Heinrich Huber

Ventilation de confort
 Edition Minergie, Berne 2010
Heinrich Huber: Ventilation de confort
Coordination de la version française: Bureau EHE Sàrl, 1700 Fribourg
Traduction: E+B Concept, Christophe Brunner, 1143 Apples: Catherine & Christophe Brunner
ISBN:

Commande

2

Contenu

0. Introduction 3

1. Systèmes de ventilation des habitations 4

1.1 Ventilation naturelle 4
1.2 Installation d’air repris 6
1.3 Installation de ventilation simple (ventilation de confort) 7
1.4 Appareil de ventilation par local 8
1.5 Installation avec chauffage de l’air (chauffage à air chaud) 9
1.6 Choix du système 10

2. Données de base et exigences concernant la ventilation de confort 12

2.1 Normes et directives les plus importantes 12
2.2 Qualité de l’air ambiant 12
2.3 Bruit 14
2.4 Hygiène 15
2.5 Exigences constructives 15
2.6 Protection contre l’incendie 16
2.7 Concept énergétique 17
2.8 Exigences élémentaires et erreurs à éviter 17

3. Démarche et concept de base 18

3.1 Démarche 18
3.2 Possibilités et limites de la ventilation de confort 18
3.3 Coordination interdisciplinaire 18
3.4 Principe de l’installation 19
3.5 Disposition 22

4. Cheminement de l’air, débits et conditions de pression 24

4.1 Cheminement de l’air dans le logement 24
4.2 Débits d’air 24
4.3 Circulation de l’air ambiant 27
4.4 Ouvertures d’air transféré 29
4.5 Points d’extraction d’air particuliers 30
4.6 Foyer dans le logement 31

5. Distribution de l’air 32
5.1 Systèmes de distribution 32
5.2 Type de conduites 36
5.3 Isolation thermique 38
5.4 Réglages et mesures 39

6. Traitement de l’air 41
6.1 Appareils de ventilation avec récupération de chaleur 41
6.2 Evaluation énergétique d’appareils et d’installa­tions avec récupération de
chaleur 44
6.3 Appareils de ventilation avec pompe à chaleur montée sur l’air repris 50
6.4 Ventilateurs et énergie électrique pour le transport de l’air 54
6.5 Filtration 55

1
Ventilation de confort
 7. Bruit et protection acoustique 57
7.1 Exigences générales 57
7.2 Calcul de l’ensemble de l’installation 59
7.3 Transmission de bruit d’une pièce à l’autre 62

8. Echangeur de chaleur sol-air à grande inertie 63

8.1 Echangeur de chaleur sol-air 63
8.2 Echangeur de chaleur sol-saumure 68

9. Exécution et exploitation 70
9.1 Installation et mise en exploitation 70
9.2 Réception et documentation 70
9.3 Instruction 71
9.4 Entretien 71

10. Hotte de cuisine 73

10.1 Exigences et données de base 73
10.2 Aération renforcée de la cuisine par la fenêtre 76
10.3 Hotte de cuisine à recyclage d’air avec filtre à charbon actif 76
10.4 Hotte d’aspiration rejetant l’air 76
10.5 Raccordement de la hotte à l’installation de ventilation de confort 79
10.6 Solution combinée air recyclé/air rejeté 80

11. Marché, expériences et questions 81

11.1 Marché 81
11.2 Expériences 81
11.3 Questions fréquentes 82

12. Indications concernant des installations particulières 85

12.1 Installations d’air repris avec bouches d’air neuf 85
12.2 Appareil de ventilation par local 87
12.3 Chauffage à air chaud 87
12.4 Ventilation lors d’assainissement dû au radon 90

