.

Ddb
Extension de nom de fichier pour un fichier de connexion à une base de données. Le
fichier .ddb spécifie les détails dont Surpac a besoin pour se connecter à la base de données et
pour mapper correctement les tables et les champs de cette base de données.
.Str
Extension de nom de fichier pour un fichier de chaîne.

Un
affin
Condition géométrique dans laquelle l’échelle le long d’un axe ou d’un plan de référence est
différente de l’échelle le long de l’autre axe ou plan.
caractère alphabétique
Voir personnage.
alphanumérique
De l’ensemble des caractères constitués de l’alphabet et des chiffres 0-9. La plupart des autres
caractères de clavier sont généralement exclus et sont réservés à la programmation, en tant que
caractères de contrôle ou en tant qu’invites.
angle
Mesure de l’inclinaison entre deux lignes qui se croisent.
anisotropie
La propriété d’avoir une valeur différente lorsqu’elle est mesurée dans différentes directions.
annotation
Texte ou symboles, affichés à côté d’autres données dans Graphiques, que vous pouvez
afficher ou masquer. Quelques exemples d’annotations sont la direction de la chaîne, les
valeurs de courbure, les numéros de lecteur souterrain, la densité et le type de roche.
ajouter
Pour ajouter des données à la fin d’un fichier de données.
aire
Une des nombreuses parties dans lesquelles vous divisez une mine ou un projet. L’aire est en
unités carrées d’un polygone.
ASCII
Une méthode standard de codage des caractères (alphabétique, numérique et ponctuation) en
nombres afin que les ordinateurs puissent gérer et transmettre ces caractères. Par exemple, A
est 65, B est 66. ASCII est l’acronyme du groupe qui a créé le code: American Standard Code
for Information Interchange.

attribut
 Champ, dans un modèle de bloc, qui contient des informations pertinentes pour votre
opération d’exploitation minière. Une seule valeur est enregistrée pour chaque attribut de
chaque bloc. Par exemple, vous pouvez utiliser un attribut character pour stocker le type de
roche de chaque bloc. Si vous examinez quatre blocs dans le modèle, vous pouvez constater
que trois blocs contiennent la valeur « schiste » pour l’attribut et le quatrième bloc contient la
valeur « calcaire » pour l’attribut.
Piste d’audit
Historique des modifications apportées à un fichier, enregistré dans le fichier afin que vous
puissiez suivre la trace des modifications en amont ou en avant.
Tracé automatique
Commande et fonction qui crée un tracé de données tel qu’il apparaît dans Graphiques.
azimut
En arpentage : direction horizontale d’une ligne mesurée dans le sens des aiguilles d’une
montre à partir d’un plan de référence, généralement le méridien. L’azimut contraste avec le
roulement.
[Retour en haut]

