle 1/20 ;
- Une nomenclature des aciers ;
- Les plans de repérage des pièces à sceller dans le béton ;
- Les hypothèses retenues pour les calculs (sur la page de garde de chaque plan) ; à savoir :
* La classe du béton, le dosage et la résistance à la compression à 28 jours;
* Les caractéristiques des aciers;
* Les charges permanentes et surcharges de service;
* Les contraintes admissibles du sol.
2. Les études des systèmes d'étanchéité doivent être conformes à toutes les prescriptions de la
réglementation marocaine en vigueur et le cas échéant aux D.T.U et règlements français en vigueur ;

3. Les spécifications techniques des matériaux à utiliser et les prescriptions du mode d'exécution des
travaux.
4. Un avant métré détaillé par nature d’ouvrage.
5. Une estimation détaillée par nature d’ouvrage.
Revêtements
- Les spécifications des divers matériaux à utiliser et prescriptions du mode d'exécution des travaux de
revêtements;
- Les avants métrés détaillés;
- Une estimation détaillée par nature d’ouvrage.

7/24
Faux Plafond

- Les spécifications des divers matériaux à utiliser et prescriptions du mode d'exécution des travaux de
faux plafond;
- Les plans de détail des fixations ;
- Les avants métrés détaillés;
- Une estimation détaillée par nature d’ouvrage.

Menuiserie Bois Ferronnerie - Menuiserie Aluminium

- Les plans d’exécution et notes de calcul des ouvrages particuliers;

- Les spécifications des divers matériaux à utiliser et prescriptions techniques du mode d'exécution des
travaux;
- Les avants métrés détaillés;
- Une estimation détaillée par nature d’ouvrage.
Electricité Moyenne Et Basse Tension -Lustrerie
- Une note de calcul détaillée justificative basée sur une évaluation des puissances électriques;
- Un plan d'implantation au 1/500 du réseau des câbles électriques de liaison entre les divers corps de
l'ouvrage avec indication des sections à l'échelle du 1/1000 ou 1/500;
- Un plan du poste de livraison et des postes de transformateurs avec implantation des équipements;
- Un plan général de l'installation à chaque niveau de construction;
- Les schémas synoptiques et plans détaillés des schémas unifilaires;
- Les plans de détails des installations des locaux spécialisés (machines, etc.);
- Un plan général des sources de secours (groupe électrogène avec implantation des différents
équipements, onduleurs, etc.);
- Un descriptif technique des matériaux et matériel à utiliser et les spécifications; techniques détaillées
sur le mode d'exécution des travaux ;
- Les avants métrés détaillés;
- Une estimation détaillée par nature d’ouvrage.
Eclairage Extérieur
- Les plans de repérages électricité et les détails;
- Une note de calcul détaillée justificative basée sur une évaluation des puissances électriques ;
- Un plan d'implantation au 1/500 du réseau des câbles électriques de liaison entre les divers corps de
l'ouvrage avec indication des sections à l'échelle du 1/1000 ou 1/500 ;
- Un plan général de l'installation ;
- Les schémas synoptiques et plans détaillés des schémas unifilaires ;
- Un descriptif technique des matériaux et matériel à utiliser et les spécifications ;
- Un descriptif technique détaillé sur le mode d'exécution des travaux ;
- Un avant métré détaillé.
- Une estimation détaillée par nature d’ouvrage.
Plomberie Sanitaire - Détection Incendie – Protection Contre L’incendie :
- Une note de calcul justificative des réseaux d’alimentation et d’évacuation ;
- Un plan d'implantation au 1/1000 ou 1/500 du réseau de distribution reliant le compteur à chaque
corps de l'ouvrage avec indication des sections et longueurs des conduites ;
- Un plan général des canalisations à chaque niveau de construction ;
- Les plans synoptiques détaillés de l'installation de plomberie ;
- Des plans de détails des canalisations desservant les installations sanitaires et des raccordements des
colonnes en gaines techniques ;
8/24
- Un schéma de principe de l’installation de détection – incendie ;
- Un plan d’installation des différents équipements de détection – incendie ;
- Un descriptif technique des matériaux et matériels à utiliser et les spécifications techniques détaillées
sur le mode d'exécution des travaux ;
- Un avant métré détaillé.
- Une estimation détaillée par nature d’ouvrage.
Téléphone

- Une note justifiant la capacité de l’autocommutateur choisi avec un descriptif technique du matériel
utilisé ;
- Les schémas synoptiques de l'installation ;
- Prescriptions techniques relatives au mode d'exécution des travaux ;
- Un avant métré détaillé.
- Une estimation détaillée par nature d’ouvrage.
Pré câblage Informatique
- Un plan d'implantation des équipements suivant les besoins ;
- Un plan général de câblage et branchements ;
- Un descriptif technique du système de câblage et branchement ;
- Des prescriptions techniques détaillées relatives au mode d'exécution des travaux ;
- Un avant métré détaillé.
- Une estimation détaillée par nature d’ouvrage.
Aménagement Extérieur - V.R.D – Assainissement
- Une note de calcul détaillée ;
- Les plans d'exécution des ouvrages comprenant notamment :
* Les plans de tracé des réseaux
* Les profils en long des réseaux
* Les profils en travers
* Les plans d'exécution des ouvrages annexes
* Le dimensionnement du corps de chaussée
* Le dimensionnement réseau d’assainissement et autres réseaux.
* Un descriptif technique des matériaux à utiliser ;
* Les spécifications techniques relatives au mode d'exécution des travaux ;
* Un avant métré détaillé.
* Une estimation détaillée par nature d’ouvrage.
Signalisation
- Une note de calcul détaillée de l’étude de la signalisation intérieure et extérieure à partir des données
et plans remis par Le Maître d’ouvrage délégué ;
- Les plans du matériel composant la signalisation (panneaux, supports potences, panneaux lumineux,
panneaux d’affichages, portiques, massifs) et les plans d’implantation ;
- Un descriptif technique des matériels et matériaux à utiliser ;
- Un avant métré détaillé.
- Une estimation détaillée par nature d’ouvrage.
Equipements Cuisine - Chambre Froide et Buanderie (si nécessaire)
- Une note sur la définition des besoins ;
- Un plan d’implantation des installations suivant les besoins ;
- Les schémas synoptiques des différents réseaux ;
- Une note de calcul de dimensionnement des différents réseaux et leurs protections ;
- Une note justificative des matériaux et matériels à utiliser ;
9/24
- Descriptif technique des matériaux et matériels à utiliser ;
- Prescriptions détaillées relatives au mode d'exécution des travaux ;
- Un avant métré détaillé ;
- Une estimation détaillée par nature d’ouvrage.
N.B : Le maître d’ouvrage se réserve le droit de changer la liste des lots précités ou de la compléter.

ARTICLE 9 : CONSISTANCE DES DOSSIERS DE CONSULTATION DES ENTREPRISES (D.C.E)

A partir du projet d'exécution et des spécifications techniques détaillées, le groupement d’études
procède aux opérations ci-après :

a) Proposition au maître d’ouvrage du mode de consultation des entreprises

Le groupement d'études propose au maître d’ouvrage le mode de consultation des entreprises et la

décomposition en lots des travaux en vue de la préparation des dossiers d'appel à la concurrence.

Le maître d’ouvrage décide en dernier ressort, du type de consultation et fixe son choix sur la
décomposition des lots qui sera notifié au groupement d'études pour la préparation des dossiers d'appel
à la concurrence
b) Etablissement des dossiers de consultations des entreprises
Tant pour la consultation de l'entreprise générale que pour les consultations des entreprises
spécialisées, le groupement d’études établit un dossier de consultation, en six (06) exemplaires,
comportant :

a) Le modèle de l’acte d’engagement

b) le cahier des prescriptions spéciales (C.P.S) auquel sont annexés :
- Le devis technique particulier ;
- Le cadre du bordereau des prix ;
- Le cadre du détail estimatif ;
- Les plans architecturaux et techniques d'exécution élaborés dans le cadre de la phase précédente et
visés « Bon pour exécution » par un bureau de contrôle agrée par le maître d’ouvrage ;
- Les plannings généraux des travaux élaborés dans le cadre de la phase précédente ;
- Le modèle de déclaration sur l’honneur ;
- Le règlement de la consultation suivant le model de l’APDN ;
c) Un avant métré détaillé par corps d'état.
d) Une estimation détaillée par nature d’ouvrage.

ARTICLE 10: CONSISTANCE DE L'ASSISTANCE DANS LA DEVOLUTION DES MARCHES TRAVAUX

(A.D.M.T)

Le groupement sera chargé des opérations suivantes pour chacun des corps d'état

a) Réponses aux demandes d'informations complémentaires en provenance des entreprises consultées

et diffusion de ces réponses par le soin du maître d’ouvrage.

b) Participation aux séances d'ouvertures des plis et études comparatives des offres remises par les
entreprises concurrentes, proposition de classement des offres susceptibles d'être retenues, examen
des variantes éventuelles proposées par les entreprises et établissement d'un rapport d'examen de
offres.

10/24
c) Mise au point de l'offre retenue et assistance au maître d’ouvrage pour l'attribution du marché.

