LE 27/10/2024
GRAND SEMINAIRE ST THOMAS D’AQUIN
PHILOSOPHICUM DE KABYAYI.
B. [Link]-MUHANGA/RWANDA
E-mail:philokabgayi@[Link]
COURS:FRANҪAIS.
GROUPE II.
NOMS :
BENIMANA Jean Népomucène.
BIKORIMANA Jean
BENIMEMA Méthode
BAYIBARIJEHE Isac
DUSABIMANA Théodore
LES NIVEAUX DE LANGUE.
On distingue trois niveaux de langue:
Niveau populaire
Niveau Courant
Niveau Familier
Niveau soutenu
[Link] NIVEAU POPULAIRE
Le niveau populaire fait référence à un registre de langue
courant et accessible;souvent utilisébdans des contextes
[Link] se caractérise par:Simplicité,Expression
familliers,Contractions;Ton décontracté,Adaptabité.ce registre
est couramment utilisé dans les échanges entre amis,dans des
récits de vie quotidienne,et dans certains médias comme la
musique,le cinema,ou les réseaux sociaux.
Le texte de niveux Populaire
Ce week-end, je suis allé au parc avec des potes. On a décidé de
se faire un pique-nique, alors chacun a ramené un truc à
1
grignoter. J'avais pris des sandwiches et des boissons, et eux,
des chips et des bonbons.
Une fois installés sur l'herbe, on a commencé à manger tout en
discutant. On a bien rigolé, surtout quand un de mes amis a
failli renverser son soda. Après le repas, on a joué à des jeux de
société et on a même fait un peu de sport, histoire de se
dépenser.
C'était vraiment sympa de passer du temps ensemble, juste à
profiter du moment. À la fin, on s'est tous dit qu'il fallait refaire
ça bientôt. Rien de mieux que ces moments simples avec les
amis !
Voici les vocabulaires du texte en langage populaire
avec leurs significations :
1. Parc : Espace public où l'on peut se promener et se détendre,
souvent avec des espaces verts.
2. Potes : Amis, camarades, personnes avec qui l'on a des liens
d'amitié.
3. Pique-nique : Repas pris à l'extérieur, généralement sur
l'herbe.
4. Grignoter : Manger un petit peu, souvent des snacks ou des
aliments légers.
[Link] : Aliments composés de deux tranches de pain
avec une garniture.
6. Boissons : Liquides consommés pour se désaltérer, comme
des sodas ou de l'eau.
7. Discuter : Échanger des idées ou des paroles avec d'autres.
8. Rigoler : Rire, s'amuser, avoir du plaisir.
9. Jeux de société : Activités ludiques jouées en groupe, souvent
avec des règles.
10. Profiter : Tirer avantage ou plaisir d'une situation ou d'une
expérience.
[Link] NIVEAUX COURANT.
Le langage courants’emploie dans la vie de tous les jours. Les
phrases sont correctes et généralement simples.
Le langagecourant s’utilise en famille ou avec des personnes
2
que l’on ne connaît pas ou peu.
LE TEXTE DE NIVEAU COURANT
Aujourd'hui, je suis allé au parc avec quelques amis. Le temps
était magnifique, le soleil brillait et il y avait une légère brise.
Nous avons décidé de faire un pique-nique, alors nous avons
3
préparé quelques sandwiches, des fruits et des boissons. Une
fois arrivés, nous avons trouvé un bel endroit sous un grand
arbre. Nous avons étalé notre couverture et commencé à
manger tout en discutant de nos projets pour les vacances.
Après le repas, nous avons joué à des jeux de société et même
fait un peu de sport. C'était une journée très agréable, pleine de
rires et de bonne humeur. Rien de tel que de passer du temps à
l'extérieur, entouré d'amis. Cela m'a rappelé l'importance de
profiter des petites choses de la vie.
Voici les vocabulaires de niveau courant extraits du
texte, avec leurs significations :
1. Parc : Espace public aménagé pour les loisirs, souvent avec
des arbres et des pelouses.
2. Amis : Personnes avec qui on a une relation amicale ou de
camaraderie.
