Système de codification

du

SYSTÈME D’INFORMATION

FINANCIÈRE PAR ACTIVITÉ

(S.I.F.A.)

DOCUMENT PROJET - GROUPE DE TRAVAIL SUR LA RÉVISION DE LA NORMALISATION COMPTABLE :

Rémi St-Onge , président (Shawinigan);
Jacques Fortin (Drummondville);
Didier Rioux (La Pocatière);
Denis Laliberté (Lévis-Lauzon) ;
Bertrand Bouchard (Rivière du Loup);
André Poulin (Ministère de l’Éducation).

ES-DGFE-DSC 1 de 20
Juin 2004 10-SYSTEME DE [Link]
OBJET DU DOCUMENT
Le présent document fait état du système de codification des opérations comptables en vigueur dans les cégeps. Il est divisé en quatre parties :

1- Le système de codification
2- La codification
2.1 La structure d'activités
2.2 Les revenus, les dépenses du fonds de fonctionnement et les acquisitions d’actifs immobilisables du fonds des investissements
2.3 Les comptes du bilan

1- Le système de codification
La présentation des informations financières repose sur la codification des données : la codification correspond à l'ensemble des symboles utilisés pour
identifier, ordonner, enregistrer et traiter les données. Le système de codification prescrit a une structure à douze positions. notées 1, 2, 3… 12.

La codification présente des variantes, selon qu'il s'agisse des postes de revenus et de dépenses, et des acquisitions d’actifs immobilisables ou des postes
du bilan.

ES-DGFE-DSC 2 de 20
Juin 2004 10-SYSTEME DE [Link]
 Revenus et dépenses, acquisitions d’actifs immobilisables

Le bilan

Le regroupement des activités est fait en neuf champs.

L’assise conceptuelle de la codification est l’activité.

L’activité représente l’ensemble des opérations menées en vue de l’atteinte d’un ou de plusieurs objectifs associés à une fonction du cégep.
L’ensemble des activités traduit les actions posées par le cégep pour assurer les services de formation et de support à la clientèle.
Dans le cas particulier du champ 1, l’activité enseignement représente l’ensemble des cours reliés à un programme d’enseignement tel que défini dans les
cahiers de l’enseignement collégial.

ES-DGFE-DSC 3 de 20
Juin 2004 10-SYSTEME DE [Link]
Le système de codification utilisé comporte douze positions regroupées en quatre sections notées A, B, C et D.

A. les centres de responsabilité et les unités administratives (services),

B. les comptes du bilan
C. les projets,
D. les revenus, et les dépenses et les acquisitions d’actifs immobilisables.

Les sections réservées à l'usage interne du cégep :

La section « A » comprend les trois premières positions. Elles servent habituellement à codifier les numéros de départements, les centres de
responsabilité, ou encore les unités administratives de l'organisation. C'est le cégep qui établit son système de codification.

La section « C » regroupant les positions 8 et 9, peut servir à codifier les projets. Ces positions sont laissées à l’usage que le cégep veut en faire pour sa
gestion.

ES-DGFE-DSC 4 de 20
Juin 2004 10-SYSTEME DE [Link]
Les sections codifiées par le Ministère :
La section « B » regroupe les positions 4, 5, 6 et 7. La position 4 sert à identifier les champs d'activités; les positions 5,6 et 7 servent à identifier les
activités de la structure. Il y a neuf champs (position 4) numérotés de 1 à 9. Tel qu'on peut le constater dans le tableau qui suit, les trois premiers
concernent la formation et les six autres concernent le soutien à la formation.

Formation 1000 Enseignement

2000 Services à l’enseignement
3000 Services à l’étudiant

Soutien à la formation 4000 Gestion des activités d’enseignement

5000 Gestion des ressources humaines
6000 Gestion des ressources financières
7000 Gestion des ressources matérielles
8000 Administration générale, coûts de convention et autres allocations
9000 Gestion des activités autofinancées

Enfin, la section « D » comprend les positions 10, 11 et 12 qui servent à codifier :

¾ la nature et la catégorie de dépenses (codes 100 à 799)

¾ la provenance des revenus (codes 800 à 899),

¾ et les acquisitions des actifs immobilisables du fonds des investissements (codes 900 à 999).

