VENTILO-CONVECTEURS

FCZ P - PO Ventilo-convecteur pour

installation gainable


Puissance frigorifique 0,65 ÷ 7,62 kW
Puissance thermique 1,45 ÷ 17,02 kW

• Fonctionnement extrêmement silencieux


• Adapté également aux installations
gainables
• Confort total : oscillations réduites de la
température et de l'humidité relative
• Pose verticale et horizontale



DESCRIPTION molécules des polluants gazeux en obtenant des produits normalement présents


Ventilo-convecteurs à intégrer sur toute installation à 2 / 4 tubes et en combinaison dans l'air neuf. Le dispositif est en mesure d'éliminer 90 % des bactéries. Le résultat
avec tout générateur de chaleur, y compris à basses températures ; la disponibilité est un air propre, ionisé et sans odeurs désagréables.
de différentes versions et configurations permet de trouver la meilleure solution à
toute exigence. VERSIONS
Versions à encastrement et gainables
CARACTÉRISTIQUES
Groupe de ventilation


Constitué de ventilateurs centrifuges à double aspiration, particulièrement silen-
cieux, équilibrés statiquement et dynamiquement et directement couplés à l'arbre
moteur.
Le moteur électrique est monophasé à trois vitesses, monté sur des plots antivibra-
tiles à ressort et avec condensateur activé en permanence.
Les vis sans fin de protection des ventilateurs sont extractibles et vérifiables pour un
Vertical Gainable
entretien facile et efficace.
Échangeur thermique
Avec les tuyaux en cuivre et les ailettes en aluminium, l'échangeur principal standard 
ou surdimensionnée et l'éventuelle batterie secondaire ont des fixation hydraulique
gaz femelles à gauche et les collecteurs sont équipés de bouches d'aération.
L’échangeur n’est pas approprié à être utilisé dans des atmosphères corrosives ou
dans tous les environnements pouvant générer des corrosions envers l’aluminium. Horizontal
Réversibilité des fixations hydrauliques lors de l'installation uniquement pour
les unités avec batterie principale standard, surdimensionnée ou standard FCZ_P
avec accessoire BV. Non réversible dans toutes les autres configurations. Les — À encastrement


unités à fixations hydrauliques de la batterie à droite sont quoi qu'il en soit FCZ_PPC
disponibles au moment de la commande. — À encastrement avec épurateur Cold Plasma
FCZ_PO
Bac à condensats
— À encastrement gainable
De série en matériau plastique et fixée à la structure interne ; avec évacuation des
— À hauteur manométrique utile.
condensats externe.
Filtre d'air
Filtre à air de classe Coarse 25% pour toutes les versions, pouvant être facilement


extrait et nettoyé.
Dans la version PPC, la purification de l'air est assurée par l'épurateur Cold
Plasma.
Le Purificateur d'air il est en mesure de réduire les polluants en décomposant leurs
molécules au moyen de décharges électriques, en provoquant la scission des molé-
cules d'eau présentes dans l'air en ions positifs et négatifs. Ces ions neutralisent les


FCZ-P_F_UN50_12 [Link] 1
 VENTILO-CONVECTEURS

GUIDE DE SÉLECTION DES CONFIGURATIONS POSSIBLES
Champ Description Champ Description
1,2,3 FCZ 1 Standard
Taille 2 Majorée
4 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10 7 Version


5 Échangeur de chaleur principal P À encastrement sans meuble
0 Standard PO À encastrement avec moteur à puissance augmentée
5 Majorée POR À encastrement avec moteur à puissance augmentée et fixations hydrauliques côté droit
6 Échangeur de chaleur secondaire PPC À encastrement avec épurateur Cold Plasma
0 Sans batterie PR À encastrement sans meuble avec fixations hydrauliques côté droit

TAILLES DISPONIBLES PAR VERSION


Taille 100 101 102 150 200 201 202 250 300 301 302 350 400 401 402 450 500 501 502 550
Versions produites par taille
Versions P,PR • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
disponibles par PO,POR - - - - • • • • • • • • • • • • • • • •
taille PPC • - - • • - - • • - - • • - - • • - - •

Taille 600 601 602 650 700 701 702 750 800 801 802 850 900 901 950 1000 1001
Versions produites par taille


Versions P,PR • • • • • • • • • • • • • • • • •
disponibles par PO,POR • • • • • • • • - - - - • • • - -
taille PPC • - - • • - - • • - - • • - • • -

ACCESSOIRES
Panneaux de commande
AER503IR: Thermostat à encastrer avec écran rétroéclairé, clavier capacitif et récep-


teur infrarouge, pour le contrôle des ventilo-convecteurs avec moteurs asynchrones
et brushless. Le thermostat dans les installations à 2 tubes peut contrôler les venti-
lo-convecteurs standard ou ceux équipés d'une résistance électrique, avec des dis-
positifs de purification (plasma froid et lampe germicide), avec la plaque rayonnante
ou avec un double refoulement FCZ-D (Dualjet). Il peut également contrôler des sys-
tèmes à panneaux rayonnants ou des installations mixtes de ventilo-convecteurs et
planchers rayonnants. Étant également doté d'un récepteur infrarouge, il peut à son
tour être contrôlé par la télécommande VMF-IR.


PRO503: Boîte murale pour thermostats AER503IR et VMF-E4.
PXAI: Thermostat embarqué dans la machine pour le contrôle des ventilo-convec-
teurs avec moteurs asynchrones ou brushless, doté de sonde à eau et sonde à air à
Système VMF
DI24: Interface encastrable (boîte 503) avec écran tactile de 2,4 pouces à associer
placer dans les logements appropriés et de support en plastique pour le fixer sur
aux accessoires VMF-E19, VMF-E19I. Permet de régler et de surveiller précisément et
le côté de l'unité. Le thermostat dans les installations à 2 tubes peut contrôler les
ponctuellement la température à l'intérieur des pièces ; en plus d'accéder et d'intera-
ventilo-convecteurs standard ou équipés de résistance électrique, avec dispositifs
gir avec les informations de fonctionnement de son installation, les paramètres et les
d'épuration (Cold Plasma et lampe germicide) ou de plaque rayonnante.
alarmes, permet de définir des plages horaires. Grâce à sa connexion Wi-Fi intégrée,
SA5: kit sonde d'air (L = 15 m) avec passe-fil bloque sonde.


le DI24 associé à l'application AerSuite (disponible pour Android et iOS) peut égale-
SW3: Sonde d'eau (L = 2,5 m) pour le contrôle de minimum, maximum et permet-
ment être contrôlé à distance. Toute la programmation et la plupart des fonctions
tant le changement de saison automatique sur les thermostats électroniques dotés
sont effectuées de manière simple et intuitive en utilisant l'application. Pour per-
de bascule côté eau.
mettre une personnalisation de l'interface parfaitement intégrée au style de chaque
SW5: kit sonde d'eau (L = 15 m) avec tronçon porte-sonde, pince de fixation et
maison, le DI24 est compatible avec les plaques des principales marques disponibles
porte-sonde de l'échangeur.
sur le marché ; pour plus d'informations, veuillez consulter notre documentation ;
TX: Thermostat mural pour le contrôle des ventilo-convecteurs 2/4 tuyaux avec mo-
cependant, une plaque avec son support de couleur gris graphite (DI24CP) est éga-
teurs asynchrones et brushless. Le thermostat dans les installations à 2 tubes peut
lement disponible dans notre catalogue en tant qu'accessoire séparé.
contrôler les ventilo-convecteurs standard ou ceux équipés d'une résistance élec-

VMF-E19: Thermostat, à fixer sur le côté du ventilo-convecteur, équipé de série
trique, avec des dispositifs de purification (Cold Plasma et lampe germicide), avec la
d’une sonde à air et d’une sonde à eau.
plaque rayonnante ou avec un double refoulement FCZ-D (Dualjet).
VMF-E3: Interface utilisateur murale, à associer avec les accessoires VMF-E19, VMF-
WMT10: Thermostat électronique, de couleur blanche, avec ventilation thermosta-
E19I, les grilles GLF_N/M et GLL_N et pouvant être contrôlée avec la commande
tique ou continue.
VMF-IR.
WMT16: Thermostat électronique avec ventilation thermostatique.
VMF-E4DX: Interface utilisateur murale. Panneau avant gris PANTONE 425C (MÉ-
WMT16CV: Thermostat électronique avec ventilation continue.
TAL).
AerSuite VMF-E4X: Interface utilisateur murale. Panneau avant gris clair PANTONE COOL


L'application AerSuite permet le contrôle à distance de l’interface utilisateur DI24, GRAY 1C.
avec les thermostats VMF-E19/VMF-E19I, via Smart Device avec système d'exploita- VMF-IR: Interface utilisateur compatible avec le thermostat AER503IR, VMF-E3 et
tion iOS et Android. avec toutes les grilles des cassettes dotées du récepteur infrarouge compatibles
Il s’agit d’une application pour smartphones et tablettes qui permet à l’utilisateur avec le système VMF.
d'accéder et de gérer le fonctionnement de son installation à distance. VMF-SW: Sonde à eau (L = 2.5m) remplaçant éventuellement la sonde de série livrée
Pour de plus amples informations sur l’utilisation de l’application et des fonctions avec les thermostats VMF-E19 et VMF-E19I, pour être posée en amont de la vanne.
disponibles, se référer à la documentation correspondante sur le site. VMF-SW1: Sonde à eau (L = 2.5m) additionnelle pour des installations à 4 tuyaux,
à poser éventuellement avec les thermostats VMF-E19 et VMF-E19I pour le contrôle


en mode froid
VMHI: Le panneau VMHI peut être utilisé comme interface utilisateur pour les ther-
mostats VMF-E19/E19I, les grilles GLFxN/M ou GLLxN, ou comme interface pour le
système MZC. Ce qui détermine quel type de fonction doit effectuer l’interface uti-
lisateur est déterminé par le paramétrage correct de ce dernier et par le respect des
connexions électriques entre l’interface et le thermostat ou l’interface et le plénum.