13. Annexe 93
13.1 Abréviations et notions 93
13.2 Bibliographie et sources 93
13.3 Internet 96

2

0. Introduction

Dans le domaine du logement, les exi- base telles que, par exemple, le calcul de
gences concernant le confort et la santé perte de charge, sont considérées comme
sont en constante augmentation. Les acquises.
constructions neuves doivent répondre Les exigences concernant la ventilation
à un standard énergétique et écologique de logement évoluent constamment.
de plus en plus élevé. Pour satisfaire à Ainsi, de nouvelles normes, directives et
ces exigences, il est nécessaire d’équiper recommandations, également valables
les bâtiments neufs avec une ventilation pour la ventilation des habitations, sont
contrôlée, réglable en fonction des be- en cours d’élaboration.
soins. Une ventilation incontrôlée, laissée
au hasard, n’est plus suffisante. Utilisation de ce manuel
Le premier chapitre présente succincte- Il est conseillé de commencer la lecture
Les connaissances
ment et compare les différents systèmes par les paragraphes indiqués comme
de base sont
de ventilation pour les habitations. étant relatifs aux connaissances de base.
signalées par une
Les chapitres suivants traitent avant Celles-ci sont utiles aux architectes et
barre grise dans la
tout de la conception de la ventilation de conseillers en énergie qui s’occupent du
marge.
confort dans les logements. Cette pu- choix du système, de la conception et des
blication n’est pas un manuel général exigences constructives préalables. Les
d’enseignement des techniques de ven- autres parties de ce manuel sont desti-
tilation. Il ne traite que des sujets dont il nées aux spécialistes qui font le projet de
faut particulièrement tenir compte pour la l’installation et la calculent.
ventilation de logements. Des notions de

Définition du terme ventilation de confort (= installation de ventilation simple (avec air fourni et air repris)
selon définition SIA 2023-2008)
Le terme de ventilation de confort est souvent utilisé, mais QQ Le niveau de pression acoustique produit par l’installa-
n’est pas défini dans une norme. Dans la présente publi- tion de ventilation se monte au maximum à 25 dBA dans
cation, on le comprend comme une installation de venti- les chambres à coucher et le séjour. Si l’environnement
lation simple, de qualité élevée, répondant aux exigences est calme ou les exigences élevées, le niveau doit, le cas
suivantes: échéant, être encore moins élevé. Ces exigences sont va-
QQ Le débit masse d’air fourni et d’air repris sont égaux. Le lables aussi bien de jour que de nuit.
réglage des ventilateurs maintient les débits massiques QQ Le récupérateur de chaleur (abrégé RC) a une effica-
aux valeurs requises, indépendamment des conditions cité thermique d’au moins 80 %. Les échanges de chaleur
météorologiques ou de l’état des filtres. parasites ne doivent pas réduire le rendement de la RC de
QQ Les débits d’air sont ajustables pour chaque local. Dans plus de 10 %.
les chambres à coucher et les séjours, il est possible de QQ La puissance électrique absorbée spécifique se situe au
régler le débit d’air fourni entre 20 et 35 m3/h. maximum à 0,34 W/(m3/h).
QQ La commande à distance permettant de choisir le ré- QQ Les ouvertures d’air transféré internes au logement ont
gime, se trouve dans le logement. Il y a au moins deux une perte de charge d’au maximum 3 Pa.
vitesses, trois sont mieux. QQ Les utilisateurs ont été instruits et disposent d’instruc-
QQ Les filtres pour l’air fourni sont de classe F7. Si l’air ex- tions de service.
térieur est très chargé en particules fines, il est nécessaire QQ La maintenance et l’entretien sont réglés. Pour des ins-
selon SIA 382/1 de recourir à un filtre encore plus fin. tallations neuves, les filtres de rechange sont fournis pour
QQ Dans le but d’obtenir la meilleure qualité hygiénique au moins une année; les coordonnées du fournisseur des
possible de l’air, la prise d’air neuf est placée de façon op- filtres se trouvent dans les instructions.
timale en respectant les spécificités de l’objet. QQ La ventilation n’a pas de fonction de chauffage.
QQ Toutes les parties de l’installation peuvent être inspec- QQ Les exigences du cahier technique SIA 2023 sont res-
tées et nettoyées. pectées (débits d’air repris, fuites, etc.).

3
Ventilation de confort
 1. Systèmes de ventilation des
habitations
La norme SIA 180 /SIA 180/ exige une est celle de l’air extérieur, ce qui peut
Luft, sondern
, verhindern
enveloppe étanche à l’air. Il est donc né- influencer négativement le confort ther-
che Nutzen.

cessaire d’apporter de l’air extérieur, afin mique.

cht geplant,
das notwendige Heinrich Huber ] René Mosbacher
mationen zur

WOHNUNGSLÜFTUNG
d’éviter que les émissions nocives ou les QQ En été, s’il est pris sur une façade en-

odeurs s’accumulent et que l’humidité de soleillée, l’air fourni peut avoir une tem-
Huber Mosbacher ] Wohnungslüftung

l’air ambiant soit trop élevée. La réalisa- pérature nettement supérieure à celle de
Grundlagen ]
Planung ] Ausführung tion d’un système de ventilation adapté l’air extérieur et induire des charges ther-
] Praxis von Komfortlüftungen

revient au responsable de projet, donc en miques supplémentaires.

