Par Miluki - [Link]-berry.

org

Petit guide de voyage

Table des matières

• Introduction 3
• Infos pratiques 4
• Un peu de vocabulaire 5
• Se déplacer 6
• Quelques quartiers à visiter 7
• Les chaînes de magasins 8
• Le saviez-vous ? 9
• Adresses & numéros utiles 10
• Pour aller plus loin... 11

2
Introduction
Le Japon fascine par sa culture et ses paradoxes. Quoi que
vous aimiez, il y en a pour tous les goûts.
Accro au shopping ? Partez en quête des dernières ten-
dances Tokyoïtes qui raviront votre garde-robe.
Passionné de japanimation et de jeux vidéo ? Faites un
petit combat dans une des nombreuses salles d’arcade puis
perdez-vous dans les magasins proposant un vaste choix de
figurines et produits dérivés. SAPPORO
Vous aimez l’électronique ? Le Japon est à la pointe de
la technologie et saura vous combler avec ses gadgets Hokkaidô
insolites.
Envie de découvertes culturelles ? Visitez les
temples et musées qui parsèment le pays.
Besoin de calme et de nature ? Isolez-vous dans un des
parcs et jardins de la ville ou évadez-vous le temps d’une
promenade soit à la montagne soit en bord de mer.
Et si vous aimez la gastronomie, les nombreux plats
typiques du pays feront saliver vos papilles.

Tokyo est généralement le premier arrêt de tout voyageur

qui découvre le Japon, et même si il serait dommage de
réduire le pays à sa capitale, parcourir la ville vous
donnera un bon aperçu de la culture japonaise.

Ce guide n’a pas pour prétention de vous

TOKYO Honshû
dresser le portrait du Japon dans son Mt Fuji
entièreté, mais juste de vous
KYOTO
donner quelques clés en HIROSHIMA
guise d’introduction à votre
voyage, avant d’approfondir
votre découverte de
l’archipel nippon.
FUKUOKA Shikoku
NAGASAKI
Kyûshû

3
Infos pratiques
Décalage horaire
Le décalage est de plus 7h en été et plus 8h en hiver.
Quand il est 12h à Bruxelles, il est 19h au Japon (été).
Forme d’état
Argent
Les cartes Visa et Mastercard sont généralement
• Monarchie
acceptées, mais il est plus courant de payer en constitutionnelle
espèces. Vous pourrez retirer de l’argent à la poste,
à Citibank, à Seven Bank et dans les konbinis.
Capitale
Téléphone et internet • Tokyo
Il est possible d’acheter ou de louer un téléphone
au Japon, de même pour les cartes SIM. Si vous dési-
rez avoir une connexion internet partout avec vous, Devise
optez plutôt pour un Pocket Wifi. • Le yen ( )
Électricité • 1€ = 130¥
Les prises électriques ne sont pas les mêmes qu’en
Europe. Pour ne pas tomber à cours de batterie, vous
trouverez des adaptateurs de prise sur Amazon.
Langue
• Le japonais
Climat
Le printemps et l’automne sont les meilleures
saisons pour voyager, avec un climat doux. En été, les Religions
températures sont élevées avec un fort taux d’humi- • Shintoïsme
dité. La saison des pluies est en juin-juillet. L’hiver
est assez frais, mais très ensoleillé.
• Bouddhisme
Santé
Il n’y a pas besoin de vaccin pour voyager au Japon
Superficie
et le pays ne présente aucun risque sanitaire. Les • 377 915 km²
personnes malades portent toujours un masque en
tissu pour éviter de contaminer les autres.
Population
Criminalité • 126 702 133 hab.
Le Japon est l’un des pays les plus sûrs du monde
avec un taux de criminalité extrêmement bas. 4
Un peu de vocabulaire
Le Japon est un pays très accueillant : malgré la barrière de la langue, les japonais feront
toujours leur possible pour vous renseigner. Voici quelques mots de vocabulaire qui
pourront vous être utiles durant votre séjour. À noter que mieux vaut ne pas trop compter
sur l’anglais pour communiquer, car très peu le parlent !