2 FCZ-P_F_UN50_12
[Link]
 VENTILO-CONVECTEURS

Vannes à eau BCZ: Bac à condensats. Si la vanne est associée au bac de récupération de la conden-
VCZ_X: Kit de vanne 3 voies pour ventilo-convecteur avec batterie simple, raccords sation BCZ5 ou BCZ6, il est possible d’enlever l’enveloppe isolante pour garantir un
à droite (VCZ_X4R) ou à gauche (VCZ_X4L) en installation à 4 tuyaux, avec le circuit meilleur logement.
« chaud» et « froid » totalement séparés. Le kit est composé de 2 vannes isolées à Ventilcassaforma: Gabarit en tôle galvanisée. Il permet d'obtenir directement dans
3 voies et 4 raccords dotées d'actionneurs électrothermiques, coques isolantes le mur un espace pour loger le ventilo-convecteur.


pour les vannes et raccords hydrauliques correspondants. Version X4L pour venti- MZA: Carrosserie de protection avec ailettes fixes.
lo-convecteurs à raccords à gauche et X4R pour ventilo-convecteurs à raccords à MZU: Carrosserie de protection avec ailettes orientables.
droite. Alimentation 230 V ~ 50 Hz. GA: Grille d'aspiration avec ailettes fixes
VCZ: Kit vanne motorisée à 3 voies pour batterie principale. Le kit est composé GAF: Grille d'aspiration avec filtre et ailettes fixes
d'une vanne avec sa coque isolante, de l'actionneur et des raccords hydrauliques GM: Grille de soufflage avec ailettes orientables.
correspondants, et convient pour une installation sur des ventilo-convecteurs avec PA: Plénum d'aspiration en tôle galvanisée muni de raccords d'aspiration pour
des fixations à droite ou à gauche. Si la vanne est combinée au bac de collecte de conduites de section circulaire.
condensation BCZ5 ou BCZ6 pour en garantir un meilleur logement, il est possible PAF: Plénum d'aspiration qui permet de disposer de reprise et refoulement du même


d'enlever la coque isolante. côté, pour toutes les installations où l'on souhaite placer la machine à l'extérieur des
VCF44 - 45 - pour échangeur secondaire: Kit vanne motorisées à 3 voies pour bat- pièces climatisées afin de réduire au minimum le bruit et faciliter l'entretien.
terie secondaire chaude uniquement. Le kit est composé d'une vanne avec sa coque PM: Plenum d'aspiration en tôle zinguée, avec raccords d'aspiration pour canaux à
isolante, de l'actionneur et des raccords hydrauliques correspondants, et convient section circulaire.
pour une installation sur des ventilo-convecteurs avec des fixations hydrauliques à RD: raccord de refoulement droit pour canalisation.
droite ou à gauche. RDA: raccord de reprise droit pour canalisation.
VCZD: Kit de vanne motorisée à 2 voies. Le kit est composé d'une vanne, de l'action- RP: Raccord de refoulement à 90°.
neur et des raccords hydrauliques correspondants, et convient pour une installation RPA: Raccord d'aspiration à 90°.


sur des ventilo-convecteurs avec des fixations à droite ou à gauche. Accessoires pour la canalisation
VJP: Vanne combinée de régulation et d'équilibrage, pour installations à 2 et 4 MZC: Plénum avec volets motorisés.
tuyaux à poser à l'extérieur de l'unité, livrée sans raccords ni composants hydrau- RDA_V: Raccord d'aspiration droit avec bride rectangulaire.
liques. La vanne parvient à garantir un débit d'eau constant dans le terminal, dans RPA_V: Plénum d'aspiration avec bride rectangulaire, les deux flancs ont un prédé-
sa plage de fonctionnement. coupage circulaire Ø 150 mm qu'il est possible de retirer.
Batterie supplémentaire (chaud uniquement) RDA_C: Raccord d'aspiration droit avec bride circulaires.
BV: Échangeur de chaleur à eau chaude à 1 rang. PA_V: Plénum d'aspiration avec brides circulaires en matériau plastique, les deux
RX: Batterie électrique du type blindé avec thermostat de sécurité. flancs ont un prédécoupage circulaire Ø 150 mm qu'il est possible de retirer.


PCR: Protection en tôle galvanisée pour les commandes et la résistance électrique. PM_V: Plénum de refoulement isolé à l'intérieur avec brides circulaires, les deux
flancs ont un prédécoupage circulaire Ø 150 mm qu'il est possible de retirer.
Accessoires pour l'installation
RPM_V: Plénum de refoulement isolé à l'intérieur avec bride rectangulaire. Les deux
AMP: Kit pour l'installation suspendue
flancs ont un prédécoupage circulaire Ø 150 mm qu'il est possible de retirer.
DSC: Pompe de relevage des condensats.
RDM_V: Raccord droit de refoulement en tôle galvanisée.
BC: Bac à condensats.
RDM_C: Raccord droit de soufflage isolation interne, avec brides circulaires.

COMPATIBILITÉ DES ACCESSOIRES


Panneaux de commande
Modèle Ver 100 101 102 150 200 201 202 250 300 301 302 350 400 401 402 450 500 501 502 550
P,PR • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
AER503IR (1) PO,POR • • • • • • • • • • • • • • • •
PPC • • • • • • • • • •
P,PR • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
PRO503 PO,POR • • • • • • • • • • • • • • • •


PPC • • • • • • • • • •
P,PR • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
PXAI PO,POR • • • • • • • • • • • • • • • •
PPC • • • • • • • • • •
P,PR • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
SA5 (2) PO,POR • • • • • • • • • • • • • • • •
PPC • • • • • • • • • •
P,PR • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
SW3 (2) PO,POR • • • • • • • • • • • • • • • • 
PPC • • • • • • • • • •
P,PR • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
SW5 (2) PO,POR • • • • • • • • • • • • • • • •
PPC • • • • • • • • • •
P,PR • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
TX (3) PO,POR • • • • • • • • • • • • • • • •


PPC • • • • • • • • • •
P,PR • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
WMT10 (3) PO,POR • • • • • • • • • • • • • • • •
PPC • • • • • • • • • •
P,PR • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
WMT16 (3) PO,POR • • • • • • • • • • • • • • • •
PPC • • • • • • • • • •
P,PR • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •


WMT16CV (3) PO,POR • • • • • • • • • • • • • • • •

PPC • • • • • • • • • •


FCZ-P_F_UN50_12 [Link] 3
 VENTILO-CONVECTEURS

Modèle Ver 600 601 602 650 700 701 702 750 800 801 802 850 900 901 950 1000 1001
P,PR • • • • • • • • • • • • • • • • •
AER503IR (1) PO,POR • • • • • • • • • • •
PPC • • • • • • • • •
P,PR • • • • • • • • • • • • • • • • •


PRO503 PO,POR • • • • • • • • • • •
PPC • • • • • • • • •
P,PR • • • • • • • • • • • • • • • • •
PXAI PO,POR • • • • • • • • • • •
PPC • • • • • • • • •
P,PR • • • • • • • • • • • • • • • • •
SA5 (2) PO,POR • • • • • • • • • • •


PPC • • • • • • • • •
P,PR • • • • • • • • • • • • • • • • •
SW3 (2) PO,POR • • • • • • • • • • •
PPC • • • • • • • • •
P,PR • • • • • • • • • • • • • • • • •
SW5 (2) PO,POR • • • • • • • • • • •
PPC • • • • • • • • •
P,PR • • • • • • • • • • • • • • • • •


TX (3) PO,POR • • • • • • • • • • •
PPC • • • • • • • • •
P,PR • • • • • • • • • • • • • • • • •
WMT10 (3) PO,POR • • • • • • • • • • •
PPC • • • • • • • • •
P,PR • • • • • • • • • • • • • • • • •
WMT16 (3) PO,POR • • • • • • • • • • •
PPC • • • • • • • • •