Le livre Wohnungs- général l’architecte. Le choix du système QQ Il n’est pas possible d’installer des
lüftung (n’existe qu’en devrait se faire en concertation avec le filtres. Les polluants (ozone, oxydes
allemand) fournit des maître de l’ouvrage, ainsi qu’avec les spé- d’azote, particules fines) pénètrent direc-
informations plus
cialistes en énergie ou en technique du tement dans les locaux.
approfondies et des
bâtiment. QQ Le taux de renouvellement d’air dépend
détails pour la concep-
tion. Faktor Verlag,
Comme son titre l’indique, le cahier tech- fortement du vent et de la température
Zürich, 2006. nique SIA 2023 Ventilation des habita- extérieure.
tions /SIA 2023/ concerne uniquement QQ Iln’est pas possible d’installer une ré-
les logements. Il sert de guide pour le cupération de chaleur.
choix du système et le dimensionnement. Pour qu’une installation d’aération fonc-
La dénomination des systèmes présentés tionne correctement, il faut qu’elle soit
dans ce chapitre correspond à ceux évo- entretenue. Cela ne vaut pas seulement
qués dans SIA 2023. pour les installations mécaniques, mais
Le standard Minergie demande aussi un aussi pour tous les systèmes de ventila-
renouvellement d’air contrôlé. Cela laisse tion naturelle.
le choix entre différentes solutions, dé-
crites dans la brochure Bâtiments d’ha- 1.1.1. Aération par les fenêtres
bitation: Systèmes d’aération standard / Une aération non contrôlée par les fenêtres
Mine 08/. Le système le plus répandu ne suffit pas pour atteindre le standard
dans le standard Minergie est la ventila- Minergie. Par contre, elle complète très
tion simple (avec air fourni et air repris). bien une installation mécanique. Quel que
soit le système de ventilation, il est en tout
1.1 Ventilation naturelle temps possible d’ouvrir les fenêtres, p. ex.
La ventilation naturelle fonctionne grâce si l’on désire un contact acoustique direct
aux écarts de pression engendrés par des avec l’extérieur. On distingue deux types
différences de masse volumique et par d’aération: celle qui est sur un seul côté et
le vent. Sur le Plateau suisse, les diffé- la traversante. Cette dernière fonctionne
rences de pression naturelles sont pe- essentiellement grâce au vent, alors que
tites (le plus souvent inférieures à 10 Pa) l’aération unilatérale s’appuie uniquement
et irrégulières. Il n’existe pas de recette sur la différence de température entre
simple pour garantir un apport d’air suffi- l’intérieur et l’extérieur. Une fenêtre bas-
sant avec une ventilation naturelle. Il faut culante courante (hauteur 1,3 m, largeur
donc trouver des solutions spécifiques à 1m) avec une ouverture supérieure de 40
chaque fois. à 50 mm, donne en hiver un débit d’air de
La ventilation naturelle n’offre que des l’ordre de 30 m³/h.
avantages réduits en comparaison avec
une ventilation mécanique: Avantages
QQ L’isolation acoustique contre le bruit en QQ Investissements limités.

provenance de l’extérieur est moindre. QQ Peu de frais d’entretien.

QQ En hiver, la température de l’air fourni QQ Grâce aux grandes surfaces ouvrantes,

4
Systèmes de ventilation des habitations
 Fig. 1-1: Aération sur
un seul côté: ouver-
ture à la française
(gauche) et fenêtre
basculante

