ROYAUME DU MAROC

Ministère de l’Equipement, du ‫وزارة التجهيز والنقل و اللوجستيك‬

Transport, de la Logistique et de
‫والماء‬
l’Eau, Département de l’Eau
***** ‫قطاع الماء‬
Direction Provinciale de *****
l’Equipement, ‫المديرية اإلقليمية للتجهيز والنقل و‬
du Transport, de la Logistique et de ‫اللوجستيك و الماء آلسفي‬
l’Eau De Safi
*** ***
Service Provincial de l’Eau de Safi ‫المصلحة اإلقليمية للماء بآسفي‬

Marché n° SA/ /2019

TRAVAUX DE CONSTRUCTION DES LATRINES POUR LES ECOLES RURALES DANS LA

PROVINCE D’ EL YOUSSOUFIA

CAHIER DES PRESCRIPTIONS SPECIALES

1
 ‫وزارة التجهيز والنقل و اللوجستيك‬
‫والماء‬
‫قطاع الماء‬
ROYAUME DU MAROC *****
‫المديرية اإلقليمية للتجهيز والنقل و‬
Ministère de l’Equipement, du ‫اللوجستيك و الماء آلسفي‬
Transport, de la Logistique et de ***
l’Eau, Département de l’Eau ‫المصلحة اإلقليمية للماء بآسفي‬
*****
Direction Provinciale de
l’Equipement,
du Transport, de la Logistique et de
l’Eau De Safi
***
Service Provincial de l’Eau de Safi

TRAVAUX DE CONSTRUCTION DES LATRINES POUR LES ECOLES RURALES DANS LA

PROVINCE D’ EL YOUSSOUFIA

Marché n° SA/ /2019

Le présent Marché passé par appel d’offre ouvert sur offre de prix en application de l’alinéa 2
paragraphe 1 de l’article 16 et paragraphe 1 de l’article 17 et l’alinéa 3 paragraphe 3 de l’article 17 du
décret n°2-12-349 du 8 Joumada I 1434 (20 mars 2013), relatif aux marchés publics.

Entre :

Le Ministère de l’Equipement, du Transport, de la Logistique et de l’Eau, Département de l’Eau ,

désigné ci-après par le Maître d'Ouvrage (M.O.), représenté par le Directeur Provincial de
l’Equipement, du Transport, de la Logistique et de l’Eau de Safi , assurant le rôle du Maître
d’Ouvrage.
d'une part,
ET,

MR : ……………………………...................
Agissant au nom et pour le compte de ………………….………….
Faisant élection de domicile à : ……………………………………………………………………..…..
Inscrit au registre de commerce de ………………………….…... Sous n° : ………………………
Affiliée à la caisse nationale de sécurité sociale sous le n° …………….. patente n°…………….
Titulaire du compte bancaire n°………………………………………………………………….…, ouvert à la
………………………………………………………………………………………………..
Identification fiscale …………………………………………, désigné ci-après par l’Entrepreneur.

d'autre part.

IL A ETE ARRETE ET CONVENU CE QUI SUIT :

2
 PARTIE A : CLAUSES GENERALES ADMINISTRATIVES ET FINANCIERES

ARTICLE 1 : OBJET DU MARCHE

Le présent marché a pour objet l’exécution en lot unique, des travaux de construction des latrines
pour les écoles rurales dans la province de Safi d’EL Youssoufia, désignés comme suit :

Commune
Province Douar Nom
Rurale
Draa Ghanem Draa Ghanem
Jdour
El Aouissate El Aouissate
El Khwadra El
Jenan Bouih El Khwadra El watya
watya
Sidi Chiker Lmihate Lmihate
Oulad Bouhlal Oulad Bouhlal
Youssoufia Esbiaat
Essoualem Essoualem

Gantour Oulad Qamya Oulad Qamya

El Aouadla El Aouadla
Ras El Ain
Douibat Lbhira Douibat Lbhira

Khwalka El hajra Louihat El hajra Louihat

ARTICLE 2 : MODE ET PROCEDURE DE PASSATION

Le présent Marché passé par appel d’offre ouvert sur offre de prix en application
de l’alinéa 2 paragraphe 1 de l’article 16 et paragraphe 1 de l’article 17 et
l’alinéa 3 paragraphe 3 de l’article 17 du décret n°2-12-349 du 8 Joumada I
1434 (20 mars 2013), relatif aux marchés publics.

ARTICLE 3 : DOCUMENTS CONSTITUTIVES DU MARCHE

Les documents constitutifs du marché sont celles énumérées, ci-après, dans

l’ordre de priorité indiqué au Cahier des Clauses Administratives Générales
applicables aux marchés des Travaux exécutés pour le compte de l’Etat (CCAG-
T):
1. L’Acte d’Engagement.
2. Le présent Cahier des Prescriptions Spéciales (CPS).
3. Le Bordereau des Prix - Détail Estimatif (BPDE).
4. Le cahier des prescriptions communes (CPC) se rapportant à l’objet du
Marché ;
5. Les plans et dessins établis par le B.E.T, donnés par le maitre d’ouvrage
et qui font partis du CPS;
6. Le Cahier des Clauses Administratives Générales applicable aux marchés
de Travaux (CCAG-T).

3
Par le fait même de la signature de l’acte d’engagement, l'Entrepreneur est réputé avoir lu et accepté
les conditions et clauses prévues au présent CPS ainsi que celles prévues par les autres pièces
rendues contractuelles par ce même document.
En cas de contradiction ou de différence entre les pièces constitutives du marché, ces pièces
prévalent dans l’ordre où elles sont énumérées ci-dessus.

ARTICLE 4 : TEXTES DE REFERENCES

Pour l’exécution du présent marché, l’entrepreneur soumis aux textes généraux

suivants :

1. Le Décret N° 2-12-349 précité du 08 Joumada I er 1434 (20 mars 2013) relatif aux
marchés publics.
2. Le Décret Royal N° 330-66 du10 Moharrem 1387 (21 Avril 1967), portant
Règlement Général de la Comptabilité Publique tel qu’il a été modifié ou complété.
3. Le Décret N° 2-07-1235 du 05 Kaâda 1429 (04 novembre 2008) relatif au Contrôle
des Dépenses de l’Etat.
4. La Circulaire N° 4/59/SGG/CAB du 12 février 1959 et à l'Instruction N°
23/59/SGG/CAB en date du 06 octobre 1959 relatives aux travaux de l'Etat, des
Établissements Publics et des Collectivités Locales et la Circulaire N° 1/61/CAB/SGG
du 30 janvier 1961.
Textes Spécifiques MÉTLE :
5. Le Décret N° 2-94-223 du 6 Moharrem 1415 (16 juin 1994) relatif à la qualification
et la classification des entreprises de bâtiment et de travaux publics et les textes le
modifiant ou le complétant.
Garanties, Avances, Nantissement, Intérêts moratoires, Assurances :
6. Le Dahir N° 1-56-211 du 11 Décembre 1956 relatif aux garanties pécuniaires
exigées des soumissionnaires ou adjudicataires des marchés publics.
7. Le Décret N° 2-14-272 du 14 Rajab 1435 (14 mai 2014) relatif aux avances en
matière des marchés publics.
8. La Circulaire Ministérielle N° 21/CC/2014 du 22 juillet 2014 relative aux avances en
matière des marchés publics.
9. La Loi N° 112.13 du 29 Rabii II 1436 (19 février 2015) relative au nantissement des
marchés publics.
[Link] Décret N° 2-16-344 du 17 Chaoual 1437 (22 juillet 2016) fixant les délais de
paiement et aux intérêts moratoires relatif aux commandes publics.
[Link] Circulaire du Premier Ministre N° 397 du 27 Moharrem 1401 (5 décembre 1980),
relative aux assurances des risques situés au Maroc.
Fiscalité et Taxes :
[Link] Note Circulaire N° 18/DCP du 01 février 1982 de Monsieur le Trésorier Général
relative à l'acquittement des timbres sur les contrats et marchés publics.
[Link] Code Général des Impôts régissant les impôts, taxe et TVA tel qu'il est révisé et
en vigeur.
[Link] Dahir N° 30-89 du 22 novembre 1989 instituant la perception d'une taxe
d'extraction de matériaux au profit des communes rurales.
15.L’Arrêté N° 4451/DDP du 10 Octobre 1983 et le Dahir N° 89/30 du 21 novembre
1989 relatif à l’extraction du sable et matériaux de construction, ainsi que les
textes le modifiant ou le complétant.
Code du Travail et Transport :

