Salutations, j'espère que mon e-mail vous trouve bien.
Je prends note de votre demande de deux lettres d'invitation que je prépare
pour vous deux la semaine prochaine.
Cependant, vous remarquerez que Kolwezi ne fera pas partie de votre
itinéraire compte tenu de la tension résultant de l´auto-fabriqué
évêque sans aucune autorisation de nos hauts décideurs. Il vous sera difficile
de rencontrer et de réconcilier les trois groupes différents
en place là-bas. Le synode national est qualifié pour débloquer la situation en
temps utile.
Salutations,
Gilbert Ilunga Nkasa Talwa,
Secrétaire Général de l'ELCCO
Dear Klaus,
Greetings, I hope my email finds you well.
I take note of your request for two invitation letters that I am preparing for
both of you next week.
However, you would notice that Kolwezi shall not be in your itinerary given
the tension resulting from the self-made
bishop without any authorization by our high decision makers. It will be
difficult for you to meet and reconcile the three different groups
in place over there. The national synod is qualified to clear the situation in
due time.
Regards,
Gilbert Ilunga Nkasa Talwa,
General Secretary of the ELCCO.
Cher Secrétaire Général Gilbert,
Salutations chaleureuses de Bavière.
J'espère que ce courrier vous trouvera bien.
Comme je dois jongler avec de nombreuses demandes et rendez-vous différents, je
dois maintenant décider de mes projets de voyage à Lubumbashi.
Et comme j'ai une nouvelle collègue, Denice Kanda, qui s'occupe des partenariats
EELCo avec les partenaires ELCB de Nuremberg, Feuchtwangen, Bad Windsheim et
Heilsbronn, j'aimerais en profiter dans un premier temps pour lui présenter EELCo à
Lubumbashi.
Cela n'est possible que du 12 au 21 octobre.
Pendant ce temps, nous aimerions visiter Lubumbashi avec Manono, ainsi que Likasi
et Kolwezi au cours de notre voyage.
Denice Kanda tentera ensuite de se rendre également à Kinshasa, plus tard en
octobre.
Gilbert,
puis-je vous demander de nous envoyer des lettres d'invitation à ce sujet ?
Pour moi seulement du 12 au 21 octobre pour visiter le siège social, les diocèses et
les projets de la région du Katanga liés à la Bavière.
Pour Denice également pour une visite à Kinshasa.
Ses horaires de vol n'étant pas encore fixés, il serait bon de noter une période
comprise entre le 12 octobre et le 15 novembre sur la lettre d'invitation. Nous
demanderons un visa à entrées multiples pour elle.
Son poste : Mme Denice Kanda, Consultante pour les partenariats avec l'Afrique au
Centre Mission EineWelt pour le partenariat, le développement et la mission de
l'ELCB.
Une fois que nous aurons reçu vos lettres d'invitation, nous pourrons déjà travailler
sur nos visas.
Tous les autres arrangements et détails de voyage pourraient ensuite être
convenus ensemble au fur et à mesure.
Au plaisir de vous lire et de vous souhaiter bonne chance dans la préparation des
différentes réunions nationales d'EELCo,
Klaus
P.S. Bien entendu, cela signifie également que je ne pourrai assister cette année
qu’aux autres réunions nationales ou internationales d’EELCo, qui sont encore à
l’étude, virtuellement.
Salutations,
Gilbert Ilunga Nkasa Talwa,
Secrétaire Général de l'ELCCO
Nawej Msehenu Jean Claude: Dear Secretary General Gilbert,
Warm regards from Bavaria.
I hope this mail finds you well.
As I have to juggle many different requests and appointments, I have to decide on
my plans for a trip to Lubumbashi by now.
And as I have a new colleague, Denice Kanda, who is looking after the EELCo
partnerships with the ELCB partners in Nuremberg, Feuchtwangen, Bad Windsheim
and Heilsbronn, I would like to take the opportunity to introduce her to EELCo in
Lubumbashi first.
This is only possible from 12 to 21 October.
During this time, we would like to visit Lubumbashi together with Manono, and
Likasi and Kolwezi as we travel along.
Denice Kanda will then try to visit Kinshasa as well, later in October.
Gilbert,
could I ask you to issue us with letters of invitation for this?
For me only for 12-21 October to visit the Head Office, Dioceses and projects in the
Katanga region that are connected to Bavaria.
For Denice also for a visit to Kinshasa.
As her flight times are not yet fixed, it would be good to note a period between 12
October and 15 November on the invitation letter. We will apply for a multiple-entry
visa for her.
Her position: Mrs. Denice Kanda, Consultant for Partnerships with Africa at Mission
EineWelt Centre for Partnership, Development and Mission of ELCB.
Once we would have your invitation letters we could work already on our visas.
All other travel arrangements and details could then be agreed together as we go
along.
Looking forward to reading from you and wishing you all the best as you are
preparing for various national EELCo meetings,
Klaus
P.S. Of course, this also means that I would only be able to attend any other
national or international EELCo meetings this year, which are still being considered,
virtually.