ES-DGFE-DSC 5 de 20
Juin 2004 10-SYSTEME DE [Link]
2- La codification

Les opérations du fonds de fonctionnement menées par les cégeps sont présentées en associant :

o un champ (position 4),

o une activité (positions 5, 6 et 7),

o un revenu ou une dépense et l’acquisition d’actif immobilisable du fonds des investissements (positions 10, 11 et 12).

2.1 La structure d'activités

ES-DGFE-DSC 6 de 20
Juin 2004 10-SYSTEME DE [Link]
A) La formation (champs 1000, 2000 et 3000)

Champs Activités
(pos. #4) (pos. # 5,6,7)

1000 Enseignement
Référence : Annexe F006

Exemple :

1 110.A0 Techniques dentaires

1 111.A0 Techniques d'hygiène dentaire

1 180.A0 Techniques infirmières Notes :

1 210.02 Techniques de génie chimique L’identification des programmes doit être validée
à tout autre système existant, en complément à l’annexe
1 310.A0 Techniques policières F006, pour s’assurer de la concordance des codes, s’il y a lieu.

1 300.A0 Sciences humaines

2000 Services à l’enseignement

2010 Services audiovisuels 3000 Services à l’étudiant

2020 Bibliothèque et vidéothèque
2030 Expérimentation et développement pédagogique 3 010 Aide pédagogique individuelle à l'étudiant
2040 Centres spécialisés 3020 Information scolaire, orientation et psychologie
2090 Coordination et contrôle des services à l’enseignement 3030 Accueil à la clientèle, aide financière, placement,
aide spirituelle, santé et bien-être
3060 Loisirs socioculturels
3070 Loisirs sportifs
3090 Coordination et contrôle des services à l’étudiant

ES-DGFE-DSC 7 de 20
Juin 2004 10-SYSTEME DE [Link]
B) Le soutien à la formation (champs 4000 à 9000) B) Le soutien à la formation (champs 4000 à 9000)

Champs Activités Champs Activités

(pos. #4) (pos. # 5,6,7) (pos. #4) (pos. # 5,6,7)

4000 Gestion des enseignements 8000 A) Administration générale

4010 Planification et développement des programmes 8010 Informatique
d'enseignement et organisation de l'enseignement 8020 Affaires corporatives et communications
4030 Gestion de 1a clientèle 8030 Développement institutionnel
4040 Secrétariat départemental 8040 Direction générale
4090 Coordination et contrôle de l'enseignement

5000 Gestion des ressources humaines 8000 B) Coûts de convention et autres allocations
5010 Mouvement et engagement de personnel, développement 8050 Budgets spéciaux – Enseignants affectés
du personnel et gestion des dossiers du personnel à l’enseignement régulier
5040 Relations de travail 8100 Coûts de convention - Enseignants
5090 Coordination et contrôle des activités relatives 8150 Coûts de convention - Autres personnels
aux ressources humaines 8200 Locations de locaux et de services
8300 Service de la dette (au fonds de fonctionnement)
6000 Gestion des ressources financières 8350 Allocations spéciales – enseignement régulier
8900 Opérations de financement
6050 Comptabilité
6090 Coordination et contrôle des activités 9000 Gestion des services autofinancés
relatives aux ressources financières
9005 Centre collégial de transfert de technologie (CCTT)
7000 Gestion des ressources matérielles 9010 Alimentation
9020 Auditorium
7010 Gestion du matériel 9030 Centre sportif
7020 Gestion des terrains et des immeubles 9040 Coopérative
7030 Gestion de l'énergie 9050 Garderie
7040 Impression et reproduction de documents 9060 Logement (résidences)
7050 Sécurité et protection 9070 Autres
7060 Entretien ménager 9080 Cours d'été
7090 Coordination et contrôle des activités 9090 Formation continue;
relatives aux ressources matérielles 9350 Allocations spéciales - formation continue.

