L’hyperbole :
on emploie des termes exagérés pour frapper l’imagination du destinataire.
« Je vais, me dit-elle, te donner à manger, tu dois mourir de faim ».
Des torrents de larmes inondèrent le visage.
Les cris des enfants s’étaient transformés en torrent , en cataracte, en bruit de
rafale.
Des siècles passèrent.
Les femmes continuaient leurs éternels voyages.
Elle posait mille questions à ma mère.
Les cris de Lalla Zoubida transperçaient les murs.
Ma mère poussait des cris à se déchirer le gosier.
elle pleurerait pendant des jours et pendant des nuits.
Elle posa mille questions à ma mère qui répondait avec
complaisance.
Il avait mille fois raison : rien ne peut détruire, effacer ou altérer la vérité.
Je lui tenais de longs discours, lui posais mille questions auxquelles il répondait
rarement.
Ma mère fondit sur moi.
m’emporta à moitié mort à l’air frais sur l’estrade aux baluchons.
Je n’en pouvais plus. Mes oreilles étaient au supplice, mon cœur dans ma poitrine
heurtait avec force les parois de sa cage. Les sanglots m’étouffèrent et j’écroulai aux
pieds de ma mère, sans connaissance.
Lalla Aïcha éprouva toutes sortes de difficultés à s’arracher du matelas où elle
gisait.
A la maison, elles faisaient trembler les murs en racontant les moindres futilités,
tellement leurs cordes vocales étaient à toute épreuve ; elles devenaient, dans la rue,
aphones et gentiment minaudières.
Je me tortillais le cou pour regarder une armée de chats qui se livraient à une folle
sarabande à l’intérieur de ce temple étrange.
Je sanglotais à fendre l’âme.