B
Rétrovision
Lors d’une traversée, une observation a été faite en regardant en arrière jusqu’à la station de
levé précédente.
Station de rétroviseur
Point utilisé comme direction de référence à partir de la station de configuration.
Bauds
Mesure de la vitesse à laquelle les données sont envoyées entre un ordinateur et un appareil. Il
est approximativement égal au nombre de bits par seconde. Dans Surpac, le terme désigne
généralement les données envoyées entre un ordinateur et un traceur ou un numériseur. Pour
permettre au traceur et au numériseur de communiquer correctement, les deux appareils
doivent être configurés au même débit en bauds.
Attitude
Angle horizontal dans le sens des aiguilles d’une montre entre une ligne de levé et une
direction de référence. Dans Surpac, la direction de référence est la grille nord.
banc
Dans une fosse à ciel ouvert, une marche contenant un étirement plat (le plancher du banc) et
un mur en pente descendant jusqu’au banc inférieur suivant.
plancher de banc
La partie de niveau d’un banc.
binaire
 Une norme pour coder les caractères (alpha, numériques et ponctuation) en 0 et 1 qui ne sont
lisibles que par les ordinateurs.
mors
La plus petite unité de mémoire. C’est un interrupteur avec seulement deux positions - off et
on. Les positions sont également appelées 0 et 1, ou faible et haut.
Solide de grenaillage
Objet solide qui représente le volume de matière à grenailler.
trou de mine
Un trou percé pour recevoir une charge d’explosif.
collier de trou de mine
L’endroit où un trou de mine pénètre dans le sol.
Emplacement du trou de mine
Les coordonnées YXZ du collier d’un trou de mine.
bloquer
Volume rectangulaire dans un modèle de bloc. Chaque bloc peut contenir des attributs
géologiques tels que la teneur d’un minéral spécifique et le type de roche. Chaque bloc peut
contenir des attributs d’ingénierie tels que la pente maximale ou des attributs économiques tels
que le coût minier.
Modèle de bloc
Une grille tridimensionnelle de blocs dans laquelle chaque bloc contient des attributs liés à
l’exploitation minière.
suramplificateur
Type d’explosif conçu pour être déclenché par un détonateur et pour augmenter l’énergie
explosive de manière à ce qu’un explosif principal explose de manière optimale. Les boosters
sont également utilisés pour des raisons de sécurité. Si vous utilisez des boosters, vous n’avez
pas besoin de manipuler autant de détonateurs, qui sont plus sujets à la détonation
accidentelle. Un autre nom pour booster est primer.
limite
Une ligne qui se joint d’elle-même — c’est une ligne fermée.
Fichier de limites
Fichier contenant des données qui décrivent une chaîne de limites.
Breakline
Chaîne qui décrit la jonction entre deux entités.
fardeau
Distance entre les rangées de trous de forage dans une conception de grenaillage.
octet
Mesure d’information contenant 8 bits. Chaque caractère est représenté par 8 bits.
[Retour en haut]
C
attribut calculé
Attribut pour lequel la valeur de chaque bloc est calculée mathématiquement. Vous utilisez
des attributs numériques et des valeurs standard pour créer l’expression d’un attribut calculé.
cas
Fait référence aux lettres minuscules ou majuscules :
Lettres minuscules — par exemple, ces lettres
Lettres majuscules — PAR EXEMPLE, CES
Champ sensible à la casse
Champ dans lequel les caractères supérieurs ou inférieurs sont traités comme des caractères
distincts. Par exemple, dans un champ sensible à la casse, ces quatre valeurs sont différentes :
niveau246 niveau246 leveL246 NIVEAU246
ligne médiane
Ligne qui représente le centre d’une fonction de conception, telle qu’un lecteur. Vous pouvez
utiliser l’axe pour créer un solide.
centroïde
Centre géométrique d’un objet. Chaque bloc d’un modèle de bloc possède un
centroïde. Lorsqu’une contrainte est traitée, le centroïde de bloc est utilisé pour déterminer si
le bloc se trouve dans la contrainte.
personnage
N’importe lequel des caractères du clavier que vous affichez en appuyant sur sa touche. Il
existe trois types de caractères : alphabétiques, numériques et spéciaux :
Alphabétique A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z a b c d e f g h i j k l
mnopqrstuvwxyz
Numérique 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0
Caractères spéciaux ' ~ ! @ # $ % ^ & * ( ) - _ = + \ | [ ] { } : ' " , . / < > ? espace
clés de caractère
Les touches qui produisent des caractères à l’écran lorsque vous appuyez dessus. Les touches
de caractère sont distinctes des touches de commande, qui exécutent des fonctions mais ne
produisent pas de caractères à l’écran.
Répertoire enfant
Sous-répertoire d’un autre répertoire (le répertoire parent) dans l’arborescence des répertoires.
chaîne fermée
Chaîne dans laquelle les deux extrémités ont les mêmes valeurs x, y, z.
Position du col
 Voir position du trou de forage.
col
L’extrémité d’un trou de forage où il pénètre dans le sol, ou la taille, qui est en cours de
forage.
touche de commande
Toute touche que vous utilisez pour obliger un ordinateur à effectuer une tâche, plutôt que
d’afficher un caractère à l’écran. Certaines commandes nécessitent une seule touche de
commande. D’autres commandes nécessitent que la touche commande soit enfoncée en même
temps que d’autres touches de commande ou de caractère.
Compositing
La création de divisions artificielles de trous de forage à une longueur d’échantillon
particulière, la teneur de l’échantillon étant calculée à l’aide des valeurs réelles de
l’échantillon.
contrainte
Filtre que vous appliquez à un modèle de bloc pour pouvoir travailler avec un sous-ensemble
des blocs du modèle. Par exemple, vous pouvez utiliser une contrainte pour afficher des blocs
qui ont une note minimale spécifique ou une valeur d’attribut spécifique.
fichier de contraintes
Contrainte qui a été enregistrée en tant que fichier pour une réutilisation ultérieure.
intervalle de contour
Distance verticale entre les contours adjacents.
Niveau de contour
Valeur Z ou élévation d’un contour.
segment de contour
La ligne entre deux points adjacents sur un contour
contour
Une ligne reliant des points sur la surface du sol qui sont à la même hauteur au-dessus d’un
plan spécifié, tel que le niveau de la mer.
Point de contrôle
Un objet ou une marque au sol dont les coordonnées YXZ sont connues avec
précision. L’arpentage au sol le long d’une traverse détermine généralement les
coordonnées. Les points de contrôle forment un cadre par lequel les détails de la carte peuvent
être fixés dans leur position, azimut, altitude et échelle correctes par rapport à la surface de la
Terre.
Station de contrôle
Identique au point de contrôle.
coordonnées
Ensemble de mesures spécifiant la position ou l’orientation d’un point. Le nombre de
coordonnées dans l’ensemble varie selon que le point est :
  sur une ligne à 1 dimension : une coordonnée
 sur un plan à 2 dimensions : deux coordonnées
 dans l’espace à 3 dimensions : trois coordonnées
crête
Dans une fosse ouverte, le bord intérieur ouvert du plancher du banc.
Chaîne de crête
Chaîne représentant une crête.
Réticule
Ensemble de fils ou de lignes gravées maintenus dans le plan focal d’un télescope. Ils sont
utilisés comme marques d’index lors de la visée du télescope.
Pilier de la couronne
Masse rocheuse laissée intacte au-dessus des travaux souterrains pour assurer de façon
permanente ou temporaire la stabilité et la sécurité des travaux souterrains ou de surface.
Touche CTRL
Abréviation de Touche Ctrl. La touche CTRL ne fait rien lorsque vous appuyez dessus toute
seule. Vous l’utilisez pour exécuter des commandes particulières en maintenant la touche
CTRL enfoncée et en appuyant simultanément sur une ou plusieurs autres touches.
fichier actuel
Fichier dont le contenu est actuellement chargé dans l’application.
Couper le volume
Volume de matière au-dessus d’une surface définie.
[Retour en haut]

