Handbook Subwoofer

Manuel Caisson de basses

Handbuch Subwoofer
Handleiding Subwoofer
Manual Subwoofer
Руководство сабвуфера
Manuale Subwoofer
งՂի‫و‬ᄕᄕ࿫
 Français
Manuel Caisson de basses
bienvenue... Table des
matières

Français
... et merci d'avoir choisi l'Arcam Solo sub. conseils de sécurité F-4
Installation F-5
Depuis plus de trois décennies, Arcam fabrique des équipements audio Que contient la boite ? F-5
spécialisés de remarquable qualité et le nouveau Solo sub est la dernière Placement de l'appareil F-5
Alimentation F-5
manifestation d'une longue lignée d'appareils hi-fi et d'ensembles home Mettre en marche à partir du mode veille F-5
cinéma primés. Entretien de votre haut-parleur F-5
Connexion sans-fil F-6
Nous espérons que la performance et la fiabilité supérieures de ce produit Placement de la Solo bar et du Solo sub F-6
seront non seulement une ample démonstration de l'attention et de l'effort Câblage F-7
que nous avons mis à le concevoir, mais aussi une garantie que vous en Placement du haut-parleur et du Solo sub F-8
calibration F-9
aurez l'usage de nombreuses années.
Fréquence de coupure F-9
Fréquence de coupure Q F-9
Ce manuel est un guide d'installation et d'utilisation du Solo sub. Reportez-
Volume F-9
vous à la table des matières sur la page suivante pour rechercher les Phase F-9
rubriques qui vous intéressent plus particulièrement. spécifications F-10
Dépannage F-11
Nous vous souhaitons des années de plaisir acoustique avec votre Solo sub. garantie du produit F-12
Dans l'éventualité, peu probable, où une panne surviendrait, ou si vous Garantie internationale F-12
recherchez simplement des informations supplémentaires sur les produits Réclamations sous garantie F-12
Des problèmes ? F-12
Arcam, les représentants de notre réseau de revendeurs se feront un plaisir Enregistrement en ligne F-12
de vous aider. D'autres informations sont disponibles sur notre site web
d'Arcam à l'adresse [Link].

L'équipe de développement du Solo sub.