P,PR • • • • • • • • • • • • • • • • •
WMT16CV (3) PO,POR • • • • • • • • • • •
PPC • • • • • • • • •
(1) Installation murale.
(2) Sonde pour les thermostats AER503IR-TX, le cas échéant.
(3) Installation murale. Si l'absorption de l'unité dépasse 0,7 A ou si l'on souhaite gérer plusieurs unités avec un seul thermostat, il est obligatoire de prévoir la carte SIT3 et/ou SIT5.
Système VMF


Pour de plus amples informations concernant le système VMF, consulter la do-
cumentation correspondante.
Modèle Ver 100 101 102 150 200 201 202 250 300 301 302 350 400 401 402 450 500 501 502 550
P,PR • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
DI24 PO,POR • • • • • • • • • • • • • • • •
PPC • • • • • • • • • •
P,PR • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
VMF-E19 (1) PO,POR • • • • • • • • • • • • • • • •


PPC • • • • • • • • • •
P,PR • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
VMF-E3 PO,POR • • • • • • • • • • • • • • • •
PPC • • • • • • • • • •
P,PR • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
VMF-E4DX PO,POR • • • • • • • • • • • • • • • •
PPC • • • • • • • • • •
P,PR • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
VMF-E4X PO,POR • • • • • • • • • • • • • • • • 
PPC • • • • • • • • • •
P,PR • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
VMF-IR PO,POR • • • • • • • • • • • • • • • •
PPC • • • • • • • • • •
P,PR • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
VMF-SW PO,POR • • • • • • • • • • • • • • • •


PPC • • • • • • • • • •
P,PR • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
VMF-SW1 PO,POR • • • • • • • • • • • • • • • •
PPC • • • • • • • • • •
P,PR • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
VMHI PO,POR • • • • • • • • • • • • • • • •
PPC • • • • • • • • • •



4 FCZ-P_F_UN50_12
[Link]
 VENTILO-CONVECTEURS

Modèle Ver 600 601 602 650 700 701 702 750 800 801 802 850 900 901 950 1000 1001
P,PR • • • • • • • • • • • • • • • • •
DI24 PO,POR • • • • • • • • • • •
PPC • • • • • • • • •
P,PR • • • • • • • • • • • • • • • • •


VMF-E19 (1) PO,POR • • • • • • • • • • •
PPC • • • • • • • • •
P,PR • • • • • • • • • • • • • • • • •
VMF-E3 PO,POR • • • • • • • • • • •
PPC • • • • • • • • •
P,PR • • • • • • • • • • • • • • • • •
VMF-E4DX PO,POR • • • • • • • • • • •


PPC • • • • • • • • •
P,PR • • • • • • • • • • • • • • • • •
VMF-E4X PO,POR • • • • • • • • • • •
PPC • • • • • • • • •
P,PR • • • • • • • • • • • • • • • • •
VMF-IR PO,POR • • • • • • • • • • •
PPC • • • • • • • • •
P,PR • • • • • • • • • • • • • • • • •


VMF-SW PO,POR • • • • • • • • • • •
PPC • • • • • • • • •
P,PR • • • • • • • • • • • • • • • • •
VMF-SW1 PO,POR • • • • • • • • • • •
PPC • • • • • • • • •
P,PR • • • • • • • • • • • • • • • • •
VMHI PO,POR • • • • • • • • • • •
PPC • • • • • • • • •


(1) Il est obligatoire de prévoir également l'accessoire VMF-SIT3V si l'absorption de l'unité dépasse 0,7 A.
Vannes à eau
Kit vanne à 3 voies
100 101 102 150 200 201 202 250 300 301 302 350 400 401 402 450
VCZ41 VCZ41 VCZ41 VCZ41 VCZ41 VCZ41 VCZ41 VCZ41 VCZ42 VCZ42 VCZ42 VCZ42 VCZ42 VCZ42 VCZ42 VCZ42
Batterie principale
VCZ4124 VCZ4124 VCZ4124 VCZ4124 VCZ4124 VCZ4124 VCZ4124 VCZ4124 VCZ4224 VCZ4224 VCZ4224 VCZ4224 VCZ4224 VCZ4224 VCZ4224 VCZ4224


VCF44 VCF44 VCF44 VCF44 VCF44 VCF44 VCF44 VCF44
Batterie secondaire - - - - - - - -
VCF4424 VCF4424 VCF4424 VCF4424 VCF4424 VCF4424 VCF4424 VCF4424
VCF44 VCF44 VCF44 VCF44
Batterie supplémentaire “BV” - - - - - - - - - - - -
VCF4424 VCF4424 VCF4424 VCF4424

500 501 502 550 600 601 602 650 700 701 702 750 800 801 802 850
VCZ42 VCZ42 VCZ42 VCZ42 VCZ42 VCZ42 VCZ42 VCZ42 VCZ42 VCZ42 VCZ42 VCZ42 VCZ42 VCZ42 VCZ42 VCZ42
Batterie principale
VCZ4224 VCZ4224 VCZ4224 VCZ4224 VCZ4224 VCZ4224 VCZ4224 VCZ4224 VCZ4224 VCZ4224 VCZ4224 VCZ4224 VCZ4224 VCZ4224 VCZ4224 VCZ4224


VCF44 VCF44 VCF44 VCF44 VCF44 VCF44 VCF44 VCF44
Batterie secondaire - - - - - - - -
VCF4424 VCF4424 VCF4424 VCF4424 VCF4424 VCF4424 VCF4424 VCF4424
VCF44 VCF44 VCF44 VCF44
Batterie supplémentaire “BV” - - - - - - - - - - - -
VCF4424 VCF4424 VCF4424 VCF4424

900 901 950 1000 1001

VCZ43 VCZ43 VCZ43 VCZ43 VCZ43
Batterie principale
VCZ4324 VCZ4324 VCZ4324 VCZ4324 VCZ4324
Batterie secondaire -
VCF45
- -
VCF45 
VCF4524 VCF4524
VCF45 VCF45
Batterie supplémentaire “BV” - - -
VCF4524 VCF4524




FCZ-P_F_UN50_12 [Link] 5
 VENTILO-CONVECTEURS

Kit vannes à 2 voies
100 101 102 150 200 201 202 250 300 301 302 350 400 401 402 450
VCZD1 VCZD1 VCZD1 VCZD1 VCZD1 VCZD1 VCZD1 VCZD1 VCZD2 VCZD2 VCZD2 VCZD2 VCZD2 VCZD2 VCZD2 VCZD2
Batterie principale
VCZD124 VCZD124 VCZD124 VCZD124 VCZD124 VCZD124 VCZD124 VCZD124 VCZD224 VCZD224 VCZD224 VCZD224 VCZD224 VCZD224 VCZD224 VCZD224
VCFD4 VCFD4 VCFD4 VCFD4 VCFD4 VCFD4 VCFD4 VCFD4


Batterie secondaire - - - - - - - -
VCFD424 VCZD424 VCFD424 VCZD424 VCFD424 VCFD424 VCFD424 VCFD424
VCFD4 VCFD4 VCFD4 VCFD4
Batterie supplémentaire “BV” - - - - - - - - - - - -
VCFD424 VCFD424 VCFD424 VCFD424

500 501 502 550 600 601 602 650 700 701 702 750 800 801 802 850
VCZD2 VCZD2 VCZD2 VCZD2 VCZD2 VCZD2 VCZD2 VCZD2 VCZD2 VCZD2 VCZD2 VCZD2 VCZD2 VCZD2 VCZD2 VCZD2
Batterie principale
VCZD224 VCZD224 VCZD224 VCZD224 VCZD224 VCZD224 VCZD224 VCZD224 VCZD224 VCZD224 VCZD224 VCZD224 VCZD224 VCZD224 VCZD224 VCZD224
VCFD4 VCFD4 VCFD4 VCFD4 VCFD4 VCFD4 VCFD4 VCFD4


Batterie secondaire - - - - - - - -
VCFD424 VCFD424 VCFD424 VCFD424 VCFD424 VCFD424 VCFD424 VCFD424
VCFD4 VCFD4 VCFD4 VCFD4
Batterie supplémentaire “BV” - - - - - - - - - - - -
VCFD424 VCFD424 VCFD424 VCFD424

900 901 950 1000 1001

VCZD3 VCZD3 VCZD3 VCZD3 VCZD3
Batterie principale
VCZD324 VCZD324 VCZD324 VCZD324 VCZD324
VCFD4 VCFD4


Batterie secondaire - - -
VCFD424 VCFD424
VCFD4 VCFD4
Batterie supplémentaire “BV” - - -
VCFD424 VCFD424

Kit vanne pour installations 4 tubes - Nécessite un thermostat à gestion de la vanne

Modèle Ver 100 101 102 150 200 201 202 250 300 301 302 350 400 401 402 450 500 501 502 550
P,PPC,PR • • • •
VCZ1X4L (1)


PO,POR • •
P,PPC,PR • • • •
VCZ1X4R (1)
PO,POR • •
VCZ2X4L (1) P,PO,POR,PPC,PR • • • • • •
VCZ2X4R (1) P,PO,POR,PPC,PR • • • • • •
Modèle Ver 600 601 602 650 700 701 702 750 800 801 802 850 900 901 950 1000 1001
P,PPC,PR • • • • • •
VCZ2X4L (1)
PO,POR • • • •


P,PPC,PR • • • • • •
VCZ2X4R (1)
PO,POR • • • •
P,PPC,PR • • •
VCZ3X4L (1)
PO,POR • •
P,PPC,PR • • •
VCZ3X4R (1)
PO,POR • •
(1) Les vannes peuvent être associées aux unités si un tableau de commande pour les gérer est prévu.