4
 [Link] Circulaire N° 75/ IGSA du 22 janvier 1982 relative à la réglementation et
législation du travail.
[Link] Dahirs du 25 décembre 1927, des 15 mars et 21 mai 1963 relatifs aux
accidents prévus par la législation du travail.
[Link] Dahir N° 1-03-194 du 14 Rajeb 1424 (11 septembre 2003) portant promulgation
de la Loi N° 65-99 relative au Code du travail.
[Link] Décret N°2-14-343 du 26 Chaâbane 1435 (24 juin 2014) portant revalorisation
du salaire minimum dans l’industrie, le commerce, les professions libérales et
l’agriculture), et régissant le salaire minimum.
[Link] Circulaire N° 6001bis/TP du 7 août 1968 relative aux transports des matériaux et
marchandises pour l’exécution des travaux publics.
[Link] Lois et Règlements en vigueur au Maroc, en ce qui concerne les transports, la
fiscalité (Taxe sur la valeur ajoutée, Impôt sur les sociétés), l’emploi de la main
d’œuvre notamment le Code Général des Impôts (Article 87 à 125).
Révision des prix :
[Link] Circulaire du Ministre de l’Equipement N° 123/4013/1174 du 23 mars 1987,
relative à la création des index globaux pour la révision des prix des marchés
publics.
[Link] Circulaire Ministérielle N°215.12/60329/338/2015 du 21/05/2015 relative à la
révision des prix des marchés de travaux routiers.
24.L’Arrêté du Chef de Gouvernement N° 3-302-15 du 27 novembre 2015 fixant les
règles et les conditions de révision des prix des marchés publics.
Cette liste est donnée à titre indicatif et elle peut être modifiée et complétée en
fonction de la nature des services objet du présent marché, et inclure aussi tous
les textes réglementaires rendu applicables à la date de l’approbation du
marché.
L’ENTREPRENEUR devra se procurer ces documents s’il ne les possède pas et ne
pourra en aucun cas exciper de l’ignorance de ceux-ci, et se dérobé aux
obligations qui y sont contenues.

ARTICLE 5 : MAITRE D’OUVRAGE - MAITRE D’OEUVRE

Le maitre d’ouvrage (M.O.) : est Le Ministère de l’Equipement, du Transport, de la Logistique et de
l’Eau, Département de l’Eau, représenté par le Directeur Provincial de l’Équipement, du Transport et
de la Logistique de Safi.

Le Service Provincial de l’Eau à la DPETLE ou son représentant s’occupera :

 de l’approbation des plans d’exécution en vue d’optimiser et de standardiser les ouvrages à
réaliser;
 du contrôle des métrés et des situations et la supervision directe des travaux;
 de l’établissement des attachements afférents aux travaux ;
 de la participation aux essais et réception des ouvrages ;
 le choix et l’agrément des matériaux et matériels ;
 le contrôle de la mise en œuvre des matériaux et matériels, et de la qualité des produits finis
(essais en usine et sur chantier, réception à la pose, etc.) ;
 la tenue du cahier de chantier journalier relatant l’état d’avancement des travaux ;
 le contrôle des conditions de sécurité du personnel de l’Entreprise, des personnes tierces par le
contrôle strict de la signalisation, des moyens de sécurité (habillement, casques, étaiement des
tranchées,…) et la facilité de circulation pour les populations riveraines au chantier ;
 l’organisation et la conduite des réunions périodiques du chantier ;

5
ARTICLE 6 : ELECTION DU DOMICILE DE L’ENTREPRENEUR
A défaut de satisfaire les prescriptions de l’article 20 du CCAG-T, les notifications seront faites au
siège de l’entreprise dont l’adresse est indiquée au CPS et au niveau de l’acte d’engagement.
En cas de changement de domicile, l'entrepreneur est tenu d'en aviser le maître d'ouvrage dans un
délai de 15 jours suivant ce changement.

ARTICLE 7 : UNITES, TEXTES ET CORRESPONDANCES.

Pour tous les documents, plans, etc…, le Titulaire est tenu d’utiliser le système international et les
unités de mesure s’y rattachant et de fournir les dites pièces en français qui, seul, fera foi.
Les relations entre le Titulaire et le Maître d’Ouvrage s’établiront en langue arabe et / ou en langue
française.

ARTICLE 8 : CONNAISSANCE DES LIEUX ET DES CONDITIONS D’EXECUTION DES

TRAVAUX.
Le Titulaire est réputé avoir étudié, sous son entière responsabilité, toutes les dispositions prévues
par le marché et avoir lui-même contrôlé en détail que les travaux peuvent être exécutés
conformément à ces dispositions. Il est réputé avoir une connaissance détaillée des lieux des
ouvrages, des moyens d’accès et d’alimentation en eau. Il doit prendre ses dispositions pour se
documenter de manière complète sur les usages et coutumes locales, les conditions climatiques, la
nature du rocher, les niveaux des nappes phréatiques et d’une façon générale, toutes les sujétions
qui sont susceptibles d’influencer les conditions d’exécution et les prix des travaux.
Le Titulaire doit connaître, dans un premier temps, parfaitement l'emplacement exact et les difficultés
de la zone sur laquelle seront exécutés les travaux.
L’Entrepreneur procédera à la reconnaissance du tracé, se renseignera auprès des administrations
concernées sur l’encombrement du sol et du sous-sol et se chargera de se procurer les documents
qui lui paraîtraient utiles à ce sujet.
L'Entrepreneur aura à sa charge les sondages de reconnaissance nécessaires, pour localiser avec
précision l'emplacement des ouvrages et réseaux divers éventuellement existants (électricité, eau,
assainissement, téléphone, etc.).
En cas de dommage à un réseau ou un ouvrage, l’Entrepreneur en informera sans délai le
gestionnaire du réseau concerné et prendra toutes les dispositions nécessaires pour effectuer les
réparations qui s’imposent.
D’une manière générale, le Titulaire ne pourra, en aucun cas, formuler de réclamations basées sur
une connaissance insuffisante des lieux ou des conditions d'exécution des travaux ou des conditions
climatiques.

ARTICLE 9 : SECURITE ET HYGIENE DU CHANTIER

L'Entrepreneur s’engage à respecter les mesures de la sécurité et d’hygiène conformément aux

dispositions des articles 33 du CCAG-T et se conformer à la réglementation en vigueur.
L'Entrepreneur doit assurer à ses frais l'hygiène et la sécurité de ses cantonnements.
Le Titulaire assurera le gardiennage des différents points de travaux et des campements et ce, d’une
manière continue jusqu’à la réception provisoire des ouvrages (y compris les jours fériés).
Pendant toute la durée du chantier, le Titulaire sera tenu de prendre, sous sa responsabilité et ses
frais, toutes les mesures particulières de sécurité qui seront nécessaires en égard à la nature de ses
propres travaux, des matières qu’il emploie et aux dangers que celles-ci comportent ainsi que toutes
les mesures communes de sécurité (hygiène, prévention des accidents, etc.)
En conséquence, il appartient au Titulaire de donner les instructions nécessaires à son personnel et
de lui prescrire les consignes à observer.
Le Titulaire devra fournir à tout son personnel, en particulier aux ouvriers, les casques de protection,
les bottes, les cirés et les gants. Il doit rendre le port du casque obligatoire.
Par ailleurs, en cas de menace d’un glissement et/ou éboulement de terrain ou tout autre danger, le
Titulaire est tenu de procéder à l’évacuation du matériel et des matériaux menacés.
6
Pour cela, il doit adapter son programme de travaux de façon à éviter tout retard et prendre toutes les
dispositions pour éviter que le matériel soit affecté par ces dangers éventuels.
Dans tous les cas, il est précisé qu’aucune réclamation ne sera acceptée de la part du Titulaire pour
dédommagement à cause de ces aléas.
Toutes les sujétions, citées ci-dessus, sont couvertes par le prix forfaitaire de l’installation sur le
chantier.

ARTICLE 10 : SIGNALISATION DE CHANTIER

La signalisation complète de jour ou de nuit de ses chantiers, tant extérieure qu'intérieure incombe à
l’Entrepreneur. L’Entrepreneur doit satisfaire à toutes les obligations et prescriptions de signalisation
en vigueur.
L'Entrepreneur devra satisfaire à toutes les obligations et prescriptions de signalisation en vigueur, en
particulier aux traversées des routes et chemins publics ou ruraux. Il soumettra aux Autorités
compétentes les modalités d'interruption de circulation et les panneaux, feux de signalisation qu'il
compte utiliser et demandera en temps utile aux Administrations les autorisations nécessaires pour le
ralentissement, ou l'interruption temporaire de la circulation. L'Entrepreneur devra se soumettre aux
conditions que ces mêmes Administrations jugeraient nécessaires, en vue de la sécurité routière.
Avant de commencer un travail sur route circulée ou même en bordure de chaussée, le balisage et
les panneaux de signalisation temporaire de chantier seront mis en place.

Pour être efficace, la signalisation temporaire sera :

 adaptée au chantier afin d'assurer la sécurité du personnel et des usagers,
 cohérente pour ne pas donner des instructions contradictoires avec celle de la signalisation
permanente,
 crédible, la nature et la position des panneaux doivent évoluer en fonction des risques et de
l'avancement du chantier,
 lisible, de jour comme de nuit. Eviter la concentration de panneaux ; ne pas les placer trop près du
sol,
 en français et en arabe
 stable, dimensionnée afin de supporter notamment les effets des conditions atmosphériques et de
la circulation.
Selon la nature, l'importance, la durée et le voisinage, les chantiers seront isolés du public et protégés
par des balustrades ou autres dispositifs.

