MAMMA MIA SCRIPT
ACTE 1 scène 1
Sophie dépose les lettres, chante I have a dream. Ali et Lisa arrivent.
Sophie : ah je n'arrive pas y croire ! Vous êtes là !!
Ali : on aurait manqué cela pour rien au monde !
Lisa : Je n'arrive pas croire que tu vas te marier !
Ali et Lisa : Montre-la nous !!!
Lisa : Elle est magnifique !
Ali : J'en veux une.
Sophie Je suis heureuse que vous soyez là.
Lisa Alors c'est quoi ce secret dont tu nous parlais ???
Sophie vous vous souvenez que je me demande depuis longtemps
qui est mon père ? Combien je voudrais le rencontrer ?
Lisa oui
Sophie et bien….je l'ai invité !
Ali : tu rigoles ?
Lisa Tu l'as retrouvé ?
Sophie pas vraiment mais j'ai retrouvé le journal de ma mère. Celui
de l'année de ma naissance.
Lisa Ali quoi ? Alors ?
Sophie selon son journal, j'ai 3 possibilités! SAM, HARRY ou BILL
Ali mais que vas-tu leur écrire ?
Sophie j'ai fait croire que c'est ma mère qui a envoyé les
invitations..
Scène 2
Tania olala j'aurais jamais dû mettre ces chaussures ! Je n'ai pas
marché autant depuis notre voyage au Tibet !
Rosie ça va ce n'était pas si térrible. Sophie ? C'est toi !
Sophie Tante Tania ! Tante Rosie !
Tania tu as tellement grandi !
Rosie que tu es belle ! Ta mère doit être ravie !
Tania Mais au fait, où est-elle ?
Donna arrive
Donna je suis contente que vous ayez pu venir ! Même si ce
mariage est un peu tôt…
Sophie Maman !
Donna A mon époque on ne se mariait pas à 20ans !
Tania Donna, à notre époque on ne se mariait pas du tout !
Rosie Alors qui est le chanceux ? Présente-le nous !
Donna vous allez aimer Sky ! Sky ! Sky vient par ici !
Sky arrive
Sky j'était en train de reparer le toit.
Rosie et Tania admire Sky
Rosie tu as bon goût !
Sky vous devez être Rosie et Tania.
Tania et tu dois être un rêve…
Rosie voyons tu pourrais être sa mère !
Donna Grandmère ! Bon je vais vous amener à vos chambre.
(QQU je vais porter vos bagages)
c'est lourd qu'avez-vous?
Tania ah ce n'est que mon maquillage)
Rosie alors comment va l'hotel ?
Donna il tombe en ruine…
money money
Scène 3.
Bill c'est bon d'être de retour !
Harry T'es un ami de Donna ?
Bill Pas vraiment. Je l'ai rencontrée il y a 21 ans. Et je viens de
recevoir une invitation pour un mariage.
Sam Montre-moi ? Mais j'ai la même ! Et toi Harry ?
Harry pareil.
Sophie arrive
Sophie Je peux vous aider ?
Sam Oui je suis Sam
Sophie Sam Carmichael ? Alors tu dois être Bill et toi Harry !
Harry et toi la fille de Donna !
Bill J'arrive pas à croire que Donna ait une fille..
Sam On peut voir Donna ?
Sophie euh en fait elle ne vous a pas invité.
Harry Sam Bill Pardon ?
Sophie elle me parle souvent de vous et je voulais juste vous inviter
en souvenir du passé !
Sam ah non c'était compliqué avec Donna...je préfère partir.
Harry oui moi aussi
Bill moi de même
Sophie non restés !
Harry je connais cette guitare.. ah souvenir..
our last summer
Donna Sophie !
Sophie ma mère, cachez-vous ! Ne dites rien ! Promis ??
Sam on promet.
Ils essaient de se cacher mais trop tard Donna arrivent
Donna Harry ? C'est toi ?
Bill tu ne te souviens pas de moi ?
Donna Bill ! Bill Anderson
Sam Salut Donna
Donna SAM !?
Mamma mia
Donna mais que faites-vous ici ??
Bill je suis venir écrire un article de voyage
Harry vacances spontanées !
Sam Je voulais juste passer te faire coucou.
Donna voyage?mouai..voacances?mm me saluer?mouai.. je suis
désolé mais nous nous sommes fermés ! Une fille du coin va se marier
et .. on a plus de chambres !