Kit de vanne combinée de régulation et d'équilibrage
Modèle Ver 100 101 102 150 200 201 202 250 300 301 302 350 400 401 402 450 500 501 502 550
P,PR • • • • • • • • • • • •
VJP060 (1) PO,POR • • • • • • • •
PPC • • • • • •
P,PR • • • • • • • • • • • •
VJP060M (2) PO,POR • • • • • • • •

PPC • • • • • •
P,PO,POR,PR • • • • • • • •
VJP090 (1)
PPC • • • •
P,PO,POR,PR • • • • • • • •
VJP090M (2)
PPC • • • •
Modèle Ver 600 601 602 650 700 701 702 750 800 801 802 850 900 901 950 1000 1001
P,PO,POR,PR • • • •
VJP090 (1)
PPC • •


P,PO,POR,PR • • • •
VJP090M (2)
PPC • •
P,PR • • • • • • • • • • • • • • • • •
VJP150 (1) PO,POR • • • • • • • • • • •
PPC • • • • • • • • •
P,PR • • • • • • • • • • • • • • • • •
VJP150M (2) PO,POR • • • • • • • • • • •


PPC • • • • • • • • •
(1) 230V~50Hz
(2) 24V


6 FCZ-P_F_UN50_12
[Link]
 VENTILO-CONVECTEURS

Batterie supplémentaire (chaud uniquement)
Batterie supplémentaire chaud seul
Modèle Ver 100 101 102 150 200 201 202 250 300 301 302 350 400 401 402 450 500 501 502 550
BV117 (1) P,PR •
BV122 (1) P,PO,POR,PR •


BV132 (1) P,PO,POR,PPC,PR •
BV142 (1) P,PO,POR,PPC,PR • •
Modèle Ver 600 601 602 650 700 701 702 750 800 801 802 850 900 901 950 1000 1001
P,PR • •
BV162 (1)
PO,POR,PPC •
P,PPC,PR • • •
BVZ800 (1)
PO,POR • •


(1) Non disponible pour les tailles avec batterie principale surdimensionnée.
Batterie électrique - Il nécessite un thermostat à gestion de la résistance. Non disponible pour les tailles à batterie surdimensionnée.
Modèle Ver 100 101 102 150 200 201 202 250 300 301 302 350 400 401 402 450 500
RX17 (1) P,PR •
RX22 (1) P,PO,POR,PR •
RX32 (1) P,PO,POR,PPC,PR •
RX42 (1) P,PO,POR,PPC,PR •


RX52 (1) P,PO,POR,PPC,PR •
Modèle Ver 501 502 550 600 601 602 650 700 701 702 750 800 801 802 850 900 901
RX62 (1) P,PO,POR,PPC,PR •
P,PPC,PR • • •
RXZ800 (1)
PO,POR • •
Modèle Ver 950 1000 1001
RX62 (1) P,PR •


(1) Il nécessite un thermostat à gestion de la résistance et dans les unités sans carrosserie, il faut aussi prévoir impérativement l’accessoire PCR1 ou PCR2 en fonction de l’unité. La résistance n'est pas disponible pour les tailles avec batterie principale
surdimensionnée.
Protection en tôle galvanisée pour les commandes et la résistance électrique.
Modèle Ver 100 101 102 150 200 201 202 250 300 301 302 350 400 401 402 450 500
PCR1 P,PO,POR,PR • • • • •
Modèle Ver 501 502 550 600 601 602 650 700 701 702 750 800 801 802 850 900 901
PCR1 P,PO,POR,PR • • •


PCR2 P,PO,POR,PR •
Modèle Ver 950 1000 1001
PCR2 P,PO,POR,PR •

Accessoires pour l'installation

Kit pour l'installation suspendue
Modèle Ver 100 101 102 150 200 201 202 250 300 301 302 350 400 401 402 450 500 501 502 550


P,PR • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
AMP20 PO,POR • • • • • • • • • • • • • • • •
PPC • • • • • • • • • •
Modèle Ver 600 601 602 650 700 701 702 750 800 801 802 850 900 901 950 1000 1001
P,PR • • • • • • • • • • • • • • • • •
AMPZ PO,POR • • • • • • • • • • •
PPC • • • • • • • • •

Bac à condensats
Modèle Ver 100 101 102 150 200 201 202 250 300 301 302 350 400 401 402 450 500 501 502 550
P,PR • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
BCZ4 (1) PO,POR • • • • • • • • • • • • • • • •
PPC • • • • • • • • • •
P • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
PO,POR • • • • • • • • • • • • • • • •


BCZ5 (2)
PPC • • • • • • • • • •
PR • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •



FCZ-P_F_UN50_12 [Link] 7
 VENTILO-CONVECTEURS

Modèle Ver 600 601 602 650 700 701 702 750 800 801 802 850 900 901 950 1000 1001
P,PR • • • • • • • • • • • • • • • • •
BCZ4 (1) PO,POR • • • • • • • • • • •
PPC • • • • • • • • •
P,PR • • • • • • • • • • • •


BCZ5 (2) PO,POR • • • • • • • •
PPC • • • • • •
P,PR • • • • •
BCZ6 (2) PO,POR • • •
PPC • • •
(1) Pour installation verticale.
(2) Pour installation horizontale.


Modèle Ver 100 101 102 150 200 201 202 250 300 301 302 350 400 401 402 450 500 501 502 550
P,PR • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
BC8 (1) PO,POR • • • • • • • • • • • • • • • •
PPC • • • • • • • • • •
Modèle Ver 600 601 602 650 700 701 702 750 800 801 802 850 900 901 950 1000 1001
P,PR • • • • • • • • • • • •
BC8 (1) PO,POR • • • • • • • •
PPC • • • • • •


P,PR • • • • •
BC9 (1) PO,POR • • •
PPC • • •
(1) Pour installation horizontale.
Dispositif relance condensation
Modèle Ver 100 101 102 150 200 201 202 250 300 301 302 350 400 401 402 450 500 501 502 550
P,PR • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •


DSCZ4 (1) PO,POR • • • • • • • • • • • • • • • •
PPC • • • • • • • • • •
Modèle Ver 600 601 602 650 700 701 702 750 800 801 802 850 900 901 950 1000 1001
P,PR • • • • • • • • • • • • • • • • •
DSCZ4 (1) PO,POR • • • • • • • • • • •
PPC • • • • • • • • •
(1) Pour des problèmes d’espace à l’intérieur de l’unité, il n’est pas possible de monter DSCZ4 avec les accessoires AMP/AMPZ, les vannes VCZ1-2-3-4 X4L/R, avec tous les bacs de collecte de la condensation. Avec les thermostats VMF-E19/E19I, nous vous


demandons de bien vouloir contacter le siège.
Coffret
Modèle Ver 100 101 102 150 200 201 202 250 300 301 302 350 400 401 402 450 500 501 502 550
P,PR • • • •
CHF17
PPC • •
P,PO,POR,PR • • • •
CHF22
PPC • •


P,PO,POR,PR • • • •
CHF32
PPC • •
P,PO,POR,PR • • • • • • • •
CHF42
PPC • • • •
Modèle Ver 600 601 602 650 700 701 702 750 800 801 802 850 900 901 950 1000 1001
P,PR • • • • • • • • • • • • • • • • •
CHF62 PO,POR • • • • • • • • • • •
PPC • • • • • • • • •

Carrosserie de protection avec ailettes fixes.
Modèle Ver 100 101 102 150 200 201 202 250 300 301 302 350 400 401 402 450 500 501 502 550
MZA100 P,PPC,PR • • • •
MZA200 P,PPC,PR • • • •
MZA300 P,PPC,PR • • • •
MZA500 P,PPC,PR • • • • • • • •


Modèle Ver 600 601 602 650 700 701 702 750 800 801 802 850 900 901 950 1000 1001
MZA800 P,PPC,PR • • • • • • • • • • • •
MZA900 P,PPC,PR • • • • •

Carrosserie de protection avec ailettes orientables.