ARTICLE 11 : ETABLISSEMENT DES DECOMPTES TRAVAUX (DT)

Le Groupement exécute les opérations suivantes :

a) Vérification des situations mensuelles établies par les entrepreneurs accompagnées des attachements
signés contradictoirement par les entreprises et le groupement d’études ainsi que des métrés qui en
résultent.
Ces attachements seront vérifiés et signés par les services du maître d’ouvrage délégué.
b) Etablissement des décomptes mensuels et leur transmission au maître d’ouvrage délégué,
accompagnés des attachements et des métrés.

c) Etablissement du décompte définitif et sa transmission au maître d’ouvrage délégué.

d) Instruction des mémoires de réclamations des entrepreneurs et assistance au maître d’ouvrage

délégué pour le règlement des litiges éventuels avec les entreprises.
Article 12 : SUIVI DES TRAVAUX (SGT)

Dans le cadre de cette mission, le groupement d’études est chargé du contrôle de la conformité de
l'exécution des travaux aux prescriptions des pièces contractuelles, sur les plans de la qualité, du délai et
du coût.
Le groupement d’études procède à la vérification des plans d'exécution, notes de calculs
complémentaires et plans établis par les entreprises. Il contrôle la cohérence de ces plans pour les
différents corps d'état et leur conformité aux documents contractuels.
Le groupement d’études dispose d'un délai de quinze (15) jours à compter de la réception des
documents (dont il doit vérifier qu'ils sont fournis en temps opportun par les entreprises) pour formuler
son avis.

Dans le cas où les modifications devraient être apportées aux documents, ceux-ci seront soumis à
nouveau après correction au groupement d’études qui dispose du même délai que précédemment pour
opérer une seconde vérification
Le groupement assure le contrôle de la qualité et des quantités des ouvrages exécutés notamment la
participation à la réception des implantations et des fonds de fouilles, le contrôle du ferraillage et la
délivrance du bon à couler des infrastructures, la prise des attachements en cas de besoin. En outre, il
sera amené à émettre un avis sur les cas litigieux.

A cet effet, le groupement d’études désignera un ingénieur ou architecte résident qualifié qui sera mis à
la disposition de l'équipe du maître d’ouvrage délégué chargée de la surveillance et de la coordination
des travaux pour assister aux réunions de chantier ainsi qu'aux visites inopinées qui pourront être
décidées par le maître d’ouvrage ou le maître d’ouvrage délégué

Le groupement assistera le maître d’ouvrage ou ses représentants pour les tâches suivantes :

- La réception des implantations et fixation des côtes seuils et délivrance des PV de ces réceptions.
- L’agrément des échantillonnages et du choix des matériaux
- La réception des ouvrages témoins

11/24
Il donnera en particulier son avis dans les cas litigieux, participera à l'instruction des
mémoires de réclamations et assistera le maître d'ouvrage et/ou le maître d’ouvrage délégué pour le
règlement des litiges éventuels.
II proposera au maître d’ouvrage et/ou maître d’ouvrage délégué toute directive qui lui paraîtra
nécessaires pour la bonne réalisation des ouvrages.
Le groupement d'études, donnera ses instructions en matière de dispositions architecturales lors des
visites de chantier en cours d'exécution des travaux et lors des réceptions de la conformité
architecturale et technique

Le groupement d'études participera aux opérations de pré-réception, de réception provisoire et

définitive des travaux. A ce titre il sera amené à formuler ses réserves éventuelles et à participer aux
opérations de levée de réserves.

Il est précisé que les opérations suivantes sont décidées conjointement par le maître d'ouvrage
délégué et le groupement d'études, le Maître d'Ouvrage décidant en dernier ressort :

1 - Contrôle du respect des plannings d'exécution

2 - Diffusion des comptes rendus, transmission des ordres aux entrepreneurs,
Les plans " Bon pour exécution " et les ordres de service et procès verbaux ne seront exécutoires
qu'après accord du maître d'ouvrage.

Le groupement d'études, assistera le maître d'ouvrage et/ou le maître d’ouvrage délégué pour toute
décision relative aux actions à mener quant au respect du planning d'exécution des travaux.

Il assistera le maître d'ouvrage délégué pour la mise en oeuvre des actions correctives éventuelles
nécessaires, ainsi qu'à l'organisation et la direction du chantier depuis l'ouverture jusqu'à la réception
provisoire des ouvrages.

Il tiendra compte de l'établissement de l'approbation des plans d'exécution des entreprises ainsi qu’aux
commandes principales de matériel.

Le groupement d’études est chargé également de la constitution, au terme de la remise en fin

d'exécution des travaux, du dossier des ouvrages exécutés comprenant notamment :

- Un dossier de plans d’exécution avec détails tels qu’il a été exécuté

- La collection, en vue de leur exploitation, des notices de fonctionnement des ouvrages ainsi que des
plans d'ensemble et de détail conformes à l'exécution.
- Les pièces contractuelles et, dans la mesure où leur établissement est nécessaire, les contrats relatifs à
l'entretien des ouvrages et les diverses pièces établies par les entrepreneurs dans le cadre de leurs
obligations.
- Un contre calque des plans de recollement des ouvrages fournis par les entreprises et validé par le
groupement d’études
Article 13 : RECEPTION DES TRAVAUX ET DOSSIERS DE FINS DES TRAVAUX (RDT – DFT)
Le groupement d’études assistera maître d'ouvrage et le maître d’ouvrage et/ou le maître d’ouvrage
délégué à la réception provisoire et définitive des travaux.
Le groupement d’études établira le dossier de fin des travaux faisant ressortir :

12/24
- Un mémoire à la fois descriptif et explicatif de l’ensemble des équipements techniques installés et leur
mode de fonctionnement.
- Les dispositions à prendre pour assurer la maintenance et l’entretien du projet et l’établissement d’un
cahier de charge correspondant.

ARTICLE 14 : REPRESENTATION DU GROUPEMENT SUR LES CHANTIERS

Pour assurer sa mission dans de bonnes conditions le Groupement devra mettre à la disposition des
chantiers le personnel suivant :

 Un technicien spécialisé confirmé en permanence pendant les jours ouvrables de l’entreprise ;

 Un géomètre confirmé avec son matériel topographique pour le contrôle régulier des
implantations et nivellements en temps nécessaire;

 Un ingénieur expérimenté chargé de la direction des chantiers, il :

- anime et coordonne les diverses réunions de chantier et interentreprises
- supervise et contrôle l’exécution des travaux.
La présence de l’ingénieur représentant du BET sur le chantier est exigée au moins deux jours
par semaine.
ARTICLE 15 : CONDITIONS GENERALES DE REALISATION DES PRESTATIONS
Le Groupement aura la charge de dresser les projets de procès verbaux de toutes les réunions et sorties
liées au projet dans les 48 heures qui suivent la tenue des ces réunions ou sorties ;

De même il aura la charge de rédiger à la demande de l’Administration les notes de synthèse et de

présentations.

Relations et liaisons du Groupement- Administration

 Dans l’accomplissement des missions qui lui sont confiées, le Groupement ne sera en aucune façon
autorisé à se substituer à l’Administration dans ses relations avec les tiers ou dans le
fonctionnement de ses services. Le Groupement se bornera à donner les conseils qu’il appartiendra
ensuite à l’Administration de transformer à sa convenance en décisions ou ordres d’exécution.

 Le Groupement tiendra l’Administration constamment informée des relations qu’il aura à entretenir
avec des tiers pour l’accomplissement de son travail, en particulier un double de toute
correspondance intéressant le présent marché lui sera adressé.
 Informer, avant tout commencement de l’exécution, la commission technique de suivi de la
méthodologie utilisée pour chacune des parties de l’étude et obtenir éventuellement un accord qui
ne pourra en aucune façon limiter sa responsabilité ;

 Présenter, à l’issue de chaque étape des études, les résultats partiels de ses travaux de façon à ne
faire figurer dans les dossiers définitifs que des documents que la commission technique de suivi
aura eu le temps d’étudier et sur lesquels il aura donné un accord de principe.
 Assurer des contacts personnels fréquents (cadence mi-mensuelle minimale) avec le représentant de
l’Administration.

 Effectuer chaque fois qu’il sera nécessaire des sorties sur le site avec les représentants de la
commission technique de réception

13/24
Relations avec les divers intervenants
Le Groupement assistera l’Administration à sa demande dans ses relations avec les différents
intervenants et organismes d’approbation.

Pour chaque mission, l’Administration précisera ou confirmera les interventions qu’elle attend du
Groupement. Cette assistance fait partie des différentes missions et ne donnera pas lieu à une
rémunération complémentaire.

ARTICLE 16 : IMPLANTATION DES OUVRAGES APRES APPROBATION DU PROJET D’EXECUTION

Le Groupement doit obligatoirement procéder à l’implantation de l’ouvrage qui consiste à situer et

matérialiser par des repères durables sur le terrain tous les points définissant le projet :
L’implantation de rattachement
Les points implantés sont en dehors de l’emprise des travaux, ils sont en nombre suffisant et choisis de
telle que la position de tout élément du projet puisse en temps utile être définie sur le terrain.
L’implantation complète

Consiste en la matérialisation sur le terrain des éléments du projet et seront en nombre suffisant pour
permettre de réaliser l’ouvrage à l’emplacement exact prévu par le projet.

Le Groupement fournit un plan de repérage comportant toutes les données : angles et distances, il y est
annexé un tableau des coordonnées de tous ces points dans le système utilisé pour le levé de plan.
Après contrôle de l’implantation et lorsque des discordances éventuelles sont repérées, il sera fait appel
au BE pour reprise de ces travaux et toute influence sur le projet.

ARTICLE 17 : VALIDITE DU MARCHE - DELAIS D’EXECUTION - PENALITES

Le présent marché ne sera valable définitif et exécutoire qu’après visa et approbation par l’autorité
compétente.
Le groupement d’études s’engage à accomplir les missions qui lui sont confiées par le présent contrat
dans les délais prévus au planning fixé ci-après.

Les études commenceront dès la notification de l’ordre de service de commencer les études.
Le délai global d’exécution des études est fixé à 60 (soixante) jours pour les études. Le délai de la
composante suivi des travaux suit le délai de réalisation des travaux par les entreprises.