Ils montrent leurs clés
Donnna bon bah restez…
Just one look and I can hear a bell ring
One more look and I forget everything
Mamma mia, here I go again
My my, how can I resist you?
Mamma mia, does it show again
My My, just how much I've missed you?
Dark
scène 4
dans la chambre de Rosie et Tania.
donna vous l'avez vu ??
Tania qui donc ?
Donna mais Sophie. Elle commence à pleurer.
Rosie Donna que se passe-t-il ?
Chiquitita what's wrong ?
Tania je n'ai jamais vu tant de larmes.
Chiquitita
Rosie et Tania chantent chiquitita.
Donna c'est son père !
Tania le père de qui ?
Donna de Sophie ! Vous vous souvenez je vous ai toujours dit que
c'était Sam l'achritecte mais enf ait je ne sais pas.. il y en a eu 2 autres
à cette époque…
Tania toi ?? quoi ?
Rosie Pourquoi tu ne nous as rien dit ?
Donna parce que je ne pensais pas que j'en aurai besoin ! Et
surtout pas qu'ils arriveraient tous les trois en même temps ! Et la
veille du mariage de ma fille !
Rosie Donna calme-toi !
Tania relax !
Donna non mais attends, si Sophie l'apprend elle va être dévastée !
Rosie tu parles comme ta mère !
Donna non
Tania arrête avec ta culpabilité chrétienne !
Rosie où est notre Donna !
Tania celle qui danse, vit, chante !
Rosie el roch supremo !
Donna j'ai grandit…
Rosie et Tania et bien alors rapetissie!
Dancing queen
scène 5
sky Sophie ! Sophie ?!
Sophie je suis là. où vas-tu ?
Sky je vais à mon enterrement de vie de garçon. Ma dernière
nuit de liberté!comme certains disent.. mais je la vois plus comme le
début d'une grande aventure !
Sophie Sky, tu te souviens à quel point j'ai toujours voulu
rencontrer mon père.. ?
Sky on en a déjà parlé tu as une nouvelle famille !
Sophie et tu ne vas jamais me quitter n'est-ce pas ?
Sky tu rigoles ? Lay all your love on me.
Scène 6
Rosie pour une nuit et une seule !
Qqu Girl power !
Tania Donna and the dynamos !
Supertrouper
Sam Bill et Harry arrivent
scène 7
Rosie pardon c'est une soirée de filles !
Qqu interdite aux hommes !
Ali mais les filles on a envie non ?
Filles ouiiiii
gimme gimme
Sophie pardon de te sortir de la fête Samedi
Sam merci de l'avoir fait !
Sophie dis-moi quelque chose sur ma mère
Sam elle est incroyable. Tu sais que c'est moi qui l'ai amené ici
sur cette île?
Sophie et que vous êtes sortis ensemble…
Sam oulala qu'est-ce que ta mère t'as dit ?
Sophie euh rien
Sam que se passe-t-il ? Qu'est-ce que je fait ici ?
Sophie est reprise dans la fête.
----
Sophie et Harry
Harry sacrée Donna ! Avec sa grande fille .. !
Sophie Harry, as-tu des enfants ?
Harry Non...j'aurais aimé . Ton père va venir au mariage ?
Sophie je ne sais pas..
Harry comment ça ?
Sophie je ne connais pas mon père.
Bill Je te prends Sophie !
Sophie que se passe t-il ?
Bill comment ta mère a pu avoir un lieu pareil ! Quand je l'ai
connu elle dansait dans une night club ..
Sophie et vivait chez sa tante Sophia.
Bill tante Sophia ? Ma tante Sophia ?
Sophie oui je crois.
Bill Quel âge as-tu ?
Sophie 20 ans
est prise dans la danse.
Sam: (danser avec Sophie) votre mère n'a pas l'air heureux de me voir.
Sophie: c' est juste la surprise
Sam: je voulais toujours revenir ici
Sophie: Pourquoi n'est-tu pas resté ?
Sam: Sophie qu'est-ce que je fais ici ?
(2 filles prennent la musique jusqu'à 2 filles prennent Sam et 2 filles
Sophie)
Bill: ceci est une super fête ! Comment Donna a eu l'argent pour
construire ce lieu ?
Sophie: elle a obtenu d' une vieille dame qu'elle utilise pour prendre
soin de l'île principale. Je porte son nom
Bill: ma grand-tante Sophia je pensais qu'elle n'avait donné son
argent qu'à la famille ...... quel âge as-tu?