Politesse Présentation Vocabulaire usuel

Bonjour (matin) Je m’appelle X Oui / Non
Ohayô X to môshimasu Hai / iie
Bonjour (après-midi) Je ne comprends pas
Konnichiwa Je suis (français / belge) Wakarimasen
Bonsoir Watashi wa (furänsu-jin / Je ne parle pas japonais
Konbanwa berugii-jin) desu Nihon-go o hanashimasen
Bonne nuit
Oyasumi Je travaille chez Tsume Attendez un moment svp
Au revoir Tsume ni tsutometeimasu Tchotto matte kudasaï
Sayônara
À bientôt Je ne me sens pas bien
Mata ne À table Kibun ga warui desu
Excusez-moi, pardon Santé
Sumimasen, Gomen nasaï Kanpai Où se trouve la gare ?
Bon appétit Eki wa doko desu ka
S’il vous plaît Itadakimasu
Onegaï Shimasu C’est bon ! Combien ça coûte ?
Oïshii desu ne Kore wa ikura desu ka
Je vous en prie
Dôzo C’était délicieux Où sont les toilettes ?
Merci Gochisôsama deshita Toïre wa doko desu ka
Arigatô
De rien De la bière, s’il vous plaît Entrée (Entrance)
Dô itashimashite Bîru o kudasaï Iriguchi
Sortie (Exit)
Enchanté Eau / Thé / Café Deguchi
Hajimemashite Mizu / Otcha / Kôhî Grand magasin
Depâto
*Prononciation: «R» = «L» / «E» = «É» / «U» = «OU», muet en fin de mot («dess» et pas «desu»)

DES APPLICATIONS POUR APPRENDRE LE JAPONAIS

MEMRISE DUOLINGO OBENKYO JA SENSEI
Français Anglais Français Français
Android / iOS Android / iOS Android Android
5
Se déplacer
Le Japon dispose d’un large réseau ferroviaire ainsi que de nombreux bus qui vous per-
mettront de vous déplacer aisément à travers le pays. Le train ( densha) et le
métro (chikatetsu) sont les moyens de transport les plus populaires.

• Si vous voyagez à travers le pays et comptez prendre le Shinkansen à plusieurs

reprises, le plus économique sera d’acheter un JR Pass. Cela vous permettra de vous
déplacer à volonté sur toutes les lignes JR pendant la durée de validité du pass (7, 14
ou 21 jours). Attention, le JR pass est à commander avant votre départ.
► [Link]

• Si vous restez à Tokyo, les cartes Suica ou Pasmo sont avantageuses. Valables sur tout
le réseau du métro, ces cartes sont rechargeables et le montant du trajet sera automa-
tiquement débité à la sortie de la station.

• À Tokyo, la ligne la plus commune est la Yamanote (réseau JR). Elle fait une boucle de
la ville et de ses plus grands quartiers :

池袋 大塚 巣鴨 駒込 田端 西日暮里 日暮里 鶯谷 上野
IKEBUKURO ŌTSUKA SUGAMO KOMAGOME TABATA NISHI-NIPPORI NIPPORI UGUISUDANI UENO
目白 御徒町
MEJIRO OKACHIMACHI

高田馬場 秋葉原
TAKADANOBABA AKIHABARA

新大久保 神田
SHIN-ŌKUBO KANDA

新宿 東京
SHINJUKU TŌKYŌ

代々木 有楽町
YOYOGI YŪRAKUCHŌ
浜松町
原宿 渋谷 恵比寿 目黒 五反田 大崎 品川 田町 HAMAMA 新橋
HARAJUKU SHIBUYA EBISU MEGURO GOTANDA ŌSAKI SHINAGAWA TAMACHI TSUCHŌ SHIMBASHI

Calculer un itinéraire Télécharger une application

• SUR TOUT LE RÉSEAU JAPAN TRAVEL HYPERDIA
[Link]
Anglais Anglais
• SITE JR-CENTRAL Android / iOS Android / iOS
[Link]
• SITE TOKYO METRO 6
[Link]
Quelques quartiers à visiter
Akihabara (
Surnommé « la ville électrique», ce quartier est réputé pour ses nombreux
magasins d’électronique, ses salles de jeux vidéo et ses produits dérivés
issus de la pop culture japonaise. C’est lieu immanquable pour tout Otaku
qui se respecte. Passez par Mandarake, Super Potato et Kotobukiya.

Asakusa (
Ce quartier est très prisé des touristes pour sa longue rue commerçante pro-
posant moult produits traditionnels, qui débouche sur le Sensô-ji, le plus
vieux temple bouddhiste de la capitale. À proximité se trouvent la Tokyo
Skytree qui offre une vue panoramique sur la ville, ainsi que l’Asahi Beer Hall
et sa fameuse sculpture en forme de flamme dorée... Ou d’étron, selon.

Harajuku (
Ce quartier est un concentré de toutes les modes vestimentaires japonaises
les plus folles. Traversez l’avenue Takeshita-dori pour découvrir ses célèbres
boutiques bariolées, puis parcourez le centre commercial LaForêt où les plus
grandes marques se côtoient. Ne manquez pas de visiter, juste à côté, le
célèbre sanctuaire shintoïste Meiji-jingu, implanté au milieu du parc Yoyogi.

Ikebukuro (
Ici aussi, vous trouverez de nombreux magasins dédiés à la pop culture. Mais
son intérêt principal, c’est le Sunshine City, immense complexe commercial qui
abrite - entre autres - le Pokemon Center !