D
Champ D
Le champ de description, associé à un point, que vous pouvez utiliser pour stocker des
informations pertinentes pour votre opération minière. Vous pouvez ajouter plusieurs champs
D. Le premier champ D est D1. Le champ 99e D est D99.
données
Informations stockées électroniquement.
Mode centré sur les données
Lorsque vous sélectionnez des données dans Graphiques, puis effectuez une action sur les
données, Surpac est en mode centré sur les données. Le mode alternatif est le mode centré sur
la fonction. Certaines commandes, y compris certaines commandes macro, fonctionnent
légèrement différemment selon que Surpac est en mode centré sur les données ou sur la
fonction. Cliquez sur l’outil Sélectionner pour passer en mode centré sur les données.
Champ de description
 Voir champ D.
Bouton Design grade
Un bouton de la barre d’état qui affiche le dégradé de conception actuel. Le dégradé de
conception détermine le changement d’altitude lorsque vous créez des points dans Graphics,
par exemple lors de la numérisation d’une rampe. Vous utilisez le bouton pour afficher un
formulaire, dans lequel vous pouvez modifier la valeur du dégradé de conception.
appareil
Un matériel utilisé pour mettre des données dans l’ordinateur (entrée) ou recevoir des données
d’un ordinateur (sortie). Certains appareils sont :
 clavier -- entrée
 souris -- entrée
 Numériseur -- Entrée
 moniteur -- sortie
 traceur -- sortie
 imprimante -- sortie
 disque dur -- entrée et sortie
Numériser
Pour convertir des informations analogiques, telles que des lignes sur un dessin, en lignes
numériques composées de points, de segments et de chaînes.
dilution
L’abaissement de la teneur qui se produit lorsque des déchets sont inclus avec le minerai
lorsque le minerai est extrait et ensuite envoyé pour traitement. Une certaine dilution du
minerai est courante en raison de la difficulté pratique d’extraire 100% du minerai sans
déchets.
direction
Voir direction des chaînes.
répertoire
Emplacement dans lequel vous pouvez stocker un groupe de fichiers sur un ordinateur. Un
autre nom pour le répertoire est dossier.
montrer
Pour afficher du texte ou des objets graphiques à l’écran.
dongle
Un périphérique matériel que vous branchez sur un port physique de votre ordinateur, tel
qu’un port USB, pour vous permettre d’exécuter Surpac avec une licence. Un autre nom pour
le dongle est sentinelle.
Mode de dessin
Un mode de Surpac qui vous aide à numériser à une distance ou un angle précis par rapport
aux points ou lignes existants.
DraftSight
 Dassault Systèmes DraftSight™ est un programme de conception assistée par ordinateur
(CAO) 2D que vous pouvez utiliser comme alternative à la fenêtre Surpac Plotting.
collier de forage
Le sommet d’un trou de forage.
conduire
Un tunnel, ou ouverture dans la roche, également connu sous le nom de dérive ou coupe
transversale.
Le
Modèle numérique de terrain. Voir surface.
dépotoir
Une zone où les déchets sont stockés.
[Retour en haut]

E
Est
Distance à l’est mesurée à partir d’une ligne de référence orientée nord-sud. Coordonnée au
sol X.
éditer
Pour modifier les données.
EDM
EDM est l’acronyme de mesure de distance électromagnétique. Il s’agit de la mesure de la
distance de pente en réfléchissant les signaux électromagnétiques d’un prisme (qu’un membre
du personnel retient) vers un théodolite électronique d’envoi / réception. Parce qu’il n’est pas
pratique de mesurer le temps écoulé entre l’envoi et le retour d’un signal, le théodolite envoie
deux signaux de fréquences différentes et calcule la distance de pente à partir de leur
différence de phase après réflexion.
Les débuts de l’EDM utilisaient des ondes radio à ultra haute fréquence (radar), des ondes
radio à très haute fréquence et de la lumière visible. La plupart des équipements actuels
utilisent des ondes infrarouges modulées.
élévation
La hauteur au-dessus d’un emplacement convenu.
Point final
Dernier point d’une chaîne.
Entrer
Pour placer des données dans Surpac.
entité
Dans Surpac, un ensemble de règles qui définit soit :
  une entité physique que vous pouvez tracer, telle qu’une frontière, une réserve ou une
route
 un autre type d’objet que vous pouvez utiliser dans le traçage, tel qu’un cartouche de titre,
une image, un tableau, une feuille ou une note
message d'erreur
Message qui s’affiche, indiquant le type d’erreur qui s’est produite et, parfois, l’emplacement
de l’erreur.
ESC
La touche Echap. Pour de nombreuses opérations Surpac, vous pouvez appuyer sur ÉCHAP
pour annuler la fonction. Par exemple, vous appuyez sur ÉCHAP pour annuler l’opération de
numérisation lorsque vous avez terminé la numérisation des points.
expression
Instruction algébrique qui affecte une valeur à un champ dans une chaîne ou à un attribut dans
un modèle de bloc.
Extraire les contours
Processus de création de lignes de contour à partir d’un DTM.
[Retour en haut]

