Paramètres des

oscillateurs Paramètres Filter Paramètres Output

Paramètres LFO Paramètres d’enveloppe

Paramètres des oscillateurs

 Paramètres Filter
et Filter Envelope

Overdrive

Paramètres des oscillateurs Paramètres Output

Paramètres Filter
Envelope
Paramètres Level
Paramètres des
oscillateurs Paramètres Filter Paramètres Amplifier

Paramètres de
la section Modulation

Paramètres d’enveloppe
Paramètres globaux
Curseur ADSR via Vel
Boutons du sélecteur
de l’enveloppe
d’amplification
Paramètres LFO Router Enveloppe de
modulation
Boutons cibles des
paramètres
µ

µ
Routeur
de modulation Section Oscillator
Paramètres Paramètres globaux
globaux

Section Effect

Pavé planaire

Paramètres Amplifier
Paramètres Random
Cliquez ici pour afficher
l’enveloppe Vector.
Section Filter

Paramètres Macro
Sound

Contrôles et paramètres
Modulation
 Potentiomètre Frequency (Coarse)

Bouton de l’oscillateur
activé/désactivé

Mixage des oscillateurs

(triangle)

Potentiomètre Wave

Champ de valeur
Frequency (Fine)
µ
µ

µ
Cliquez sur le triangle, ou cliquez et
faites glisser dans le triangle, pour
modifier la balance de niveau entre
les oscillateurs.
Paramètres globaux Paramètres globaux
µ

µ
 Résonance du filtre 1

Fréquence de coupure
du filtre 1

Utilisation du paramètre
Blend des filtres
Fréquence de coupure
du filtre 2

Résonance du filtre 2
Pente du filtre 2

FM du filtre

Cliquez ici pour choisir une

configuration de filtre en
parallèle ou en série.
Drive du filtre Bouton Filter

Mode du filtre 1
Cheminement du signal Cheminement du signal
du filtre Series du filtre Parallel
 +1 : Filtre 1 Drive Filtre 2

+ 0,5 : Filtre 1 Drive Filtre 2

0: Filtre 1 Drive Filtre 2

-‐ 0,5 : Drive Filtre 1 Drive Filtre 2

-‐ 1 : Drive Filtre 1 Drive Filtre 2

Filtre 1

Mix Drive

Filtre 2
µ
Cliquez ici pour régler
simultanément la
fréquence de coupure et
la résonance du filtre 1.

Cliquez ici pour régler

simultanément la
fréquence de coupure
des filtres 1 et 2.

Cliquez ici pour régler

simultanément la
fréquence de coupure et
la résonance du filtre 2.
µ
Routeur de modulation

Pavé planaire

Cliquez ici pour afficher

l’enveloppe Vector.

Sources de modulation
Les sources via s’affichent au
milieu de chaque routage de
modulation.

Les cibles de modulation s’affichent Le curseur d’intensité de la modulation

en haut de chaque routage de n’est pas divisé en deux lorsqu’aucune
modulation. source via n’est active.

Le curseur d’intensité de la
modulation est divisé en deux
lorsqu’une source via est active.

Les sources de modulation s’affichent en

bas de chaque routage de modulation.
µ
µ

µ
µ
µ
Menu Trigger Modes

Bouton de mode
Decay/Release

Curseur Attack via Velocity

 Cliquez ici pour basculer
entre les modes Decay et
Release.

µ
Le curseur Attack Time
est divisé en deux pour
déterminer les vélocités
maximum et minimum
de la durée d’attaque.

Cliquez sur le symbole Les paramètres Sustain

central pour définir le Time et Sustain Level
curseur Sustain Time sur sont définis séparément
sa valeur centrale. dans l’ES2.
 Vector Envelope Curve Triangle Pavé planaire

Mode Env Mode Loop Fréquence Mise à l’échelle Cibles du

des boucles pavé planaire
Point Solo
Mode Vector

µ
Axe temporel de l’enveloppe Vector

Point 1 Le point Sustain s’affiche Le point Loop s’affiche Durée du point,

sur la ligne au-‐dessus de sur la ligne en dessous indiquée en
l’axe temporel. de l’axe temporel. millisecondes (ms).
µ

µ
µ
µ

Cliquez ici pour choisir

un mode Loop.
µ
µ
µ
µ

Cliquez ici pour modifier

l’échelle temporelle.
 Pavé planaire

Menus Vector Target

Paramètres Vector Intensity

Menu Vector Mode

µ
Cliquez pour choisir un
type puissant ou léger
d’effet Distortion.