ES-DGFE-DSC 8 de 20
Juin 2004 10-SYSTEME DE [Link]
2.2 Les revenus, les dépenses au fonds de fonctionnement Codification des revenus (positions 10. II et 12)
et les acquisitons d’actifs immobilisables du fonds
des investissements
850 Autres organismes gouvernementaux

851 Gouvernement du Québec

852 Gouvernement fédéral
859 Gouvernements - autres

860 Individus

861 Droits (inscriptions, scolarité et droits afférents)

862 Droits - étudiants étrangers
863 Droits - non-résidents du Québec
864 Ventes de biens et services
869 Autres

870 Compagnies et autres organismes

Codification des revenus (positions 10. II et 12)
879 Autres
810 Ministère de l'Éducation (MEQ),
880 Autres revenus
Ministère de l’Emploi, de la Solidarité
sociale et de la Famille (MESF)
881 Intérêts
883 Revenus-locations
811 Direction Générale du Financement et
888 Imputation interne
de l’Équipement (DGFE)
812 Emploi - Québec
889 Autres
819 Autres

ES-DGFE-DSC 9 de 20
Juin 2004 10-SYSTEME DE [Link]
 Codification des dépenses Codification des dépenses
(positions 10. II et 12) (positions 10. II et 12)

TRAITEMENTS TRAITEMENTS

Code Description Code Description

100 Hors cadres et cadres 140 Enseignants

101 Traitement régulier 141 Traitement régulier - temps complet

106 Prestation de la SAAQ 142 Traitement régulier - temps partiel
107 Indexation 143 Traitement régulier – à la leçon
108 Ententes «ad hoc» 144 Traitement régulier - honoraires et contrats
110 Caisse de crédit 145 Libération syndicale incluse dans la tâche
112 Garantie de traitement (29 jours et moins)
113 Garantie de traitement (30 jours et plus) 146 Prestation de la SAAQ
114 Prestation d'invalidité accident - CSST 147 Indexation
115 Maternité, paternité, adoption 148 Ententes «ad hoc»
116 Mise en disponibilité, sécurité du revenu 149 Sélection de professeurs
117 Préretraite
118 Prime de rétention 150 Caisse de crédit
119 Mesure de fin d’emploi 152 Garantie de traitement (29 jours et moins)
153 Garantie de traitement (30 jours et plus)
120 Gérants 154 Prestation d'invalidité accident
121 Traitement régulier 155 Maternité, paternité, adoption
126 Prestation de la SAAQ 156 Mise en disponibilité, sécurité du revenu
127 Indexation 157 Préretraite
128 Ententes «ad hoc» 158 Prime de rétention
130 Caisse de crédit 159 Mesure de fin d’emploi
132 Garantie de traitement (29 jours et moins)
133 Garantie de traitement (30 jours et plus) 160 Prime de déplacement
134 Prestation d'invalidité accident - CSST 163 Suppléance
135 Maternité, paternité, adoption 164 Libération syndicale non incluse dans la tâche
136 Mise en disponibilité, sécurité du revenu
137 Préretraite 166 Charges à la formation continue
138 Prime de rétention (Syndicat FEC)
139 Mesure de fin d’emploi

ES-DGFE-DSC 10 de 20
Juin 2004 10-SYSTEME DE [Link]
 Codification des dépenses Codification des dépenses
(positions 10. 11 et 12) (positions 10. 11 et 12)

TRAITEMENTS TRAITEMENTS

Code Description Code Description

170 Professionnels 200 Soutien

171 Traitement régulier 201 Traitement régulier

172 Temps supplémentaire 202 Temps supplémentaire
173 Surnuméraire - traitement régulier 203 Surnuméraire - traitement régulier
175 Libération syndicale incluse dans la tâche 205 Libération syndicale incluse dans la tâche
176 Prestation de la SAAQ 206 Prestation de la SAAQ
177 Indexation 207 Indexation
178 Ententes «ad hoc» 208 Ententes «ad hoc»

