IES-R version française
Nom patient : Date passation :
Instructions. Voici une liste de difficultés que les gens éprouvent parfois à la suite d’un événement stressant.
Veuillez lire chaque item et indiquer à quel point vous avez été bouleversé(e) par chacune de ces difficultés au
cours des 7 derniers jours en ce qui concerne l’événement :
……………………………………………………………………………………………………………………………………
Dans quelle mesure avez-vous été affecté(e) ou bouleversé(e) par ces difficultés ?
Pas du Un peu Moyen- Passa- Extrême
tout nement blement -ment
1. Tout rappel de l’événement ravivait mes sentiments face à l’événement 0 1 2 3 4
2. Je me réveillais la nuit 0 1 2 3 4
3. Différentes choses m’y faisait penser 0 1 2 3 4
4. Je me sentais irritable et en colère 0 1 2 3 4
5. Quand j’y repensais ou qu’on me le rappelait, j’évitais de me laisser bouleverser 0 1 2 3 4
6. Sans le vouloir, j’y repensais 0 1 2 3 4
7. J’ai eu l’impression que l’événement n’était jamais arrivé ou n’était pas réel 0 1 2 3 4
8. Je me suis tenu loin de ce qui m’y faisait penser 0 1 2 3 4
9. Des images de l’événement surgissaient dans ma tête 0 1 2 3 4
10. J’étais nerveux (nerveuse) et je sursautais facilement 0 1 2 3 4
11. J’essayais de ne pas y penser 0 1 2 3 4
12. J’étais conscient(e) d’avoir encore beaucoup d’émotions à propos de 0 1 2 3 4
l’événement, mais je n’y ai pas fait face
13. Mes sentiments à propos de l’événement étaient comme figés 0 1 2 3 4
14. Je me sentais et je réagissais comme si j’étais encore dans l’événement 0 1 2 3 4
15. J’avais du mal à m’endormir 0 1 2 3 4
16. J’ai ressenti des vagues de sentiments intenses à propos de l’événement 0 1 2 3 4
17. J’ai essayé de l’effacer de ma mémoire 0 1 2 3 4
18. J’avais du mal à me concentrer 0 1 2 3 4
19. Ce qui me rappelait l’événement me causait des réactions physiques telles 0 1 2 3 4
que des sueurs, des difficultés à respirer, des nausées ou des palpitations
20. J’ai rêvé à l’événement 0 1 2 3 4
21. J’étais aux aguets et sur mes gardes 0 1 2 3 4
22. J’ai essayé de ne pas en parler 0 1 2 3 4
Score :
- un score au-dessus de 22 moins d’1 mois après l’évènement : indice pour un stress aigü (surveiller)
- score au dessus de 36 plus d’1 mois après l’événement : indice pour un état de stress post-traumatique (consulter)