Utilisez le paramètre Tone pour

modifier la couleur tonale de
l’effet Distortion.

Réglez pour définir le niveau du

paramètre Distortion.
Cliquez pour choisir
l’effet Chorus, Flanger ou
Phaser.

Les paramètres Intensity

et Speed sont partagés
par les effets Chorus,
Flanger et Phaser.
µ

µ
 Cliquez ici pour appliquer des
réglages sonores aléatoires.

Choisissez les paramètres

que vous souhaitez
randomiser avec les
options de ce menu.
Réglez le curseur pour
déterminer le niveau de
randomisation.

µ
µ
Cliquez ici pour choisir
une présentation.

Paramètres de
macro-‐contrôle
µ
Paramètres Modulator
Paramètres globaux
Paramètres de la section Modulation

Paramètres globaux

Paramètres Carrier

Paramètres Output

Paramètres Randomize
Paramètres de la section
Modulation

Paramètres Output Autres paramètres

Paramètres Modulator Paramètres Carrier

Potentiomètre FM Intensity
µ

µ
µ
µ

Modulator Pitch
Enveloppe de modulation

FM Depth

Paramètres LFO
 Potentiomètre
Sub Osc Level Enveloppe Volume Potentiomètre Main Level

Potentiomètre Stereo Detune Potentiomètre Velocity

µ

µ
 Cliquez ici pour ouvrir
le couvercle.

Paramètres Global Tone

Paramètres Scanner
Vibrato Paramètres Drawbar Paramètres Percussion

Paramètres Preset
et Morph

Section Effects

Paramètres Leslie

Paramètres Modelling et Sustain Paramètres MIDI Control

Tirettes du clavier supérieur Tirettes du clavier inférieur

Tirettes du pédalier
µ

Molette Morph

Touche d’annulation Touches de présélection

µ

µ
µ

Cliquez ici pour désactiver la commutation

de touches préréglées.

Cliquez ici pour initialiser Cliquez ici pour initialiser

un enregistrement pour un enregistrement pour
le clavier inférieur. le clavier supérieur.

µ
µ
Menu Drawbar affects
Molette Morph

Paramètres Morph
µ
 Utilisez les chœurs ou le vibrato
pour la commande supérieure,
inférieure ou les deux commandes
en cliquant ici.

Détermine la balance de
mixage entre les signaux
des chœurs et d’origine.

Utilisez le paramètre Rate

pour définir la vitesse des
chœurs ou du vibrato.

Choisissez le type de chœurs ou

de vibrato souhaité en tournant
ce potentiomètre.
Cliquez pour activer ou désactiver
le paramètre Percussion.

Choisissez ici le 2e ou 3e
harmonique.

Définissez l’option Upper level.

Réglez la sensibilité de
la vélocité.

Définissez les options Time et

Volume du paramètre Percussion.
Potentiomètre Tune Potentiomètre Pedal Click Potentiomètre Expression

Potentiomètre Volume

Potentiomètres
d’activation/désactivation Click
Paramètres Stretch

Paramètre Warmth

Paramètres Pitch Bend

Paramètres Click
Paramètres Condition
Paramètres Organ
Paramètres Sustain
 Menu Effect Chain Paramètres Equalizer Paramètres Reverb

Menu Effect Bypass

Menu CC

Menu Distortion Type

Paramètres Range et Paramètres Tone et Drive

Bite du menu Wah Wah du menu Distortion

Menu du mode Wah Wah

µ
µ
µ
Contrôles avancés de
haut-‐parleur rotor

Contrôles de base de
haut-‐parleur rotor
Contrôles avancés de
haut-‐parleur rotor

Contrôles de base de
haut-‐parleur rotor
µ

Cliquez ici pour choisir

le mode clavier.