180 Caisse de crédit 210 Caisse de crédit

181 Congés de maladie monnayables 211 Congés de maladie monnayables
182 Garantie de traitement (29 jours et moins) 212 Garantie de traitement (29 jours et moins)
183 Garantie de traitement (30 jours et plus) 213 Garantie de traitement (30 jours et plus)
184 Prestation d'invalidité accident - CSST 214 Prestation d'invalidité accident - CSST
185 Maternité, paternité, adoption 215 Maternité, paternité, adoption
186 Mise en disponibilité, sécurité du revenu 216 Mise en disponibilité, sécurité du revenu
187 Préretraite 217 Préretraite
188 Prime de rétention 218 Prime de rétention
219 Mesure de fin d’emploi
199 Mesure de fin d’emploi 220 Prime de déplacement
190 Prime de déplacement 224 Libération syndicale non incluse dans la tâche

ES-DGFE-DSC 11 de 20
Juin 2004 10-SYSTEME DE [Link]
 Codification des dépenses Codification des dépenses
(positions 10. 11 et 12) (positions 10. 11 et 12)

Code Description Code Description

300 Avantages sociaux et coûts de convention - Autres 360 Frais de déplacement (coûts de convention)

310 Avantages sociaux 361 Hors-cadres et cadres

362 Gérants
311 Assurance-emploi 363 Enseignants
313 Financement des programmes de santé 364 Professionnels
314 Régime de rentes du Québec 365 Personnel de soutien
315 Commission de la santé et de la sécurité du travail
316 Fonds de pension
320 Assurances-collectives
400 Communications et informations
330 Hygiène et sécurité
410 Frais d’information
331 Hors-cadres et cadres 420 Frais de réceptions
332 Gérants 430 Frais de relations extérieures et de représentation
333 Enseignants 440 Frais de déplacement
334 Professionnels 450 Frais de livraison et messagerie
335 Personnel de soutien 460 Télécommunications
470 Frais de courrier
340 Frais de perfectionnement

341 Hors-cadres et cadres 500 Fournitures et matériel

342 Gérants
343 Enseignants 510 Combustible
344 Professionnels 511 Combustible - Huile
345 Personnel de soutien 512 Combustible - Gaz
519 Combustible - Autres
350 Frais de déménagement
520 Électricité
530 Matériel de bureau et papeterie
351 Hors-cadres et cadres 540 Matériel didactique et matériel spécialisé
352 Gérants
353 Enseignants

ES-DGFE-DSC 12 de 20
Juin 2004 10-SYSTEME DE [Link]
 354 Professionnels
355 Personnel de soutien

Codification des dépenses Codification des dépenses

(positions 10. 11 et 12) (positions 10. 11 et 12)

Code Description Code Description

600 SERVICES. HONORAIRES ET CONTRATS

650 Contrats
610 Ententes sur les stages 651 Assurances
652 Entretien et réparation
611 MEQ /MSSS : entente de base 654 Bibliothèques
612 MEQ /MSSS : TLM (techniques médicales de laboratoires) 655 Droits d’auteur
613 Autres contrats de services avec le MSSS 656 Parc informatique
619 Autres 659 Autres

620 Honoraires professionnels

621 Consultants 690 Autres services

622 Conférenciers
623 Frais légaux 691 Cotisation à la Fédération des CEGEP
624 Vérification 693 Cotisations pour affiliation à des organismes sportifs ou culturels
629 Autres 699 Autres

630 Locations

631 Immeubles autorisés par décret

632 Immeubles autorisés par MEQ 700 Autres dépenses
633 Immeubles autorisés par le collège
639 Autres 710 Frais bancaires
730 Intérêts
640 Transport étudiant : stages et autres 740 Commandites
750 Taxes municipales
641 Inter-campus 770 Imputation
642 Stages 780 Immobilisations
649 Autres 790 Autres

ES-DGFE-DSC 13 de 20
Juin 2004 10-SYSTEME DE [Link]
 Codification des acquisitions d’actifs immobilisables du
fonds des investissements
(positions 10. 11 et 12)