Modèle Ver 100 101 102 150 200 201 202 250 300 301 302 350 400 401 402 450 500 501 502 550
MZU100 P,PPC,PR • • • •
MZU200 P,PPC,PR • • • •


MZU300 P,PPC,PR • • • •
MZU500 P,PPC,PR • • • • • • • •
Modèle Ver 600 601 602 650 700 701 702 750 800 801 802 850 900 901 950 1000 1001
MZU800 P,PPC,PR • • • • • • • • • • • •
MZU900 P,PPC,PR • • • • •


8 FCZ-P_F_UN50_12
[Link]
 VENTILO-CONVECTEURS

Accessoires pour l'installation suspendue et gainable
Grille d'aspiration inférieure
Modèle Ver 100 101 102 150 200 201 202 250 300 301 302 350 400 401 402 450 500 501 502 550
P,PR • • • •
GA17
PPC • •


P,PO,POR,PR • • • •
GA22
PPC • •
P,PO,POR,PR • • • •
GA32
PPC • •
P,PO,POR,PR • • • • • • • •
GA42
PPC • • • •
Modèle Ver 600 601 602 650 700 701 702 750 800 801 802 850 900 901 950 1000 1001


P,PR • • • • • • • • • • • • • • • • •
GA62 PO,POR • • • • • • • • • • •
PPC • • • • • • • • •

Grilles d'aspiration à ailettes fixes et filtre

Modèle Ver 100 101 102 150 200 201 202 250 300 301 302 350 400 401 402 450 500 501 502 550
P,PR • • • •
GAF17
PPC • •


P,PO,POR,PR • • • •
GAF22
PPC • •
P,PO,POR,PR • • • •
GAF32
PPC • •
P,PO,POR,PR • • • • • • • •
GAF42
PPC • • • •
Modèle Ver 600 601 602 650 700 701 702 750 800 801 802 850 900 901 950 1000 1001


P,PR • • • • • • • • • • • • • • • • •
GAF62 PO,POR • • • • • • • • • • •
PPC • • • • • • • • •

Grilles de refoulement à ailettes orientables

Modèle Ver 100 101 102 150 200 201 202 250 300 301 302 350 400 401 402 450 500 501 502 550
P,PR • • • •
GM17
PPC • •


P,PO,POR,PR • • • •
GM22
PPC • •
P,PO,POR,PR • • • •
GM32
PPC • •
P,PO,POR,PR • • • • • • • •
GM42
PPC • • • •
Modèle Ver 600 601 602 650 700 701 702 750 800 801 802 850 900 901 950 1000 1001


P,PR • • • • • • • • • • • • • • • • •
GM62 PO,POR • • • • • • • • • • •
PPC • • • • • • • • •

Plénum d'aspiration en tôle galvanisée avec raccords pour canaux circulaires

Modèle Ver 100 101 102 150 200 201 202 250 300 301 302 350 400 401 402 450 500 501 502 550
P,PR • • • •
PA17
PPC • •
P,PO,POR,PR • • • • 
PA22
PPC • •
P,PO,POR,PR • • • •
PA32
PPC • •
P,PO,POR,PR • • • • • • • •
PA42
PPC • • • •
Modèle Ver 600 601 602 650 700 701 702 750 800 801 802 850 900 901 950 1000 1001


P,PR • • • • • • • • • • • • • • • • •
PA62 PO,POR • • • • • • • • • • •
PPC • • • • • • • • •



FCZ-P_F_UN50_12 [Link] 9
 VENTILO-CONVECTEURS

Plénum d'aspiration qui permet de disposer de reprise et refoulement du même côté
Modèle Ver 100 101 102 150 200 201 202 250 300 301 302 350 400 401 402 450 500 501 502 550
P,PR • • • •
PA17F
PPC • •
P,PO,POR,PR • • • •


PA22F
PPC • •
P,PO,POR,PR • • • •
PA32F
PPC • •
P,PO,POR,PR • • • • • • • •
PA42F
PPC • • • •
Modèle Ver 600 601 602 650 700 701 702 750 800 801 802 850 900 901 950 1000 1001
P,PR • • • • • • • • • • • • • • • • •


PA62F PO,POR • • • • • • • • • • •
PPC • • • • • • • • •

Plénum de refoulement avec brides circulaires.

Modèle Ver 100 101 102 150 200 201 202 250 300 301 302 350 400 401 402 450 500 501 502 550
P,PR • • • •
PM17
PPC • •
P,PO,POR,PR • • • •


PM22
PPC • •
P,PO,POR,PR • • • •
PM32
PPC • •
P,PO,POR,PR • • • • • • • •
PM42
PPC • • • •
Modèle Ver 600 601 602 650 700 701 702 750 800 801 802 850 900 901 950 1000 1001
P,PR • • • • • • • • • • • • • • • • •


PM62 PO,POR • • • • • • • • • • •
PPC • • • • • • • • •

Raccord de refoulement droit

Modèle Ver 100 101 102 150 200 201 202 250 300 301 302 350 400 401 402 450 500 501 502 550
P,PR • • • •
RD17
PPC • •
P,PO,POR,PR • • • •
RD22


PPC • •
P,PO,POR,PR • • • •
RD32
PPC • •
P,PO,POR,PR • • • • • • • •
RD42
PPC • • • •
Modèle Ver 600 601 602 650 700 701 702 750 800 801 802 850 900 901 950 1000 1001
P,PR • • • • • • • • • • • • • • • • •


RD62 PO,POR • • • • • • • • • • •
PPC • • • • • • • • •

Raccord de reprise droit

Modèle Ver 100 101 102 150 200 201 202 250 300 301 302 350 400 401 402 450 500 501 502 550
P,PO,POR,PR • • • •
RDA22
PPC • •
P,PO,POR,PR • • • •
RDA32
PPC • • 
P,PO,POR,PR • • • • • • • •
RDA42
PPC • • • •
Modèle Ver 600 601 602 650 700 701 702 750 800 801 802 850 900 901 950 1000 1001
P,PR • • • • • • • • • • • • • • • • •
RDA62 PO,POR • • • • • • • • • • •
PPC • • • • • • • • •


Raccord de refoulement à 90°.

Modèle Ver 100 101 102 150 200 201 202 250 300 301 302 350 400 401 402 450 500 501 502 550
P,PR • • • •
RP17
PPC • •
P,PO,POR,PR • • • •
RP22
PPC • •
P,PO,POR,PR • • • •
RP32


PPC • •
P,PO,POR,PR • • • • • • • •
RP42
PPC • • • •


10 FCZ-P_F_UN50_12
[Link]
 VENTILO-CONVECTEURS

Modèle Ver 600 601 602 650 700 701 702 750 800 801 802 850 900 901 950 1000 1001
P,PR • • • • • • • • • • • • • • • • •
RP62 PO,POR • • • • • • • • • • •
PPC • • • • • • • • •


Raccord d'aspiration à 90°.
Modèle Ver 100 101 102 150 200 201 202 250 300 301 302 350 400 401 402 450 500 501 502 550
P,PO,POR,PR • • • •
RPA22
PPC • •
P,PO,POR,PR • • • •
RPA32
PPC • •
P,PO,POR,PR • • • • • • • •
RPA42
PPC • • • •


Modèle Ver 600 601 602 650 700 701 702 750 800 801 802 850 900 901 950 1000 1001
P,PR • • • • • • • • • • • • • • • • •
RPA62 PO,POR • • • • • • • • • • •
PPC • • • • • • • • •

Accessoires pour la canalisation

Plénum avec volets motorisés.


Modèle Ver 100 101 102 150 200 201 202 250 300 301 302 350 400 401 402 450 500 501 502 550
MZC220 PO,POR • • • •
MZC320 PO,POR • • • •
MZC530 PO,POR • • • • • • • •
Modèle Ver 600 601 602 650 700 701 702 750 800 801 802 850 900 901 950 1000 1001
MZC830 PO,POR • • • • • • • • • • • • • • •


Raccord d'aspiration droit avec bride rectangulaire.
Modèle Ver 100 101 102 150 200 201 202 250 300 301 302 350 400 401 402 450 500 501 502 550
RDA000V PO,POR • • • •
RDA100V PO,POR • • • •
RDA200V PO,POR • • • • • • • •
Modèle Ver 600 601 602 650 700 701 702 750 800 801 802 850 900 901 950 1000 1001
RDA300V PO,POR • • • • • • • • • • •


Plénum de refoulement avec bride rectangulaire.
Modèle Ver 100 101 102 150 200 201 202 250 300 301 302 350 400 401 402 450 500 501 502 550
RPA000V PO,POR • • • •
RPA100V PO,POR • • • •
RPA200V PO,POR • • • • • • • •
Modèle Ver 600 601 602 650 700 701 702 750 800 801 802 850 900 901 950 1000 1001
RPA300V PO,POR • • • • • • • • • • •


Plénum d'aspiration avec brides circulaires en plastique.
Modèle Ver 100 101 102 150 200 201 202 250 300 301 302 350 400 401 402 450 500 501 502 550
PA000V PO,POR • • • •
PA100V PO,POR • • • •
PA200V PO,POR • • • • • • • •
Modèle Ver 600 601 602 650 700 701 702 750 800 801 802 850 900 901 950 1000 1001
PA300V PO,POR • • • • • • • • • • • 
Plénum de refoulement isolé à l'intérieur avec brides circulaires.
Modèle Ver 100 101 102 150 200 201 202 250 300 301 302 350 400 401 402 450 500 501 502 550
PM000V PO,POR • • • •
PM100V PO,POR • • • •
PM200V PO,POR • • • • • • • •


Modèle Ver 600 601 602 650 700 701 702 750 800 801 802 850 900 901 950 1000 1001
PM300V PO,POR • • • • • • • • • • •

Plénum de refoulement isolé à l'intérieur avec bride rectangulaire.