le taux de renouvellement d’air est élevé, 1.1.2. Aération par les fenêtres à ouver-
même lorsque la différence de pression ture contrôlée automatiquement
est très faible. Les fenêtres se prêtent Ce système se prête particulièrement bien
donc bien à une aération intensive courte aux fenêtres basculantes. Il est possible
ou pour le rafraîchissement nocturne. de régler le mécanisme en fonction du
QQ Le risque d’encrassement des parties temps, de la température, de l’humidité
en contact avec l’air est modéré. et du vent. Le moteur de la photo 1-2
par exemple, est programmable en fonc-
Inconvénients tion de différents critères. Contrairement
Les mêmes désavantages que la ventila- à l’aération manuelle par les fenêtres,
tion naturelle, mais en plus: ce système offre une bonne protection
QQ La protection contre les effractions est contre les intempéries.
moindre lorsque la fenêtre est ouverte. Les vantaux de fenêtre motorisés sont
QQ La protection contre les intempéries est adaptés au rafraîchissement nocturne,
limitée lorsque la fenêtre est ouverte. lorsque le fonctionnement automatisé est
QQ Le comportement de l’utilisateur est équipé d’une fonction de surveillance des
déterminant quant à la qualité de l’air intempéries. Selon le système d’entraîne-
ambiant et les pertes thermiques dues à ment et de verrouillage, la force de fer-
l’aération. Par exemple, une fenêtre bas- meture peut être très grande. Il faut donc
culante continuellement ouverte peut en- veiller à éviter tout risque de blessure.
traîner des pertes de chaleur importantes. Dans le cas d’un système automatique, il
QQ Le fonctionnement typique en sé- faut penser au scénario de la coupure de
quences d’ouverture successives a pour courant (que se passe-t-il par exemple en
conséquence une qualité irrégulière de cas d’orage?). En outre, les moteurs font
l’air ambiant. du bruit. C’est pourquoi en régime nor-
mal, on choisi une vitesse lente et donc
Limites d’application peu bruyante, avec un temps de ferme-
Selon la norme SIA 382/1, l’aération par ture d’env. trois minutes.
les fenêtres n’est pas adaptée pour les
conditions extérieures suivantes:
QQ Lorsque l’exposition au bruit venant de

l’extérieur est trop importante. D’après

l’Ordonnance fédérale sur la protection
contre le bruit (OPB), c’est le cas lorsque
1)
Les valeurs locales
peuvent être obtenues
le niveau d’évaluation dépasse 55 dB(A) le
soit auprès des offices
jour et 45 dB(A) la nuit.
cantonaux, soit par
QQ Lorsque l’air extérieur est très chargé en
recoupement avec des
oxydes d’azote (NOX) et en particules fines endroits comparables
(PM10). D’après l’Ordonnance fédérale (réseau NABEL) ou en-
sur la protection de l’air (OPair), c’est le core par des mesures
cas lorsque les valeurs-limites d’immis- personnelles.
sions pour le NO2 ou pour les PM10 sont
dépassées de plus de 50 % 1). Les sites Fig. 1-2: Vantail de
critiques se situent le long des routes à fort fenêtre motorisé (Win-
trafic dans des zones d’habitation denses. dowmaster)

5
Ventilation de confort
 1.1.3. Aération par effet de cheminée Inconvénients
Un puits vertical suffit pour produire une QQ Le contrôle et l’entretien des BAN

différence de pression par effet de che- doivent pouvoir être garantis. Les filtres
minée. De plus, il existe des chapeaux doivent être changés une à deux fois par
qui amplifient l’effet de tirage lorsqu’il y année dans chaque local. Il faut en tenir
a du vent. Ce système ne fonctionne pas compte dès la phase de projet, en parti-
de manière satisfaisante durant l’été et culier pour des appartements en location
l’entre saison. Dans les conditions de vent (accès, frais). On ne peut en aucun cas
habituelles du Plateau suisse, des inter- partir du principe que l’entretien sera fait
ruptions de fonctionnement sont inévi- par les locataires.
tables, même avec l’aide de chapeaux QQ Il faut prévenir les occupants que le

amplificateurs de tirage. Durant ces pé- système ne fonctionne plus lorsque des
riodes, il est nécessaire de recourir à une fenêtres sont ouvertes, l’air neuf péné-
aération complémentaire par les fenêtres. trant alors essentiellement par la fenêtre
Il est déconseillé d’utiliser ce système ouverte (principe de la moindre résis-
pour des salles d’eau sans fenêtre. tance). Lorsque l’ouverture est de courte
durée, cela se note à peine. Par contre
1.2 Installation d’air repris si on dort avec la fenêtre ouverte, alors
Dans une installation d’air repris, seul les pièces dont les fenêtres sont restées
l’air repris est extrait mécaniquement. fermées ne sont plus approvisionnées en
L’air neuf pénètre grâce à la dépression air neuf.
créée dans le bâtiment. Si l’installation QQ Il n’est pas possible de récupérer la