F-2 F-3
conseils de Installation
sécurité

Français
1. Lisez ces instructions 9. Ne détournez pas la protection de la 14. Faites usage de cet appareil dans un MISE EN GARDE : Afin de réduire les risques d'incendie
Que contient la boite ? Alimentation Mettre en marche à partir Entretien de votre haut-
ou de décharge électrique, n'exposez pas cet appareil à
Lisez toutes les instructions de sécurité et prise polarisée ou de terre. Une prise environnement bien ventilé.
d'utilisation avant de faire fonctionner polarisée dispose de deux lames, dont
la pluie, à l'humidité, aux fuites ou aux éclaboussures.
Des objets remplis de liquides ne doivent pas être placés < Le caisson des basses Solo sub Le Solo sub est livré avec une fiche secteur du mode veille parleur
l'appareil. l'une plus large que l'autre. Une prise 15. Confiez les réparations à un technicien
au-dessus de l'appareil. < Le cordon d'alimentation moulée déjà mise sur le cordon. Vérifiez Le Solo sub est doté d'un interrupteur de Rodage
de terre dispose de deux lames et d'une qualifié. Il est nécessaire de faire réparer MISE EN GARDE : La prise électrique ou le coupleur est < Le manuel de l'utilisateur que la fiche fournie s'adapte à la prise mise sous tension situé sur le panneau De la même façon qu'une voiture neuve,
2. Conservez ces instructions troisième broche de mise à la terre. La l'appareil s'il a été endommagé d'une
utilisé comme dispositif de débranchement qui doit < La carte d'enregistrement secteur. Si la tension ou les prises de votre arrière à côté de la prise électrique. Assurez- tous les hauts parleurs nécessitent une
toujours être prêt à fonctionner.
Conservez les instructions de sécurité et lame la plus large ou la troisième broche manière ou d'une autre, par exemple si circuit électrique sont différentes, contactez vous qu'il soit enclenché afin de pouvoir période de « rodage ». Votre caisson aura
d'utilisation pour future référence. correspond à un dispositif de protection. le fil électrique ou la prise est abimé(e), immédiatement votre revendeur Arcam. utiliser le Solo sub. une bonne sonorité la première fois que
Placement de l'appareil vous le brancherez, mais avec le temps
Si la fiche fournie ne correspond pas à si du liquide a été renversé ou des objets
Posez le haut-parleur des basses Solo sur Le Solo sub est doté d'un transformateur Le bouton-poussoir STANDBY a deux celle-ci s'améliorera considérablement.
3. Respectez toutes les mises en garde votre installation électrique, veuillez- ont pénétré dans l'appareil, si l'appareil a
Cet éclair accompagné du symbole fléché à l'intérieur une surface horizontale et ferme à l'abri conçu pour accepter des tensions nominales paramètres : AUTO et MANUAL. Il faut à peu près 50 heures pour que son
Faites attention à toutes les mises en vous adresser à un électricien pour faire été exposé à la pluie ou à l'humidité, s'il d'un triangle équilatéral est censé alerter l'utilisateur
de la présence d'une « tension dangereuse » non isolée d'une exposition directe à la lumière de secteur allant de 110-120V à 220-240V. potentiel maximum soit atteint.
garde sur l'appareil et à celles du guide remplacer la prise obsolète. ne fonctionne pas normalement, ou s'il
à l'intérieur de l'enceinte du produit de magnitude du soleil et des sources de chaleur ou AUTO MANUAL
d'utilisation. est tombé. suffisante pour être capable de constituer un risque de
décharge électrique. d'humidité. 220-240V~ Nettoyage
10. Installez le câble électrique de telle sorte
4. Suivez l'ensemble des instructions qu'il ne puisse pas être piétiné ou écrasé, Mise en garde : Pour réduire le risque de décharge
Utilisez tout simplement un chiffon doux,
électrique, n'enlevez pas le capot (ou l'arrière) Ne mettez pas le Solo sub dans un espace légèrement humide, pour ôter toute
Suivez toutes les instructions concernant notamment au niveau des fiches, des
puisque l'appareil ne contient aucun composant clos comme une bibliothèque ou un
l'utilisation. prises et des points de sortie de l'appareil. susceptible d'être réparé par l'utilisateur. Confiez les
STANDBY poussière ou saleté quand vous nettoyez
réparations à un technicien qualifié. meuble fermé à moins que ceux-ci ne 110-120V~
votre haut-parleur. N'utilisez pas de produits
soient bien aérés. Cet appareil est conçu AUTO (bouton sorti) fait basculer de nettoyage chimiques ou à base de
5. N'utilisez pas cet appareil près d'une 11. Utilisez uniquement des câbles/ Le point d'exclamation dans un triangle équilatéral
permet d'avertir l'utilisateur de la présence de consignes pour fonctionner en étant chaud pendant Tout d'abord assurez-vous que le sélecteur l'amplificateur du Solo sub en mode veille solvants, car cela pourrait endommager la
source d'eau accessoires conformes aux importantes concernant le fonctionnement et l'entretien l'utilisation normale. de tension est bien positionné. Branchez après 15 minutes environ après qu'aucun finition de l'enceinte du haut-parleur.
N'utilisez pas cet appareil à proximité recommandations du fabricant. dans la documentation livrée avec l'appareil.
d'abord le cordon sur la prise secteur à signal audio n'a été reçu. Quand l'appareil
d'eau ou d'humidité – par exemple, dans
l'arrière du Solo sub, en vous assurant qu'il y est en mode veille le LED PWR sera de Réglage de la puissance
un sous-sol mouillé ou près d'une piscine. 12. Utilisez uniquement un meuble à Cet équipement est une Classe II ou un appareil
est correctement inséré. Puis insérez la fiche couleur rouge. Les hauts parleurs Arcam sont conçus
roulettes, un support, un trépied, des électrique à double isolation. Il a été conçu de telle
manière qu'il ne nécessite pas de branchement de pour jouer de la musique enregistrée dans
6. Nettoyez uniquement avec un chiffon sec. fixations ou une table recommandé(e) sécurité à une prise de terre.
du cordon dans la prise murale et mettez
sous tension. MANUAL (bouton enfoncé) signifie que des conditions d'utilisation domestique
par le fabricant ou livré(e) avec
l'amplificateur du Solo sub est constamment normale. Nous ne recommandons
7. Ne bloquez pas les ouvertures d'aération. l'appareil. En cas d'utilisation d'un
Mise au rebus adéquate Remarque : Si l'appareil est inutilisé sur une allumé tant qu'il reste branché sur le secteur. ni n'offrons de garanties quand il est
Procédez à l'installation conformément meuble à roulettes, déplacez le meuble/
de cet appareil Le LED PWR sera de couleur verte. utilisé dans un cadre commercial tel que
aux recommandations du fabricant. appareil avec précaution pour éviter de Ce produit contient des pièces
longue période, débranchez-le du secteur
le renverser, ce qui pourrait entraîner des électriques ou électroniques. La pour économiser de l'énergie. discothèques et lieux publics, etc.
présence de ces matériels peut, Remarque : Si le sélecteur INPUT est
8. N'installez pas l'appareil près de sources blessures. s'ils ne sont pas disposés de façon
mis sut WIRELESS, le LED WIRELESS LED
de chaleur, comme des radiateurs, des adéquate, avoir la possibilité d'effets
indésirables sur l'environnement et la clignotera en bleu de façon intermittente
grilles de chauffage, des fours ou autres 13. Débranchez l'appareil en cas d'orage ou santé humaine.
à chaque fois que l'appareil sera en mode
appareils (y compris des amplificateurs) lorsque vous ne l'utiliserez pas sur une La présence de cette étiquette sur le produit signifie qu'il
veille. Il aura une couleur bleue de façon
produisant de la chaleur. période prolongée. ne doit pas être disposé en tant que déchet non trié mais
doit être collecté séparément. En tant que consommateur, continue avec la réception d'un signal audio
vous avez la responsabilité de vous assurer de l'élimination
correcte de ce produit. ou en étant sous tension.