Sophie: 20 ans
Bill: ahm? Peutx-tu m'excuser une minute
(Projet de loi va à un côté de l'ensemble et Sophie le suit sombre à
l'arrière)
Sophie: Bill attends, pourquoi ta tante a laissé de l'argent à ma
mère?
Bill: Je ne sais pas
Sophie: toute ma vie, j'ai cette grande question sans réponse, es-tu
mon père?
Bill: oui ... non ... oui, je pense que oui
Sophie: connais-tu la prochaine étape ?
Bill: tu ne vas pas me dire que tu as une sœur jumelle ?
Sophie: tu veux m'amener à l'autel ?
Bill: oui ... Oui, je vais le faire !
Sophie: mais ne le dis pas à maman ce sera notre secret jusqu'à
demain
(Jeu Voulez-vous)
SAM: Sophie, je ne vais pas tourner autour du pot
Je sais pourquoi je suis ici.
SOPHIE: Sam?
SAM:... Et je dois te dire. Je pense que c' est génial! J'ai toujours voulu
une petite fille ...
SOPHIE: Oh non, mais, Sam je...
SAM: Je sais, je sais que les choses se précipitent Ecoute, est-ce que
ta mère sais que tu sais?
SOPHIE: Oh, mon Dieu, non, elle ne peut pas.
SAM:
En Effet. Qui t'amène à l'autel ?
SOPHIE: Euh ... personne
SAM: Mauvais. Je vais t'amener !
SOPHIE: Vous!
SAM: Oui.
SOPHIE: Mais
SAM:
Maintenant, ne t'inquiète pas à propos de Donna, elle ne me fait pas
peur ...
SOCIÉTÉ:
VOULEZ-VOUS
Is not No grande décision
VOUS SAVEZ CE QU'IL FAUT FAIRE
LA QUESTION
Ce EST VOULEZ-VOUS
VOULEZ-VOUS
HARRY: Oh, mon Dieu, Je suis ton père!
SOPHIE: Harry ...
HARRY: Tu veux que ton vieux papa soit ici pour marcher
avec toi dans l'allée. Eh bien, je ne vais pas te laisser tomber. Je serai
là!
SOCIÉTÉ:
VOULEZ-VOUS
Take It Now OU LAISSEZ
QUEL MOMENT ALL nous obtenons
RIEN PROMISE
PAS DE REGRETS
VOULEZ-VOUS
Is not No grande décision
VOUS SAVEZ CE QU'IL FAUT FAIRE
LA QUESTION
Ce EST VOULEZ-VOUS,
VOULEZ-VOUS
VOULEZ-VOUS!
Fille 1: les garçons arrivent!!
Sam: Sophie Je sais enfin pourquoi je suis ici. depuis combien de
temps sais-tu que je suis ton père ?
Sophie: il n'y a pas longtemps, mais tu ne dois le dire à personne.
Sam: qui t'amène demain à l'autel?
Sophie: personne
Sam: mauvais
(Musique forte danse de tout le monde et chant)
Harry: oh mon dieu
Sophie: Harry !! Non !!
Harry: Je suis ton père !! Voilà pourquoi tu m'as envoyé l'invitation !!
Je ne vais pas vous laisser tomber !! Je serai là demain !!
(Musique forte, de la danse, terrasse sombre, les gens ramassent les
ordures entre Donna et ses amis)
ACTE II
+ (Bill Harry et Sam venant)
Harry: quelle nuit étrange
Bill: La nuit la plus étrange de toute ma vie
Sam: Je me demande ce que le destin se prépare pour nous ... (3
gitans entrent)
Noyau: Vous souhaitez connaître votre chance
Jaz:je le dis votre avenir pour vos chaussures
Sam: Non merci
Mine: que pouvez-vous perdre?
Bill: Ouais pourquoi pas.. quand je suis allé à tailand je buvais du
sang alors ... cela ne peut pas être si mal que ça! (Il lui donne une de
ses chaussures)
Jaz: laissez-moi voir ... (en prenant Harrys main) ce que je peux voir ...
Je vois un bâtiment, un grand bâtiment gris ...?
Harry: La banque ...
Jaz: je vois un ... 2 animaux ...
Harry: mes chiens J lucy et kipper
Jaz: Je vois un grand homme
Harry: Mon garçon ..... My boss !!
Noyau: Allez étranger, Montrez-moi votre main
Bill: ok
Noyau: je vois un bateau ... une église ... et une petite dame ...
Bill: ok ok ça suffit !!
vers Sam
Sam: n'essaie même pas !