Shibuya (
C’est à la sortie de la gare que vous trouverez la statue du chien Hachiko, à
proximité du plus grand carrefour du monde. Le quartier est aussi réputé
comme un centre de la mode, avec l’immanquable tour 109 où vous trouve-
rez une centaine de boutiques dédiées aux dernières tendances.

Shinjuku (et Kabukichô

Réputé pour être le quartier le plus chaud de Tokyô, vous y trouverez de
nombreux bars et boîtes de nuit... Mais aussi des Host Clubs, Love Hotels ou
bars à strip-tease. L’endroit idéal pour découvrir la vie nocturne japonaise.
Vous voulez plus de shopping «Otaku» ? Visitez «Nakano Broadway»
(station Nakano) et la «Character Street» (gare de Tokyo, sortie Yaesu).
7
Les chaînes de magasin
Le Japon est le paradis des achats compulsifs. Difficile de ne pas céder à la consommation
face au vaste choix d’articles tantôt pratiques, tantôt traditionnels, tantôt incongrus !
Voici une liste de quelques chaînes de magasins qui faciliteront votre shopping.

Les conbinis Les 100¥ shop

Abréviation de «Convenience Store», les Dans les 100 (Hyaku En
conbinis (ou konbinis) se trouvent à Shoppu), chaque article coûte 108¥ -
chaque coin de rue - ou presque. Ces avec la TVA, soit tout à moins d’1€. Vous
supérettes sont ouvertes 24h/24, 7j/7. y trouverez de tout : gadgets, produits
Vous y trouverez principalement des alimentaires, papeterie, produits ména-
produits d’appoint, surtout alimentaires. gers, vêtements, accessoires kawaii, etc.

Une petite fringale nocturne ? Leur Si votre budget est limité, c’est l’endroit
choix de repas préparés devrait pouvoir idéal pour acheter quelques cadeaux à
vous sustenter. Votre plat pourra être moindre prix pour votre famille.
réchauffé sur place et sera toujours
accompagné de baguettes. Bon appétit ! Daiso ( ) est la
chaîne la plus cou-
Les chaînes les plus courantes : rante, mais pléthores
Family Mart, Lawson, 7-Eleven, Sunkus de devantures portent
l’inscription 100 shop.

Les Don Quijote

Don Quijote ( aussi
Les Book Off appelé «Donki», est une chaîne de ma-
gasin à moindre coût.

Vous y trouverez une offre très variée

Présents dans tous les grands quartiers de produits répartis sur plusieurs
japonais, les Book Off sont des maga- étages : gadgets, accessoires «kawaii»,
sins de seconde main qui proposent aliments, cosmétiques, électronique...
principalement des mangas, livres et Mais aussi des produits «pour adultes».
magazines sur tous les thèmes, mais
également des CDs de musique ou des Souvent ouverts
DVDs d’animes. 24h/24, vous
Vous y trouverez aussi des jeux vidéo à pourrez y dégoter
des prix bien plus abordables que les des souvenirs
grandes enseignes d’Akihabara. peu coûteux.

8
Le saviez-vous ?
Le Japon est très différent de chez nous en bien des points... En voici quelques exemples:

• Le Japon est le royaume des distributeurs automatiques, il y en a partout. S’ils pro-

posent la plupart du temps diverses boissons aromatisées, il existe également des
distributeurs de cigarettes ou de journaux.

• Il est interdit de fumer n’importe où : il vous faudra impérativement repérer les

«coins fumeurs» si vous avez l’envie d’une cigarette... Même en rue.

• Vous ne trouverez que très peu de poubelles au Japon. Pourtant, vous constaterez
vite à quel point le pays est propre. Les japonais sont habitués à garder leurs déchets
sur eux pour les jeter une fois rentrés à la maison.

• Les démonstrations amoureuses en public sont assez mal perçues.

• Contrairement aux idées reçues, la nourriture ne coûte pas si cher. Dans un izakaya,
vous pourrez commander moult plats pour une addition raisonnable.

• On ne donne pas de pourboire au Japon, cela peut être considéré comme offensant.
• Les japonais sont extrêmement polis: à chaque fois que vous entrez dans un maga-
sin, un employé vous souhaite la bienvenue ( «irasshaimase» - )!

• Les toilettes japonaises sont réputées pour leur côté «high tech». Elles disposent de
jets d’eau pour nettoyer vos parties intimes, et parfois, le siège est chauffant.

• Dans tous les magasins dédiés à la pop culture, vous trouverez un étage entier de
produits hentaï (animes à connotation sexuelle) : mangas, DVDs, figurines, posters,
cartes et goodies à foison présentant des filles à la poitrine opulente.