Article 11 : RECRUTEMENT ET PAIEMENT DES OUVRIERS

Les formalités de recrutement et de paiement des ouvriers sont celles prévues par les dispositions
des Paragraphes 2 à 7 de l’Article 23 du CCAG-T et des Lois et Règlements en vigueur.

ARTICLE 12 : DELAI D'EXECUTION

Le délai d’exécution des travaux objet du présent marché est fixé à 9 mois (Neuf Mois) à partir de la
date mentionnée dans l’ordre de service prescrivant de commencer les travaux.
Il comprend la période de préparation des travaux, le repliement des installations de chantier et la
remise en état des terrains et des lieux.

ARTICLE 13 : ORDRE DE SERVICE

Conformément à l'Article 11 du CCAG-T, il est notifié à l'Entrepreneur un ordre de service prescrivant
le commencement des travaux.
L'Entrepreneur doit se conformer aux changements qui lui sont prescrits pendant la durée des
travaux, mais seulement lorsque ces changements lui sont ordonnés par ordre de service.

7
Lorsque l'Entrepreneur estime que les prescriptions d'un ordre de service dépassent les obligations
du marché, il doit sous peine de forclusion, en présenter l'observation écrite et motivée dans un délai
de dix jours (10).
La réclamation ne suspend pas l'exécution de l'ordre de service, à moins qu'il en soit ordonné
autrement.
L'Entrepreneur est tenu de donner récépissé de tous les ordres de service qui lui sont notifiés.

ARTICLE 14 : PENALITES POUR RETARD DANS L’EXECUTION

A en cas de retard dans l’exécution des travaux, il lui sera appliqué sans préjudice de l'application de
l'Article 65 du CCAG-T une pénalité d'un millième (1/1000ème) du montant initial du Marché par jour
calendrier de retard à l’encontre de l'Entrepreneur.
Ces pénalités sont plafonnées à 8% du montant total TTC du marché.

Si ce plafond est atteint, le M.O. se réserve le droit de résilier le marché sans mise en demeure
préalable et sans que l’entreprise ne puisse prétendre à une indemnité quelconque.

ARTICLE 15 : CAS DE FORCE MAJEURE

En cas de survenance d’un événement de force majeure, il sera fait application de l’article 47 du
CCAG-T.
A signaler que les intempéries (pluies) qui seront considérées comme motif d’interruption des travaux
devront être supérieures à dix (10) millimètres.
Les tremblements de terre dont l'intensité reconnue par les services officiels de surveillance sera
supérieure à l'intensité VI de l'échelle de RICHTER, seront considérés comme cas de force majeure.
L’entrepreneur qui invoque le cas de force majeure devra aussitôt après l’apparition d’un tel cas, et
dans un délai maximum de sept (7) jours, adresser au maître d’ouvrage une notification par lettre
recommandée établissant les éléments constitutifs de la force majeure et ses conséquences
probables sur la réalisation du marché.
Dans tous les cas, l’entrepreneur devra prendre toutes dispositions utiles pour assurer, dans les plus
brefs délais, la reprise normale de l’exécution des obligations affectées par le cas de force majeure.
Si, par la suite de cas de force majeure, l’entrepreneur ne peut plus exécuter les prestations telles
que prévues au marché pendant une période de trente (30) jours, il devra examiner dans les plus
brefs délais avec le maître d’ouvrage les incidences contractuelles desdits événements sur l’exécution
du marché et en particulier sur le prix, les délais et les obligations respectives de chacune des parties.
Quand une situation de force majeure persiste pendant une période de soixante (60) jours au moins,
le marché pourra être résilié à l’initiative du maître d’ouvrage ou à la demande de l’entrepreneur.

ARTICLE 16 : IMPLANTATION DES OUVRAGES

Le Maitre de l’Ouvrage (M.O.) mettra à la disposition du titulaire, en cas de demande, les documents
disponibles relatifs à l’implantation des ouvrages dans la zone des travaux.
Le Maître d'ouvrage se chargera de prévenir les autorités locales et d'aplanir les difficultés pouvant
surgir du fait des populations sauf faute caractérisée de la part de l'Entrepreneur qui prendra alors à
sa charge la réparation de tout dégât causé aux tiers.
Le Maître d'ouvrage indiquera les emplacements à l'Entrepreneur pour l’implantation des ouvrages.
En cas d’erreur d’implantation des conduites provenant d’une faute ou d’une négligence de
l’Entrepreneur, celui-ci est tenu d’exécuter à ses frais, et quelle que soit leur importance, tous les
travaux nécessaires à leur rétablissement correct.

ARTICLE 17 : PROVENANCE, QUALITE ET ORIGINE DES MATERIAUX

Les matériaux, matières et produits utilisés devront être de première qualité et proviendront d'usines,
de carrières ou dépôts agréés par le M.O.
8
L'Entrepreneur prendra toutes dispositions utiles pour n'avoir sur son chantier que des matériaux de
qualité rigoureusement conforme à ceux vérifiés et acceptés par le M.O.

ARTICLE 18 : REPLIEMENT DES INSTALLATIONS DE CHANTIER

L’Entrepreneur est tenu au repliement de ses installations non employées et les déchets de toute
espèce. Il doit procéder à la remise en état des lieux conformément aux directives du M.O.
Cette clause s’applique à toutes les installations réalisées par l’Entrepreneur ou mises à sa
disposition par le M.O.
Il est rappelé que la remise en état des lieux est incluse dans le délai contractuel d’exécution du
marché.

ARTICLE 19 : RECEPTION PROVISOIRE DU MARCHE

L’Entrepreneur avise le M.O., par écrit, de la date à laquelle il estime que les travaux ont été achevés
ou le seront.
A l’achèvement des travaux et en application de l’article 73 du CCAG-T, le M.O. s’assure en présence
de l’Entrepreneur de la conformité des travaux aux spécifications techniques du marché et
prononcera la réception provisoire.
Cette réception sera sanctionnée par l’établissement d’un procès-verbal de réception provisoire.
En cas d’absence de l’Entrepreneur à cette réception, il en est fait mention au procès-verbal et ce
procès-verbal lui est alors notifié.

ARTICLE 20 : DELAI DE GARANTIE DU MARCHE

Le délai de garantie du marché est fixé à un (1) an à compter du lendemain du jour de la réception
provisoire du marché.
Jusqu’à l’expiration du délai de garantie, l’Entrepreneur reste tenu de réparer à ses frais tout défaut,
toute indisponibilité partielle ou totale et d’exécuter toute réparation, toute modification reconnues
nécessaires pour satisfaire aux conditions du marché et de remplacer tous les éléments des
installations reconnus défectueux.
Tous les travaux incombant à l’Entrepreneur pendant le délai de garantie doivent être exécutés dans
les plus brefs délais, en tenant compte des exigences de l’exploitation des installations.
En cas de défaillance dûment constatée de l’Entrepreneur, le M.O. peut, après mise en demeure,
procéder ou faire procéder par des tiers aux frais et sous la responsabilité de l’Entrepreneur, aux
travaux, modifications, mise au point et toutes opérations nécessaires.
Les frais d’entretien des installations pendant le délai de garantie sont assumés par l’Entrepreneur.
A l’expiration du délai de garantie, majoré s’il y a lieu des périodes d’indisponibilité, et après que
l’Entrepreneur aurait remédié à tous les vices et défauts éventuellement constatés avant cette
expiration, l’Entrepreneur demande au M.O. qu’il soit procédé à la réception définitive.

ARTICLE 21 : RECEPTION DEFINITIVE

Suite à la demande de l’Entrepreneur, il est procédé, dès que les exigences de l’exploitation le
rendent possible, à un examen général des installations et il en est dressé un constat
contradictoirement.
Si l’examen ne révèle aucun vice ou défaut et si les installations et travaux ont satisfait à toutes les
conditions de bon fonctionnement pendant le délai de garantie, la réception définitive est
immédiatement prononcée et prend date le jour du constat.

ARTICLE 22 : CAUTIONNEMENTS : PROVISOIRE - DEFINITIF

Le cautionnement provisoire est fixé à 6 000,00 DHS (Six mille dirhams).

Le montant du cautionnement définitif est fixé à 3 % (trois pour cent) du montant initial du marché.

ARTICLE 23 : MODALITES DE PAIEMENT ET RETENUE DE GARANTIE

Les paiements seront effectués sur la base des décomptes établis à partir des attachements faits
une retenue d'un dixième (1/10ème) est effectuée sur chaque acompte à titre de garantie.
9
La retenue de garantie cesse de croître lorsqu'elle atteint sept pour cent ( 7 %) du montant initial du
marché augmenté, le cas échéant des avenants.
Cette retenue de garantie peut être remplacée par une caution personnelle et solidaire délivrée par un
établissement agréé par le Ministère des Finances.