Modèle Ver 100 101 102 150 200 201 202 250 300 301 302 350 400 401 402 450 500 501 502 550
RPM000V PO,POR • • • •
RPM100V PO,POR • • • •
RPM200V PO,POR • • • • • • • •


Modèle Ver 600 601 602 650 700 701 702 750 800 801 802 850 900 901 950 1000 1001
RPM300V PO,POR • • • • • • • • • • •


FCZ-P_F_UN50_12 [Link] 11
 VENTILO-CONVECTEURS

Raccord droit de refoulement en tôle galvanisée.
Modèle Ver 100 101 102 150 200 201 202 250 300 301 302 350 400 401 402 450 500 501 502 550
RDM000V PO,POR • • • •
RDM100V PO,POR • • • •
RDM200V PO,POR • • • • • • • •


Modèle Ver 600 601 602 650 700 701 702 750 800 801 802 850 900 901 950 1000 1001
RDM300V PO,POR • • • • • • • • • • •

Raccord droit de soufflage isolation interne, avec brides circulaires.

Modèle Ver 100 101 102 150 200 201 202 250 300 301 302 350 400 401 402 450 500 501 502 550
RDMC000V PO,POR • • • •
RDMC100V PO,POR • • • •


RDMC200V PO,POR • • • • • • • •
Modèle Ver 600 601 602 650 700 701 702 750 800 801 802 850 900 901 950 1000 1001
RDMC300V PO,POR • • • • • • • • • • •










12 FCZ-P_F_UN50_12
[Link]
 VENTILO-CONVECTEURS

DONNÉES DE PERFORMANCES UNITÉ SANS HAUTEUR MANOMÉTRIQUE (EUROVENT CERTIFIÉ FC-H)
2 tuyaux
FCZ100P FCZ150P FCZ200P FCZ250P FCZ300P FCZ350P FCZ400P FCZ450P FCZ500P FCZ550P
1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3
L M H L M H L M H L M H L M H L M H L M H L M H L M H L M H


Performances en chauffage 70 °C / 60 °C (1)
Puissance thermique kW 1,45 2,00 2,40 1,55 2,19 2,65 2,02 2,95 3,70 2,20 3,18 4,05 3,47 4,46 5,50 3,77 4,92 6,15 4,32 5,74 7,15 4,57 6,29 7,82 5,27 7,31 8,50 5,82 8,34 9,75
Débit eau côté installation l/h 125 172 206 136 192 232 177 258 324 193 278 355 304 391 482 330 431 539 379 503 627 400 551 685 462 641 745 510 731 855
Pertes de charge côté installation kPa 4 7 9 5 9 12 6 12 18 7 15 23 7 12 18 8 14 20 9 16 24 6 11 16 12 21 28 10 20 26
Performances en chauffage 45 °C / 40 °C (2)
Puissance thermique kW 0,72 0,99 1,19 0,77 1,09 1,31 1,00 1,46 1,84 1,09 1,58 2,01 1,72 2,21 2,73 1,87 2,44 3,06 2,14 2,85 3,55 2,27 3,12 3,88 2,62 3,63 4,22 2,89 4,14 4,85
Débit eau côté installation l/h 126 173 207 134 189 229 174 254 319 190 274 350 299 385 475 325 425 531 373 495 617 394 543 675 455 631 734 502 720 842
Pertes de charge côté installation kPa 4 7 10 5 9 12 6 12 18 8 15 22 8 12 18 8 14 20 10 16 24 6 11 16 12 21 28 10 20 26


Performances en mode refroidissement 7 °C / 12 °C
Puissance frigorifique kW 0,65 0,84 1,00 0,65 0,84 1,00 0,89 1,28 1,60 1,06 1,55 1,94 1,68 2,17 2,65 1,89 2,46 3,02 2,20 2,92 3,60 2,41 3,21 4,03 2,68 3,69 4,25 2,91 4,13 4,79
Puissance frigorifique sensible kW 0,51 0,69 0,83 0,51 0,69 0,83 0,71 1,05 1,33 0,79 1,20 1,52 1,26 1,65 2,04 1,33 1,76 2,18 1,59 2,14 2,67 1,69 2,30 2,90 1,94 2,73 3,18 2,07 2,98 3,49
Débit eau côté installation l/h 112 144 172 112 144 172 153 221 275 182 267 334 288 374 456 350 460 560 379 503 619 414 552 694 460 634 731 501 711 824
Pertes de charge côté installation kPa 4 6 8 4 6 8 6 12 18 8 17 25 8 13 18 11 18 25 10 16 24 9 15 22 13 22 29 12 22 28
Ventilateur
Type Type Centrifuge


Moteur ventilateur Type Asynchrone
Nombre n° 1 1 1 1 2 2 2 2 2 2
Dèbit d’air m³/h 110 160 200 110 160 200 140 220 290 140 220 290 260 350 450 260 350 450 330 460 600 330 460 600 400 600 720 400 600 720
Puissance absorbée W 19 29 35 19 29 35 25 29 33 25 29 33 25 33 44 25 33 44 30 43 57 30 43 57 38 52 76 38 52 76
Raccordements électriques V1 V2 V3 V1 V2 V3 V1 V2 V3 V1 V2 V3 V1 V2 V3 V1 V2 V3 V1 V2 V3 V1 V2 V3 V1 V2 V3 V1 V2 V3
Données sonores ventilo-convecteurs (3)
Niveau de puissance sonore dB(A) 31,0 38,0 45,0 31,0 38,0 45,0 35,0 46,0 51,0 35,0 46,0 51,0 34,0 41,0 48,0 34,0 41,0 48,0 37,0 44,0 51,0 37,0 44,0 51,0 42,0 51,0 56,0 42,0 51,0 56,0
Niveau de pression sonore dB(A) 23,0 30,0 37,0 23,0 30,0 37,0 27,0 38,0 43,0 27,0 38,0 43,0 26,0 33,0 40,0 26,0 33,0 40,0 29,0 36,0 43,0 29,0 36,0 43,0 34,0 43,0 48,0 34,0 43,0 48,0


Échangeur de chaleur à monobloc à ailettes
Contenance en eau échangeur
l 0,4 0,5 0,5 0,7 0,8 1,0 1,0 1,4 1,0 1,4
principal
Diamètres des raccords
Échangeur principal Ø 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 3/4” 3/4” 3/4” 3/4” 3/4” 3/4”
FCZ600P FCZ650P FCZ700P FCZ750P FCZ800P FCZ850P FCZ900P FCZ950P FCZ1000P
1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3


L M H L M H L M H L M H L M H L M H L M H L M H L M H
Performances en chauffage 70 °C / 60 °C (1)
Puissance thermique kW 6,50 8,10 10,00 7,19 9,15 11,50 8,10 9,80 11,00 9,10 11,30 12,50 9,80 10,80 12,00 11,30 12,35 14,00 10,77 13,35 15,14 11,20 14,42 17,10 12,53 15,24 17,02
Débit eau côté installation l/h 570 710 877 631 802 1008 710 860 964 798 991 1096 859 947 1052 991 1083 1227 945 1171 1328 982 1264 1500 1101 1337 1493
Pertes de charge côté installation kPa 12 18 26 14 21 31 17 24 29 10 15 18 22 27 32 17 20 25 12 17 22 16 24 33 22 32 38
Performances en chauffage 45 °C / 40 °C (2)
Puissance thermique kW 3,32 4,03 4,97 3,57 4,55 5,72 4,03 4,87 5,47 4,52 5,62 6,21 4,87 5,37 5,97 5,62 6,14 6,96 5,35 6,64 7,53 5,57 7,17 8,50 6,24 7,58 8,46
Débit eau côté installation l/h 561 699 863 621 790 993 699 846 950 786 975 1079 846 932 1036 975 1066 1209 930 1152 1307 967 1245 1476 1084 1316 1469