Définissez ici les points de scission

supérieur et inférieur.
µ

µ
 Cliquez ici pour choisir
un mode MIDI.

µ
 Paramètres Paramètres
de modèle des capteurs (Pickup) Paramètres Effect

Menu Model
Paramètre Damper

Paramètres MIDI Control

Paramètres Filter Paramètres Output

Paramètres globaux Paramètres des capteurs

(Pickup)
Paramètres des cordes
(String)
Sélecteurs de filtre Damper
Les champs de valeur Pickup Position de gauche
indiquent la valeur de l’extrémité supérieure de
chaque capteur ; les champs de valeur Position de
droite indiquent la valeur de l’extrémité inférieure
de chaque capteur.

Capteur supérieur

Capteur inférieur

Menu Pickup Mode

Sélecteurs de capteur
(Pickup)
µ
µ

µ
Cliquez ici pour choisir
un effet de routage.
Unité de modulation
Faites glisser ici pour définir une
position du clavier, qui sera utilisée
pour le contrôle panoramique.

Faites glisser ici pour

modifier la position
panoramique des
capteurs.
µ

µ
 Paramètres globaux

Paramètres de modèle

Paramètres Stretch

Paramètres Effect
 Analyse Synthèse
source audio source audio

Détection
U/V

Analyse Synthèse
banque de filtres banque de filtres
Bande 1à 5 Bande 1à 5

Envelope VCA
suiveur 1–5
1–5 Sortie audio

Signal de contrôle 1 à 5
Paramètres de la section
Sidechain Analysis Paramètres Formant Filter

Paramètres Output

Paramètres de la section Paramètres U/V Detection

Synthesis
Paramètres de la section
Modulation
 Paramètres globaux Paramètres Filter

Paramètres d’enveloppe

Paramètres Tuning et Pitch

Paramètres des
oscillateurs
Cliquez ici pour basculer entre
les modes Dual et FM.
 Curseur Balance

Les paramètres Semi et

Detune sont affichés en
mode Dual.

Curseur FM Int

Les paramètres Ratio brut

et fin sont affichés en
mode FM.
 Paramètres Low
Frequency

Paramètres High
Frequency

Bouton Highest

Potentiomètre Resonance

Potentiomètre Potentiomètre Formant Shift

Formant Stretch

Bouton Lowest
 Analyse Track Légende
Section Analysis Source -‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐ Signal audio
side chain
Signal de contrôle
D G
Stéréo vers mono Contrôle par paramètre

Sensitivity
Plage de fréquences, de la plus élevée à la plus basse
Détection 1-‐5
U/V
TO : Banque de filtres avec cinq bandes
analyse de la (exemple)
hauteur tonale

Envelope
A suiveur Freeze
1-‐5

Section Synthesis

TO : Noise, Oscillateur
Max/Quant./ N + Synth contrôlé par Blend
Glide tension 1 à 5

Level

Synthèse
Source EVOC20 TO :
Oscillateur de suivi Banque de filtres avec cinq bandes Stereo
Track ou Side Chain Banque (exemple) la largeur
de filtres
EVOC20 PS : entrée
Polysynthétiseur
Level

Tonalité
PS : LFO Shift
MIDI
Clavier : LFO Stretch G
Resonance
D
 Paramètres globaux
Champ des instruments
Paramètres Pitch Paramètres Filter de l’échantillonneur

Paramètres Output

Routeur de modulation

Paramètres de
modulation et de
contrôle

Paramètres globaux
Cliquez ici pour ouvrir le
menu des instruments de
l’échantillonneur.
µ

µ
µ

µ
Boutons du mode clavier Champs Voices/Used Bouton Unison

Paramètres Crossfade Champ Hold via

Champ Vel Offset

µ

µ
µ
 Routeur de modulation

Paramètres de modulation et de contrôle

 Les destinations de
modulation s’affichent en Le curseur d’intensité de la modulation
haut de chaque routage n’est pas divisé en deux lorsqu’aucune
de modulation. source via n’est active.