d’air repris fonctionne en continu, il faut chaleur. Cas échéant, une pompe à cha-
installer des bouches d’air neuf (BAN). leur sur l’air repris peut récupérer la
Des indications sur leur dimensionne- chaleur pour chauffer l’eau sanitaire ou
ment se trouvent au paragraphe 12.1. comme appoint pour le chauffage. Le
facteur d’amplification électrothermique
Avantages (AET) est par contre nettement infé-
QQ Ce type d’installation ne prend que peu rieur à celui d’une récupération de cha-
de place, ce qui rend le système attractif leur. Un tel concept énergétique peut, le
pour les rénovations. cas échéant, demander des mesures de
QQ Les investissements sont moins im- compensation. Dans le cas de bâtiments
portants que pour d’autres systèmes de neufs, le standard Minergie n’est que dif-
ventilation mécanique (par contre pas les ficilement atteignable avec des installa-
frais d’exploitation). tions d’air repris.
QQ La demande en énergie pour les ven- QQ L’emplacement des bouches d’air neuf

tilateurs est plus faible que celle d’une peut difficilement être choisi. Il se peut
installation de ventilation simple. que la bouche donne sur une route. Si la
QQ L’humidité est bien évacuée dans les lo- BAN est sur une façade très ensoleillée,

caux où l’air est repris. il se peut qu’en été, de l’air très chaud
pénètre dans le logement. Il faut en tenir
compte pour la protection estivale.

Fig. 1-3: Installation

d’air repris

6
Systèmes de ventilation des habitations
Limites d’application les construire de manière qu’aucune
QQ Lorsque le bâtiment est en dépression, condensation ne puisse se former.
il ne doit pas exister de risque que le taux Par rapport à une installation simple
de radon soit supérieur à 400 Bq/m3. (avec air fourni et air repris), les instal-
Pour cela, une séparation étanche entre lations d’air repris sont plus délicates,
la cave et le rez-de-chaussée est néces- tant dans leur conception que pour la
saire. Dans les zones à risque radon plus régulation et, en particulier, dans le
élevé, il ne faudrait pas mettre d’installa- fonctionnement. Pour la conception de
tion d’air repris dans des maisons indivi- telles installations, il faudrait nommer un
duelles (indications supplémentaires aux responsable durant la phase de projet et
paragraphes 2.2.2 et 12.4). l’exécution. Il dimensionnera l’installa-
QQ L’insertion d’une BAN ne doit pas di- tion et donnera son avis lors du choix des
minuer l’indice d’affaiblissement acous- composants. Comme pour les autres ins-
tique requis contre l’extérieur. tallations de ventilation, il est nécessaire
QQ Le bâtiment doit présenter une bonne de régler et de contrôler les débits d’air.
étanchéité à l’air. Si la valeur n50 dé- Ceci demande autant de travail que pour
passe 1,0 h-1, on peut remettre en ques- une installation simple avec air fourni
tion l’installation d’air repris, aussi bien et repris et doit être rémunéré en consé-
du point de vue de sa fonction que de sa quence.
consommation.
QQ Ilne doit pas y avoir plus de deux 1.3 Installation de ventilation
étages communicants du point de vue de simple (ventilation de
la circulation de l’air. S’il y en a plus, il confort)
faut prévoir des portes étanches à l’air. L’installation de ventilation simple ou
QQ Aucun foyer alimenté par l’air ambiant ventilation de confort est au centre de
ne doit être installé dans le logement. cette publication. Comme elle sera déve-
QQ Un vent fort peut déranger le fonction- loppée dans les chapitres suivants, on ne
nement de l’installation. C’est pourquoi il trouvera ici qu’une brève description du
ne faut pas prévoir une installation d’air principe.
repris dans les lieux très exposés au vent. L’air extérieur est filtré, puis passe par
QQ En comparaison avec d’autres systèmes la récupération de chaleur. Ensuite, l’air
de ventilation, les ouvertures de transfert fourni est distribué dans les différents
à l’intérieur du logement doivent pré- locaux à l’aide du ventilateur d’air fourni.
senter une petite perte de charge (env. Dans le logement, l’air passe du corridor
1 Pa). Par conséquent, l’indice d’affai- vers la cuisine, la salle de bain et les WC.
blissement acoustique entre les locaux Là, l’air chargé d’humidité et d’odeurs est
est aussi plutôt réduit. Une installation extrait, puis transporté par le réseau d’air
d’air repris n’entre donc pas en ligne de repris vers l’unité de traitement d’air. Un
compte si les exigences quant à la pro- filtre protège l’unité de l’encrassement.
tection contre le bruit entre locaux sont La récupération de chaleur transmet
élevées. une part aussi grande que possible de la
Il faut noter que même pour des BAN, chaleur contenue dans l’air repris, à l’air
on exige des filtres de classe F7. Il n’y a fourni. Un ventilateur conduit l’air rejeté
que peu de produits qui remplissent cette refroidi vers l’extérieur.
exigence. Le confort thermique dépend
beaucoup de la construction et de la posi- Avantages
tion de la BAN. En utilisant des produits QQ Le renouvellement d’air est garanti et