F
face à gauche
Mesure du théodolite effectuée avec la face gauche du télescope.
visage gauche, visage droit
Pointage d’un télescope théodolite lorsque le cercle vertical est respectivement à gauche et à
droite du télescope, vu de l’extrémité de l’oculaire.
caractéristique
Formation naturelle ou artificielle à la surface de la Terre, par exemple une route, un arbre ou
une maison.
champ
Données faisant partie prédéterminée d’un enregistrement. Un champ est comme une
boîte. Tout comme une boîte peut avoir un nom et quelque chose dedans, un champ a un nom
de champ et une valeur de champ. Le terme champ est également utilisé pour désigner une
boîte, dans un formulaire, dans laquelle vous pouvez taper une valeur ou sélectionner une
valeur dans une liste.
Valeur du champ
Informations contenues dans un champ.
Par exemple, si le nom du champ est Date de naissance, un exemple de valeur pour le champ
est 17 mars 1988.
Extension de fichier
Aussi appelé type de fichier. Partie du nom de fichier qui identifie le format des données dans
le fichier et que l’ordinateur utilise pour identifier les applications capables d’ouvrir le fichier.
lime
Terme général désignant un ensemble nommé d’éléments de données stockés sous une forme
lisible par ordinateur.
Gestion des fichiers
La façon dont les fichiers sont nommés et rassemblés dans des répertoires.
En-tête de fichier
Informations communes à tous les enregistrements d’un fichier de données particulier. Si un
fichier de données a un en-tête de fichier, l’en-tête est la première ligne du fichier. Les
informations typiques sont les suivantes :
 Trou de date percé
 Date de l’enquête
 But de l’emploi
 Zone minée
nom de fichier
Partie d’un nom de fichier située à gauche du point.
Volume de remplissage
Volume de matière sous une surface définie.
prévoyance
Point aperçu dans le sens de déplacement d’une enquête.
Rapport formaté
Fichier dans lequel les données standard sont organisées d’une manière particulière,
généralement en lignes et en colonnes de largeur standard.
fonction
Dans Surpac, nom d’une commande Surpac. Vous pouvez taper le nom de la fonction dans le
sélecteur de fonction pour l’exécuter, ou vous pouvez utiliser le nom de la fonction dans une
macro TCL. Par exemple, le nom de fonction de la commande Fichier > Nouvelle couche
> est NOUVELLE COUCHE. Par convention, les noms de fonctions sont écrits en
majuscules.
Sélecteur de fonctions
La zone, sous la fenêtre Message, dans laquelle vous pouvez taper le nom d’une fonction, pour
exécuter cette fonction.
touche de fonction
Un jeu de 10 ou 12 touches étiquetées F1 à F12. L’action qui se produit lorsque vous appuyez
sur une touche de fonction dépend du programme que vous exécutez. Par exemple, dans
Surpac, F2 est équivalent au bouton Appliquer dans un formulaire.
Mode centré sur les fonctions
 Lorsque vous exécutez une fonction ou choisissez une commande, puis spécifiez les données
sur lesquelles opérer, Surpac est en mode centré sur la fonction. Le mode alternatif est le mode
centré sur les données. Certaines commandes, y compris certaines commandes macro,
fonctionnent légèrement différemment selon que Surpac est en mode centré sur les données ou
sur la fonction. Sélectionnez l’outil Vue orbitale pour démarrer le mode centré sur la fonction.
[Retour en haut]

G
Base de données géologiques
Une base de données de forage, que vous pouvez afficher dans Surpac.
Graphisme
Partie de la fenêtre Surpac qui affiche des données graphiques, notamment : chaînes, surfaces,
solides, blocs d’un modèle de bloc, annotations, trous de perçage et images. Graphiques
contient au moins une fenêtre d’affichage.
Coordonnées au sol
Les coordonnées YXZ de la position d’un point dans l’espace. Les coordonnées au sol sont
généralement mesurées en mètres ou en pieds. Quelle que soit l’unité, utilisez-la de manière
cohérente dans le cadre d’un projet. Les axes X et Y sont généralement dans le plan de
l’horizon de la Terre, avec +X et +Y pointant respectivement vers l’est et le nord.
Z est généralement la hauteur au-dessus du niveau de la mer. Ainsi, l’origine est tout point
commode au niveau de la mer.
[Retour en haut]