Les délais pour chaque phase courent à compter du lendemain du jour de notification de l’ordre de
service prescrivant de commencer les études de la phase considérée. Ce délai ne comprend pas les
délais d’examen et d’approbation des dossiers par le maître d’ouvrage. Il se repartit comme suit :
- APS : 21 jours (vingt et un)
- APD: 21 jours (vingt et un)
- PE : 8 jours (huit)
- DCE : 10 jours (dix)
- La mission de Suivi, et assistance technique durera pendant toute la durée des travaux d'exécution du
marché correspondant au point en question. Le délai de réponse du titulaire du marché ne doit en
aucun cas entraver la marche normale des travaux. Il sera arrêté au cas par cas en fonction du problème

14/24
posé. Cette mission commencera au lendemain de la notification de l'ordre de service prescrivant le
commencement.
Dans le cadre de cette mission, le titulaire du marché doit pouvoir répondre à toute demande du Maître
d ‘ouvrage ou Maître d ‘ouvrage délégué dans un délai de 7 (sept) jours suivant le jour de la demande.
En particulier, l'examen des résultats de contrôle de la qualité des travaux doit se faire dans un délai
maximum d'une semaine après réception.
Les comptes-rendus des réunions de chantier sont à remettre dans la semaine qui suit la réunion en cinq
exemplaires. Les comptes-rendus doivent être illustrés par des photos du chantier décrivant la
progression des travaux.
L’APDN se libérera des sommes dues en exécution du marché en faisant donner crédit au compte ouvert
au nom du Groupement. Toutes indications utiles relatives à ce compte seront fournies par le
Groupement dans son acte d’engagement
A défaut par le groupement d’avoir remis toutes les pièces de l’étude à la date déterminée, il lui sera
appliqué, sans préjudice des mesures qui pourraient êtres prises par le maître d’ouvrage en application
de la réglementation en vigueur, une pénalité de 5/1000 du montant du marché par jour calendaire de
retard. Cette pénalité est plafonnée à hauteur de 10% du montant du marché augmenté des avenants le
cas échéant.
ARTICLE 18 : PRODUCTION DES DOCUMENTS
Tous les documents à fournir seront établis au format 21 x 31 pour les pièces écrites et en format 21 x
87 au choix du maître d’ouvrage pour les tirages calques.
Tous les dossiers seront fournis au maître d’ouvrage dans des chemises cartonnées à élastique en
nombre d’exemplaires suivants :

Pièces écrites :

- Les métrés par nature d’ouvrage et les notes de calcul détaillées en douze (18) exemplaires
- Le C.P.S particulier, bordereau des prix, détail estimatif en douze (12) exemplaires .

Documents Graphiques :

- Les plans architecturaux et techniques en (12) exemplaires et un contre calque pour les dossiers
d’exécution et en trois exemplaires et un contre calque pour les dossiers d’A.P.S et d’A.P.D
- Les pièces servant de base à l’établissement des marchés à savoir le C.P.S particulier, bordereau des
prix, détail estimatif, les avants métrés détaillés des travaux, les plans techniques sont fournis
préalablement en minutes en cinq (5) exemplaires pour examen et correction éventuelle.
Ce n’est qu’après accord du maître d’ouvrage sur ces minutes que les dossiers de consultations seront
établis

ARTICLE 19: PRESTATIONS A LA CHARGE DU MAÎTRE D’OUVRAGE

Le maître d’ouvrage s’engage à fournir au groupement d’études :
 L’étude géotechnique et les autres essais et mesures établis par le laboratoire ;
 La décision du maître d’ouvrage à chaque stade de l’élaboration des études.

15/24
ARTICLE 20: AUTRES PRESTATIONS A LA CHARGE DU GROUPEMENT
Le Groupement s’engage à fournir:
 Les levés topographiques de chaque projet à réaliser objet dudit marché.

16/24
 CHAPITRE III
MODE DE REMUNERATION DES ETUDES

ARTICLE 21 : MODE DE REMUNERATION

Les études seront rémunérées suivant le bordereau des prix détail estimatif ci-joint, étant précisé
que les prix qui y sont définis comprennent toutes les sujétions indiquées dans le présent marché ainsi
que celles qui résultent de l'exécution des études selon les règles de l'art.

Le coût de toutes les prestations prévues par le présent CPS qui ne figurent pas au bordereau des prix -
détail estimatif est réputé inclus dans les prix du présent marché.

Il est précisé que les prix tiennent compte des rectifications et modifications demandées par le bureau
de contrôle et la commission technique de suivi qui résulteraient des erreurs ou omissions jusqu'à
l'approbation des études.

Les prix unitaires sont des prix forfaitaires qui comprennent d'une façon générale tous les frais afférents
à l'exécution des études et de suivi des travaux et notamment, les frais de déplacement, les frais de
rapport et dessins, de bureaux, de siège etc. Ils tiennent compte également de tous les droits, taxes,
frais généraux, frais, bénéfices, ainsi que toutes les dépenses qui sont la conséquence directe ou
indirecte des prestations du Groupement.

Les frais d'établissement et de reproduction de tous ces documents sont réputés inclus dans les prix du
bordereau des prix afférents à la prestation à laquelle ils se rapportent.

ARTICLE 22 - MODALITE DE PAIEMENT.

Les honoraires seront payés au groupement d’étude par acompte pour chaque élément de mission
terminé et approuvé par le Maître d’Ouvrage et après remise des dossiers et des calques
correspondants.

Le règlement de chaque phase de l'étude et de suivi s'effectuera comme suit :

- Phase « APS » : Cent pour cent (100%) après approbation de l’étude par le Maître d’ouvrage et
remise de l’ensemble des dossiers.
- Phase « APD » : Cent pour cent (100%) après approbation de l’étude par le Maître d’ouvrage et
remise de l’ensemble des dossiers.
- Phase « PE-DCE » : Cent pour cent (100%) après approbation des marchés.
- Phase « Suivi, Coordination et pilotage des travaux » :

 Quatre vingt pour cent (80%) au cours des travaux au prorata des décomptes des travaux ;
 Dix pour cent (10%) à la réception provisoire des travaux ;
 Dix pour cent (10%) à la réception définitive des travaux.
Il est à signaler que le groupement ne pourra entamer une phase de l’étude qu’après l’approbation, par
le maître d’ouvrage, de la phase antérieure et notification par cette dernière d’un ordre de service de
commencement des études de cette phase.

17/24
Les majorations qui, en cours de travaux seraient la conséquence des indemnités diverses qui pourraient
être allouées à l’entrepreneur ne donneront droit à aucune augmentation d’honoraires.

Paiement en cas d'arrêt des études ou des travaux ordonnés par le maître d’ouvrage
En cas d'arrêt des études ou des travaux ordonnés par le maître d’ouvrage, le groupement d’études
remet à celle-ci tous les dossiers établis dans le cadre du marché.

Si le Groupement n’est pas désigné pour assurer le suivi des travaux, aucune indemnité ne sera
accordée audit groupement.

ARTICLE 23 : MODIFICATION DES ETUDES

Dans le cas où, pendant le cours des études, le maître d’ouvrage désirerait la modification, la
diminution ou l’augmentation des études prévues, le groupement d’études devra s’y conformer.

ARTICLE 24 CAUTIONNEMENTS - RETENUE DE GARANTIE

Le cautionnement provisoire est fixé à Trente cinq mille dirhams (35 000 DH) sous forme de caution
bancaire délivrée par une banque installée au Maroc et libellé au nom de l’Agence pour la Promotion et
le Développement Economique et Social des Préfectures et Provinces du nord du royaume (APDN) –
Rabat- et portant le n° et l’objet de l’appel d’offres.
Les cautionnements définitifs seront fixés à 3 % des montants initiaux des marchés après adjudication.
En application de l’Article 40 du C.C.A.G -EMO, la retenue de garantie à prélever sur les acomptes
mensuels est de 10% du montant du marché. Elle cessera de croître lorsqu'elle atteindra 7% du montant
initial du marché arrondi à la dizaine supérieure, augmenté des avenants. Elle pourra être remplacée, si
le BET le demande, par une caution bancaire conformément à la réglementation en vigueur. Elle ne sera
remboursée qu’après réception définitive des travaux objet du suivi.

ARTICLE 25 - RECEPTIONS PROVISOIRE ET DEFINITIVE

Il n’y aura pas de réception provisoire.

La réception définitive sera prononcée à la réception définitive des travaux de l'ensemble des
projets.

ARTICLE 26 - ARRET DES ETUDES

L'Administration se réserve la faculté de dénoncer une partie ou tout le marché à tout moment, à
charge pour elle de faire connaître son intention d'y mettre fin par écrit. Les prestations réellement
exécutées par le consultant seront réglées sur la base du bordereau de prix.

ARTICLE 27 - REGLEMENT DES CONTESTATIONS-LITIGES

Les litiges survenant dans l’exécution du marché seront portés devant les tribunaux du Maroc.

ARTICLE 28 - RESPONSABILITE DU GROUPEMENT

Le Groupement prend la responsabilité de ses prestations conformément aux usages et coutumes de la
profession d'Ingénieur-conseil et aux dispositions de la loi et de la jurisprudence ainsi que des
conséquences dommageables qui pourraient résulter du fait de l'exécution défectueuse de ses
prestations.
18/24
De son côté, l'Administration devra mettre à la disposition du Groupement toutes les informations lui
permettant d'exprimer librement son avis, en connaissance de cause et en temps utile.

ARTICLE 29 - PROPRIETE DES ETUDES

Après approbation, tous les documents établis par le Groupement, deviennent propriété de
l'Administration qui pourra les utiliser pour ses propres réalisations sans aucune redevance au
Groupement.