Mine: je n'ai pas besoin de regarder dans votre main, je peux voir le
passé dans vos yeux
Sam: (Sortez lunettes de soleil) je dois cherche Donna les gars. A plus
tard
Bill: Et nous nous voyons Tanya et Rosie dépêchez-vous
Sophie et les amis viennent en
Ali: Sophie calme-toi !!
Lisa: t'es si stressée tu vas vous tout gâcher à la noce !
Sophie: gâcher? Je ai 3 papas et 1 mariage Que dois-je faire?
Donna: Je ne peux pas croire que ça m'arrive!
Rosie: Donna relaxe! Tout est sous contrôle!
Donna: comment ??
Rosie: Je vais déjeuner avec Bill et Tanya a convaincu Harry de faire
des sports nautiques
(Tanya et Rosie sortent; Donna reste, Sophie croise Donna air inquiet)
Donna: hey chéri! Qu'est-ce qui se passe?
Sophie: rien, c'est juste que ... rien.
Donna: hey hey, viens ici, qu'est-ce qui ne va pas ?
Sophie: juste que ... Je ne sais vraiment pas quoi faire
Donna: (étreignant) allons ne t'inquiète pas, tu n'es pas obligée il est
encore temps d'annuler le mariage et tout le monde comprendra
Sophie: annuler le mariage ???? Il en est hors de question !!! ... Non!
C'est ce que tu veux que je fasse !!
Donna: non! Sophie attends !! je ...
Sophie: OUI !! tu n'as jamais eu de mariage !! tu n'as fait que la partie
bébé !!
Donna: Je ne comprends pas pourquoi tu réagis ainsi...
Sophie: J'aime Sky Je veux l'épouser !! Parce que je ne veux pas que
mes enfants grandissent sans savoir qui est leur père !!
(Sophie sort; Donna reste entre Sky,)
Donna: où étais-tu ?? tu étais censé aider !! Sophie va avoir un beau
mariage !! Est-ce clair ??
(Il sort Donna continue, entre Sam)
Sam: Je vois que vous avez gardé mes cornemuses
Donna: je l'utilise pour effrayer les personnes indésirables
Sam: oui, tu l'as fait, tu te souviens? c'était notre rêve
Donna: eh bien, ceci est ma réalité
Sam: laisse-moi t'aider
Donna: non! Je peux faire face à mes propres erreurs
Sam: pourquoi ne pas nous avoir dire que c'est Sophie qui va se
marier?
Donna: pourquoi devrais-je après tout je l'ai élevée toute seule et je
compris que je n'ai besoin de personne pour s'occuper de moi
(Sam va et Donna essaie de le suivre, mais s'arrête. Donna tourne en
rond)
Sophie: Sky, Sky!
Sky: Sophie, Quel est le problème?
Sophie: Je dois te dire quelque chose, je invité mon père à notre
mariage, mais apparemment j'ai 3 pères possibles.. et ils sont ici ..et
je ne sais pas quoi faire
Sky: Attends tu les as invités et tu ne me l'as pas dit ?
Sophie: je dois savoir qui est mon père!
Sky: Alors tout cela c'est afin de trouver ton père ?
Sophie: ce n' est pas comme ça
Sky: si, j'ai arrêté toute ma vie pour toi, mais tu veux ce mariage que
pour savoir qui est ton père!
Sophie: Que dis-tu, tu ne veux plus m'épouser ?
Sky: Je veux me marier avec toi! Je ne sais pas si c' est ce que tu veux
(Sky va, Sam entre)
Sam: Tout va bien?
Sophie: Pas maintenant Sam
Sam: dis-moi quel est le problème
Sophie: c'est juste que ... J'aime Sky plus que tout au monde, as-tu
senti la même chose quand tu t'es marié ?
Sam: Non
Sophie: Donc, tu ne peux pas me aider
Harry et Tanya entrer
Harry: alors qu'est-ce que le Père fait habituellement au le mariage?
Tanya: il paie bien que mon père ait arrêté après mon troisième
mariage
Harry: il paie ..j'ai oublié quelque chose, à plus tard.
Tanya: mais Harry attends !
Donna: salut Harry
Harry: Donna écoute je sais qu'il a dû être difficile pour toi d' élever un
enfant ... Je voudrais apporter une petite contribution à la noce (lui
donne un chèque)
Donna: (surpris) Harry je ne peux pas accepter cette
Harry: Ah ah, je ne vais pas le reprendre
Sophie arrive en portant sa robe
Donna: tu n'es pas encore prête ne t'inquiète pas, je vais appeler Lisa
et Ali pour t' aider à te préparer
Sophie: Je espérais que tu pourrais m'aider..