de haute qualité et en tenant compte des indépendant des conditions météorolo-

indications du fabricant, il est possible de giques.
répondre aux exigences quant au confort. QQ Le fonctionnement de la ventilation est

Les surfaces internes des BAN peuvent très peu dépendant ni de l’étanchéité de
fortement refroidir en hiver. Il faut donc l’enveloppe, ni du comportement des uti-

7
Ventilation de confort
 lisateurs (ouverture des fenêtres). QQ L’avantage énergétique diminue lorsque

QQ Une filtration élevée est possible (le cas l’étanchéité de l’enveloppe est faible.
échéant même supérieure à F7). Cet aspect ne devrait pas être détermi-
QQ La liberté de positionnement des grilles nant pour des bâtiments neufs. Lors de
d’air fourni est très grande. rénovations, il est possible que le bilan
QQ De tous les systèmes, celui-ci offre la énergétique de la ventilation par local ou,
meilleure isolation acoustique par rapport dans les cas extrêmes (n50 > env. 5 h-1)
à l’extérieur. même de l’aération par les fenêtres, soit
QQ Les pertes de chaleur dues au renouvel- meilleur.
lement d’air sont les plus basses par rap-
port à tous les autres systèmes, moyen- 1.4 Appareil de ventilation par
nant une bonne récupération de chaleur local
et une enveloppe étanche. De plus, De tels appareils sont prévus pour un seul
comme la température de l’air fourni est local à la fois, p. ex. un séjour ou une
seulement légèrement plus basse que chambre à coucher. Ils doivent être équi-
celle de l’air ambiant, le confort ther- pés de filtres, de ventilateurs et de récu-
mique est plutôt meilleur que pour les pération de chaleur. Des exemples et des
autres systèmes. indications supplémentaires se trouvent
QQ L’entretien des filtres est centralisé (et au paragraphe 12.2.
non dans chaque pièce).
QQ L’emplacement de la prise d’air neuf Avantages
peut être choisi librement (contrairement QQ Ces appareils sont bien adaptés comme

à l’aération par les fenêtres, l’installation équipement complémentaire dans un

d’air repris et l’appareil de ventilation par bâtiment existant. Leur installation peut
local). être très ciblée, comme par exemple dans
la chambre à coucher d’une personne al-
Inconvénients lergique aux pollens ou du côté exposé au
QQ Par rapport aux autres systèmes, celui- bruit d’un bâtiment.
ci a la consommation d’énergie pour les QQ C’est le seul système pour l’habitation

ventilateurs la plus élevée. permettant une régulation par pièce.

QQ La place nécessaire pour les instal- QQ La dépense d’énergie pour les ventila-

lations et les investissements sont plus teurs est, pour de bons appareils, infé-
importants que pour l’aération par les rieure à celle d’une ventilation simple.
fenêtres et l’installation d’air repris. Une QQ Les fuites par l’enveloppe du bâtiment

installation de confort est peut-être aussi ont beaucoup moins d’influence sur le
plus chère lors d’une rénovation qu’une fonctionnement et l’efficacité énergé-
ventilation par local. tique que pour les autres systèmes.

zone de transit:
corridor, cuisine,
pièce
évent. séjour salle de bain/WC

Fig. 1-4: Fig. Instal-

RC
lation de ventilation
simple (ventilation de
confort)

8
Systèmes de ventilation des habitations