• Manger ou se moucher en public, dans la rue ou dans le métro, est très mal vu.
• Les japonais sont extrêmement ponctuels et s’excuseront si le train a 1min de retard.
• On ne porte jamais de chaussures à l’intérieur : vous devrez vous déchausser pour
visiter les temples, ou même pour entrer dans votre chambre d’hôtel.

• Dans les escalators, on reste en file d’un côté pour laisser passer les gens pressés.

• Les japonais attendent les transports en commun en file indienne. Il faut toujours
laisser tout le monde sortir avant de rentrer et éviter de se bousculer.

9
Adresses & numéros utiles
Une urgence ? Un objet perdu ? Besoin d’un taxi ? Voici quelques adresses et numéros qui
vous seront utiles en cas de pépin.
Urgences Informations touristiques
• POLICE : 110 | +81 3-3501-0110 • OFFICE DU TOURISME DE TOKYO :
• POMPIERS : 119 +81 3-3201-3331
• AMBULANCE : 119 [Link]
• SITE DU TOURISME DE TOKYO :
Ambassades à Tokyo [Link]
• AMBASSADE DE FRANCE :
+81 3-5798-6000 Objets perdus
[Link] En cas d’objet perdu, consultez d’abord le
• AMBASSADE DE BELGIQUE : petit poste de police (kôban - ) le
+81 3-326-201-91 plus proche. Si vous l’avez perdu dans les
[Link] transports en commun, téléphonez au:
• AMBASSADE DU LUXEMBOURG : +81 3-3834-5577
+81 3-3265-9621 | [Link]

Taxi Applications à télécharger

Les taxis se payent généralement en • GOOGLE MAP : Vous pouvez télécharger
espèces. Vous pouvez en réserver un en la carte de Tokyo pour la rendre dis-
ponible hors connexion, pratique
l’appelant dans la rue (vous les reconnaî- pour regarder un itinéraire.
trez à leur enseigne lumineuse), ou par
téléphone. « » - kûsha signifie «libre». • GOOGLE TRADUCTION : Permet de
traduire depuis une photo. Il est
aussi possible d’enregistrer une
• NIHON KOTSU : voix pour une traduction.
+81 3-5755-2336 (Comprennent l’anglais)
• ESTIMATION DU PRIX D’UNE COURSE : • IMIWA : dictionnaire japonais dispo-
nible hors connexion, en français ou
[Link] en anglais. Pour iOS.
• TOKYO TAXI CENTER :
Vous y trouverez une liste de numéros de • JED : dictionnaire japonais disponible
hors connexion, en français ou en
chauffeurs de taxi parlant anglais. anglais. Pour Android.
[Link]

10
Pour aller plus loin...
Envie de découvrir le Japon plus en détails ? Voici quelques bonnes adresses et références
de guides touristiques pour aller plus loin.

Sites internet
• [Link] - Site officiel du ministère du tourisme au Japon.
• [Link] - La référence francophone sur la culture nippone, avec un guide
de voyage très complet et de nombreux articles sur la culture populaire.
• [Link] - Cette agence de voyage propose des circuits sur
mesure, la location de maisons ou de voitures et des articles sur le Japon.

Blogs
• [Link] - Collectif de vlogueurs réalisant des vidéos sur le Japon.
• [Link] - Guide rédigé par des voyageurs qui partagent leurs expériences et
conseils sur des lieux parfois moins connus au Japon.
• [Link] - Les Éditions Issekinicho publient des livres de qualité sur le
Japon abordant des sujets inédits et insolites. Leur blog quant à lui présente divers reportages
photos, articles illustrés et anecdotes sur la vie au Japon.
• [Link] - Jeune française installée au Japon, Béné nous livre sa vie
quotidienne dans la ville de Fukuoka.
• [Link] - Mon blog :)

Guides touristiques
• Lonely Planet Japon
2016, éd. Lonely Planet | Prix : 32.50€ sur Amazon
• Guide Bleu Japon
2016, éd. Hachette Tourisme | Prix : 27.90€ sur Amazon
• Guide Vert Japon
2015, éd. Michelin | Prix : 27.90€ sur Amazon
• Petit Futé Japon
2016, éd. Petit Futé | Prix : 18.95€ sur Amazon
• Guide évasion Japon - Tokyo, Kyoto, Osaka
2016, éd. Hachette Tourisme | Prix : 18€ sur Amazon
• Guide du Routard Tokyo, Kyoto et environs : Japon pas cher !
2017, éd. Hachette Tourisme | Prix : 14.95€ sur Amazon

11
Bon voyage !
Guide à but non lucratif réalisé par Miluki | 2017

[Link] | CONTACT@[Link]
MILK-BERRY MILUKIBERRY MILUKIBERRY