Les sources de modulation Le curseur d’intensité de

s’affichent en bas de chaque la modulation est divisé
routage de modulation. en deux lorsqu’une
source via est active.
Les sources via s’affichent
au milieu de chaque
routage de modulation.
 Cliquez ici pour choisir une
destination de modulation.

Cliquez ici pour choisir une source

de modulation.

Curseur d’intensité
de modulation

µ
Bouton Bypass
Cliquez ici pour choisir une
destination de modulation.

Cliquez ici pour choisir une source

de modulation.
µ

µ
µ
µ

µ
Paramètres de Paramètres de
l’enveloppe 1 l’enveloppe 2
µ

µ
 Cliquez pour basculer entre
les vues Zones et Groups. Section Parameters

Colonne Zones Section de la vélocité Section des Clavier

zones/groupes
 Cliquez ici pour rouvrir
Éditeur d'instruments une fenêtre EXS24 mkII
dans la vue Groups Parameter fermée.

µ
µ

µ
µ
µ
µ

µ
Cliquez ici pour améliorer
les critères de sélection.
µ
µ

µ
µ
µ

→
→

→
µ
 Logic
(dossier)

SoundFont SampleCell Instruments de Gigasampler Échantillons

Échantillons Échantillons l’échantillonneur Échantillons DLS (dossier)
(dossier) (dossier) (dossier) (dossier)

SampleCell SoundFont DLS Gigasampler

échantillonneur échantillonneur échantillonneur échantillonneur
instrument instrument instrument instrument

Échantillonneur
Instruments
 Logic
(dossier)

Échantillons Instruments de Échantillons

EXS l’échantillonneur SoundFont
(dossier) (dossier) (dossier)

Banque Échantillonneur
Basses batterie classique Catégorie
(dossier) (dossier) d’instrument

Basses acoustiques Batterie classique, kit 1 Instruments de

(instrument de (instrument de
l’échantillonneur) l’échantillonneur) l’échantillonneur

Échantillons Échantillons de
de basses batterie classique
acoustiques
µ
 Logic
(dossier)

Instruments de AKAI
l’échantillonneur Échantillons
(dossier) (dossier)

Échantillonneur Fichiers audio

AKAI Instruments (échantillons)
µ
µ
µ
 Potentiomètre
Tune Boutons Trigger Mode

Potentiomètre Detune

Curseur Level via Vel

Curseur Tonality Curseur Damp

 Moteur de son

Section Modulation Sources de contrôle globales

 Objets
Corde

Amplitude Wave Outil

Capteurs enveloppe de mise Filter
en forme

Delay Body EQ Level Limiter

 Curseurs Resolution

Curseurs Tension
Mod(ulation)

Nappe Material

Boutons des vues Hide,

Keyscale et Release

Curseurs Media Loss

Vue Keyscale Vue Release Vue Hide

Cliquez sur ces boutons

pour activer ou masquer
les paramètres Keyscale
ou Release.
Axe Inner Loss

Boule de la nappe Material

Axe Stiffness
 Contrôle losange Contrôle losange

Vue Keyscale Contrôle réticulaire Vue Release Contrôle linéaire

Nappe Material en vue Keyscale

Curseur de mise à l’échelle

basse Resolution
Curseur Resolution

Curseur de mise à l’échelle

élevée Resolution
 Bouton On/Off Curseur Variation

Boutons du mode Gate

Cliquez ici pour accéder

au menu Type.

Curseur Velo Sens

(sensibilité à la vélocité)
Curseur Timbre Potentiomètre Strength
 Curseur de position du capteur A

Curseur de position de l’objet

Curseur de position de l’objet

Curseur de position de l’objet

Bouton Invert
µ

µ
Potentiomètre
Key Bouton Filter On/Off

Potentiomètre Velo Sens

Potentiomètre Resonance

Potentiomètre Cutoff

Boutons de type de filtre

 Bouton d’activation/
désactivation Delay Potentiomètre Wet Level Pavé de groove

Curseurs LoCut/HiCut
Potentiomètre Xfeed
Potentiomètre Feedback
Curseur Output Width
Bouton Sync