Pertes de charge côté installation kPa 12 18 26 14 20 31 16 24 29 10 14 18 22 26 32 17 20 25 12 17 22 15 24 33 22 31 38
Performances en mode refroidissement 7 °C / 12 °C
Puissance frigorifique kW 3,22 3,90 4,65 3,95 4,80 5,67 3,92 4,89 5,50 4,27 5,34 6,14 4,84 5,66 6,10 5,26 6,29 6,91 4,29 5,00 6,91 5,77 7,32 8,60 5,69 6,88 7,62
Puissance frigorifique sensible kW 2,56 3,17 3,92 2,78 3,43 4,12 2,99 3,76 4,30 3,20 4,05 4,72 3,72 4,42 4,83 4,00 4,83 5,36 2,97 3,78 5,68 3,80 4,87 5,78 4,42 5,34 5,53
Débit eau côté installation l/h 554 671 800 714 825 975 675 841 946 734 918 1056 833 974 1049 904 1082 1189 738 860 1189 992 1259 1479 979 1183 1311
Pertes de charge côté installation kPa 14 19 26 16 21 28 16 24 30 10 14 18 20 26 30 14 20 23 10 12 22 15 22 30 22 31 36
Ventilateur
Type Type Centrifuge
Moteur ventilateur Type Asynchrone 
Nombre n° 3 3 3 3 3 3 3 3 3
Dèbit d’air m³/h 520 720 920 520 720 920 700 930 1140 700 930 1140 900 1120 1300 900 1120 1300 700 930 1140 700 930 1140 900 1120 1300
Puissance absorbée W 38 60 91 38 60 91 59 80 106 59 80 106 80 100 131 80 100 131 59 80 106 59 80 106 80 100 131
Raccordements électriques V1 V2 V3 V1 V2 V3 V1 V2 V3 V1 V2 V3 V1 V2 V3 V1 V2 V3 V1 V2 V3 V1 V2 V3 V1 V2 V3
Données sonores ventilo-convecteurs (3)
Niveau de puissance sonore dB(A) 42,0 51,0 57,0 42,0 51,0 57,0 50,0 57,0 62,0 50,0 57,0 62,0 56,0 61,0 66,0 56,0 61,0 66,0 51,0 57,0 62,0 51,0 57,0 62,0 56,0 61,0 66,0


Niveau de pression sonore dB(A) 34,0 43,0 49,0 34,0 43,0 49,0 42,0 49,0 54,0 42,0 49,0 54,0 48,0 53,0 58,0 48,0 53,0 58,0 43,0 49,0 54,0 43,0 49,0 54,0 48,0 53,0 58,0
Échangeur de chaleur à monobloc à ailettes
Contenance en eau échangeur
l 1,2 1,6 1,2 1,6 1,2 1,6 1,8 2,3 1,8
principal
Diamètres des raccords
Échangeur principal Ø 3/4”
(1) Air ambiant 20 °C b.s. ; Eau (in/out) 70 °C/60 °C
(2) Air ambiant 20 ° b.s. ; Eau (in/out) 45 °C/40 °C ; EUROVENT


(3) Aermec détermine la valeur de la puissance sonore sur la base de mesures effectuées conformément à la norme UNI EN 16583:15, dans le respect de la certification Eurovent.


FCZ-P_F_UN50_12 [Link] 13
 VENTILO-CONVECTEURS

DONNÉES DE PERFORMANCES UNITÉ AVEC HAUTEUR MANOMÉTRIQUE (EUROVENT CERTIFIÉ FCP-H)
2 tuyaux
FCZ200PO FCZ250PO FCZ300PO FCZ350PO FCZ400PO FCZ450PO FCZ500PO FCZ550PO
2 4 6 2 4 6 1 4 6 1 4 6 1 3 6 1 3 6 1 5 6 1 5 6
L M H L M H L M H L M H L M H L M H L M H L M H


Performances en chauffage 70 °C / 60 °C (1)
Puissance thermique kW 2,11 3,00 3,32 2,29 3,24 3,60 3,50 5,03 5,45 3,80 5,59 6,10 4,49 6,02 6,74 4,79 6,62 7,40 5,27 7,22 7,59 5,81 8,25 8,67
Débit eau côté installation l/h 182 258 285 197 279 310 301 433 469 327 481 524 386 517 580 412 569 637 453 621 652 500 709 746
Pertes de charge côté installation kPa 7 12 15 9 16 19 8 15 18 9 18 21 11 18 22 7 12 15 12 21 23 10 19 21
Performances en chauffage 45 °C / 40 °C (2)
Puissance thermique kW 1,05 1,49 1,65 1,14 1,61 1,79 1,74 2,50 2,71 1,89 2,78 3,03 2,23 2,99 3,35 2,38 3,29 3,68 2,62 3,59 3,77 2,89 4,10 4,31
Débit eau côté installation l/h 160 224 248 196 277 308 299 430 466 325 478 521 383 514 576 409 566 633 451 617 648 497 705 741
Pertes de charge côté installation kPa 7 12 15 9 16 19 8 15 18 9 18 21 11 18 22 7 12 15 12 21 23 10 19 21


Performances en mode refroidissement 7 °C / 12 °C
Puissance frigorifique kW 0,93 1,30 1,44 1,11 1,59 1,74 1,70 2,40 2,63 1,91 2,77 3,00 2,29 3,06 3,41 2,51 3,37 3,79 2,68 3,65 3,82 2,91 4,08 4,28
Puissance frigorifique sensible kW 0,74 1,14 1,18 0,83 1,23 1,36 1,27 1,86 2,03 1,34 1,99 2,16 1,66 2,24 2,52 1,76 2,42 2,73 1,94 2,70 2,83 2,07 2,94 3,09
Débit eau côté installation l/h 160 224 248 191 273 299 292 413 452 328 476 516 394 526 586 432 580 652 461 628 657 500 702 736
Pertes de charge côté installation kPa 8 13 15 9 18 21 8 16 18 11 22 25 11 18 22 11 16 20 13 22 24 12 21 23
Ventilateur
Type Type Centrifuge


Moteur ventilateur Type Asynchrone
Nombre n° 1 1 2 2 2 2 2 2
Dèbit d’air m³/h 148 226 254 148 226 254 263 404 446 263 404 446 346 487 559 346 487 559 400 592 627 400 592 627
Pression statique utile Pa 21 50 63 21 50 63 21 50 61 21 50 61 25 50 66 25 50 66 22 50 56 22 50 56
Puissance absorbée W 28 41 74 28 41 74 38 55 78 38 55 78 53 63 102 53 63 102 49 80 627 49 80 627
Raccordements électriques V2 V4 V6 V2 V4 V6 V1 V4 V6 V1 V4 V6 V1 V3 V6 V1 V3 V6 V1 V5 V6 V1 V5 V6
Données acoustiques ventilo-convecteurs canalisés (3)
Niveau de puissance sonore (inlet + radiated) dB(A) 41,0 56,0 59,0 41,0 56,0 59,0 39,0 51,0 54,0 39,0 51,0 54,0 44,0 54,0 55,0 44,0 54,0 55,0 45,0 55,0 57,0 45,0 55,0 57,0


Niveau de puissance sonore (outlet) dB(A) 37,0 52,0 55,0 37,0 52,0 55,0 35,0 47,0 49,0 35,0 47,0 49,0 40,0 50,0 52,0 40,0 50,0 52,0 41,0 51,0 53,0 41,0 51,0 53,0
Échangeur de chaleur à monobloc à ailettes
Contenance en eau échangeur principal l 0,5 0,7 0,8 1,0 1,0 1,4 1,0 1,4
Diamètres des raccords
Échangeur principal Ø 1/2” 1/2” 3/4” 3/4” 3/4” 3/4” 3/4” 3/4”
FCZ600PO FCZ650PO FCZ700PO FCZ750PO FCZ900PO FCZ950PO
1 4 7 1 4 7 2 5 7 2 5 7 2 5 7 2 5 7


L M H L M H L M H L M H L M H L M H
Performances en chauffage 70 °C / 60 °C (1)
Puissance thermique kW 6,86 8,55 10,00 7,63 9,72 11,51 8,77 10,10 10,52 10,02 11,65 12,09 11,81 13,80 14,45 12,43 15,07 16,00
Débit eau côté installation l/h 590 735 860 656 836 990 754 868 905 862 1002 1040 1016 1187 1242 1069 1296 1375
Pertes de charge côté installation kPa 12 20 26 15 23 31 19 25 27 12 15 16 14 18 20 19 26 29
Performances en chauffage 45 °C / 40 °C (2)
Puissance thermique kW 3,41 4,25 4,97 3,79 4,83 5,72 4,36 5,02 5,23 4,98 5,79 6,01 5,87 6,86 7,18 6,18 7,49 7,95
Débit eau côté installation l/h 586 731 855 652 831 984 750 863 899 856 996 1034 1009 1180 1235 1063 1288 1367