ARTICLE 24 : DELAI DE PAIEMENT - INTERET MORATOIRE

Les paiements seront effectués par le Maître de l’Ouvrage dans un délai de soixante (60) jours
suivants, la remise du projet de décompte.
Si les paiements ne sont pas effectués dans ce délai, l’Entrepreneur aura droit au versement d’un
intérêt moratoire calculé selon la réglementation en vigueur.

ARTICLE 25 : AUGMENTATION OU DIMINUTION DANS LA MASSE DES TRAVAUX

Les dispositions applicables en cas d’augmentation dans la masse des travaux sont celles stipulés par
l’article 57 du CCAG-T.
Les dispositions applicables en cas de diminution dans la masse des travaux sont celles stipulés par
l’article 58 du CCAG-T.

ARTICLE 26 : REVISION DES PRIX

Les prix du marché seront révisables en application de la formule de révision des prix suivante :

P = P0 x (0.15+ 0.85 x BAT6 / BAT60)

P : le montant des travaux hors taxe révisé;

Po: le montant des travaux initial hors taxe;
BAT6o: indice global de bâtiment tout corps d'état au mois de la date limite de remise des offres ;
BAT6: indice global de bâtiment tout corps d'état au mois de la date de l’exigibilité de la révision.

Les règles de révision des prix sont fixées par l’arrêté du Chef du gouvernement n° 3-302-15 du 15
safar 1437 (27 novembre 2015) fixant les règles et les conditions de révision des prix des marchés
publics.

Article 27 : ACQUITTEMENT DES DREOIT DE TIMBRES ET

L’ENREGISTREMENT DU CPS
Formalité d’acquittement des droits de timbres du présent marché : exonération conformément aux
dispositions de l’article 250 du CGI.
Formalité d’enregistrement : le présent marchés est soumis à la formalité d’enregistrement à titre
gratuit conformément aux dispositions des articles (127-I-B ; 129 – IV et 136 – III )

ARTICLE 28 : ASSURANCES

L’entrepreneur doit adresser au maître d’ouvrage, avant tout commencement des travaux, les
attestations des polices d’assurance qu’il doit souscrire et qui doivent couvrir les risques inhérents à
l’exécution du marché et ce, conformément aux dispositions de l’article 25 du CCAG-T tel qu’il a été
modifié et complété.

ARTICLE 29 : SOUS TRAITANCE

Si l’entrepreneur envisage de sous-traiter une partie du marché, il doit requérir l’accord préalable du
maître d’ouvrage auquel il est notifié la nature des prestations, l’identité, la raison ou la dénomination
sociale, et l’adresse des sous-traitants et une copie conforme du contrat de la sous-traitance.
La sous-traitance ne peut en aucun cas dépasser cinquante pour cent (50%) du montant du marché
ni porter sur le lot ou le corps d’état principal du marché.
10
L'Entrepreneur demeure personnellement responsable tant envers le Maître de l’Ouvrage, qu'envers
les tiers.

ARTICLE 30 : RESILIATION DU MARCHE

En cas de non-respect de ses obligations, les mesures prévues à l'Article 69 du CCAG-T seront
appliquées à l’Entrepreneur.
Le M.O. se réserve la possibilité de résilier le marché, avant ou après le commencement des travaux,
de plein droit.

ARTICLE 31 : DIFFERENDS ET LITIGES

Tous les litiges auxquels pourra donner lieu l'exécution du présent marché pouvant survenir entre le
Maître de l’Ouvrage et l'Entrepreneur seront réglés conformément aux stipulations des articles 81,82,
83 et 84 du CCAG-T, ou soumis au Tribunal Administratif de la région.

ARTICLE 32 : NANTISSEMENT
Dans l’éventualité d’une affectation en nantissement, il sera fait application des
dispositions de la loi n° 112-13 relative au nantissement des marchés publics
promulguée par le dahir n° 1-15-05 du 29 rabii II (19 février2015), étant
précisé que :
1- La liquidation des sommes dues par le maître d’ouvrage en exécution du
marché sera opérée par les soins du Directeur Provincial de l’Equipement, du
Transport de la Logistique et de l’Eau de Safi; sous ordonnateur.
2- Au cours de l’exécution du marché, les documents cités à l’article 8 de la loi
n°112-13 peuvent être requis du maître d’ouvrage, par le titulaire du marché
ou le bénéficiaire du nantissement ou de la subrogation, et sont établis sous sa
responsabilité.
3- Lesdits documents sont transmis directement à la partie bénéficiaire du
nantissement avec communication d’une copie au titulaire du marché, dans les
conditions prévues par l’article 8 de la loi n° 112-13.11
4- Les paiements prévus au marché seront effectués par le Trésorier Provincial de
Safi seul qualifié pour recevoir les significations des créanciers du titulaire du
marché.
5- Le maître d’ouvrage remet au titulaire du marché une copie du marché portant
la mention « exemplaire unique » dûment signé et indiquant que ladite copie
est délivrée en exemplaire unique destiné à former titre pour le nantissement
du marché.

ARTICLE 33 : VALIDITE DU MARCHE

Le présent marché ne sera valable, définitif et exécutoire qu’après visa du Trésorier Provincial de Safi
et son approbation par l’autorité compétente.

Article 34 : DELAI DE NOTIFICATION DE L’APPROBATION

Conformément au décret n°2-12-349 du 08 Joumada I, 1434 (20 Mars 2013), le délai de notification
d’approbation du marché est porté à 75 jours. L’Entrepreneur titulaire du présent marché ne sera
libre de renoncer à son entreprise que si l’approbation de son marché ne lui est pas notifiée dans le
délai sus indiqué (75 jours) à compter de la date d’ouverture des plis.

PARTIE B CLAUSES TECHNIQUES

11
ARTICLE 35 : DESCRIPTION SOMMAIRE DES OUVRAGES ET SITUATION

Les latrines des écoles objet de construction seront exécutées conformément aux plans
architecturaux et de béton armé qui seront à la charge du titulaire et selon le modèle fournis à titre
indicatif par le maître d’ouvrage.
Les lieux d’implantation des ouvrages et leur orientation sur le terrain seront précisés à l'entreprise
par le maître d’ouvrage avant le démarrage des travaux.
L’entrepreneur s’engage de réaliser tous les ouvrages objet du présent marché, accessibles
ou non, sans demander d’indemnité.
Le marché consiste à réaliser des latrines simples à 4 blocs, composées d’ouvrages sanitaires, de
fosses septiques et de puits filtrants selon les plans d’exécution.
L’exécution comprend les travaux de Gros Ouvres, Assainissement, l’installation électrique
interne, Plomberie, menuiserie et peinture
La surface des planchers des latrines est donnée dans le tableau suivant :

Type de latrine Surface au Plancher Surface du

en m2 dallage en m2

latrine simple à 4 blocs 22 30

ARTICLE 36 : OBLIGATIONS DE L'ENTREPRENEUR

L'Entrepreneur doit fournir et entretenir à ses frais, sous son entière responsabilité, les matériels et
engins de toute nature, nécessaires à l'exécution complète des travaux et devra supporter toutes les
sujétions relatives à la mise en place et au fonctionnement de son matériel, sans pouvoir réclamer
aucune indemnité pour quelque cause que ce soit.
L’Entrepreneur devra prendre toutes les mesures de protection des installations existantes, des
matériels et matériaux entreposés même provisoirement, des piquets de nivellement et des autres
repères.
L’Entrepreneur devra assurer pendant toute la durée du chantier la protection des ouvrages
apparents ou cachés et effectuera toutes les réfections nécessaires à ses frais et suivant les
instructions du M.O.

ARTICLE 37 : CONNAISSANCE DU DOSSIER

L'entrepreneur est réputé avoir pris parfaitement connaissance pour s'en être personnellement rendu
compte, de tous les détails et pièces du projet.

Il est réputé :

- Avoir pris connaissance du plan de masse et de tous les plans et documents utiles à la réalisation
des travaux, ainsi que des sites, des lieux et des terrains d'implantations des ouvrages et de tous
les éléments généraux en rapport avec l'exécution des travaux.
- Avoir procédé à une visite détaillée du terrain et avoir pris parfaitement connaissance de
toutes les conditions physiques et de toutes sujétions relatives aux lieux des travaux
(terrain, accès et abords), à la topographie du terrain.

12
ARTICLE 38 : MODE D'EXECUTION DES OUVRAGES

D'une manière générale, les travaux seront exécutés suivant les règles de l’art et conformément aux
dessins et plans qui seront notifiés à l'Entrepreneur, visés : "BON POUR EXECUTION".
Les plans B.A. restent toujours la base de l'ouvrage, tous les dessins annexés devront s'y conformer.
Les travaux ne pourront être menés avec une seule utilisation des plans de béton armé, les erreurs
qui pourraient provenir de ce fait seront obligatoirement corrigées selon les indications des plans du
B.E.T.