ARTICLE 30 - PROPRIETE INDUSTRIELLE

A) Le Groupement devra formellement garantir l'Administration contre tout recours en matière de

propriété industrielle, brevets, licences, marques, ou appellations déposées, etc.…, concernant
l'exécution de ses prestations et la réalisation des œuvres.

Il devra préciser les numéros des brevets utilisés, le nom du déposant des brevets et présenter
éventuellement toutes justifications de l'utilisation des licences, en produisant copie des accords passés
avec le propriétaire des brevets.

Dans le cas où l'Administration serait poursuivie en cette matière, le Groupement s'engage à se

substituer à lui comme défenseur, à supporter entièrement les frais de procédure, les dépenses de
toutes sortes occasionnées par l'instance judiciaire, ainsi que les indemnités, dommages et intérêts, frais
de destruction et remplacement du matériel, d'ouvrages ou parties d'ouvrages, versements
transactionnels, etc.…

De convention expresse si certaines dépenses de cette sorte sont mises par jugement à la charge de
l'Administration, celui-ci les retiendrait au Groupement sur ses créances sans distinction ni exception,
sans préjudice d'emploi de tous les moyens coercitifs de droit.

En ce qui concerne les brevets ou modèles qui peuvent être pris à l'occasion des études effectuées dans
le cadre du présent contrat :

Sous réserve du paragraphe B ci-après, l'Administration dispose du droit exclusif de déposer toutes
demandes de brevets ou de modèles, mention y étant faite de la participation du consultant.
L'Administration propriétaire de ces brevets et modèles, a toute liberté de les exploiter ou de les faire
exploiter à sa convenance.

Toutefois, si le Groupement désire exploiter ces brevets et modèles pour lui-même ou pour d'autres
clients que l'Administration, celui-ci s'engage, sur simple demande, à lui en concéder une licence
gratuite.

B) Dans le cas où l'Administration renoncerait explicitement à prendre tout ou partie des brevets ou
modèles envisagés, toute liberté est laissée au Groupement de les prendre à son nom, sauf toutefois à
en concéder une licence gratuite à l'Administration pour usage direct ou par l'intermédiaire de tout
tiers.

19/24
ARTICLE 31 - SECRET PROFESSIONNEL
Le personnel du Groupement sera soumis pour tout ce qui concerne son activité découlant du
présent contrat au secret professionnel dans les mêmes conditions que les agents de l'Administration.

ARTICLE 32 - SOUS-TRAITANCE

Les conditions de sous traitance sont régies par les dispositions de l'article 78 du décret N°2/98.482
précité.
ARTICLE 33 : RÉUNION :
Le Groupement ou son représentant est tenu de se rendre personnellement aux convocations de
l’Administration et de fournir aux représentants de cette dernière toute explication sur le degré
d’avancement de l’étude et sur les méthodes suivies.

Il sera dressé pour chaque réunion un procès verbal qui sera contresigné par l’Administration et le
Groupement en fin de séance. Le Groupement veillera à y faire inscrire, au fur et à mesure du
déroulement de l’étude, ses observations ou ses réserves.

Dans le cas où le Groupement serait absent ou refuse de contresigner le procès verbal celui-ci est notifié
par ordre de service.
ARTICLE 34 : AJOURNNEMENT DES ETUDES :
Les ajournements des études se feront conformément aux dispositions de l’article 87 du CCAG EMO.
ARTICLE 35 : APPROBATION DU MARCHE :
Le présent marché ne sera valable, définitif et exécutoire qu’après visa du par Monsieur le Directeur
Général de l’APDN.
ARTICLE 36 : NANTISSEMENT
Dans l'éventualité d'une affectation en nantissement du marché, le maître d’ouvrage délivre sans frais,
au titulaire sur sa demande et contre récépissé, un exemplaire spécial du marché portant la mention
« Exemplaire unique » et destiné à former titre conformément aux dispositions du dahir du 28 choual
1367 (28 Août 1948) relatif au nantissement des marchés publics.
Il est précisé que :
1) La liquidation des sommes dues par l'administration en exécution du marché sera opérée par les
soins de Mr le Directeur Général de l’Agence pour la Promotion et le Développement Economique et
Social des Préfectures et Provinces du Nord du Royaume.
2) Le fonctionnaire chargé de fournir les renseignements au titulaire du marché, ainsi qu'aux
bénéficiaires des nantissements ou subrogations est Mr le Directeur Général de l’Agence pour la
Promotion et le Développement Economique et Social des Préfectures et Provinces du Nord du
Royaume ou son mandataire.
3) Les paiements prévus au présent marché seront effectues par le Mr le Directeur Général de l’Agence
pour la Promotion et le Développement Economique et Social des Préfectures et Provinces du Nord
du Royaume ou son mandataire, seul qualifie pour recevoir les significations des créanciers du
titulaire du marché.

20/24
ARTICLE 37 : ASSURANCES
L'assurance des risques inhérents à l'objet du présent cahier des charges doit être souscrite et gérée
par une entreprise d'assurance agrée par le Ministère de l'économie et des Finances pour pratiquer
l'assurance dudit risque.
Le concurrent retenu doit, avant de commencer les études, justifier de la souscription d'une assurance
garantissant les risques par la production d'une police d'assurance ou d'une note de couverture
contractée auprès d'une ou plusieurs entreprises d'assurances. et ce conformément à l’article 84 du
C.C.A.G.T comme il a été modifié et compléter par le décret n° 2-05-14-33 du 26 Kaada 1426 (28
Décembre 2005)

ARTICLE 38 : REVISION DES PRIX :

Vu le délai d’exécution prévu par le présent marché, la révision des prix sera faite conformément aux
dispositions de l’article 14 du décret n°8-06-388 précité.

Les prix du présent marché sont révisables par application de la formule suivante. Cette révision
s’applique aux prix TTC quelque soit les résultats des calculs.

P=P0x (0.15+0.85x(ING/ING0) (100+Tps) / (100+Tps0))

Dans laquelle : P : prix révisé de la nature des travaux considérée.

P0 : Prix initial du marché.
ING et ING0 : Index global ingénierie défini dans la circulaire ministérielle relative aux index globaux
n°123/4016/137 du 25/02/92.
Tps et Tps0 : Taux de la TVA applicable au marché des études.

Les valeurs initiales des index sont celles du mois de la date limite de remise des offres.
Les valeurs à prendre en compte sont celles du mois de réalisation des prestations.

Les règles et conditions de révision des prix sont celles fixées par l’arrêté du premier Ministre
n° 3-17-99 du 28 Rabiâ I 1420 (12 juillet 1999).

ARTICLE 39: PROFIL DE L’EQUIPE

Le Groupement s’engage à affecter à l’étude des experts spécialisés dans les domaines suivants :
- Architecture ;
- Calcul de structure (Béton armé) ;
- Plomberie ;
- Electricité moyenne et basse tension ;
- VRD

ARTICLE 40 : DEFINITION DES PRIX ;

Prix n° 1 : Etude de l’avant projet Sommaire

Ce prix rémunère au forfait.

Prix n° 2 : Etude de l’avant projet Détaillé

Ce prix rémunère au forfait.
21/24
Prix n° 3 : Etablissement des PEO- STD- DCE
Ce prix rémunère au forfait.
Prix n° 4 : Suivi, Coordination et pilotage des travaux
Ce prix rémunère au forfait.

ARTICLE 41 : DISPOSITIONS GENERALES

Toutes les dispositions relatives au Règlement de l’Agence précité et du CCAG/EMO non mentionnées
au présent marché restent applicables.

22/24
ARTICLE 42 : BORDEREAU DES PRIX –DETAI ESTIMATIF

Unité de Prix unitaire en dirhams

N° Mesure ou (hors TVA)
Désignation des prestations Quantité Prix total
des Prix de compte
En chiffre En lettre

1 Etude de l’avant projet Sommaire « APS » F 1

2 Etude de l’avant projet Détaillé « APD » F 1

3 Elaboration des PE-DCE F 1

4 Suivi, coordination et pilotage des travaux F 1

TOTAL HORS HTVA

TVA
TOTAL HORS TTC

ARRETE LE PRESENT BORDEREAU DES PRIX DETAIL ESTIMATIF A LA SOMME DE (EN DIRHAMS TTC) :………………………………………………………………………………………….

……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….

23/24
 MARCHE
N° DCT/ETUDES ARCHI ET TECHNIQUE SUIVI EQUIP PROXIMITE ET VRD/CH/82-2014

RELATIF A LA REALISATION DES ETUDES ARCHITECTURALES ET TECHNIQUES

ET LE SUIVI DES TRAVAUX DE CONSTRUCTION DES EQUIPEMENTS DE
PROXIMITE ET RESEAUX DIVERS
PROVINCE DE CHEFCHAOUEN

Marché passé après appel d’offres ouvert sur offres de prix en application des article 02, 16, 17, 12,
19 et 20 du règlement du 02 avril 2012 relatif aux conditions et les formes de passation des marchés
de l’Agence pour la Promotion et le Développement Economique et Social des Préfectures et
Provinces du Nord du Royaume.
Montant du marché :
..........................................................................................................................................................................................................