3. Soleil : Étoile qui éclaire la Terre et produit de la chaleur.
4. Brise : Vent léger, souvent agréable.
5. Pique-nique : Repas pris à l'extérieur, généralement en plein
air.
6. Sandwiches : Aliments composés de deux tranches de pain
avec une garniture.
7. Fruits : Produits comestibles des plantes, souvent sucrés,
comme les pommes ou les bananes.
8. Jeux de société : Activités ludiques pratiquées en groupe,
souvent avec des règles.
9. Agréable : Qui procure du plaisir ou du confort.
10. Rires : Sons exprimant la joie ou l'amusement.
[Link] NIVEAU FAMILIER
Le langage familier,s’emploie sans contrainte surtout à l’oral.
On peut y trouver des fautes, des gros-mots, ou des vulgarités.
Il est généralement réservé aux copainsetaux proches.
4
LE TEXTE DE NIVAUX FAMILIER.
Hier,avec mes potes,on s’est bien marrée.
Luc avait proposé d’aller bouffer au restaurant; alors nous
avons pris sa [Link] est vachement vielle,sa caisse,mais il
dit toujours qu’il s’en fout….Mais quand mȇme,quand il s’est
fait défoncer par ce gros camion,vous auriez dû voir sa tronche.
Voici quelques vocabulaire clés du texte et leurs
significations :
[Link] : Amis, camarades.
[Link]ée : Rire, s'amuser (dans ce contexte, « bien marrée »
signifie avoir beaucoup ri).
[Link] : Manger (familier).
4. Bagnole : Voiture (argot).
5. Vachement : Très, vraiment (familier).
6. Caisse : Voiture (familier, argot).
7.S'e n fout : Ne pas se soucier de quelque chose.
8.Défoncer : Endommager ou heurter violemment.
[Link] camion : Grand véhicule de transport.
[Link] : Visage (familier, souvent utilisé de manière
décontractée).
[Link] NIVEAU SOUTENU.
Le langage soutenu est raffiné et sophistiqué. Ils’emploie
surtout à l’écrit,ou pour s’adresser à quelqu’un d’important.
LE TEXTE DE NIVEAU SOUTENU.
« Bonjour. Avez-vous l'intention de vous rendre au cinéma ce
week-end ? J’ai appris que le dernier film mettant en scène des
super-héros est particulièrement bien reçu par la critique.
Nous pourrions nous retrouver sur place, déguster du pop-corn
et profiter d'une agréable soirée ensemble. Qu'en pensez-vous ?
» Si vous avez besoin d'un autre sujet ou d'autres exemples,
n'hésitez pas à demander !
Voici quelques vocabulaire clés du texte en langage
soutenu et leurs significations :
5
1. Bonjour : Salutation formelle.
2. Intention : Projet ou plan de faire quelque chose.
3. Rendre : Aller quelque part, dans ce contexte, se déplacer
vers un lieu.
4. Cinéma : Lieu où l'on projette des films.
5. Week-end : Fin de semaine, généralement le samedi et le
dimanche.
6. Appris : Découvert, reçu comme information.
7. Dernier film : Le film le plus récent.
8. Mettre en scène : Présenter, faire apparaître (dans un film ou
une pièce de théâtre).
9. Super-héros : Personnage fictif doté de pouvoirs
extraordinaires.
10. Particulièrement : De manière spéciale ou notable.
11. Bien reçu : Acclamé, apprécié par les critiques.
12. Critique : Analyse et évaluation d'une œuvre, souvent faite
par des professionnels.
13. Retrouver : Se rencontrer à un endroit convenu.
13.Déguster : Manger ou boire avec plaisir, savourer.
[Link]-corn : Snack à base de maïs soufflé, souvent consommé
au cinéma.
16. Profiter : Tirer avantage ou plaisir d'une expérience.
17. Agréable : Qui procure du plaisir ou de la satisfaction.
18. Soirée : Période de temps en soirée, généralement après le
dîner.
19. Qu'en pensez-vous ? : Expression pour demander l'avis ou le
sentiment de quelqu'un.
6
7