Curseur Input Balance Curseur Delay Time

µ

µ
Bouton On/Off

Menu Model

Potentiomètre
Potentiomètre Low Potentiomètre Mid High Curseur Mid Frequency
µ

Intensity Shift Stretch Curseur Fine Structure

µ

µ
µ
 Potentiomètre
Menu Waveform Rate Boutons Sync/Free

Curseur Rate Mod

Menu Source
Potentiomètre Phase

Potentiomètre Envelope

Potentiomètre Curve
Cliquez sur le bouton 1
ou 2 pour activer l’une
ou l’autre des sources.
µ

µ
Menu Waveform Potentiomètre Rate

Curseurs DepthviaVibCtrl

Boutons Sync/Free

Potentiomètre Phase

Potentiomètre Curve Vib Depth Ctrl

 Potentiomètre Rate

Menu Target

Curseur de niveau

Cliquez sur le bouton 1 ou 2 pour activer

l’une ou l’autre des sources de gigue.
 Menu Target

Curseur de niveau

Cliquez sur le bouton 1 ou 2 pour

activer l’une ou l’autre des sources
aléatoires de note activée.
 Menu Target

Boutons de courbe
Curseur de niveau

Cliquez sur le bouton 1 ou 2 pour activer

l’une ou l’autre des sources de vélocité.
 Menu Target

Bouton Continue
Curseur de niveau

Cliquez sur le bouton 1 ou 2 pour activer

l’une ou l’autre des sources du contrôleur.
 Menu Target Menu Via Curseur VariMod

Fenêtre de l’enveloppe

Menu VariMod Source

Cliquez ici pour choisir

Envelope 1 ou 2.

Curseur Via (niveau) Curseur Amt Boutons Mode

µ

µ
µ

µ
Assignation d’un contrôleur MIDI
d’enveloppe
µ
µ
µ

µ
Nappe Morph

Enveloppe de morphing
 Le point indique la
position actuelle du
morphing.

La ligne indique la position actuelle

du morphing.

Point de morphing actif

Bouton Auto Select

Boutons Point

Bouton Randomize

Curseur Intensity
 Le point (orange) sélectionné dans le panneau inférieur
(le plan de montage) correspond au point sélectionné
sur la trajectoire du pavé Morph.

µ
 Potentiomètre
Boutons Mode Modulation et menu
et menu Pad Mode Champ Time Scale Boutons Sync/ms Source

Bouton Record Menu Sustain Potentiomètre Potentiomètre Transition

et menu Trigger Mode Depth
Prise en main Loop Prise en main Sustain
µ

µ
µ
µ
µ
Curseur Media Loss Curseur Resolution

Curseur Keyscale

Curseur Keyscale

Curseur Tension Mod

Curseur Keyscale

Boule

Bouton Keyscale Bouton Release

 Potentiomètres/contrôles
des trois objets de corde,
avec la section Pickup à
gauche au centre.

Objets

Curseur Pickup A

Curseur Pickup B

Objets
µ
µ
µ
µ
µ

µ
µ
µ

µ
µ

µ
µ
La 25e voix de batterie
peut être jouée de façon
chromatique.

Voix de batterie 1 à 24
Section Assignment Section synthétiseur

Séquenceur pas à pas

Curseur Volume principal Potentiomètre Pan

Menu Output

Curseur Volume affiché en dessous

du nom du son
Bouton Solo

Clavier Bouton Mute

µ

Le son sélectionné est

indiqué par un cadre gris.

La touche mise en
surbrillance (bleue)
indique une note MIDI
ou un message de
contrôleur en entrée.
µ
Cliquez ici pour
sélectionner le son MIDI.
 Cliquez ici pour importer un son
provenant d’un autre kit de batterie
Ultrabeat ou d’un autre instrument de
l’échantillonneur EXS.
 Liste d’importation

Cliquez sur les flèches

pour accéder à d’autres
pages de sons.
µ
 Bouton Signal flow Filter Bouton Signal flow

Oscillateur 1

Curseur du
modulateur en
anneau

Oscillator 2

Noise Generator
Champ
Pitch Curseur de hauteur
tonale

Potentiomètre Volume

Menus Mod et « via »

(pour le volume)

Bouton Signal flow

Menus Mod et « via »

(pour la hauteur tonale)
 Cliquez sur le bouton
adéquat (bord supérieur
de l’oscillateur 1) pour
activer chaque mode.