MONTANT :

DRESSE ET PRESENTE PAR : LU ET ACCEPTE PAR :

Le Groupement

VU ET VERIFIE PAR :
La Direction de la Coordination Territoriale /APDN

APPROUVE PAR :
LE DIRECTEUR GENERAL DE L’AGENCE POUR LA PROMOTION ET LE DEVELOPPEMENT DU NORD

24/24
 ROYAUME DU MAROC

LE CHEF DE GOUVERNEMENT MINISTERE DE L’INTERIEUR

AGENCE POUR LA PROMOTION ET LE PROVINCE DE CHEFCHAOUEN

DEVELOPPEMENT
ECONOMIQUE ET SOCIAL DES PREFECTURES ET
PROVINCES DU NORD DU ROYAUME

Appel d’offres ouvert

N° DCT/ETUDES ARCHI ET TECHNIQUE SUIVI EQUIP PROXIMITE ET VRD/CH/28-2014

RELATIF A LA REALISATION DES ETUDES ARCHITECTURALES ET TECHNIQUES

ET LE SUIVI DES TRAVAUX DE CONSTRUCTION DES EQUIPEMENTS DE
PROXIMITE ET RESEAUX DIVERS
PROVINCE DE CHEFCHAOUEN

REGLEMENT DE CONSULTATION
ARTICLE 1 : OBJET DU REGLEMENT DE LA CONSULTATION
Le présent marché a pour objet de définir l'ensemble des missions confiées au Groupement d'études
pour la conception, l'étude et le suivi général des travaux de construction de d’équipements de
proximité et réseaux divers, dans le cadre du plan de développement de la Province de Chefchaouen
(2013-2017) – PHASE 1.
Les travaux dont il faut assurer le suivi comprennent l’ensemble des ouvrages des aménagements
précisés dans le tableau ci-dessous :
CARACTERISITQUES DES PROJETS PROJETES
Intitulé du projet Commune
revêtement du souk hebdomadaire et création d'un parking de voitures et

 construction d'un canal pour l’évacuation de l’eau pluviale

 terrassement + nivellement + hérissonnage + forme de béton + tout venant
Ouaouzgane
 construction de plate forme
 construction des abris
 Réalisation des caniveaux + buses pour eau usé
 Aménagement du mur de clôture existant (260 ml)
Construction de Dar Ouilada + 2 logements de fonction
 Maison d’accouchement : 15 ,00 m x 12,00 : 180 m2
Maison d’accouchement : salle d’attente, salle d’admission, salle de suite
Bni Faghloum
d’accouchement bureau Blocs sanitaires
 Logement de fonction : 10 ,00 m x 9,00 m :90 m2
salon ,2 chambres, cuisine, w.c+douche
Mise à niveau (assainissement, voirie,…)
Assainissement : 5.000 ml. Bni Rzine
Voirie : 10 km
Construction de 10 espaces commerciaux
Un espace de longueur L= 7.15 m, de largeur l = 5.60 m et de hauteur sous plafond
h = 3.50 m, la superficie d’un seul espace est donc de 40.04 m2 y compris une Tamorrot
portique
de superficie s=8.40 m2, avec des arcades ouverts sur la façade de l’espace

Ces travaux s’inscrivent dans le cadre du plan de développement de la Province de Chefchaouen

(2013-2017) – PHASE 1

Il a été établi en vertu des dispositions des articles 8, 18, 19 et 20 du règlement relatif aux
conditions et les formes de passation des marchés de l’Agence pour la Promotion et le
Développement Economique et Social des Préfectures et Provinces du Nord du Royaume (APDN).

Les prescriptions du présent règlement ne peuvent en aucune manière déroger ou modifier les
conditions et les formes prévues par le règlement relatif aux conditions et les formes de passation
des marchés de l’Agence pour la Promotion et le Développement Economique et Social des
Préfectures et Provinces du Nord du Royaume précité. Toute disposition contraire au règlement
précité est nulle et non avenue. Seules sont valables les précisions et prescriptions
complémentaires conformes aux dispositions de l’article 18 et des autres articles règlement du 02
avril 2012 relatif aux conditions et les formes de passation des marchés de l’Agence pour la
Promotion et le Développement Economique et Social des Préfectures et Provinces du Nord du
Royaume
ARTICLE 2 : CONDITIONS RECQUISES DES CONCURRENTS
Conformément aux dispositions de l’article 22 du règlement du 02 avril 2012 relatif aux conditions
et les formes de passation des marchés de l’Agence pour la Promotion et le Développement
Economique et Social des Préfectures et Provinces du Nord du Royaume précité :
1- seules peuvent participer au présent appel d’offres les personnes physiques ou morales qui :
• justifient des capacités juridiques, techniques et financières requises ;
• sont en situation fiscale régulière, pour avoir souscrit leur déclaration et réglé les sommes
exigibles ou, à défaut de règlement, constitué des garanties jugées suffisantes par le
comptable chargé du recouvrement ;
• sont affiliés à la Caisse Nationale de Sécurité Sociale (CNSS), et souscrivent de manière
régulière leurs déclarations de salaires auprès de cet organisme ;

2- ne sont pas admises à participer à la présente consultation :

- les personnes en liquidation judiciaire ; et
- les personnes en redressement judiciaire, sauf autorisation spéciale délivrée par l’autorité
judiciaire compétente ;
- les personnes ayant fait l'objet d'une exclusion temporaire ou définitive prononcée dans les
conditions fixées par l'article 24 ou 85 du règlement du 02 avril 2012 relatif aux conditions
et les formes de passation des marchés de l’Agence pour la Promotion et le
Développement Economique et Social des Préfectures et Provinces du Nord du Royaume.

ARTICLE 3 : LISTE DES PIECES JUSTIFIANT LES CAPACITES ET LES QUALITES DES CONCURRENTS ET
DOSSIER ADDITIF :
Conformément aux dispositions de l’article 23 du Règlement de l’Agence précité, les pièces à
fournir par les concurrents sont :
1. Un dossier administratif comprenant :
2. Le récépissé du cautionnement provisoire d’un montant de trente cinq mille dirhams
(35 000 DH) ou l’attestation de la caution personnelle et solidaire qui en tient lieu,
libellé au nom de l'Agence, selon le modèle joint en annexe 9;
A- Pour le bureau d’études (BET) :
a) la déclaration sur l’honneur comportant les indications et les engagements précisés au
paragraphe 1 de l’article 23 du Règlement de l’Agence précité, conformément au
modèle joint en annexe 1;
b) la ou les pièces justifiant les pouvoirs conférés à la personne agissant au nom du
concurrent (statuts de la société, PV des AG et / ou du conseil d'administration
conférant ces pouvoirs au (x) signataires, où décisions délégant ces pouvoirs, le tout
en pièces originales légales ou en copies certifiées conformes);
c) l’attestation du percepteur délivrée depuis moins d’un an certifiant que le concurrent
est en situation fiscale régulière ou, à défaut de paiement qu’il a constitué les
garanties prévues à l'article 22 du Règlement de l’Agence précité. Cette attestation
doit mentionner l’activité au titre de laquelle le concurrent est imposé ;
d) l’attestation de la CNSS délivrée depuis moins d’un an certifiant que le concurrent est
en situation régulière envers cet organisme conformément aux dispositions de l’article
22 du Règlement de l’Agence précité;
e) le certificat d’immatriculation au registre de commerce;
Les concurrents non installés au Maroc sont tenus de fournir l'équivalent des attestations visées
aux paragraphes c, d et e, délivrées par les administrations ou les organismes compétents de leurs
pays d'origine ou de provenance.

B- Pour l’Architecte :
a- la déclaration sur l’honneur comportant les indications et les engagements précisés au
paragraphe 1 de l’article 23 du Règlement de l’Agence précité, conformément au modèle
joint en annexe 1;
b- l’attestation du percepteur délivrée depuis moins d’un an certifiant que le concurrent est
en situation fiscale régulière ou, à défaut de paiement qu’il a constitué les garanties prévues
à l'article 22 du Règlement de l’Agence précité. Cette attestation doit mentionner l’activité
au titre de laquelle le concurrent est imposé ;
c- l’attestation de la CNSS délivrée depuis moins d’un an certifiant que le concurrent est en
situation régulière envers cet organisme conformément aux dispositions de l’article 22 du
Règlement de l’Agence précité;
d- Attestation d’assurances : responsabilité civile;
e- Attestation d’assurances : accident de travail ;
f- Autorisation de l’exercice du métier d’architecture ;
g- Copie de la publication au bulletin officiel.
Les concurrents non installés au Maroc sont tenus de fournir l'équivalent des attestations visées
aux paragraphes b, c, délivrées par les administrations ou les organismes compétents de leurs pays
d'origine ou de provenance.
C- Autre pièce :
Une convention du groupement Architecte-BET qui doit être CONJOINT.
Cette convention doit être accompagnée d'une note indiquant notamment l'objet de la
convention, la nature du groupement (conjoint), le mandataire, la durée de la convention, la
répartition des prestations, le cas échéant.
3. Un dossier technique du groupement architecte-BET comprenant :
• Une note indiquant les moyens humains et techniques du groupement, le lieu, la date, la
nature et l’importance des prestations qu’il a exécutées ou à l’exécution desquelles il a
participé ;
• Une note indiquant les moyens informatiques du groupement ;
• Les attestations des prestations similaires délivrées par les hommes de l’art sous la direction
desquels lesdites prestations ont été exécutées ou par les maîtres d’ouvrages qui en ont
éventuellement bénéficié. Chaque attestation précise notamment la nature des prestations,
le montant, l’appréciation, le nom et la qualité du signataire (copies certifiées conformes à
l’original) ;
• Une copie légalisée de l’attestation d’agrément dans le domaine D14 (pour le BET)
• Album photos signé et cacheté par l’architecte contenant des photos réelles des façades et
l’intérieur des projets conçus par l’architecte.
Les concurrents non installés au Maroc fourniront des attestations prouvant qu’ils ont exécutés
des prestations similaires.
Article 4 : Composition du dossier d’appel d’offres
Conformément aux dispositions de l’article 19 du Règlement de l’Agence précité, le dossier d’appel
d’offres comprend :
- copie de l’avis d’offres,
- un exemplaire du cahier des prescriptions spéciales dûment signé est paraphé à toutes les
pages;
- le modèle de l’acte d’engagement ;
- le bordereau des prix et le détail estimatif ;
- le modèle de déclaration sur l’honneur;
- le présent règlement de la consultation.
Article 5 : Modification dans le dossier d’appel d’offres
Conformément aux dispositions de l’article 19 du Règlement de l’Agence précité, des modifications
peuvent être introduites dans le dossier d’appel d’offres. Ces modifications ne peuvent en aucun
cas changer l’objet d’appel d’offres.
Si des modifications sont introduites dans le dossier d’appel d’offres, elles seront communiquées à
tous les concurrents ayant retiré ledit dossier suffisamment à l’avance et en tout cas avant la date
prévue pour la réunion de la commission d’appel d’offres devant procéder à l'ouverture des plis.
Lorsque ces modifications nécessitent le report de la date d’ouverture prévue pour la réunion de la
commission d’appel d’offres devant procéder à l'ouverture des plis, ce report sera publié
conformément aux dispositions de l’article 20 du Règlement de l’Agence précité.

