IMPACT 4.07.
174 27/11/2023
N. ID châssis Chemin
23/Technical Service Bulletins//Rampe commune, dépose de soupape
Modèle Identité
T 171382546
Date de publication ID de l'opération
23/03/2023 R-23-151
Rampe commune, dépose de soupape
Technical Service Bulletin R-23-151
Valable pour
Tous les véhicules Renault T, T High, C, K, D Wide avec moteur D11 ou D13 et avec variantes OBDEP-B ou OBDEP-
C
Description du dossier
Le test de diagnostic amène au remplacement de la soupape de décharge de pression électronique (ePRV).
Le DTC P009B-13 Commande de décharge de pression de carburant, circuit ouvert peut également être présent.
Raison
Une fuite interne ou un défaut électrique rend nécessaire le remplacement de l'ePRV.
Action
Avec la méthode suivante, installer le kit de suppression de l'ePRV et exécuter le kit de conversion.
1. Déposer le couvre-culasse, utiliser l'opération Impact 23034-3 Valve, tuyau de distribution, remplacer .
2. Desserrer les écrous capuchons, puis déposer et mettre au rebut le tuyau.
Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
Les informations contenues dans le présent document étaient actuelles au moment de leur distribution d'origine, mais sont sujettes à modification. Le lecteur est prévenu que
toute copie imprimée est hors du contrôle de son auteur.
1/7
IMPACT 4.07.174 27/11/2023
3. Débrancher le connecteur.
4. Nettoyer la zone autour de l'écrou raccord et déposer l'écrou raccord et le joint d'étanchéité.
Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
Les informations contenues dans le présent document étaient actuelles au moment de leur distribution d'origine, mais sont sujettes à modification. Le lecteur est prévenu que
toute copie imprimée est hors du contrôle de son auteur.
2/7
IMPACT 4.07.174 27/11/2023
5. Installer le joint d'étanchéité et le bouchon dans la culasse. Appliquer le couple de serrage de 50 ± 8 Nm.
6. Monter l'outil 88800634.
7. Déposer la vanne.
Remarque : Maintenir avec une clé afin d'éviter que les consoles et les tuyaux de pression de la rampe commune
subissent des contraintes pendant la dépose et l'installation du composant.
Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
Les informations contenues dans le présent document étaient actuelles au moment de leur distribution d'origine, mais sont sujettes à modification. Le lecteur est prévenu que
toute copie imprimée est hors du contrôle de son auteur.
3/7
IMPACT 4.07.174 27/11/2023
8. Installer le tampon de protection N° de réf. 7488800527.
9. Nettoyer les filets.
Remarque : Laisser le tampon de protection en place jusqu' à l'installation du bouchon de rampe commune.
Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
Les informations contenues dans le présent document étaient actuelles au moment de leur distribution d'origine, mais sont sujettes à modification. Le lecteur est prévenu que
toute copie imprimée est hors du contrôle de son auteur.
4/7
IMPACT 4.07.174 27/11/2023
10. Déposer le tampon de protection.
11. Poser le bouchon dans la rampe.
Remarque : Ne pas utiliser de liquide de blocage ou de produit d'étanchéité de filetage.
12. Serrer le bouchon au couple de 125 ± 10 Nm.
Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
Les informations contenues dans le présent document étaient actuelles au moment de leur distribution d'origine, mais sont sujettes à modification. Le lecteur est prévenu que
toute copie imprimée est hors du contrôle de son auteur.
5/7
IMPACT 4.07.174 27/11/2023
Remarque : Le capuchon n'est pas nécessaire pour sceller la rampe commune, là où le tuyau de vidange se connecte.
Remarque : Maintenir avec une clé afin d'éviter que les consoles et les tuyaux de pression de la rampe commune
subissent des contraintes pendant la dépose et l'installation du composant.
13. Couper le faisceau et déposer le connecteur ainsi que le faisceau de câbles.
Remarque : Ne pas scotcher ou étanchéifier l'extrémité du faisceau de câbles.
14. Vérifier le type de connecteur dont est muni le FRPS.
connecteur ancien modèle nouveau connecteur amélioré
— Si le connecteur observé est un ancien modèle, remplacer le capteur et le faisceau de câbles à l'aide de l'opération
Impact 23035-3 Capteur de pression, tuyau de distribution, remplacer et 28612-3 Faisceau de câbles, injecteurs
pompe, remplacer
— Si le connecteur observé est le nouveau, passer à l'étape suivante, aucune action n'est nécessaire.
15. Reposer le couvre-culasse, utiliser l'opération Impact 23034-3 Valve, tuyau de distribution, remplacer
16. Programmer le kit de conversion 85158685 avec l'opération Tech Tool 1700-22-03-06 Kit d'accessoire, programmation
Pièces
Voir les informations de pièces détaillées dans TPI 237-044, Soupape de rampe commune
Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
Les informations contenues dans le présent document étaient actuelles au moment de leur distribution d'origine, mais sont sujettes à modification. Le lecteur est prévenu que
toute copie imprimée est hors du contrôle de son auteur.
6/7
IMPACT 4.07.174 27/11/2023
Temps de main-d'œuvre
Utiliser les barèmes de temps associés aux opérations Impact et Tech Tool mentionnées ci-dessus.
Informations de garantie
Actions TSB Camion sous garantie Camion hors garantie
Si la défaillance remplit les termes et Renault Trucks paie les frais de Renault Trucks ne paie pas.
conditions de la garantie* garantie.
Si la défaillance ne remplit pas les Renault Trucks ne paie pas. Renault Trucks ne paie pas.
termes et conditions de la garantie*
Comme mesure préventive. Renault Trucks ne paie pas. Renault Trucks ne paie pas.
* Les termes et conditions de la garantie sont définis dans le Classeur de garantie et les Bulletins de garantie.
Émis par
Service Technique
Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
Les informations contenues dans le présent document étaient actuelles au moment de leur distribution d'origine, mais sont sujettes à modification. Le lecteur est prévenu que
toute copie imprimée est hors du contrôle de son auteur.
7/7