Code Description

900 Investissement

925 Terrains
930 Aménagement de terrains et stationnements
935 Améliorations locatives

950 Bâtiments

960 Fonds de bibliothèque

970 Mobilier

981 Équipements informatiques

982 Équipements spécialisés - enseignement
983 Autres équipements et matériel roulant

990 Contrats de location-acquisition

991 Autres immobilisations corporelles
995 Actifs incorporels

Les codes 900 sont utilisés en cours d’année pour comptabiliser les acquisitions au fonds des investissements. À la fin de l'année, il est nécessaire de
capitaliser au bilan du fonds des investissements les acquisitions de l’exercice (0600 à 0699 aux positions 4, 5, 6 et 7).

ES-DGFE-DSC 14 de 20
Juin 2004 10-SYSTEME DE [Link]
2.3- Les comptes des bilans (fonctionnement et investissements )

Le bilan

Section B Section C

Les quatre positions de la section B servent à codifier les comptes du bilan :

Le fonds de fonctionnement : codes 0001 à 0469

Les fonds spéciaux : codes 0470 à 0499
Le fonds des investissements : codes 0500 à 0999

Dans le cas des comptes du fonctionnement, la codification est la suivante :

Actif : 0001 à 0249

Passif et solde de fonds : 0250 à 0469

Dans le cas des comptes des fonds spéciaux, la codification est la suivante :

Actif : 0470 à 0489

Passif et solde de fonds : 0490 à 0499

Dans le cas des comptes des investissements, la codification est la suivante :

Actif : 0500 à 0749

Passif et solde de fonds : 0750 à 0999

Les deux positions de la section C (positions 8 et 9) peuvent aussi être utilisées pour codifier les projets.

ES-DGFE-DSC 15 de 20
Juin 2004 10-SYSTEME DE [Link]
 Fonds de fonctionnement Fonds de fonctionnement
Bilan - Actif Bilan - Passif

Code Description Code Description

0010 ENCAISSE 0250 EMPRUNTS À COURT TERME

0011 Caisse 0251 Découvert de banque
0012 Banque : compte courant 0252 Emprunts de banque temporaires
0013 Banque : compte salaires 0253 Autres

0020 PLACEMENT À COURT TERME 0260 SUBVENTIONS À PAYER – MEQ

0261 Subventions à payer au Ministère de l’éducation - DGFE
0030 INTÉRETS COURUS À RECEVOIR
0270 COMPTES À PAYER ET FRAIS COURUS
0040 SUBVENTIONS À RECEVOIR – MEQ -DGFE 0271 Fournisseurs
0272 Autres créanciers
0050 COMPTES À RECEVOIR 0273 Frais courus
0051 Autres montants à recevoir du MEQ 0274 Cotisation étudiante
0055 Autres organismes gouvernementaux 0275 Bourses d’études à payer
0056 Individus
0057 Compagnies et autres organismes
0058 Autres sources 0280 AVANCES INTERFONDS
0059 Provisions pour mauvaises créances 0281 Avances provenant du fonds d'investissement.
0282 Avances provenant des autres fonds.
0060 AVANCES INTER-FONDS
0061 Avances faites au fonds des investissements 0300 SALAIRES ET AVANTAGES SOCIAUX À PAYER
0062 Avances faites aux autres fonds
0301 Salaires à payer
0070 FRAIS PAYÉS D'AVANCE 0302 Impôt fédéral
0303 Impôt provincial
0080 STOCKS 0304 Cotisations syndicales
0305 Comité paritaire
0090 AUTRES ACTIFS 0306 Assurance-emploi
0307 Financement des programmes de santé ( RAMQ- FSS)
0308 Assurance collective
0309 Assurance salaire
0311 Régime de rentes du Québec
0312 Régime de retraite des employés du gouvernement
et des organismes publics RREGOP syndicable
0313 Régime de retraite des employés du gouvernement
et des organismes publics RREGOP non syndicable