ARTICLE 39 : CONTROLE DES OUVRAGES

Pendant la durée des travaux, les agents chargés du contrôle auront libre accès au chantier, et
pourront prélever aussi souvent que nécessaire pour examen, les échantillons des matériaux et
matériel à mettre en œuvre, ils vérifieront que les ouvrages sont réalisés conformément aux plans
visés « bon pour exécution ».
L’entreprise doit mettre à leur disposition toute la logistique nécessaire à l’exécution de leurs tâches
dans les meilleures conditions.

ARTICLE 40 : VICES DE CONSTRUCTION

Lorsque le maître d'œuvre présume qu'il existe un vice de construction dans un ouvrage, il peut,
jusqu'à l'expiration du délai de garantie, prescrire, par ordre de service, les mesures de nature à
permettre de déceler ce vice. Ces mesures peuvent comprendre, le cas échéant, la démolition
partielle ou totale de l'ouvrage.
Si des malfaçons viennent d’être décelées, les ouvrages seront démolis, refaits ou déposés par un
tiers à la charge de l’Entrepreneur.
Si ces réfections entraînent des dépenses pour les autres corps d'état, ces dépenses seront
également à la charge de l'Entrepreneur.

ARTICLE 41 : RAPPORT DE FIN DES TRAVAUX

A la fin des travaux, le contractant remettra dans un délai ne dépassant pas un mois, un rapport (en
deux copies) détaillé faisant la synthèse des travaux exécutés. Ce rapport comprendra notamment une
note intitulé rapport Fin de Travaux, décrivant le mode et les moyens d’exécution des travaux, leurs
planning et les différents problèmes rencontrés ainsi que deux albums photo illustrant les différents
étapes (avant, en cours et après achèvement ) des travaux objet du marché.

ARTICLE 42 : NETTOYAGE DU CHANTIER

L’entrepreneur devra évacuer régulièrement des locaux où il travaille, les gravats qui sont le fait de
son activité.
Avant de commencer les travaux, l’Entrepreneur devra procéder à l’implantation des constructions
sur un sol net et débarrassé de toute végétation, et mettre en place des panneaux publicitaires sur
les chantiers portant l’intitulé de l’ouvrage à exécuter selon le modèle qui lui sera remis par le Maître
d’Ouvrage.

ARTICLE 43 : VERIFICATIONS DES MATERIAUX

L’entrepreneur devra prendre toutes les dispositions utiles pour avoir sur son chantier la quantité de
matériaux vérifiés et acceptés indispensables à la bonne exécution des travaux et dont
l’échantillonnage aura été agrée par le maître d’ouvrage.

ARTICLE 44 : BETONS, ENDUITS, DIVERS:

- Les bétons de remplissage et de rattrapage
- Les bétons armés et maçonneries en fondation.
- Les canalisations et regards pour EP - EU - EV
13
 - Les dallages (hérisson et forme)
- Les bétons armés en élévation.
- Les enduits intérieurs et extérieurs
- Les ouvrages divers en béton
- Les poses et scellements d'ouvrages divers.

10.1 Sables et agrégats :

Les sables et les agrégats employés devront être conformes à la norme N.M. 10.01.F.005.
Toutefois, dès l'ouverture du chantier, l'Entrepreneur devra soumettre au MO les essais de
granulométrie, des agrégats et sables qu'il se propose d'employer, effectués par un laboratoire
agréé à la charge de l'Entrepreneur.
Pour les sables, le pourcentage en éléments diamètre < à 0,08 sera au maximum de 4 %.
Pour les agrégats, il sera possible d'utiliser soit des agrégats roulés, soit des agrégats concassés, ils
devront en tous cas présenter un bon rapport de forme.
La constance des caractéristiques granulométriques des sables et agrégats approvisionnés est
exigés.
Le stockage des sables et agrégats s'effectuera sur une aire parfaitement propre.

10.2 Liants :
Le Ciment employé sera du CPJ 45. L’Entrepreneur sera tenu d’effecteur toutes vérifications utiles en
ce qui concerne la qualité du ciment.

Le Maître d’ouvrage pourra de son côté, sans qu’il en résulte aucune atténuation de la responsabilité
de l’Entrepreneur, faire toutes vérifications qu’il jugera utiles sur les liants approvisionnés.

Le ciment sera obligatoirement stocké dans des magasins couverts dont la contenance permettra à
l’Entrepreneur l’approvisionnement nécessaire au fonctionnement des chantiers pendant une période
d’au moins un mois.

10.3 Eau :
L’eau employée pour la fabrication du mortier et du béton devra être exemptée d’impuretés
préjudiciables telles que matières organiques , ammoniaque , sel

10.4 Moellons :
Les moellons seront durs, bien gisants, sans fils ni poussins, dégagés de toutes gangue ou terre,
parfaitement propres.
Ils devront rendre un son clair sous le choc du marteau. Ceux qui rendraient un son sourd, qui
contiendraient des parties tendres ou s'écraseraient en grains sablonneux au lieu de se briser en
éclats, à arrêts vives, seront rejetés.
Ces moellons seront ébousinés à vif, leur préparation se fera sur le tas et consistera à faire
disparaître, au marteau, les irrégularités qui s'opposeraient à une bonne liaison.

10.5 Agglomérés :
Les éléments en agglomérés de béton prévus au marché, seront des éléments creux ou pleins de
bon calibrage, et proviendront obligatoirement d'une usine agréée par le maître d’ouvrage.

Les blocs en agglomérés de béton seront soumis à essai pour agrément. Ils devront correspondre à
la norme N.M.10.01.F.016.
La porosité totale en poids sera inférieure à 15 % et la résistance à l'écrasement sera supérieure à
 90 kg/cm2 pour les agglos porteurs (section nette)
 60 kg/cm2 pour les agglos de remplissage (section nette).

10.6 Aciers :
Les aciers employés devront répondre aux normes N.M.10.01.F.003 et N.M.10.01.F.012.
Aciers haute adhérence FE 500

* Limite d'élasticité : 500 MPA

14
* Allongement de rupture : 12 %

15
ARTICLE 45 : CLASSIFICATION ET DOSAGE DES BETONS
Les différents bétons devront être conformes à la norme marocaine 1O.O3.F.OO9. Les qualités et
les dimensions des agrégats données ci-après ne sont données qu'à titre indicatif. Celles qui seront
définitives seront proposées par l'Entrepreneur à la Maîtrise d’œuvre et déterminées par un
laboratoire agréé.

11.1 BETON CLASSE B2 :

Résistance nominale à 28 jours = 270 bars à la compression
Béton armé, béton coffré et béton de forme :
Sable 0,1/6,3 : 400 litres
Gravette 5/25 : 900 litres
Ciment CPJ 45 : 350 kg

Le diamètre maximal des agrégats ne dépassera pas 25 mm.

De toute façon, la granulométrie et les dosages définitifs seront, après essais de compacité
d’étanchéité et de résistance, proposés par l’Entrepreneur et agréés par le maître d’ouvrage.

En cours de chantier et sur demande du Maître d’ouvrage, il sera procédé à des prélèvements de
mortier de béton au moment de son emploi. A partir de ces prélèvements, l’Entrepreneur
confectionnera aussitôt, à l’aide de moules métalliques fournis par lui, 10 éprouvettes cubiques de
0,20 m d’arêtes qu’il datera et enverra au laboratoire agréé pour les essais à 7 et 28 jours (5 par
essais). Ces essais seront à la charge de l’Entrepreneur.

On éliminera tout résultat inférieur de plus de 20 % à la moyenne arithmétique de tous les résultats et
on prendra pour résistance les moyennes arithmétiques des résultats conservés

Si les résultats obtenus à 28 jours sont inférieurs à ceux exigés les ouvrages coulés à l’aide de ces
bétons seront refusés et devront être démolis sur le champ.
Le béton exécutés pour les fosses septiques sera un béton adjuvanté par un produit hydrofuge type
SIKA à raison d’un sachet par sac de ciment.

11.2 Béton de propreté:

Sable 0,1/6,3 : 400 litres

Gravette 5/25 : 800 litres
Ciment CPJ.45 : 250 kg

Le diamètre maximal des agrégats ne dépassera pas 40 mm.

ARTICLE 46 : MISE EN OEUVRE DU BETON

Les bétons seront fabriqués conformément aux règles de l’art, selon les destinations et les types
d’ouvrages.

L’utilisation de la bétonnière est obligatoire afin d’assurer convenablement le malaxage des

matériaux et des adjuvants.

Aucun béton ne sera coulé sans la réception du ferraillage et l’autorisation préalable de

l’Administration, en cas de défaillance quelconque, l’entrepreneur doit se conformer aux instructions
de l’Administration ou présenter, le cas échéant, un certificat de conformité à délivrer par un bureau
de contrôle agréé.

Tous les coffrages seront étudiés et construits avec le maximum de soin. Ils seront rigides et
suffisamment étayés pour éviter toute déformation et minimiser au maximum les fuites de mortier ou

16
de laitance au cours de la construction. Ils seront conçus de façon à pouvoir être aisément enlevés
lors du décoffrage sans dommage pour le béton.