F-4 F-5
 Français
Connexion sans-fil Placement de la Solo bar et du Solo sub Câblage
Pour jumeler l'appareil à une barre Solo, 4. Maintenez appuyé la touche WIRELESS Nous vous recommandons d'utiliser des Caisson de basses/système satellite Assurez-vous que le sélecteur INPUT Système stéréo sans LFE Après les branchements
assurez-vous que l'appareil est sous tension située à l'arrière du Solo sub pendant câbles audio blindés de grande qualité. Des Il s'agit d'un système composé de plusieurs est placé sur LFE. L'entrée LFE ignore la Il s'agit d'un système typique avec deux Baissez le volume de l'amplificateur de
et allumé. cinq secondes environ. Le LED bleu câbles de qualité médiocre dégraderont la hauts parleurs dont deux satellites plus fréquence de coupure du caisson de basses canaux (c'est le cas de l'amplificateur stéréo la source sonore au minimum avant de
WIRELESS commencera à clignoter pour performance de votre système. Les câbles petits (ou une barre de son) couplés avec un afin qu'elle soit réglée par l'amplificateur d'Arcam). Si votre source sonore ne possède l'allumer. Allumez l'amplificateur de la
1. Appuyez sur la touche du boitier indiquer que le Solo sub est en mode de doivent être aussi courts que possible. caisson de basses. Les hauts parleurs satellite du son surround. Pour régler la fréquence pas de sorties SUB ou LFE, branchez le source, sélectionnez le signal de la source
de la télécommande de la barre Solo synchronisation et à la recherche d'une sont considérés comme « petits » et ont pour de coupure, veuillez vérifier la réponse canal de droite et celui de gauche des sorties puis augmentez graduellement le volume
puis sur jusqu'à ce que le panneau source à laquelle se connecter. Lors de la connexion du matériel, il convient fonction de restituer les hautes fréquences de vos hauts parleurs qui peut varier de stéréo du préamplificateur (PRE OUT L et jusqu'au niveau d'écoute voulu.
d'affichage à l'avant montre Speaker/ de vérifier que les câbles d'alimentation audio, tandis que le caisson de basse se 70 Hz pour les grands satellites à 150 Hz PRE OUT R) respectivement sur l'entrée
EQ Setup. Appuyez sur puis sur WIRELESS secteur sont positionnés le plus loin possible charge de restituer les basses fréquences pour les petits hauts parleurs. Nous vous rouge R et l'entrée blanche L/LFE.
PAIRING
de nouveau, jusqu'à ce que Sub Pairing de vos câbles audio. Vous éviterez ainsi les dont en sont incapables les hauts parleurs recommandons de commencer avec 85 Hz
PRE-OUT R
s'affiche. bruits indésirables dans les signaux audio. plus petits. en cas d'incertitude.