ES-DGFE-DSC 16 de 20
Juin 2004 10-SYSTEME DE [Link]
 Fonds de fonctionnement Fonds de fonctionnement
Bilan – Passif (suite) Bilan – Passif (suite)

Code Description Code Description

0314 Régime de retraite des enseignants RRE 0400 SOLDES DE FONDS (suite)
0315 Régime de retraite des fonctionnaires RRF 0434 Coopérative
0316 Fonds de pension privés 0435 Garderie
0317 Commission de la santé et de la sécurité 0436 Résidences
du travail (CSST) 0437 Autres
0318 Caisse de crédit 0438 Cours d'été
0319 Obligations d'épargne – Déductions 0439 Formation continue
0320 Saisies de salaires 0440 Centres de transfert technologique
0321 Régime de retraite du personnel d’encadrement (RRPE) 0445 Cégep @ distance – C@D
0331 Congés de maladie monnayables à payer
ÉVENTUALITÉS ET ENGAGEMENTS
0340 et 0350 REVENUS REPORTÉS Contrats de travail
Poursuites judiciaires
0341 Sur- Embauche ou Sous-Embauche Réclamations contestées
0345 Certifications de crédits reportés Provision pour caisse de crédit
0351 Revenus reportés Provision pour caisse de crédit - Cadres
0352 Frais afférents Provision pour caisse de crédit - Gérants
0353 Droits de scolarité Provision pour caisse de crédit - Enseignants
Provision pour caisse de crédit - Professionnels
0360 PROVISION POUR PERFECTIONNEMENT Provision pour caisse de crédit – Personnel de soutien
0361 Perfectionnement des hors-cadres, cadres et gérants Engagements contractuels
0362 Perfectionnement des enseignants Autres
0363 Perfectionnement des professionnels
0364 Perfectionnement du personnel de soutien
Fonds spéciaux
0380 AUTRES PASSIFS
0381 Autres passifs
Code Description
0400 SOLDES DE FONDS
0410 Fonctionnement régulier 0470 à 0489 ACTIF
0430 Activités auxiliaires et communautaires
0431 Alimentation 0490à 0499 PASSIF ET SOLDE DU FONDS
0432 Auditorium
0433 Centre sportif
0434 Coopérative
0435 Garderie
ES-DGFE-DSC 17 de 20
Juin 2004 10-SYSTEME DE [Link]
 Fonds des investissements Fonds des investissements
Bilan - Actif Bilan – Actif (suite)

Code Description Code Description

0590 SUBVENTIONS À RECEVOIR À LONG TERME

0500 ENCAISSE
0501 Caisse 0600 IMMOBILISATIONS CORPORELLES ET
0502 Banque AMORTISSEMENTS CUMULÉS

0510 FONDS DÉTENUS EN FIDUCIE 0625 Terrains

0511 0630 Aménagement des terrains et stationnements
à Émissions d’obligations 0635 Améliorations locatives
0520 0640 Éléments préfabriqués
0650 Bâtiments
0521 0660 Fonds de bibliothèque
à Autres 0670 Mobilier
0523
0680 ÉQUIPEMENTS
0525 AVANCES INTER-FONDS 0681 Équipements informatiques
0526 Avances faites au fonds de fonctionnement 0682 Équipements spécialisés – enseignement
0527 Avances faites aux autres fonds 0683 Autres équipements et matériel roulant
0530 PLACEMENTS À COURT TERME 0690 AUTRES IMMOBILISATIONS CORPORELLES
0540 INTÉRÊTS COURUS À RECEVOIR 0700 CONTRATS DE LOCATION – ACQUISITION
0560 COMPTES À RECEVOIR 0710 ACTIFS INCORPORELS
0570 AUTRES ACTIFS À COURT TERME 0740 AUTRES ACTIFS À LONG TERME
0580 FRAIS PAYÉS D’AVANCE 0745 ACTIFS NON AMORTISSABLES
0581 Intérêts payés d’avance
0749 RÉSEAU D’INFORMATIONS SCIENTIFIQUES
DU QUÉBEC (RISQ) INC.