Le décoffrage se fera toujours sous la responsabilité de l’entrepreneur. En tout cas il ne se fera

jamais avant que le béton ait atteint une résistance suffisante pour ne faire craindre aucun dommage
quelconque.

ARTICLE 47 : CLASSIFICATION ET DOSAGE DES MORTIERS

Tous les enduits devront être conformes aux prescriptions du DTU 26.1 "Travaux d'enduits aux
mortiers de liants hydrauliques".
1) - Mortier no1 - Mortier pour hourdage : murs et cloisons
Sable 0,1/3,15 : 1.000 litres
Ciment CPJ 35 : 350 kg

2) - Mortier no2 – pour enduit intérieur et extérieur

Sable 0,1/3,15 : 1.000 litres
Ciment CPJ 35 : 400 kg

ARTICLE 48 : MISE EN OEUVRE DES CLOISONS

Les liaisons verticales des cloisons avec les autres éléments composant la structure devront être
assurées selon le cas par feuillures réservées ou par arrachement permettant harpage ou lancis. Si
des dispositions utiles n'ont pu être prises au moment de la construction des maçonneries
principales, celles-ci seront refouillées ou piquées pour obtenir le résultat désiré.

ARTICLE 49 : MISE EN OEUVRE DES ENDUITS

Les spécifications ci-après s'appliquent à tous les enduits extérieurs et intérieurs au mortier de
ciment. Il est spécifié que l'incorporation dans les mortiers de produits spéciaux tels que plastifiants,
accélérateurs de prise, antigel, etc ... est interdite.

Les enduits extérieurs quels qu'ils soient devront toujours assurer l'étanchéité parfaite des murs.

Les travaux d'enduits comprendront implicitement tous les ouvrages, accessoires nécessaires à une
finition parfaite et complète notamment les arêtes droites ou arrondies, les cueillies, les gorges, les
glacis, les calfeutrements de menuiseries et autres, le grillage galvanisé aux liaisons béton briques
et saignées, les filets et champs, les raccords ou bouchements et scellements, etc... ainsi que tous
renformis éventuellement nécessaires par suite d'un défaut de planéité ou d'aplomb des
maçonneries. Toute surcharge d'enduit supérieure à 3 cm devra comporter un grillage d'armature
qui sera fixé au support.

ARTICLE 50 : MISE EN OEUVRE DES DALLAGES

Les sols en béton selon les cas :
Pentés : Pour toute surface comportant des points d'évacuation d'eau, ou pour dallages extérieurs.
Forme béton brut pour recevoir revêtements Scellés ou chape dans tous les sens : 10 mm sur 2 m.
Forme béton fini avec chape incorporé (Béton reflué) dans tous les sens : 5 mm sur 2 m.
Chape ciment rapportée, lissée ou Bouchardée dans tous les sens 3 mm sur 2 m.

ARTICLE 51 : ASSAINISSEMENT

Les canalisations d’égout seront en béton vibré ou de conduites en PVC, posées sur un lit de sable
de 10 cm d’épaisseur.

17
ARTICLE 52 : DESCRIPTION TECHNIQUE DES DIFFERENTS COMPOSANTES DES
OUVRAGES

18.1 LATRINE SIMPLE A 4 BLOCS

Les latrines doivent être exécutées conformément aux plans architecturaux et de béton armé y
compris tous les travaux de finition et de parfaite exécution des ouvrages
L’exécution des travaux prendra en considération la facilité d’accès (Rampe) et les dispositions à
l’intérieure des blocs (barre d’appui) pour les personnes handicapées pour leur faciliter l’utilisation des
latrines.
L’ensemble des prix des latrines comprend les travaux suivant : de (A) à (L).

A - TERRASSEMENTS

A.1 - DÉCAPAGE ET NETTOYAGE DU TERRAIN

Décapage de la couche de terre végétale de 20 cm minimum d’épaisseur de l’assiette et de
l’emplacement de l’ouvrage, y/c débroussaillage, transplantation d’arbres s’il y a lieu, nettoyage du
terrain de tous les éléments susceptibles de gêner la réalisation des travaux.

A.2 - FOUILLES EN TRANCHÉES, EN RIGOLE OU EN PUITS DANS TOUT TERRAIN

Fouilles en rigoles, tranchées, puits ou trous de toutes dimensions et à toutes profondeurs, dans
terrains de toute nature.

Le niveau bon sol qui sera assise de fondation doit être bien atteint la profondeur des fondations doit
être supérieure à 70 cm.

A.3 - EVACUATION DES DÉBLAIS EXCÉDENTAIRES OU MISE EN REMBLAI

L’évacuation des déblais excédentaires issus des terrassements en masse, en puits, en rigoles et de
décapage de la terre végétale etc. ou leur mise en remblai.

B - ASSAINISSEMENT

B.1 - CANALISATIONS EN PVC TYPE ASSAINISSEMENT - DIAMÈTRE 160 MM

Fourniture et pose de buses en PVC, type assainissement et y compris fouilles dans terrains de
toutes natures, et à toutes profondeurs.
Les éléments de canalisations seront posés sur un lit de sable de 10 cm d'épaisseur, à toutes
profondeurs et suivant les pentes nécessaires.
Les conduites seront enrobées d’un remblai primaire arrosé et compacté par couches successives de
20cm et dépassant la génératrice supérieure de la buse de 30 cm, et un remblai secondaire, y
compris le raccordement aux regards et caniveaux et évacuation des terres issues des terrassements
à la décharge publique. La longueur de canalisation doit être suffisante pour lier le caniveau, la fosse
septique et le puit filtrant.

B.2 - CANIVEAU EN BÉTON ARME

Caniveau en béton armé banché parois de 0.10 d'épaisseur, conformément aux plans et coupes
fournis, y compris terrassement, évacuation des remblais, coffrage, décoffrage, béton armé, finition ,
pentes, feuillures et dallette de couverture en béton légèrement armé de HA 8 e=15 cm et de 0.10
d'épaisseur

18
C - TRAVAUX EN FONDATIONS

C.1 - BÉTON DE PROPRETÉ

Sous tous les ouvrages B.A. ou en maçonnerie reposant directement sur le sol, il sera interposé un
béton de propreté en béton B4 comme il est décrit dans le tableau des dosages et dans les
généralités épaisseurs et débordements suivant plans B.A. y compris toutes sujétions de mise en
œuvre à toutes profondeurs et de toutes dimensions.

C.2 - MAÇONNERIE EN MOELLONS EN FONDATION

Destination : Sous chaînages périphériques.
Maçonnerie en fondation exécutée en moellons de carrière de la région, hourdée au mortier de
ciment N°1.
Les joints seront suffisamment garnis de mortier pour qu’il n’y ai pas de contacte directe entre les
pierres et pour assurer une bonne liaison entre elles.
Les parements visibles seront taillés de manière à ne présenter aucune aspérité et les joints
seront soigneusement remplis au mortier et lissés à la truelle, y compris toutes sujétions de mise
en œuvre tailles, boutisses etc.

C.3 - CHAPE ÉTANCHE SUR MAÇONNERIES

Une chape filante en feutre bitumé 36S de 60 cm de largeur sera appliquée sur une arase, à la tête
des moellons, au mortier n°2 en fondation pour empêcher toute remontée d’humidité par capillarité
dans le chaînage puis la maçonnerie.
Elle sera exécutée d’une couche d’E.A.C..

C.4 - HÉRISSONNAGE EN PIERRE SÈCHES.

Hérissonnage en pierre sèches.
Suivant plans, exécuté à la main, les pierres posées la pointe en l’air.
Compris : fermeture à la pierre cassée, damage et compactage. Hauteur 0,20m
Les galets d’oued sont interdits.

C.5 - FORME EN BÉTON DE 10 CM D’ÉPAISSEUR

Cette forme de 10 cm d’épaisseur sera exécutée en béton B2 sur hérisson soigneusement réglée y
compris quadrillage en acier HA  8 de diamètre et maille de 20 x20cm avec recouvrement de 1m s’il
y a lieu suivant plans B.A.

C.6 - BETON ARME EN FONDATION

Tous les ouvrages en béton armé en infrastructure seront exécutés en béton B2 comme il est décrit
dans le tableau des dosages et dans les généralités et selon les plans B.A y compris toutes sujétions
de mise en œuvre de coffrage de toutes dimensions et formes, de réservations pour corps d'état
techniques, de toutes dimensions pour mise en place de fourreaux diamètres suivant traversées,
vibration, décoffrage, etc.

C.7 - ACIERS À HAUTE ADHÉRENCE POUR B.A EN FONDATION.

Fourniture, façonnage et mise en place des armatures de béton comme il est décrit dans les
généralités et positionné sur les plans de B.A. y compris fil de ligature, cales en PVC, chutes,
cavaliers, et toutes sujétions.