Article 6 : Répartition en lots

Le présent appel d’offres concerne un marché lancé en lot unique.
Article 7 : Retrait des dossiers d’appel d’offres

Le dossier d’appel d’offres est mis à la disposition des concurrents dans le (ou les) bureau (x)
indiqué (s) dans l’avis d’appel d’offres dès la parution de ce dernier au premier journal et jusqu'à la
date limite de remise des offres.
Article 8 : Information des concurrents
Conformément aux dispositions de l’article 21 du Règlement de l’Agence précité, tout
éclaircissement ou renseignement fourni par le Maître d’Ouvrages à un concurrent, à la demande
de ce dernier, sera communiqué dans les mêmes conditions aux autres concurrents qui ont retiré le
dossier d’Appel d’offres, et ce par lettre recommandée avec accusé de réception ou par télécopie
confirmée. Il est également mis à la disposition de tout autre concurrent.
Article 9 : Contenu et présentation des dossiers des concurrents
1. Contenu des dossiers :
Conformément aux dispositions de l’article 23 du Règlement de l’Agence précité, les dossiers
présentés par les concurrents doivent comporter :
- un dossier administratif (Cf. article 4-1 ci-dessus) ;
- un dossier technique (Cf. article 4-2 ci-dessus) ;
- une offre financière comprenant :
o l’acte d’engagement établi comme il est dit au paragraphe 1-a de l’article 26 du
Règlement de l’Agence précité;
o le bordereau des prix et le détail estimatif
Le montant de l’acte d’engagement ainsi que les prix unitaires du bordereau des prix et du détail
estimatif doivent être indiqués en chiffres et en toutes lettres. En cas de discordances entre ces
prix, ceux indiqués en toutes lettres seront pris en considération.

2. Présentation des dossiers des concurrents :

Conformément aux dispositions de l’article 28 du Règlement de l’Agence précité, le dossier
présenté par chaque concurrent est mis dans un pli cacheté portant :
- le nom et l’adresse du concurrent ;
- l’objet du marché ;
- la date et l’heure de la séance publique d’ouverture des plis ;
- l’avertissement que « les plis ne doivent être ouverts que par le président de la
commission d’appel d’offres lors de la séance d’examen des offres ».
Ce pli contient deux enveloppes comprenant pour chacune :
a. La première enveloppe : le dossier administratif, le dossier technique et le CPS
paraphé sur toutes les pages et signé à la dernière page. Cette enveloppe doit être cachetée et
porter de façon apparente, outre les indications portées sur le pli, la mention « dossier
administratif et technique »;
b. La deuxième enveloppe : l’offre financière du soumissionnaire.
Cette enveloppe doit être cachetée et porter de façon apparente, outre les indications portées sur
le pli, la mention « offre financière » ;

Article 10 : Dépôt des plis des concurrents

Conformément aux dispositions de l’article 30 du Règlement de l’Agence précité, les plis sont, au
choix des concurrents :
- soit déposés, contre récépissé, dans le bureau du Maître d’Ouvrage indiqué dans l’avis
d’appel d’offres ;
- soit envoyés par courrier recommandé avec accusé de réception, au bureau précité ;
- soit remis, séance tenante, au président de la commission d’appel d’offres au début de
la séance, et avant l’ouverture des plis.
Le délai pour la réception des plis expire à la date et à l’heure fixée par l’avis d’appel d’offres pour
la séance d’examen des offres.
Les plis déposés ou reçus postérieurement au jour et à l’heure fixés ne sont pas admis.
A leur réception, les plis sont enregistrés par le Maître d’Ouvrage dans leur ordre d’arrivée, sur un
registre spécial. Le numéro d’enregistrement, ainsi que la date et l’heure d’arrivée, sont portés sur
le pli remis.
Les plis resteront cachetés et seront tenus en lieu sûr jusqu'à leur ouverture dans les conditions
prévues à l’article 35 et autres dispositions du Règlement de l’Agence précité sur les marchés
publics.
Article 11 : Retrait des plis
Conformément aux dispositions de l’article 31 du Règlement de l’Agence précité, tout pli déposé ou
reçu peut être retiré antérieurement au jour et à l’heure fixés pour l’ouverture des plis.
Le retrait du pli fait l’objet d’une demande écrite et signée par le concurrent ou son représentant
dûment habilité. La date et l’heure de retrait sont enregistrées par le Maître d’Ouvrage dans le
registre spécial visé à l’article 10 ci-dessus.
Les concurrents ayant retiré leurs plis peuvent présenter de nouveaux plis dans les conditions de
dépôt des plis fixées à l’article 30 du Règlement de l’Agence précité et rappelées à l’article 10 ci-
dessus.
Article 12 : Délai de validité des offres
Les soumissionnaires qui n’ont pas retiré définitivement leur pli dans les conditions prévues à
l’article 11 ci-dessus resteront engagés par leurs offres pendant un délai de quatre vingt dix (90)
jours, à compter de la date d’ouverture des plis.
Si, dans ce délai, le choix de l’attributaire ne peut être arrêté, le Maître d’Ouvrage pourra
demander aux soumissionnaires, par lettre recommandée avec accusé de réception, de prolonger
la validité de leurs offres. Seuls les soumissionnaires qui auront donné leur accord par lettre
recommandée avec accusé de réception adressée au Maître d’Ouvrages resteront engagés pendant
le nouveau délai.
Article 13 : Critères d’appréciation des capacités techniques et financières des concurrents
La commission apprécie les capacités financières et techniques en rapport avec la nature et
l’importance des prestations objet de l’appel d’offres et au vu des éléments contenus dans les
dossiers administratif et technique de chaque concurrent.
Les concurrents non installés au Maroc doivent justifier avoir réalisé et mener à bien au moins un
projet de nature, d’importance et de complexité similaires à celui objet de l’appel d’offres.
Article 14 : Critères d’évaluation des offres
Les offres sont examinées conformément aux dispositions des articles 34, 35, 38, 39, 40 et 41 du
Règlement de l’Agence précité.
La commission retient le critère prix pour l’attribution du marché. Le marché sera attribué au
groupement admis, à l’issue de l’appréciation de ses capacités juridiques et techniques, dont
l’offre financière est la moins disante.

ARTICLE 15 : PREFERENCE EN FAVEUR DE L’ENTREPRISE NATIONALE

Conformément aux dispositions de l’article 81 du règlement du 02 avril 2012 précité. Le

pourcentage de préférence à appliquer en faveur de l’entreprise nationale est de quinze pour cent
(15%).
En cas des groupements comprenant des entreprises nationales et étrangères soumissionnant au
présent appel d’offres, le pourcentage visé ci – dessus est appliqué à la part des entreprises
étrangères dans le montant de l’offre du groupement. Dans ce cas, les groupements concernés
doivent fournir, dans le pli contenant l’offre financière visé à l’article 26 du règlement du 02 avril
2012 précité et rappelé à l’article 10 du présent règlement de consultation, le contrat de
groupement qui doit préciser la part revenant à chaque membre du groupement

ARTICLE 16 : MONNAIE

Les offres seront exprimées en Dirham Marocain et les montants dus au titre du marché à
l’Entreprise seront réglés dans cette même monnaie.

ARTICLE 17 : LANGUE UTILISEE

Toutes les pièces contenues dans les dossiers et les offres présentées par les concurrents doivent
être établies en langue Française.
Lu et Accepté (mention manuscrite)
REGLEMENT DE CONSULTATION
ANNEXES
 ANNEXE 1 :
DECLARATION SUR L’HONNEUR

Mode de passation : Appel d’offres ouvert sur offres des prix N° DCT/ETUDES ARCHI ET TECHNIQUE
SUIVI EQUIP PROXIMITE ET VRD/CH/28-2014 du……………………………………………

RELATIF A LA REALISATION DES ETUDES ARCHITECTURALES ET TECHNIQUES ET LE SUIVI DES

TRAVAUX DE CONSTRUCTION DES EQUIPEMENTS DE PROXIMITE ET RESEAUX DIVERS - PROVINCE
DE CHEFCHAOUEN
Pour les personnes physiques :

Je soussigné :……………………………………………………………….
Agissant en mon nom et pour mon propre compte,
Adresse du domicile à…...............................................................................
Affilié à la C.N.S.S sous le n°……………......................………………….
Inscrit au registre de commerce de………………………sous le n°.....................................
N° de Patente :..............................................................................................
N° du compte bancaire :……………………………………………………………

Pour les personnes morales :

Je soussigné :……………………………………………………………….
Agissant au nom et pour le compte de ……………...........…..(raison sociale et forme juridique de la
société).
Au capital de :………………………………………………………………
Adresse du siège social……………………………………………………..
Adresse du domicile élu...............................................................................
Affilié à la C.N.S.S sous le n°……………......................………………….
Inscrit au registre de commerce de………………..…………sous le n°...................................
N ° de Patente :..............................................................................................
N° du compte bancaire :……………………………………………………………
Déclare sur l’honneur :

1) M’engage à couvrir, dans les limites fixées dans le cahier des charges, par une police
d’assurance, les risques découlent de mon activité professionnelle ;
2) Que je remplie les conditions prévues à l’article 22 règlement du 02 avril 2012 précité;
3) M’engage, si j’envisage de recourir à la sous-traitance, que celle-ci ne peut porter que
sur 50% de la totalité du marché ; et m’assurer que les sous-traitants remplissent
également les conditions prévues par l’article 22 du règlement du 02 avril 2012 précité.
4) M'engage de ne pas recourir au fraude ou au corruption, ou de faire des dons, des
promesses ou des présents en vue d'influer sur les procédures de conclusion d'un
marché.