H
hauteur de l’axe de l’instrument
La hauteur du télescope d’un théodolite au-dessus d’une station d’installation
Hauteur du prisme
Hauteur d’un prisme au-dessus d’une station cible.
axe horizontal
L’axe horizontal autour duquel vous pouvez déplacer le télescope d’un théodolite ou d’un
tachymètre sur son palier de tourillon. Aussi appelé axe du tourillon.
cercle horizontal
La plaque circulaire graduée utilisée pour mesurer les angles horizontaux par théodolite.
horizontal
Parallèle à l’horizon de la Terre.
Centre
 L’application Hub de GEOVIA est un système centralisé de gestion des données minières.
[Retour en haut]

Je
krigeage indicateur
Voir krigeage à indicateurs multiples.
entrée
[verbe] Pour saisir des données dans Surpac.
[nom] Informations entrant dans un appareil. Données sur le point d’être traitées.
instrument
Terme général désignant un niveau, un théodolite, un théodolite de transit ou une station
totale.
Estimation de la distance inverse
Méthode d’estimation des ressources dans laquelle l’attribut d’intérêt dans chaque bloc reçoit
une valeur déterminée par les valeurs pondérées des points de données les plus proches du
centroïde de bloc. La pondération est l’inverse de la distance du point de données entre le
centroïde élevé et une puissance spécifiée.
isotropie
La propriété d’avoir la même valeur lorsqu’elle est mesurée dans des directions différentes.
[Retour en haut]

J
[Retour en haut]

K
[Retour en haut]

L
couche
Zone en mémoire qui contient des données affichées dans Graphiques. Vous pouvez avoir
plusieurs calques ouverts en même temps et vous pouvez masquer des calques individuels.
Gestionnaire de couches
 Partie de la fenêtre Surpac que vous utilisez pour gérer les calques ouverts et affichés
dans Graphiques.
niveau
Instrument télescopique utilisé en combinaison avec une portée pour mesurer la différence de
niveau entre deux points. Le télescope peut pivoter horizontalement mais pas verticalement.
Géologie littérale
Méthode de description de la géologie d’une unité mesurée à l’aide d’un code défini qui
représente le type de géologie.
emplacement
Première partie d’un nom de fichier chaîne.
logique
Dans Surpac, nom mappé à un répertoire physique. Dans une zone de texte où vous pouvez
taper un nom de répertoire, vous pouvez taper <logicalName>:\ au lieu du répertoire, par
exemple SSI_STYLES:\ au lieu de C:\Users\Public\GEOVIA\Surpac\66\share\styles (le
répertoire auquel SSI_STYLES est défini par défaut dans Surpac 6.6).
minuscule
Voir le cas.
[Retour en haut]

M
macro
Fichier qui exécute une série de commandes. Dans Surpac, les macros peuvent contenir des
commandes TCL et des commandes SCL. Les commandes SCL étendent les capacités de TCL
dans Surpac. Les macros Surpac ont l’extension .tcl. Vous pouvez enregistrer des macros dans
Surpac et les modifier en tant que fichiers texte.
Menu principal
Le premier menu que vous voyez au démarrage de Surpac. Vous pouvez ouvrir d’autres
menus en cliquant avec le bouton droit de la souris sur la barre d’outils dans Surpac.
menu
Liste des commandes.
Fenêtre de message
Le volet, situé en bas de la fenêtre Surpac par défaut, qui affiche les messages Surpac en
réponse à vos actions.
module
Ensemble de fonctions Surpac. Votre organisation achète une licence pour exécuter un ou
plusieurs modules de Surpac, par exemple le module Solids Modeling. Lorsque vous disposez
d’une licence pour utiliser un module, vous pouvez exécuter toutes les fonctions de l’ensemble
fourni par le module.
krigeage à indicateurs multiples
Méthode d’estimation des ressources qui utilise une fonction de fréquence cumulative pour
produire le pourcentage d’un bloc au-dessus ou au-dessous d’une note de coupure spécifique.
[Retour en haut]

N
Échelle naturelle
Terme appliqué à une section dessinée avec des échelles verticales et horizontales égales.
Navigateur
Un navigateur de fichiers, comme l’Explorateur Windows, mais dans Surpac. Vous pouvez
cliquer avec le bouton droit de la souris dans le navigateur pour exécuter des commandes
spécifiques à Surpac.
Voisin le plus proche
Méthode d’estimation des ressources dans laquelle l’attribut d’intérêt dans chaque bloc reçoit
la valeur du point d’échantillonnage le plus proche.
normal
La normale à une ligne ou une surface est une ligne tracée perpendiculairement à celle-ci.
Nord
Distance mesurée au nord à partir d’une ligne de référence orientée est-ouest. Coordonnée au
sol Y.
Fichier de note
Fichier contenant du texte.
[Retour en haut]

O
objet
Voir triobjet.
OCTREE
Une structure de données, utilisée dans les modèles de blocs, dans laquelle chaque bloc se
compose de huit blocs plus petits. Les blocs plus petits sont appelés « enfants ». Chaque bloc a
exactement la même valeur pour tous les attributs.
Système d’exploitation
Le programme principal, exécuté sur votre ordinateur, qui contrôle les ressources de
l’ordinateur. Le système d’exploitation de l’ordinateur qui exécute Surpac est une version de
Microsoft Windows, par exemple Windows™ 7.
champ facultatif
Un champ que vous pouvez choisir de remplir ou de laisser vide, selon que vous disposez ou
non d’informations pertinentes pour le champ. Si vous souhaitez ignorer un champ facultatif,
appuyez sur ENTRÉE ou sur la touche fléchée vers le bas pour accéder au champ suivant.
krigeage ordinaire
Méthode d’estimation des ressources dans laquelle l’attribut d’intérêt dans chaque bloc reçoit
une valeur déterminée par les valeurs pondérées des points de données sélectionnés dans un
ellipsoïde de recherche centré sur le bloc. Autrement dit, le krigeage ordinaire utilise un
variogramme pour déterminer la valeur de l’attribut.
[Retour en haut]