PWR WIRELESS WIRELESS R

2. Appuyez sur pour commencer la Remarque : Quand vous branchez les câbles Si votre source sonore possède une sortie LINE LFE
procédure de jumelage. L'écran affiche audio au Solo sub, ou quand vous déplacez SUB, SUBWOOFER ou LFE branchez-la sur
alors In Progress. 5. Si la procédure de jumelage est réussie, celui-ci, assurez-vous qu'il est éteint et l'entrée blanche, L/LFE située sur le panneau
L/LFE
le LED WIRELESS brillera d’un bleu débranchez le cordon d'alimentation. Vous arrière du Solo sub en utilisant une fiche
3. Positionnez le sélecteur INPUT situé à éviterez ainsi d'endommager à la fois le INPUT
constant et la barre Solo affichera Linked. RCA des deux côtés.
PRE-OUT L
l'arrière du Solo sub sur WIRELESS. haut-parleur et l'amplificateur.
6. Une fois que la procédure de jumelage L/LFE
WIRELESS est terminée, le Solo sub se reconnectera Assurez-vous que le sélecteur INPUT est
LINE LFE
toujours à chaque fois qu'il sera allumé ou placé sur LINE. La fréquence de coupure
SUB
recevra u signal audio. du Solo sub devrait s'ajuster à la pente
d'affaiblissement des basses fréquences
INPUT
des hauts parleurs principaux (consultez
le manuel de vos hauts parleurs pour
avoir cette information). Le Q-control
(X-OVER Q) vous permet d'optimiser
Paramètres recommandés du Solo sub
l'intégration du Solo sub avec vos hauts
85
100
115
0.9
4 5 6
0˚ 180˚ Remarque : La connexion par câble ne parleurs principaux (reportez-vous à la page
0.7 1.1
70 125
3 7 fonctionnera pas si le Solo sub a déjà été lié 8 pour plus d'information).
Remarque : Le mode de synchronisation dure 0.5 1.3
2 8
à un Solo sub en utilisant une connexion
9 WIRELESS
30 secondes environ. Si aucune source n'est 50 140 1
sans fil. Pour désactiver la connexion sans fil, LINE LFE
35 160 0.3 1.5 0 10
détectée dans cet intervalle, la barre Solo X-OVER FREQ X-OVER Q VOLUME PHASE placez le Solo bar à ses paramètres d’usine
arrête la recherche et le processus devra être par défaut. Reportez-vous à l’utilisateur de
Pour configurer la phase, veuillez-vous
répété. reporter aux informations de la page 9. Solo bar manuel pour savoir comment faire.
INPUT

