Scribd
Importer
7 vues5 pages

Adresse lexicale et genre grammatical

L'article du dictionnaire se compose d'une entrée lexicale qui inclut des informations phonétiques, grammaticales, historiques, sémantiques et morphologiques. Chaque section fournit des détails essentiels pour comprendre le mot, tels que sa prononciation, son origine, ses significations et sa structure. Les lexicographes utilisent des exemples et des citations pour illustrer les différents sens du mot.

Transféré par

khaoulaouhalli1991
Copyright
© All Rights Reserved
Nous prenons très au sérieux les droits relatifs au contenu. Si vous pensez qu’il s’agit de votre contenu, signalez une atteinte au droit d’auteur ici.
Formats disponibles
Téléchargez aux formats PDF, TXT ou lisez en ligne sur Scribd
7 vues5 pages

Adresse lexicale et genre grammatical

L'article du dictionnaire se compose d'une entrée lexicale qui inclut des informations phonétiques, grammaticales, historiques, sémantiques et morphologiques. Chaque section fournit des détails essentiels pour comprendre le mot, tels que sa prononciation, son origine, ses significations et sa structure. Les lexicographes utilisent des exemples et des citations pour illustrer les différents sens du mot.

Transféré par

khaoulaouhalli1991
Copyright
© All Rights Reserved
Nous prenons très au sérieux les droits relatifs au contenu. Si vous pensez qu’il s’agit de votre contenu, signalez une atteinte au droit d’auteur ici.
Formats disponibles
Téléchargez aux formats PDF, TXT ou lisez en ligne sur Scribd

1

[Link]

D.L.L.F

S2 :lexicographie

--------------------------------------------------------------------

5) L’article du dictionnaire

L’élément qui fait l’objet de l’article est l’entréelexicale (on emploie aussi le
terme adresse).

L’article est composé de plusieurs informations nécessaires pour la


compréhension du mot recherché ( entrée).

5.1) le contenu de l’article

L’article donne des informations phonétiques, grammaticales,


historiques(étymologiques), sémantiques et morphologiques.

5.1.1)Les informations phonétiques.

Ces informations sont placées entre crochets juste après l’entrée. Le


lexicographe fait appel à l’A.P.I.(alphabet phonétique international), pour
transcrire le mot choisi comme entrée.

5.1.2) Les informations grammaticales

Elles détermine la nature grammaticale du mot et son genre :( masculin,


féminin, verbe, adjectif, substantif…).

5.1.3) Les informations historiques et étymologiques.

Placées après la catégorie grammaticale, elles donnent des informations


sur l’origine du mot (étymologie), et sur sa datation(date d’attestation), c’est-à-
dire quand le mot a été utilisé pour la première fois dans un texte littéraire ou
autre.

5.1.4) Les informations sémantiques.


2

Le lexicographe énumère les différents sens du mot recherché. Il fait


appel aux exemples générés, observés et aux citations (points déjà expliqués
encours : énoncées-exemples). Il donne aussi des informations sur le registre
de langue (voir cours N°4). Les synonymes et les antonymes sont listés en fin
d’article.

Attention : comme expliqué en classe, le mot n’a de sens que dans une phrase.
Exemple : le mot canard possède un signifiant et six signifiés ( fausse note,
fausse nouvelle, oiseau, journal, viande et morceau de sucre trempé dans le
café ou l’alcool).

1 SA→→→ 6 SE

5.1.5) Informations morphologiques.

Quelques lexicographes donnent, parfois, des informations sur le mot


étudié, pour savoir s’il est simple(chaise, maison), dérivé(acceptable,
calmement) ou composé(porte- avions, chemin de fer).

C5.1.5N°4).

EXEMPLES ( entrées).
a) Entrée : inoffensif.
b) Entrée : laboratoire.
c) Entrée : drôle.
d) Entrée : hélicar.

↓↓ ↓
3

Remarque

1612 est la datation du mot « laboratoire ».

↓
4

↓
5

Vous aimerez peut-être aussi