P
pourcentages partiels
Méthode utilisée par Surpac pour calculer quelle fraction d’un bloc se trouve dans une
contrainte et pour affecter cette fraction à un attribut. Surpac utilise la valeur de l’attribut pour
calculer le volume dans une contrainte avec plus de précision.
pilier
Un corps de roche dans une mine souterraine qui n’est pas exploité, mais qui reste plutôt pour
le support, tandis que la roche environnante est extraite.
avion
Un couloir dans l’espace utilisé pour afficher des données. Les avions sont utiles pour afficher
des coupes transversales.
complot
Faire une copie papier sur un traceur.
traceur
Un dispositif de sortie contrôlé par ordinateur pour dessiner sur papier, généralement avec une
sélection de stylos.
point
Une coordonnée, dans un espace tridimensionnel, que Surpac peut stocker et traiter.
Nom du point
Un nom court donné à un point afin que vous puissiez l’identifier de manière unique.
polygone
Une chaîne fermée.
Facteur de poudre
Poids de l’explosif, par volume de roche, nécessaire pour dynamiter une zone ou un volume de
roche.
Trou pré-fendu
 Un trou de mine dont le but est de créer une explosion qui fracturera une partie de la roche,
avant l’explosion principale, de sorte que la roche derrière la surface de fracture soit
partiellement protégée de l’explosion. Vous pouvez utiliser le pré-fendage pour créer une
paroi rocheuse lisse.
amorce
Voir booster.
prisme
Nom usuel de l’équivalent électronique d’un personnel, utilisé avec EDM.
profil
Collection de paramètres Surpac, qui déterminent les menus et les barres d’outils affichés, leur
taille, leur forme et leur position, ainsi que la disposition des volets tels que le Navigateur et la
fenêtre Message.
programme
Un autre mot pour application logicielle.
Rejet
Une sous-section ou une division de la fosse finale qui contient suffisamment de minerai pour
maintenir la production sur une période de temps définissable.
[Retour en haut]

Q
[Retour en haut]

R
gamme
Ensemble de nombres qui identifie les données d’un fichier chaîne, solide, de surface ou autre
à afficher. De nombreux formulaires Surpac ont un champ Plage. Tous les
champs Range utilisent la même syntaxe. Par exemple, une plage de 1,8 signifie 1 à 8. Une
plage de 1,16,2 signifie 1 à 16 augmentant par pas de deux (1, 3, 5, 7, 9, 11, 13, 15).
reblocage
Processus de création d’un nouveau modèle de bloc à partir d’un modèle de bloc existant, mais
avec une taille de bloc différente. Lors du reblocage, les valeurs des attributs sont également
recalculées pour tenir compte de la nouvelle taille de bloc.
rappeler
Pour copier le contenu d’un fichier dans la mémoire de l’ordinateur pour traitement. Si vous
vous souvenez de nombreux types de fichiers, tels qu’un DTM ou une chaîne, ce fichier
s’affiche dans Graphiques.
Niveau réduit
Aussi appelé élévation ou RL.
redondant
Quelque chose qui est dupliqué ailleurs, et donc pas nécessaire.
Repère de référence
Point éloigné à partir duquel des distances angulaires à d’autres marques peuvent être prises à
une station.
résection
Une méthode pour déterminer votre position actuelle. En résection, vous déterminez votre
position en utilisant les coordonnées d’au moins deux points connus et le relèvement de votre
position à chacun de ces points connus.
Réinitialiser les graphiques
Un bouton rouge dans la barre d’outils Fichier que vous utilisez pour supprimer des données
de Graphiques afin que l’affichage soit effacé et que le calque soit vide.
Erreur résiduelle
Différence entre une mesure et sa valeur la plus probable.
gréer
Abréviation de foreuse ou drill rig. La machine qui crée des trous de forage, par exemple dans
la conception d’anneaux.
Conception de bague
Terme donné au forage d’un ventilateur de trous à partir d’un entraînement souterrain à des
fins de dynamitage de minerai.
RL
Utilisé dans certains pays pour signifier l’élévation. RL est l’abréviation de niveau réduit.
[Retour en haut]