D - TRAVAUX EN ELEVATIONS

D.1 - BETON ARME EN ELEVATION

Destination: tous bétons en élévation suivant plans B.A.

19
Tous les ouvrages en béton armé en superstructure seront exécutés en béton B2 comme il est décrit
dans le tableau des dosages et dans les généralités y compris toutes sujétions de mise en œuvre de
coffrage de toutes dimensions et formes, de réservations pour corps d'état techniques, de toutes
dimensions pour mise en place de fourreaux diamètres suivant traversées, vibration, décoffrage, etc.
a) - Pour Poteaux
b) - Pour Poutres
c) - Aciers à haute adhérence pour B.A. en élévation
Fourniture, façonnage et mise en place des armatures de béton comme il est décrit dans les
généralités et positionné sur les plans de B.A. y compris fil de ligature, cales en PVC, chutes,
cavaliers, et toutes sujétions.

D.2 - PLANCHERS ET TRAVAUX DE MACONNERIE

Plancher en Hourdis
Dalle en hourdis de 12 cm en béton vibré, ayant au moins 90 jours de fabrication et soumis à
l’approbation de l’administration avant leur emploi, dalles de compression de 4 cm au minimum
exécutée selon les plans fournis y compris acier, nervures en béton, coffrage, décoffrage, coupe si
nécessaire.

D.3 - MURS ET CLOISONS

Les briques creuses en terre cuites seront de la catégorie «brique de remplissage A», définie par la
norme P.13.301, les agglomérés devront répondre à la norme P.14.301 et à l’article 74 du D.G.A.
Avant toute mise en œuvre, les briques ou agglos seront immergés ou abondamment arrosés. Toutes
les cloisons seront hourdées au mortier de ciment N°2. Chaque assise de pose devra être de niveau
et se recouper d’au moins 0,05 m.
a- Cloison de briques creuses céramiques de 6 trous pour mur de 10 cm
Cloisons en briques creuses 6 trous, suivant prescriptions ci avant.

b- Murs en agglomères creux de 20cm

Les agglos de ciment seront hourdés au mortier de ciment.
Eléments arrosés avant la pose. Ils proviendront des dépôts de la région. Leur fabrication au chantier
est interdite.

Ces agglomérés seront posés à joints décalés et hourdés au mortier no1 parfaitement remplis y
compris raidisseurs en B.A. suivant instructions de l’Administration, linteaux en B.A. horizontaux ou
cintrés de toutes dimensions au-dessus de toutes ouvertures et toutes sujétions de mise en œuvre.

E - ENDUITS
Sur murs et plafonds.
Exécutés en trois tranches et comme suit :
 Imbibition complète du support et passage d’une barbotine liquide afin d’améliorer
l’accrochage.
 Couche de dressage exécuté en un ou plusieurs passages d’épaisseur ne dépassant pas 0,01
m au mortier n°1.
 Couche de finition passée au bouclier dite fino de 0,05 d’épaisseur au mortier n°5.
Le tout parfaitement dressé.
Comprend : arrêtes, cueillies, larmiers, grillages galvanisé à la jonction de briques et béton baguettes
d'angle métalliques au droit des angles saillants type ARMUR de 2 mètres de hauteur, raccords au-
dessus des revêtements muraux et plinthes, et toutes sujétions de mise en œuvre et de finition.
Finition : lisse, rustique ou tyrolien au choix du M.O..

F - ETANCHEITE
Au moment de l'application du revêtement d'étanchéité, l'aire devra être absolument sèche, propre,
solide, débarrassée de toute baléare ou matière qui serait susceptible de modifier la forme ou la
qualité de ce revêtement.
Le plancher de la latrine doit être mené d’un acrotère
Le complexe d’étanchéité comprendra les éléments suivants :
20
a- Forme de pente
Exécuté suivant indications des plans de terrasses en béton dosé à 250 kg/m3 de ciment CPJ 45,
soigneusement réglée et damée formant gorge à la base des reliefs. L'épaisseur variable sera au
point de base d'au moins 3 cm. La pente minimum sera de 1,50 %.

b- Chappe de lissage
De 0,02 m d'épaisseur, réalisée au mortier de ciment N°2, la surface obtenue devrait être sans creux
ni bosses pour permettre un écoulement parfait des eaux vers les gargouilles. Elle sera
soigneusement talochée et formera gorge à la jonction de toutes les parties verticales.
La surface prise en compte est celle vue en plan entre nus d'acrotère, tout vide et ouvrages divers
seront déduits. Ce prix compris la façon des gorges et des relevés.

c- Complexe d’étanchéité

Cette étanchéité sera constituée de :

Un enduit en imprégnation à froid de type flinkote

Feutre bitumineux noir 4 mm d’épaisseur agrée

Cette étanchéité sera appliquée à lits superposés et à joints décalés, avec recouvrement des
lés de 10 cm y compris toutes sujétions de mise en oeuvre et de finition.

d- Etanchéité des relevés

Cette étanchéité sera constituée par :

Un enduit en imprégnation à froid de type flinkote

Feutre bitumineux noir 4 mm d’épaisseur agrée
Equerre de renforcement en feutre bitumineux

Les éléments d’étanchéité auront un recouvrement minimum de 25 cm et seront posés dans le sens
transversal. Tous les angles seront renforcés par un feutre et une couche de bitume supplémentaire.
Le premier élément en feuille (ou l'aile horizontale de l'équerre de renfort) est inséré dans le complexe
d’étanchéité des parties courantes.

e- Protection d’étanchéité des terrasses

Cette protection sera exécutée en dalots de béton composé de grains de riz et dosé à 300 kg/m3 de
ciment CPJ35 coulés sur lit de sable fin sec de 3 Cm d’épaisseur. Ces dalots seront coulés en carrés
à joints alternés remplis de bitume et auront une section maximale de 50x50 Cm et une épaisseur de
4 Cm. Les joints creux seront bourrés au bitume coulé à chaud. L’ensemble de ces protections
recevra une finition en 3 couches de chaux allumée.

f- Protection d’étanchéité des relevés des terrasses

Cette protection est assurée par un solin constitué par un enduit au mortier de ciment dosé à
350 Kg, de 3 à 4 cm d'ép. Soigneusement taloché, armé d'un grillage type "cage à poule" à
maille hexagonale à triple torsion.
Ce grillage doit être fixé en tête du relevé, dans le support, par au moins 3 fixations par mètre,
situées au dessus du relevé d'étanchéité.
Ce solin formera talon arrondi à la base. Il sera fractionné verticalement par des joints secs
tous les 2 m et pour un joint de 2cm au niveau des joints de dilatation.
Ces joints de 2 cm seront garnis par un produit bitumineux imputrescible apte aux
déformations alternées.
Ce solin sera badigeonné par 3 couches croisées de chaux alunée.
21
G - PEINTURE
Les produits employés pour les travaux de peinture devront être de provenance d’une marque de
réputation solidement établie et agrée par le M.O.

G.1 - PEINTURE VINYLIQUE SUR ENDUIT

Travaux comprenant:
Égrenage, ponçage et époussetage
Une couche d'impression fixatrice PRIMOREX ou similaire.
Ratissage à l'enduit STOPASTRAL ou similaire, repassé puis égrené au papier abrasif fin et
épousseté.
Deux couches de VINYLASTRAL ou similaire, la première diluée à 5%.
Teinte au choix du M.O.

G.2 - PEINTURE À L’HUILE SUR PORTE MÉTALLIQUE

Travaux comprenant:
Égrenage, ponçage et époussetage
Deux couches de VINYLASTRAL ou similaire, de couleur au choix du M.O.

G.3 - PEINTURE SUR BOIS

Comprend :
- le brossage, ponçage, égrenage et époussetage des menuiseries
- application de la peinture de couleur choisie par le M.O passée au tampon en 2 couches

H - REVÊTEMENT
Avant d’entreprendre les travaux de réfection, l’entrepreneur vérifiera que :
- Les supports sont propres sans traces de ciment ou salissures diverses.
- La tolérance de planéité sont respectées et compatibles avec les types de carrelage posé.
- Toutes les canalisations (eau, électricité) passant dans l’épaisseur du sol sont en place et que
tous les fourreaux ont été posés.

H.1 - REVETEMENT DU SOL

Les revêtements seront exécutés conformément aux prescriptions du CPC – Revêtement de sol en
vigueur ou, à défaut du DTU 52-1 et celles du DGA qui ne seraient pas contraires.

a - Grès cérame au choix du maître d’ouvrage et réalisé sur toute la surface du sol.

b - Plinthes en grès cérame au choix du M.O.