Bouton On/Off
Curseur Saturation

Curseur Asym

Potentiomètre Slope Affichage Oscilloscope

Potentiomètre FM Amount
Curseurs Max et Min Bouton de direction de la lecture

Curseurs Layer

Affichage du nom de l’échantillon

Boutons Exciter

Curseur Resolution

Nappe Material
 Bouton d’activation/désactivation
Ring Modulator

Curseur Level (les menus « mod » et

« via » au-‐dessus et en dessous du
curseur vous permettent de moduler
le niveau du modulateur en anneau)

Bouton Signal flow

Boutons de
type de filtre Potentiomètre Res(onance)

Potentiomètre Cutoff et menus

« mod » et « via »

Menus Mod et « via »

(pour le volume)

Potentiomètre Volume

Bouton On/Off Potentiomètre Dirt et menus « mod » et « via »

 Filtre multimode

Le passage des sons dans

le filtre et l’unité
Distortion est contrôlé
par la direction de la
flèche située au centre de
la section Filter.

Unité Distortion

µ
Potentiomètre Bouton
Cutoff Filter On/Off

Boutons des types et

pentes du filtre
Potentiomètre Resonance

Menus Mod et « via »

Boutons de type de filtre

Boutons de pente du filtre

Potentiomètre Drive Potentiomètre Color

Potentiomètre Level

Bouton Crush Bouton Distort

Égaliseur deux bandes Pan Modulation

Voice Volume

Contrôles du mode Trigger

Boutons de type d’égalisation

Potentiomètre Gain
Champ de fréquence
Champ Q
Bouton Band 2

Affichage de la courbe
d’égalisation
Bouton Band 1
µ
µ
µ
Bouton Pan Mod

La position du panorama
(dans la table de mixage)
est représentée par une
fine ligne rouge.

Bouton Spread
Potentiomètre Voice
Volume
Menu Déclencheur

Menu Group
Bouton Gate
µ
 Boutons Sync et Free Boutons LFO 1/LFO 2

Bouton On/Off
Affichage Oscilloscope

Potentiomètre Ramp

Potentiomètre Cycles

Forme de l’onde
Potentiomètre Rate
Prise en main de la Prise en main de la
courbe d’attaque courbe d’attaque

Prise en main de
la courbe de chute

Prise en main de
la courbe de chute

Prise en main Prise en main de la durée de chute

de la durée d’attaque
 Prise en main de Prise en main de la durée
Boutons 1 à 4 la durée d’attaque de chute

Défilement Zoom

Boutons Zoom
Bouton Sustain

Menu Env mod Curseur Mod (via vel)

Cible de modulation
sélectionnée pour
l’enveloppe 1

Cliquez ici pour

sélectionner toutes les
cibles de modulation de
l’enveloppe 1.
Paramètres globaux
Paramètres de Pattern

Paramètres de Pattern Grille des pas

Bouton On/Off

Bouton Transport

Potentiomètre Swing

Bouton Edit Mode

 Curseur Accent Bouton d’activation/désactivation Accent

Barre de longueur

Bouton d’activation
Swing

Menu Pattern Champ Length Menu Resolution

Rangée Trigger

Rangée Velocity/Gate
µ
µ

µ
µ
 Menu Offset Rangée Parameter Offset
Bouton Edit Mode
Bouton Pattern Mode Menu du mode de lecture Bouton Voice Mute Mode
µ
µ
µ

µ
µ
Graphique spectral de la
fréquence d’un son d’orgue
 Amplitude

Longeur d’onde
2JCUG ‚

2JCUG ‚
 Synthétiseur de base
Oscillateur Filter Amplificateur Output
Entrée

Contrôle global Modulateur

Passe-‐haut Refus de bande Lowpass
Fréquence de coupure

6 dB/Oct 12 dB/Oct 24 dB/Oct

Attack Decay Durée pendant laquelle la touche Release
est maintenue enfoncée

Sustain
 Oscillateur
Modulator

Oscillateur
Carrier
FM

Forme d’onde
résultante