Ferielle hemal
Dans cet extrait de Incendies de Wajdi Mouawad, Jihane, la mère de Nawal, montre son refus
obstiné de tout véritable dialogue par l’emploi insistant de la négation et par des effets de
répétition qui renforcent son exigence. Tout d’abord Jihan ne cesse de répéter des phrase négative
comme « Cette enfante ne te regarde pas » ou « Il n’existe pas », renforçant son rejet catégorique
des arguments de sa fille, ce qui empêche toute possibilité d’échange ou de compromis.
Elle utilise toujours la négation, ce qui montre un blocage émotionnel et une forte attache qu'elle ne
veut pas remettre en question.
Par ailleurs, les répétitions dans son discours, comme la repetition des interdictions ou l’affirmation
des valeurs qu’elle défend, créent un effet d’enfermement « Il n’existe pas », « Il n’est pas la » . En
répétant plusieures fois les mêmes injonctions comme « oublie ton ventre » ou « Il n’existe pas »,
Jihane impose son autorité et étouffe toute tentative de réponse ou d’explication de la part de
Nawal . Ainsi, par ces procédés, le personnage de Jihane se dresse comme une figure inflexible,
incapable d’entendre la voix de sa fille.