Réalisées en grès cérame assorti au revêtement de sol décrit ci-dessous, 0.10 m. de hauteur, les
enduits de raccordement au-dessus des plinthes seront parfaitement dressés.

c - Mignonnette lavée
La dalle extérieure de fondation des latrines et ses parois sera réalisée par du mignonnette lavée,
espacée par des joints. A réaliser sur support parfaitement nettoyé. La forme sera de 4 à 5 cm
d’épaisseur minimum et sera réalisée au mortier.
La chape d’usure sera réalisée en petits galets d’oued de teinte gris ou brune coulée au ciment
ordinaire. Les joints tous les mètres environ seront constitués de baguettes en matière plastique. Le
lavage se fera au balai humide.
L’échantillon devra être agrée par le maître d’ouvrage.

H.2 - REVÊTEMENT DES MURS

Faïence en grés cérame

22
Comprend la fourniture et pose des carreaux en grés cérame du 1 er choix et de dimensions au choix
de l’administration, y compris forme, support au mortier dosé à 350 kg/m3, bâtard traditionnel, à joint
garnis au ciment blanc exécutés sur une hauteur de 1,70 m.
Modèle des carreaux est à soumettre à l’approbation du M.O.

I - MENUISERIE

I.1 - MENUISERIES MÉTALLIQUES

Porte de 1.00 X 2.20m

Portes métallique d’épaisseur 2 mm montées finies avec quincaillerie, serrures de sûreté avec clés
(qualité supérieure), couches d’impression, réglage, etc.

I.2 - MENUISERIE EN BOIS

a) Portes isoplanes
Comprend fourniture et pose de porte isoplane en contre-plaqué Okoumé de 5 mm conformément au
détail des plans y compris cadre de 100x70 et serrure de protection (Fermeture de l’intérieure)

b) Fenêtres
En bois massif ou bois de la région et vitrés à l’intérieur avec fixation qui permet son relâchement
pour ouverture d’aération. Les dimensions sont mentionnées sur les plans d’exécution.

c) Chambranle sur les deux faces de 15 x 50.

Toutes les menuiseries devront être livrées, sans peintures, avec quincaillerie de bonne qualité.

J - PLOMBERIE SANITAIRE

J.1 - INSTALLATION DU RÉSEAU DE DISTRIBUTION D’EAU

L’installation du réseau doit réaliser par des tuyauteries, de diamètre 1/2" , de type « RUTIPE » du 1er
choix et coiffée dans une gaine en plastique du 1 ere qualité selon le plan d’exécution.

J.2 - ROBINET
En bronze, destinés aux blocs sanitaires, avec volant de manœuvre en métal coulé ou tête cache
entrée avec raccordement et toutes sujétions de pose. La latrine sera équipée d’un (01) robinet par
bloc plus quatre (04) robinets à l’extérieure des blocs arranger dans une forme de bac en béton avec
finition en carreaux en grés cérame, les eaux du bac seront directement rejeté dans la fosse.

J.4 - W.C TRADITIONNELLE EN PORCELAINE

Fourniture et pose d’une toilette traditionnelle à soumettre au choix du M.O., le nombre à fournir est
de 3 par bloc.

J.5 - W.C À L’ANGLAISE

Ensemble monobloc, marque ROCA Réf.3.42301 à mécanisme silencieux.
Compris :
- 1robinet d’arrêt équerre diamètre 12/17 chromé,
- 1 abattant double en plastique, série forte,
- Pipe en plomb,
- Alimentation en tube chromé ou en cuivre, diamètre 12/14,
- 1 distributeur de papier au choix du Maître de l’œuvre.
- Couleurs et formes au choix du Maître de l’œuvre.

23
K- BRANCHEMENT AU RÉSEAU D’EAU POTABLE
Travaux de branchement des latrines au réseau d’eau potable y compris niche, compteur, fourniture,
transport et pose de conduite de diamètre convenable et montages des équipements nécessaires
pour les latrines, travaux de terrassement et toutes sujétions du parfaite exécution et fonctionnement
des latrines.
En cas de non existence de réseau d’eau potable, le branchement devra se faire le cas échéant et
provisoirement, à un réservoir en plastique de 1 m3 de volume posé sur le toit ou dans un endroit
adéquat.

L - ELECTRICITÉ ET BRANCHEMENT AU RÉSEAU ELECTRIQUE

Les travaux à exécuter comprennent la fourniture, le transport, la mise en place, l’alimentation, le
raccordement ainsi que le réglage de tous les appareils et organes ou accessoires nécessaires au
bon fonctionnement des installations selon le plan d’exécution, les essais préalables à la réception
provisoire et l’entretien de l’installation, pendant la période du garantie.

Pour chaque latrine l’entreprise procédera à l’installation électrique nécessaire et toutes sujétions
pour le bon fonctionnement des latrines, les équipements comprennent :
- Fourniture et pose d’un point lumineux simple par bloc de latrine sur interrupteur comprenant
la boite d’encastrement le tube ICD de diamètre 11 minimum, le câble U500V de 1,5 mm², la
saignée dans le mur le rebouchage et toute sujétion de pose et de raccordement
- Fourniture et pose d’un Bloc autonome pour chaque Latrine (2) avec toutes sujétions.
- Le raccordement au branchement de l’école.
- Les prises de courant.
- Fourniture et pose d’un Hublot Etanche avec système de protection pour l’éclairage
extérieure et qui sera encastré au mur.

Aussi inclut dans cette prestation le branchement au réseau électrique existant et toutes sujétions de
parfaite exécution conformément aux descriptions techniques des travaux d’électricité

18.2 PUITS FILTRANT

Réalisation d'un puits filtrant conformément aux plans fournis par le Bureau d’études. Les dimensions
sont mentionnées sur le plan d’exécution. (Soit un minimum de 2,00 m de diamètre et 3,00 m de
profondeur).
Le puits comprend tous les travaux nécessaires à sa finition et utilisation soit les terrassements dans
tout terrain même rocheux, l'évacuation des déblais aux décharges publiques, les parois en pierres
sèches, béton, aciers, coffrage et branchement suivant le plan,
Les travaux comprennent aussi :
 le raccordement à la fosse septique,
 L’exécution des ouvrages doit être conforme aux plans de détail. Y compris toutes sujétions de
forme

18.3 FOSSE SEPTIQUE

Fosse de 6 m3 à réaliser suivant plans d’exécution établis par le Bureau d’études
Comprend deux compartiments communiquant entre eux. (Volume 2/3 et 1/3)
Elle est prévue en voile de béton armé d’épaisseur minimale de 15cm, y compris :
- Fouilles à toute profondeur et dans toute nature de terrains
- Evacuation des terres excédentaires et/ou remblais
- Raccordements des canalisations arrivées et départ suivant plans de détail.
- Essais et remise en état des lieux
- Deux trappes de visite de démentions 80 cm x 80 cm étanche.
- Echelle de descente en éléments en fer galvanisé diamètre 20mm, démontable.

24
25
ARTICLE 53- BORDEREAU DES PRIX DETAIL ESTIMATIF

Objet : TRAVAUX DE CONSTRUCTION DES LATRINES POUR LES ECOLES RURALES DANS LA PROVINCE D’ EL YOUSSOUFIA

Prix unitaire (DH) HTVA Prix total HT

N°
Désignation unité Quantité Chiffres
Prix

Construction d’ouvrage sanitaire de latrine simple à 4

blocs pour les écoless conformément aux plans
1 d’exécution y compris tout le détail des travaux U 10 38 500,00 385 000,00
comme mentionné au présent marché et toutes
sujétions à la parfaite exécution.

Exécution d’une fosse septique conformément à la

2 description du CPS et au plan du bureau d’études et U 10 7 500,00 75 000,00
toutes sujétions à la parfaite exécution

Exécution d’un puits filtrant conformément à la

3 description du CPS et au plan du bureau d’études et U 10 29 850,00 298 500,00
toutes sujétions à la parfaite exécution

Total HTVA (1+2+3)

758 500,00

TVA (20%)
151 700,00

Total TTC
910 200,00

Arrêté le présent bordereau des prix - détail estimatif à la somme de :

NEUF CENT DIX MILLE DEUX CENT DIRHAMS ; ZERO CENTIMES

24
PAGE 25 ET DERNIÈRE

Marché n° SA/ /2019

Le présent Marché passé par appel d’offre ouvert sur offre de prix en application de l’alinéa 2
paragraphe 1 de l’article 16 et paragraphe 1 de l’article 17 et l’alinéa 3 paragraphe 3 de l’article 17 du
décret n°2-12-349 du 8 Joumada I 1434 (20 mars 2013), relatif aux marchés publics.

Objet : TRAVAUX DE CONSTRUCTION DES LATRINES POUR LES ECOLES RURALES DANS
LA PROVINCE D’ EL YOUSSOUFIA

Montant de l’acte d’engagement :

Dressé par le Chef Provincial de l’EAU Vérifié et Présenté par Le Directeur

à Safi. Provincial de l’Equipement, du Transport et
de la Logistique à Safi.

Safi, le ……………………………… Safi, le ………………….…………

A ré-écrire en manuscrit « Lu et Visé par :

accepté »
Lu et accepté par L’ENTREPRENEUR.

Safi, le ……………………………………
………………………..le
…………………………

Approuvé par L’Autorité Compétente :

25