Je certifie l’exactitude des renseignements contenus dans la présente déclaration sur

l’honneur.
Je reconnais avoir pris connaissance des sanctions prévues par l’article 24 du 02 avril 2012
règlement relatif aux conditions et les formes de passation des marchés de l’Agence pour la
Promotion et le Développement Economique et Social des Préfectures et Provinces du Nord
du Royaume (APDN), relatives à l’inexactitude de la déclaration sur l’honneur.

Fait à…………………le……………….
 ANNEXE 2 :
ACTE D’ENGAGEMENT

A. Partie réservée à l’administration

Mode de passation : Appel d’offres ouvert sur offres des prix N° DCT/ETUDES ARCHI ET
TECHNIQUE SUIVI EQUIP PROXIMITE ET VRD/CH/28-2014 du……………………………………………

RELATIF A LA REALISATION DES ETUDES ARCHITECTURALES ET TECHNIQUES ET LE SUIVI DES

TRAVAUX DE CONSTRUCTION DES EQUIPEMENTS DE PROXIMITE ET RESEAUX DIVERS - PROVINCE
DE CHEFCHAOUEN

Passé en application de l’alinéa 2, § 1 de l'article 16 et de l’alinéa 3, § 3 de l’article 17 du règlement du

02 avril 2012 relatif aux conditions et les formes de passation des marchés de l’Agence pour la
Promotion et le Développement Economique et Social des Préfectures et Provinces du Nord du
Royaume (APDN)

Partie réservée au concurrent

b) Pour les personnes physiques :
Je soussigné :……………………………………………………………….
Agissant en mon nom et pour mon propre compte,
Adresse du domicile à…...............................................................................
Affilié à la C.N.S.S sous le n°……………......................………………….
Inscrit au registre de commerce de………………………sous le n°...................................
N° de Patente :.............................................................................................
c) Pour les personnes morales :
Je soussigné :……………………………………………………………….
Agissant au nom et pour le compte de ……………...................... (Raison sociale et forme juridique de
la société).
Au capital de :………………………………………………………………
Adresse du siège social……………………………………………………..
Adresse du domicile élu...............................................................................
Affilié à la C.N.S.S sous le n°……………......................………………….
Inscrit au registre de commerce de………………..…………sous le n°...................................
N ° de Patente:.........................................................................................
En vertu des pouvoirs qui me sont conférés :

Après avoir pris connaissance du dossier d’appel d’offres concernant les prestations précisées à
mon point de vue et sous ma responsabilité la nature et les difficultés que comportent ces
prestations :
1) Remets, revêtu de ma signature un bordereau de prix et un détail estimatif établi
conformément aux modèles figurant au dossier d’appel d’offres.
 2) m’engage à exécuter les dites prestations conformément au cahier des prescriptions
spéciales et moyennant les prix que j’ai établi moi-même lesquels font ressortir :
 Montant hors T.V.A :………………….(en lettres et en chiffres)
 Montant de la T.V.A (taux en %) :……(en lettres et en chiffres)
 Montant T.V.A comprise :……… ..… (en lettres et en chiffres)
L’Etat se libère des sommes dues par lui en faisant donner crédit au compte……………………..(à la
trésorerie générale, bancaire, ou postal) ouvert à mon nom (ou au nom de la Société) à
……………….…(localité), Sous le numéro…………………………………………..

Fait à…………………le……………….
 ANNEXE 3
FICHE DE RENSEIGNEMENTS SUR LES RÉFÉRENCES TECHNIQUES
[A fournir pour chaque membre du groupement et/ou sous-traitants]

FICHE DE RENSEIGNEMENTS
SUR LES RÉFÉRENCES TECHNIQUES

DOMAINE DE SPÉCIALISATION DE LA SOCIÉTÉ :

................................................................................................................................................................
................................................................................................................................................................
................................................................................................................................................................
................................................................................................................................................................
...................................................
LISTE DÉTAILLÉE DES PROJETS RÉALISÉS :
Prestations de service ou Etudes, de type ou/et de volume analogues à ceux du présent Appel
d’Offres, réalisés au cours des 5 dernières années :
Montant du
Nom, % de Ingénieur
Marché Année(s)
Maître localisation N° participation Conseil en
(en DH ou d’exécutio
d’Ouvrage et type de Marché de la Société charge du
autre n
projet dans le projet suivi
monnaie)

Fait à ..................................... le .......................................

[Signature et cachet du Soumissionnaire]

AVERTISSEMENT IMPORTANT :
Joindre les copies certifiées conformes à l’original des attestations délivrées par les maîtres
d'ouvrage. Toute référence qui ne préciserait pas le montant du projet et qui ne serait pas
attestée et certifiée par un maître d'ouvrage ne sera pas prise en considération quelle que soit
son importance.
 ANNEXE 4
FICHE DE RENSEIGNEMENTS ADMINISTRATIFS ET FINANCIERS

[A fournir pour chaque membre du groupement]

FICHE DE RENSEIGNEMENTS
ADMINISTRATIFS ET FINANCIERS

RENSEIGNEMENTS JURIDIQUES ET ADMINISTRATIFS :

- Nom officiel et raison sociale de la Société :

......................................................................................
...........................................................................….......................................................................
..........
- Adresse complète du siège social :
......................................................................................................
- Adresses télégraphiques :
Numéro de téléphone :
..........................................................….……………….......................
Numéro de télex : ........................................................................………………….…….…....
Numéro de fax :
..................................................................…….……......................................
E-mail :
..................................................................…………....................................................
- Année de création :
........................................................…..................................................................
- Régime juridique (forme) :
..................................................................................................................
- Capital social :
..................................................................…………...................................................
- Activités principales : ………………………………………………………………………………..
- Noms des personnes habilitées à agir au nom de l’Entrepreneur :
1) ……………….[Nom, prénom, fonction]…………………………………………….……
2) ……………….[Nom, prénom, fonction]…………………………………………….……
3) ……………….[Nom, prénom, fonction]…………………………………………….……
-CNSS:
....................................................................................................................................…......
- Compte bancaire :
................................................................................................................................

- Pièces à joindre : Statuts de la Société

RENSEIGNEMENTS FINANCIERS :

Volume annuel de Prestations de service ou Etudes réalisé sur cinq dernières années et projections
pour les deux ans à venir:
 VOLUME ANNUEL D’ACTIVITÉ
(Prestations de service ou Etudes )
ANNÉE
Travaux analogues à ceux du
TOTAL
présent Appel d’Offres

Communication des données financières des cinq dernières années : bilans, comptes de résultats.
Enumérer ci-dessous les documents et joindre un exemplaire.
…………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………
Nom, adresse et numéros de téléphone, des banques des Soumissionnaires, susceptibles de fournir
des références si Amendis leur en fait la demande.
…………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………
Renseignements concernant les litiges dans lesquels le Soumissionnaire est actuellement partie.
Autre(s) Partie(s) Cause du litige Montant en jeu

Fait à ..................................... le .......................................

[Signature et cachet du Soumissionnaire]

 ANNEXE 5
MODELE D’ATTESTATION DE CAPACITÉ FINANCIÈRE SPÉCIFIQUE
[A fournir pour chaque membre du groupement et/ou sous-traitant]
ATTESTATION DE CAPACITÉ FINANCIÈRE

Nous soussignés, ........ [Nom ou raison sociale de l'organisme bancaire avec adresse]
.............…....…
Société Anonyme au Capital de :
......................................................................................................... Dirhams,
Demeurant à :
......................................................................................................................................................

CERTIFIONS QUE

La Société ........................... [Nom de la Société Soumissionnaire avec adresse]

........................................

ayant un compte chez nous sous le Nº .......................................................... est un client sérieux

disposant de moyens financiers qui lui permettent de tenir correctement ses engagements. De plus

elle dispose à notre connaissance de moyens suffisants pour pouvoir soumissionner à l'Appel

d'Offres Nº ..............…........... du............................ concernant .................. [Brève description de

l’objet de l’Appel d’Offres] ……….

En foi de quoi, nous délivrons la présente attestation pour servir et valoir ce que de droit.

Fait à ..................................... le .......................................

Signature de la Banque
 ANNEXE 6
MODELE DE PLAN DE CHARGE DE LA SOCIÉTÉ
[A fournir pour chaque membre du groupement]
PLAN DE CHARGE DE LA SOCIÉTÉ

Nom de la Société : ………………………………………………...................................................................

Le Soumissionnaire donnera les informations sur les projets en cours de réalisation et ceux pour
lesquels il a reçu une lettre d’intention, même si le dit marché n’est pas encore entré en vigueur.

% de
TAUX DE RÉALISATION
participati DURÉE
OBJET DATE
N° on de la TOTALE Quantités
ET MONTANT DE
MARCHÉ Société DU totales
CLIENT L’O.S % réalisé
dans le PROJET prévues (
projet *)

(1) : Indiquer les principaux postes

Fait à ..................................... le .......................................