Pertes de charge côté installation kPa 13 20 26 15 23 31 19 25 27 12 15 16 14 18 20 19 26 29
Performances en mode refroidissement 7 °C / 12 °C
Puissance frigorifique kW 3,37 4,08 4,65 4,15 5,02 5,67 4,24 4,97 5,18 4,69 5,53 5,80 4,38 5,33 5,95 6,35 7,62 8,07
Puissance frigorifique sensible kW 2,70 3,34 3,92 2,93 3,60 4,12 3,24 3,83 4,02 3,53 4,20 4,41 3,11 4,11 4,73 4,20 5,08 5,40
Débit eau côté installation l/h 580 702 800 715 863 975 731 855 892 807 951 997 753 917 1023 1092 1310 1388
Pertes de charge côté installation kPa 15 21 26 16 23 28 20 26 28 12 16 17 10 14 17 18 24 27
Ventilateur
Type Type Centrifuge
Moteur ventilateur Type Asynchrone 
Nombre n° 3 3 3 3 3 3
Dèbit d’air m³/h 567 770 920 567 770 920 785 978 1050 785 978 1050 785 978 1050 785 978 1050
Pression statique utile Pa 27 50 71 27 50 71 32 50 58 32 50 58 32 50 58 32 50 58
Puissance absorbée W 66 89 118 66 89 118 92 117 138 92 117 138 92 117 138 92 117 138
Raccordements électriques V1 V4 V7 V1 V4 V7 V2 V5 V7 V2 V5 V7 V2 V5 V7 V2 V5 V7
Données acoustiques ventilo-convecteurs canalisés (3)


Niveau de puissance sonore (inlet + radiated) dB(A) 46,0 56,0 61,0 46,0 56,0 61,0 54,0 60,0 62,0 54,0 60,0 62,0 54,0 60,0 62,0 54,0 60,0 62,0
Niveau de puissance sonore (outlet) dB(A) 44,0 54,0 60,0 44,0 54,0 60,0 52,0 59,0 61,0 52,0 59,0 61,0 52,0 59,0 61,0 52,0 59,0 61,0
Échangeur de chaleur à monobloc à ailettes
Contenance en eau échangeur principal l 1,2 1,6 1,2 1,6 1,8 2,3
Diamètres des raccords
Échangeur principal Ø 3/4”
(1) Air ambiant 20 °C b.s. ; Eau (in/out) 70 °C/60 °C
(2) Air ambiant 20 ° b.s. ; Eau (in/out) 45 °C/40 °C ; EUROVENT


(3) Aermec détermine la valeur de la puissance sonore sur la base de mesures effectuées conformément à la norme UNI EN 16583:15, dans le respect de la certification Eurovent.


14 FCZ-P_F_UN50_12
[Link]
 VENTILO-CONVECTEURS

4 tuyaux
FCZ201PO FCZ301PO FCZ401PO FCZ501PO FCZ601PO FCZ701PO FCZ901PO
2 4 6 1 4 6 1 3 6 1 5 6 1 4 7 2 5 7 2 5 7
L M H L M H L M H L M H L M H L M H L M H
Performances en chauffage 65 °C / 55 °C (1)


Puissance thermique kW 1,06 1,37 1,48 1,82 2,39 2,55 2,19 2,75 2,99 2,59 3,30 3,34 3,13 3,85 4,35 4,13 4,40 4,60 5,16 5,71 5,77
Débit eau côté installation l/h 93 120 130 159 210 223 192 240 262 226 290 301 274 336 381 361 385 403 452 500 504
Pertes de charge côté installation kPa 5 8 9 8 12 14 5 7 8 6 9 9 9 13 16 16 15 17 10 12 12
Performances en mode refroidissement 7 °C / 12 °C
Puissance frigorifique kW 0,93 1,30 1,44 1,70 2,40 2,63 2,29 3,06 3,41 2,68 3,65 3,82 3,37 4,08 4,65 4,24 4,97 5,18 4,38 5,33 5,95
Puissance frigorifique sensible kW 0,74 1,14 1,18 1,27 1,86 2,03 1,66 2,24 2,52 1,94 2,70 2,83 2,70 3,34 3,92 3,24 3,83 4,02 3,11 4,11 4,73
Débit eau côté installation l/h 160 224 248 292 413 452 394 526 586 461 628 657 580 702 800 729 855 28 753 917 1023
Pertes de charge côté installation kPa 8 13 15 8 16 18 11 18 22 13 22 24 15 21 26 20 26 28 10 14 17


Ventilateur
Type Type Centrifuge
Moteur ventilateur Type Asynchrone
Nombre n° 1 2 2 2 3 3 3
Dèbit d’air m³/h 148 226 254 263 404 446 346 487 559 400 592 627 567 770 920 785 978 1050 785 978 1050
Pression statique utile Pa 21 50 63 21 50 61 25 50 66 22 50 56 27 50 71 32 50 58 32 50 58
Puissance absorbée W 28 41 74 38 55 78 53 63 102 49 80 627 66 89 118 92 117 138 92 117 138


Raccordements électriques V2 V4 V6 V1 V4 V6 V1 V3 V6 V1 V5 V6 V1 V4 V7 V2 V5 V7 V2 V5 V7
Données acoustiques ventilo-convecteurs canalisés (2)
Niveau de puissance sonore (inlet + radiated) dB(A) 41,0 56,0 59,0 39,0 51,0 54,0 44,0 54,0 55,0 45,0 55,0 57,0 46,0 56,0 61,0 54,0 60,0 62,0 54,0 60,0 62,0
Niveau de puissance sonore (outlet) dB(A) 37,0 52,0 55,0 35,0 47,0 49,0 40,0 50,0 52,0 41,0 51,0 53,0 44,0 54,0 60,0 52,0 59,0 61,0 52,0 59,0 61,0
Échangeur de chaleur à monobloc à ailettes
Contenance en eau échangeur principal l 0,5 0,8 1,0 1,0 1,2 1,2 1,8
Contenance en eau de l’échangeur secondaire l 0,2 0,3 0,3 0,3 0,4 0,4 0,7
Diamètres des raccords


Échangeur principal Ø 1/2” 3/4” 3/4” 3/4” 3/4” 3/4” 3/4”
Échangeur secondaire Ø 1/2”
(1) Air ambiant 20 ° b.s. ; Eau (in/out) 65 °C/55 °C ; EUROVENT
(2) Aermec détermine la valeur de la puissance sonore sur la base de mesures effectuées conformément à la norme UNI EN 16583:15, dans le respect de la certification Eurovent.








FCZ-P_F_UN50_12 [Link] 15
 VENTILO-CONVECTEURS

DIMENSIONS

C
D


A


FCZ100P FCZ150P FCZ200P FCZ250P FCZ300P FCZ350P FCZ400P FCZ450P FCZ500P FCZ550P
Dimensions et poids
A mm 216 216 216 216 216 216 216 216 216 216
B mm 412 412 522 522 753 753 973 973 973 973
C mm 453 453 453 453 453 453 453 453 453 453


D mm 452 452 562 562 793 793 1013 1013 1013 1013
Poids net kg 12,0 13,0 12,0 14,0 14,0 16,0 20,0 22,0 23,0 24,0
FCZ600P FCZ650P FCZ700P FCZ750P FCZ800P FCZ850P FCZ900P FCZ950P FCZ1000P
Dimensions et poids
A mm 216 216 216 216 216 216 216 216 216
B mm 1122 1122 1122 1122 1122 1122 1122 1122 1122
C mm 453 453 453 453 453 453 558 558 558


D mm 1147 1147 1147 1147 1147 1147 1147 1147 1147
Poids net kg 29,0 31,0 29,0 31,0 29,0 31,0 32,0 32,0 32,0
FCZ101P FCZ102P FCZ201P FCZ202P FCZ301P FCZ302P FCZ401P FCZ402P FCZ501P FCZ502P
Dimensions et poids
A mm 216 216 216 216 216 216 216 216 216 216
B mm 412 412 522 522 753 753 973 973 973 973
C mm 453 453 453 453 453 453 453 453 453 453


D mm 452 452 562 562 793 793 1013 1013 1013 1013
Poids net kg 12,0 13,0 13,0 14,0 15,0 16,0 21,0 22,0 23,0 24,0
FCZ601P FCZ602P FCZ701P FCZ702P FCZ801P FCZ802P FCZ901P FCZ1001P
Dimensions et poids
A mm 216 216 216 216 216 216 216 216
B mm 1122 1122 1122 1122 1122 1122 1122 1122
C mm 453 453 453 453 453 453 558 558
D mm 1147 1147 1147 1147 1147 1147 1147 1147


Poids net kg 30,0 31,0 30,0 31,0 30,0 31,0 32,0 32,0





Aermec se réserve la faculté d'apporter, à tout instant, toute Aermec S.p.A.

Via Roma, 996 - 37040 Bevilacqua (VR) - Italia
modification retenue nécessaire à l'amélioration du produit, avec Tel. 0442633111 - Telefax 044293577
variation éventuelle des données techniques correspondantes. [Link]


16 FCZ-P_F_UN50_12
[Link]