Donna: bien sûr
(Slipping through my fingers))
Sophie: est-ce que je te laisser tomber ?
Donna: Que veux-tu dire?
Sophie: juste que tu m'as élevée seule en ayant aussi l'hôtel.
Donna: Mais chérie, je ne ai pas eu le choix. quand j'ai dit à ma mère
que j'allais t'avoir elle m'a dit de ne jamais revenir
Sophie: Je ne savais pas
Donna: mais Je sais que je l'ai fait le bon choix, j'ai toujours su.
Sophie: maman, veux-tu me conduire à l'autel?
Donna: (pleurs) oui, oui je le ferais
Slipping through my fingers.
Sam: Donna nous devons parler, c'est fou
Donna: pas maintenant Sam
Sam: oui maintenant! Parce que ce n'est ni au sujet de Sophie ni du
mariage mais de nous!
The winner takes it all
Sombre, église Rosie et Bill viennen
Bill: Je ne sais pas, je ne sais pas! Je ne pense pas que je suis assez
fort
Rosie: viens ! Ce n'est pas grave
Bill: pas grave ?? Ceci est la famille tu sais ?? ça ne ressemble pas à
l'une de mes aventures !!!
Rosie: ne me dis pas que tu n'as jamais avoir une famille?
Bill: pas comme ça pour être honnête je me considère toujours comme
un loup solitaire juste moi moi-même et le mon bateau…
Rosie: (take a chance on me et essaie de l'embrasser mais tout le
monde vient)
Priest: bien-aimés, nous sommes réunis ici aujourd'hui en cette
joyeuse occasion pour célébrer l'amour que Sophie et Sky ont, l'un
pour l'autres et c'est cet amour qui les avait fait se réunirent et décider
d'unir leurs vies dans le saint mariage à ainsi devenir une nouvelle
famille. Sophie et je souhaite la bienvenue à Donna en particulier qui
représente votre famille et maintenant ...
Donna: et aimerait également accueillir le père de Sophie (Sam, Bill et
Harry debout) Je suis désolé Sophie, je sais que j'aurais du te le dire
avant.
Sophie: Je sais que je l'ai invité !!
Donna: mais je ne suis pas sûr le quel est ton père ! Oh Sophie Je suis
tellement désolée pourras-tu me pardonner ?
Sophie: te pardonner? Maman, ça m'est égal tu êtes ma mère et je t'
aime!
Sam: laissez-moi comprendre.. Sophie peut-être ma fille ou celle de
Bill ou Harry?
Donna: oui !! Et ne soyez pas si rigide à ce sujet…
Sophie: si vous ne l'aviez pas laissé cela ne serait jamais arrivé
Sam: oui je suis parti !! J'étais fiancé, mais je suis de retour !!
Donna: Que dis-tu?
Sam: J'ai rompu avec Naomi et je suis revenu parce que je suis assez
stupide pour croire que c'était possible entre nous, mais quand je suis
arrivé on m'a dit que tu étais avec un autre gars.
Donna: bien ... voilà ... Bon à savoir ...
Priest: Donna ... allons-nous avoir un mariage?
Harry: eh bien je voudrais dire quelque chose ...
Donna: harry pas maintenant !!
Harry: Je voulais juste dire que Donna tu étais la première et dernière
femme que j'ai jamais aimé et Sophie Je veux juste que tu saches que
je suis content d'être un tiers de votre père
Bill: moi aussi
Ali: bien !
qqu: toute votre vie à la recherche de votre père et le jour de votre
mariage vous vous retrouvez avec 3 papas !!
Lisa: Je veux un d'eux !!
Sky: alors? Marions-nous !!
Priest: nous sommes réunis ici aujourd'hui ...
Sophie: attends! Je veux juste dire combien je suis heureuse de vous
avoir comme mes pères et le Sky ne nous marrions pas
Tout le monde: Quoi!?!?!?!?!
Sophie: tu n'as jamais voulu cela de toute façon! Prenons ton bateau et
faisons le tour du monde
Sky: Je t' aime !! (l'embrasse)
Priest: Jça ne va pas être un mariage
Sam: Attendez! Pourquoi perdre un mariage? Donna ... veux -tu
m'épouser ?
Donna: NON !!
Sam: Je suis un homme divorcé qui t' aime depuis 20 ans ... Alors?
FIN