S
écaille
Rapport entre toute longueur de sol et la longueur de dessin correspondante. Par exemple, si
une longueur de sol de 800 m est dessinée comme 2 m, l’échelle de 400 (800/2 = 400). De
même, si une longueur de sol de 80 m est dessinée comme 50 mm, l’échelle de 1600 (80/.05 =
1600).
SCL
Surpac Command Language est un ensemble de commandes de script qui étendent les
capacités de TCL dans Surpac. Par exemple, vous utilisez des commandes SCL pour travailler
avec des objets de données spécifiques à Surpac, y compris des modèles de blocs et des
chaînes.
section
Ligne créée en prenant une tranche verticale à travers un DTM.
espacement des sections
L’espacement entre les sections successives.
segment
Un ou plusieurs points, reliés en séquence, qui appartiennent à une chaîne. Les chaînes
peuvent contenir plusieurs segments. Il n’est pas nécessaire de connecter différents segments.

sentinelle
Voir dongle.
coup monté
L’emplacement d’un théodolite au-dessus d’un point de station.
angle de pente
Angle de la face d’une fosse ou d’une décharge. L’angle de pente est utilisé lors de la
conception de la fosse ou de la décharge.
Distance de la pente
Distance entre deux points le long de la pente. La distance de pente n’est pas ajustée à
l’équivalent horizontal.
chaîne de pente
Zone à l’intérieur de laquelle s’applique l’angle de pente unique.
fichier de chaîne de pente
Fichier de chaîne comportant une ou plusieurs chaînes de pente.
Zone de pente
Zone à l’intérieur d’une chaîne de pente.
solide
Objet tridimensionnel, créé par triangulation de points, qui peut être fermé. Si le solide est
fermé, il a un volume. Un autre nom pour le solide est modèle tridimensionnel (3DM). Vous
pouvez utiliser un solide pour représenter un corps minéralisé, une partie d’une mine
souterraine ou une cavité souterraine. Vous pouvez calculer la masse d’un solide à l’aide de
l’équation : masse = densité * volume.
Sud
Distance mesurée au sud à partir d’une ligne de référence orientée est-ouest.
espacement
Distance entre les trous de forage individuels dans une rangée d’une conception de
grenaillage.
caractère spécial
Voir personnage.
Niveau du spot
L’élévation d’un point, généralement sur la surface du sol, pas nécessairement situé le long
d’une ligne transversale ou d’arpentage.
chaîne de hauteur de spot
Chaîne qui contient une séquence de points qui n’ont aucune signification
physique. Autrement dit, la chaîne ne contourne pas une forme.
personnel
Système extensible de tiges graduées utilisées pour transférer la ligne de collimation du niveau
d’un géomètre de la vision arrière (son premier point) à la prospective (son deuxième
point). En cours d’utilisation, un membre du personnel tient le bâton verticalement à la pointe
tandis qu’un arpenteur pointe le télescope du niveau vers le bâton et lit les graduations.
gare
Un point, qu’il s’agisse d’un poste de contrôle, d’un poste de configuration, d’un poste de
rétroviseur ou d’un poste de prévoyance.
Identificateur de station
Nom d’une station.
Chantier
Une zone tridimensionnelle, généralement du minerai, qui sera exploitée à l’aide de méthodes
telles que le dynamitage d’une série de longs trous ou de trous de conception d’anneaux.
corde
Ensemble de points sur un ou plusieurs segments utilisés pour représenter un aspect du monde
réel.
direction des cordes
Ordre des points dans une chaîne où les nombres croissants de points créent une forme dans le
sens horaire ou antihoraire. Les chaînes dans le sens des aiguilles d’une montre représentent
une zone d’inclusion. Les chaînes dans le sens inverse des aiguilles d’une montre représentent
une zone d’exclusion.
fichier de chaîne
Fichier contenant une ou plusieurs chaînes.
Mathématiques des cordes
Fonction et commande Surpac que vous pouvez utiliser pour transformer une chaîne en
effectuant des opérations mathématiques sur les points de la chaîne.
numéro de chaîne
Numéro utilisé pour identifier une chaîne. Le numéro de chaîne est un nombre compris entre 1
et 32000.
fichier de styles
Fichier qui contrôle l’affichage des chaînes, des surfaces et des solides.
Sous-blocage
 Processus consistant à diviser successivement un bloc en blocs plus petits où les dimensions
de chacun des sous-blocs sont la moitié de celles du bloc parent. Le sous-blocage offre une
plus grande résolution dans les zones où le corps minéralisé est étroit. Le sous-blocage
standard divise le bloc parent dans toutes les dimensions, créant 8 blocs à partir de chaque
bloc parent. Le sous-blocage variable arrête le sous-blocage dans une ou deux dimensions afin
que vous ayez une résolution plus fine dans une ou deux directions seulement.
Sous-perçage
La longueur supplémentaire de forage que vous effectuez au-delà du plancher de banc prévu
pour fournir une fragmentation optimale de la roche au niveau du banc.
Surface
Une surface est un ensemble de triangles adjacents non chevauchants, formés à partir de
points. Une surface représente généralement une caractéristique géographique, telle qu’une
topographie ou une ligne de contact ou de faille géologique, ou une fosse à ciel ouvert. Un
autre nom pour la surface est la carte numérique de terrain (DTM).
Super-blocage
Processus consistant à combiner huit blocs adjacents identiques en un seul bloc, dans la
situation où tous les blocs adjacents ont exactement la même valeur pour tous les attributs. Le
super-blocage se poursuit jusqu’à ce qu’il n’y ait plus d’instances de huit blocs identiques
adjacents. Le super-blocage économise de la mémoire et permet un traitement plus rapide du
modèle de bloc. Surpac applique automatiquement le super-blocage lorsque vous créez un
modèle de bloc. La structure d’un super-bloc est appelée octree.
arpentage
Mesure des positions relatives des points à la surface de la terre ou dans l’espace, afin que
vous puissiez représenter les caractéristiques naturelles et artificielles dans leur véritable
relation horizontale et verticale en les dessinant à l’échelle.
SWA
Zone de travail Surpac. Collection de données de chaîne, de segment, de point, de triobjet, de
trisolation et de triangle. Vous utilisez généralement un SWA pour afficher plusieurs fichiers
de données en même temps. Le SWA stocke les données avec des chemins absolus plutôt que
des chemins relatifs, donc si vous donnez un SWA à quelqu’un utilisant un autre ordinateur, il
se peut qu’il ne puisse pas utiliser le SWA avec succès.
Géologie symbolique
Méthode de description de la géologie d’une unité mesurée à l’aide d’un motif d’écoutille
défini qui représente l’unité d’intérêt.
[Retour en haut]
T
TCL
Langage de commande de l’outil. Langage de script utilisé dans les macros Surpac.
théodolite
Instrument de mesure des angles horizontaux et verticaux avec un télescope monté sur un axe
rendu vertical par des vis de nivellement, et tourné à la fois horizontalement sur cet axe et dans
des roulements horizontaux. Des plaques graduées circulaires sont utilisées pour mesurer la
quantité de mouvement rotatif lorsque le télescope est aperçu sur des points successifs.
Station totale
Une combinaison de théodolite, de mesure de distance électromagnétique (EDM) et
d’enregistreur de données. En cours d’utilisation, l’arpenteur pointe le télescope sur un prisme
qu’un membre du personnel tient et appuie sur un bouton. L’ensemble de la station mesure et
enregistre électroniquement :
 La distance entre la station Total et Prism
 Le palier de prisme de Total Station
 L’angle vertical du prisme par rapport à la station totale
transformer
Identique à la transformation.
transformation
Processus de transformation d’un ensemble de coordonnées à un autre par translation, rotation
ou changement d’échelle. Dans la documentation Surpac, le terme transformation se réfère
uniquement à la transformation mathématique.
traduction
Mouvement en ligne droite sans rotation.
traverser
Méthode d’arpentage dans laquelle vous prenez des mesures sur le terrain pour obtenir la
longueur et la direction des lignes entre les points d’arpentage. Vous utilisez ces mesures pour
déterminer la position d’une série de points d’arpentage.
triangle
Dans Surpac, la zone s’est formée lorsque trois points sont connectés ensemble.
Surface triangulée
Voir surface.
Station trigonométrique
Une station d’arpentage utilisée en triangulation.
Enquête trigonométrique
Une enquête basée sur une triangulation.
triobjet
 Un autre nom plus générique pour un DTM ou une surface. Un triobjet contient un ou
plusieurs trisolations. Chaque triobjet a un nombre analogue aux numéros de chaîne d’un
fichier de chaîne.
trisolation
Sous-section d’un triobjet constitué d’un ou de plusieurs triangles. Dans un DTM, il n’y a
généralement qu’un seul trisolation. Les trisolations de triobjets dans les fichiers DTM sont
analogues aux segments de chaînes dans les fichiers de chaînes.
triangle
Composant de base d’un DTM ou d’un triobjet. Un polygone simple de seulement trois points.
Erreur true
Différence entre l’observation d’un paramètre et sa valeur réelle. Parce que la vraie valeur est
rarement connue, le terme n’a généralement qu’un intérêt théorique. Le terme erreur résiduelle
est plus utile.
[Retour en haut]