ES-DGFE-DSC 18 de 20
Juin 2004 10-SYSTEME DE [Link]
 Fonds des investissements Fonds des investissements
Bilan – Passif Bilan – Passif (suite)

Code Description Code Description

0750 EMPRUNTS À COURT TERME 0900 SOLDE DU FONDS

0751 Découvert de banque
0752 Emprunts de banque temporaires – année courante
0753 Emprunts de banque temporaires – années antérieures 0901 Contribution du fonds de fonctionnement pour
0759 Autres des acquisitions d’immobilisations

0902 Contribution des fonds spéciaux pour des

0800 COMPTES À PAYER ET FRAIS COURUS acquisitions d’immobilisations
0801 Fournisseurs
0802 Intérêts courus sur emprunts à court terme 0904 Produits de la vente d’actifs
0805 Frais de financement à payer 0905 Produits d’assurance
0908 Les dons
0810 DÉPOTS DE GARANTIE ET RETENUES SUR CONTRATS
0811 Dépôts de garantie 0909 Subventions « autres » que celles du MEQ
0812 Retenues sur contrats pour des acquisitions d’immobilisations

0860 AVANCES INTERFONDS

0861 Avances du fonds de fonctionnement 0910 Annulation d’actifs en raison d’un sinistre (feu ou autres)
0862 Avances des autres fonds 0911 Actifs annulés
0912 Dispositions d’actifs (annulation du coût)
0870 AUTRES PASSIFS À COURT TERME
0913 Contribution du fonds de fonctionnement (capital
0880 EMPRUNTS À LONG TERME et intérêts) dans les contrats de location-acquisition
0881 Obligations à payer 0914 Intérêts sur des contrats de location-acquisition
0882 Billets à payer 0915 Annulation des biens loués et des obligations découlant
0883 Hypothèques à payer de contrats de location-acquisition
0884 Balances de prix d'achat
0885 Emprunts de banque 0916 Frais liés au financement à court terme (autres que les
0886 Financement Québec intérêts subventionnés)
0889 Fonds d’amortissement 0917 Intérêts liées à l’emprunt à court terme relatif aux
opérations de l’année courante
0890 OBLIGATIONS DÉCOULANT DE CONTRATS 0918 Intérêts liées à l’emprunt à court terme relatif aux
DE LOCATION-ACQUISITION opérations de l’année antérieures
0919 Subvention du MEQ relative intérêts liées à l’emprunt
0899 AUTRES PASSIFS À LONG TERME à court terme

ES-DGFE-DSC 19 de 20
Juin 2004 10-SYSTEME DE [Link]
 Fonds des investissements Fonds des investissements
Bilan – Passif (suite) Bilan – Passif (suite)

Code Description Code Description

0900 SOLDE DU FONDS (suite)

ÉVENTUALITÉS ET ENGAGEMENTS
0920 Frais liés au financement à long terme (honoraires
de fiducie et d’avocats, …) Engagements
0921 Subvention du MEQ relative aux frais liés au
financement à long terme Poursuites judiciaires
0922 Escomptes sur les émissions d’obligations – gains
sur rachats et primes sur émissions Réclamations contestées
0923 Gains ou pertes sur le change
Autres
0924 Frais d’intérêts sur les emprunts à long terme
0925 Subvention du MEQ relative aux frais d’intérêts
sur les emprunts à long terme

0926 Subvention du gouvernement provincial pour le

remboursement en capital des emprunts à long terme
0927 Remboursement d’emprunts à long terme pour les
résidences dont le cégep n’est pas propriétaire
0928 Subvention relative aux emprunts à long terme pour
les résidences dont le cégep n’est pas propriétaire
0929 Contribution du fonds de fonctionnement pour le
remboursement d’emprunts à long terme

0930 Revenus d’intérêts provenant des fonds détenus en fiducie

0931 Revenus d’intérêts provenant d’autres sources

0937 Réévaluation d’actifs

0938 Amortissement des immobilisations

0939 Autres éléments affectant le solde de fonds

ES-DGFE-DSC 20 de 20
Juin 2004 10-SYSTEME DE [Link]