[Signature et cachet du Soumissionnaire]

AVERTISSEMENT IMPORTANT :

La Commission des Marchés est habilitée à se renseigner auprès des autres administrations pour
vérifier et contrôler les affirmations du Soumissionnaire. Toute omission ou insuffisance majeure
d’information peut être considérée par la Commission comme une fausse déclaration visant à
tromper les membres de la dite Commission et pourrait conduire à l’élimination de l’Offre du
Soumissionnaire.
 ANNEXE 7
FICHE SUR LES MOYENS HUMAINS POUR LE PROJET
FICHE SUR LES MOYENS HUMAINS
PRÉVUS AU MINIMUM
POUR L’EXÉCUTION DU PROJET

PERSONNEL D’ENCADREMENT :
Années d’expérience
Nom Qualificatio Dans le
Poste Société
et prénom n En général poste
envisagé
Directeur de projet sur
Ingénieur
autres

Pour le Directeur de projet sur site, joindre impérativement le curriculum vitae.

Pour les autres cadres, ce curriculum vitae est facultatif

PERSONNEL D’EXÉCUTION :
Le Soumissionnaire indiquera le nombre du personnel d'exécution par catégorie qui sera affecté au
projet pour les différentes phases d'exécution des missions, en fonction du programme des
missions demandées dans le cadre du présent dossier.
Il doit distinguer le nombre d'agents permanents de la Société de celui des occasionnels recrutés
pour les besoins du projet.
Chaque agent permanent de la Société doit être assorti de la spécialité et de son affectation au
projet.
Fait à ..................................... le .......................................

[Signature et cachet du Soumissionnaire]

AVERTISSEMENT IMPORTANT :
L’absence des C.V. rendra la Soumission non conforme.
 Annexe 8
MODELE DE CURRICULUM VITAE (CV)
DES MEMBRES DE L’EQUIPE PROPOSEE

Nom :
Date de naissance :
Poste :

Attribution spécifique :

Principales qualifications :
Donner un aperçu des aspects des qualifications les plus utiles à ces attributions dans le cadre
de la mission
Indiquer le niveau des responsabilités exercées lors de missions antérieures, en précisant les
dates et les lieux.

Formation :
Résumer les études universitaires et autres études spécialisées, en indiquant les noms des
écoles ou universités fréquentes que les diplômes obtenus.

Expérience professionnelle :
Dresser la liste des emplois exercés depuis la fin des études par ordre chronologique inverse en
commencent par le poste actuel, pour chacun des emplois, indiquer les dates, le nom
l’employeur, titre du poste occupé et lieu de travail

Remarques :
Indiquer pour chacune des langues, le niveau de connaissance

Je, soussigné, déclare sur l’honneur, que les renseignements ci-dessus rendent fidèlement
compte de ma situation, de mes qualifications et de mon expérience.

(Signature de l’intéressé)
 PLANING DES ACTIVITES
Activité (Mois à compter du début d’exécution du marché)
(mission
et tâche) 1er 2e 3e 4e 5e 6e 7e 8e 9e 10e 11e 12e 13e

CALENDRIER D’AFFECTATION DES MEMBRES

DE L’EQUIPE PROPOSEE

Rapports Mois (sous forme de diagramme à barres)

Poste fournir/activi
tés Nombre de
mois
Sous total
(1)

Sous total (2

Sous total
(3)

Sous total
(4)

NB : les indications de ce tableau doivent être en parfaite cohérence avec la décomposition des
prix unitaires
 ANNEXE 9
Entête Banque

CAUTION PROVISOIRE

Nous soussignés, Banque…………………………(Capital, siège social, représentée par Messieurs…),

déclarons par la présente nous constituer caution solidaire de l’Agence pour la Promotion et le
Développement Economique et Social des Préfectures et Provinces du Nord du Royaume
dénommée dans ce qui suit “l’APDN”, demeurant au 33, Angle Avenue Mehdi Ben Barka et
Avenue Annakhil - Espace des Oudayas– Hay Ryad - Rabat, nous nous engageons
inconditionnellement en tant que garant à restituer la caution Provisoire des travaux ou études,
soit un montant de ………..; au titre de l’appel d’offres N°…………….. lancé par l’APDN.

Le montant de cette caution sera réglé à l’APDN sur simple demande de cette dernière.

Nous renonçons expressément au bénéfice de discussion et de division.

Les tribunaux de Rabat seront seuls compétents pour tout ce qui concernera l’exécution des
présentes, quelle que soit la partie défenderesse.

Cachet de la banque + signatures

Décision d’agrément
 Appel d’offres ouvert
N° DCT/ETUDES ARCHI ET TECHNIQUE SUIVI EQUIP PROXIMITE ET VRD/CH/28-2014

RELATIF A LA REALISATION DES ETUDES ARCHITECTURALES ET TECHNIQUES

ET LE SUIVI DES TRAVAUX DE CONSTRUCTION
DES EQUIPEMENTS DE PROXIMITE ET RESEAUX DIVERS
PROVINCE DE CHEFCHAOUEN

REGLEMENT DE CONSULTATION

ETABLI PAR

A ………………… , le ……………………….

LU ET ACCEPTE PAR

A ………………… , le ……………………….
 ROYAUME DU MAROC
Agence pour la Promotion et le Développement Economique
et Social des Préfectures et Provinces du Nord du Royaume

AVIS D’APPEL D’OFFRES OUVERT

N° DCT/ETUDES ARCHI ET TECHNIQUE SUIVI EQUIP PROXIMITE ET VRD/CH/28-2014

(SEANCE PUBLIQUE)

Dans le cadre du plan de développement de la Province de Chefchaouen (2013-2017) –

PHASE 1, il sera procédé le 09 avril 2014 à 10 h, dans les bureaux de l’Agence du Nord, sis,
33, Angle Avenues Annakhil et Mehdi ben Barka, Espace des Oudayas – Hay Riad BP.6471 -
10101- Rabat-Instituts, à l'ouverture des plis relatifs à :

La réalisation des études architecturales et téchniques et le suivi des travaux de construction

des équipements de proximite et réseaux divers
Province de Chefchaouen

Le dossier d'appel d'offres peut être soit:

 Retiré du siège de l’Agence à l’adresse mentionnée ci-dessus.
 Téléchargé à partir du site électronique de l’Agence du Nord ([Link]) ou du site
[Link]é[Link].
 Envoyé par voie postale aux concurrents qui le demandent dans les conditions prévues
par la réglementation en vigueur.

Le cautionnement provisoire est fixé à la somme de Trente cinq mille Dirhams

(35.000,00 DH).
Le contenu, les pièces justificatives ainsi que la présentation des dossiers des concurrents
doivent être conformes aux dispositions des articles 23, 25, 26 et 28 du règlement relatif aux
conditions et formes de passation des marchés de l’Agence du Nord ( 02 avril 2012) et au
règlement de consultation inclus dans le dossier d’appel d’offres.

Les concurrents peuvent :

 soit déposer leurs offres contre récépissé dans le bureau d’ordre de l'Agence;
 soit les envoyer par courrier recommandé avec accusé de réception au bureau précité ;
 soit les remettre au président de la commission d'appel d'offres au début de la séance et
avant l'ouverture des plis.

Contact
Mme Atika DAHHOU – Département marchés
Tél. : +212.537. 56.59.– Fax : +212.537. 56.59.13 - [Link] : [Link]@[Link]

Agence pour la Promotion et le Développement Economique et Social des Préfectures et Provinces du Nord du
Royaume
33, Angle Avenues Annakhil et Mehdi ben Barka, Espace des Oudayas – Hay Riad BP.6471 -10101- Rabat-Instituts
 :
DCT/ETUDES ARCHI ET TECHNIQUE SUIVI EQUIP PROXIMITE ET VRD/CH/28-2014

)‫(جلســة عموميــة‬

4902 90

60606 1746

‫التقنية‬

:

[Link] : 
[Link]

35 999

28 31 32 32
3063 03





[Link]@[Link] / +212.537 56.59.03 / 212.537 56.59

09090 1240
 ROYAUME DU MAROC

Agence pour la Promotion et le Développement Economique

et Social des Préfectures et Provinces du Nord du Royaume

AVIS MODIFICATIF
AVIS D’APPEL D’OFFRE OUVERT
N° DCT/ETUDES ARCHI ET TECHNIQUE SUIVI EQUIP PROXIMITE ET VRD/CH/28-2014

SEANCE PUBLIQUE

Dans le cadre de l’appel d’offres relatif à la réalisation des études

architecturales et techniques et le suivi des travaux de construction

des travaux des équipements de proximité et réseaux divers Dans la

Province de Chefchaouen dont la réunion d’ouverture des plis est

prévue le jeudi 09/40/1420 à 24h44 , au siège de l’Agence pour la

Promotion et le Développement Economique et Social des

Préfectures et Provinces du Nord du Royaume, des modifications ont

été apportées au niveau

 Règlement de consultation : Article n°3 -3 : le dossier technique

doit comprendre une copie légalisée de l’attestation d’agrément
que dans le domaine D14.

Les autres termes et conditions restent inchangés.

Contact
Mme Atika DAHHOU – Département marchés
Tél. : +212.537. 56.59.02 / 51 – Fax : +212.537. 56.59.13 - [Link] : [Link]@[Link]

Agence pour la Promotion et le Développement Economique et Social des Préfectures et Provinces du Nord du
Royaume
33, Angle Avenues Annakhil et Mehdi ben Barka, Espace des Oudayas – Hay Riad BP.6471 -10101- Rabat-Instituts
DCT/ETUDES ARCHI ET TECHNIQUE SUIVI EQUIP PROXIMITE ET VRD/CH/28-2014

)‫(جلســة عموميــة‬

2014 09

: 3 3 : 
D14

[Link]@[Link] / +212.537 56.59.31 / 212.537 56.59.02/51

30303 1743