U
Taille du bloc utilisateur
Taille du bloc auquel l’estimation des ressources est effectuée. La taille réelle des blocs dans
le modèle de bloc est généralement différente de la taille du bloc utilisateur en raison du super-
blocage, ou sous-blocage.
[Retour en haut]

V
variogramme
Graphique qui compare les différences entre les échantillons par rapport à la distance.
Carte des variogrammes
Affichage graphique de l’anisotropie dans un plan qui vous permet de calculer les paramètres
ellipsoïdes de l’anisotropie à utiliser dans l’estimation des ressources.
vertical
Perpendiculaire à l’horizon de la Terre.
Fenêtre
Volet dans Graphiques qui affiche les données sous forme graphique. Vous pouvez créer
plusieurs fenêtres d’affichage pour afficher différentes vues de vos données ou pour voir des
objets éloignés les uns des autres en même temps.
[Retour en haut]
W
Westing
Distance mesurée à l’ouest à partir d’une ligne de référence orientée nord-sud.
Répertoire de travail
Dossier actif dans le navigateur Surpac. Il s’agit du dossier dans lequel les fichiers sont
enregistrés et chargés par défaut. Il est important que vous définissiez le répertoire de travail
sur le répertoire où se trouvent les fichiers que vous souhaitez utiliser lorsque vous exécutez
des macros ou ouvrez un fichier SWA.