F-6 F-7
 calibration

Français
Placement du haut-parleur Le Solo sub a deux rôles : premièrement, Fréquence de coupure Fréquence de coupure Q Volume Phase
la reproduction fidèle, avec suffisamment
et du Solo sub de puissance, des basses fréquences hors Dans la plupart des systèmes une fréquence Le paramètre X-OVER Q contrôle la pente Un réglage de volume précis d'un caisson Le bouton-poussoir PHASE a deux
Les conseils donnés ci-après sont des Les hauts parleurs ne devraient jamais être de portée des hauts parleurs « plus petits » X-OVER FREQ de 85 est recommandée. de la courbe au-delà de la fréquence de de basses devrait dans l'idéal nécessiter un paramètres : 0° (bouton sorti) et 180°
recommandations générales concernant placés sur le sol (à moins qu'ils ne soient C coupure, en dB/octave. En règle générale, équipement de mesure comme un analyseur (bouton enfoncé).
la configuration des hauts parleurs. L R et deuxièmement de restituer le « 1 » ou la
prévus à cet effet), ou dans des coins. Les Si vos hauts parleurs sont très « petits » (et un paramètre X-OVER Q mis sur 1.1 est de spectre en temps réel (RTA). Un
Reportez-vous à la documentation fournier hauts parleurs des enceintes devraient être au piste des effets à basses fréquences (LFE) des
sources en 5.1 ou 7.1. ne peuvent, par conséquent, pas reproduire recommandé. sonomètre (SPL) normal n'est pas utile dans Un délai de phase peut être utilisé pour
avec vos hauts parleurs pour obtenir une niveau, ou légèrement au-dessus, des oreilles
information plus précise. Visitez le site 0˚ toutes les basses fréquences), vous pourriez cette situation ! compenser l'effet des ondes sonores en
lorsque vous êtes assis. Quand c'est possible,
[Link] pour avoir des informations centrez vos sièges entre les hauts parleurs 22˚ Pour obtenir les meilleurs résultats, le Solo vouloir régler la fréquence de coupure à L'objectif étant de créer un « reflet » provenance du Solo sub en interagissant
utiles concernant l'agencement des espaces surround. 30˚ sub doit être correctement configuré en une valeur plus élevée pour donner plus correspondant à la pente du filtre passe- Cependant, pour la plupart des systèmes, ou en annulant partiellement ou encore
d'écoute. de travail au Solo sub. Soyez cependant haut. Une pente raide du filtre passe-haut faire les essais de réglage à l'oreille est en mettant l'accent de façon exagérée sur
tenant compte des autres hauts parleurs de
La sonorité dépendra de l'acoustique de conscient du fait que plus la fréquence sur le processeur/récepteur de son devrait suffisant. Commencez avec une valeur le son en provenance des hauts parleurs
Acoustique de la pièce l'espace d'écoute, par conséquent cela vaut la votre système. Les deux contrôles les plus
La forme de la pièce et son ameublement aura importants sont la fréquence de coupure de coupure est élevée, plus les sonorités correspondre à une pente raide du filtre intermédiaire (6 et faites des essais avec satellite. Cet effet dépend beaucoup du
peine d'essayer plusieurs emplacements pour
une influence sur le son que vous entendrez. et le niveau du volume. La fréquence de des basses fréquences sont dirigées, et par passe-bas sur le Solo sub. le) VOLUME jusqu'à ce que les basses positionnement relatif entre le caisson des
vos hauts parleurs.
Par exemple, trop de surfaces plates coupure est celle à partir de laquelle les conséquent plus l'emplacement physique du fréquences fassent partie de la sonorité basses et les hauts parleurs satellites et peut
pourraient amplifier la sécheresse du son. Caisson des basses caisson de basses devient évident. Dans le même ordre d'idée, si le processeur/ générale et ne puissent pas être retracées être corrigé en déplacement légèrement le
signaux sont redirigés des « petits » hauts
Tapis, décorations murales et rideaux peuvent L'emplacement du Solo sub aura un impact récepteur de son produit une pente plus directement au caisson de basses. La plupart caisson des basses. Le réglage de la phase
aider à compenser. parleurs vers le caisson de basses. Le réglage
sur la qualité sonore de l'ensemble. Le placer Si vos hauts parleurs restituent les basses de douce, le paramètre X-OVER Q devrait avoir des processeurs ou récepteurs de sons existe pour les cas où le repositionnement
près d'un mur ou d'un coin augmentera du volume garantit, qu'à volume égal,
Si vous avez un choix d'espaces d'écoute, les signaux atteindront le même niveau façon raisonnable, vous pouvez essayer de une valeur plus basse. permettent de réguler le volume du caisson est impossible ou peu pratique.
souvent son efficacité et permettra d'obtenir
évitez celui entièrement carré ou celui dont des basses plus nettes. Toutefois, chaque pièce de pression sonore quels que soient leur régler une fréquence de coupure plus basse. « en temps réel » pour compenser les
l'un des côtés est deux fois plus grand que aura un comportement différent, c'est pour fréquence et quel que soit le haut-parleur En essayant et en écoutant, vous pourrez niveaux trop élevés ou trop bas provenant
l'autre. De tels espaces peuvent amplifier les cela que nous vous recommandons d'essayer 90˚ trouver le réglage adéquat. d'un média spécifique.
résonnances qui colorent la sonorité. qui les a émis (c.à.d. caisson de basse ou
plusieurs emplacements tout en laissant un
espace d'au moins 15 cm entre l'appareil et haut-parleur satellite). Dans la plupart
Plus vous placerez un haut-parleur près de les murs. des systèmes surround, deux fréquences 5!
coins ou à l'intersection entre mur et plancher LS RS de coupure sont disponibles : une pour le 5!
  5!
ou entre mur et plafond, plus la sortie des Supports de haut-parleur décodeur du son surround et l'autre pour le
basses sera forte ce qui pourrait y mettre 110˚ 5!
Plus un haut-parleur est maintenu fermement, Solo sub. 5!
trop d'emphase. Déplacer un haut-parleur de plus sa sonorité est bonne. Nous vous 5!
quelques centimètres peut quelques fois faire recommandons d'utiliser des supports Solo sub utilisé avec un cinéma-maison Afin d'obtenir la meilleure sonorité avec la
toute la différence. métalliques rigides hauts de 40 à 60 cm.  
plupart des systèmes, le Solo sub permet
Configuration du haut-parleur Assurez-vous que les supports et/ou les hauts que ces contrôles fonctionnent de façon
Un placement correct d'un haut-parleur est la parleurs ne sont pas branlants. Si vous tapez indépendante pour les systèmes avec de        
clé pour obtenir la meilleure sonorité avec le sur un support avec un crayon, celui-ci ne « grands » hauts parleurs frontaux et avec Fréquence de coupure Hz Fréquence de coupure
cinéma-maison (consultez les schémas). En devrait pas « résonner » s'il est correctement
règle générale, les hauts parleurs devraient une sortie LFE sur le décodeur de son
amorti, ce comportement vous permettra de
être placés sur des supports rigides situés à au tirer le meilleur parti du haut-parleur. surround.
moins 15 cm du mur du fond et moins 60 cm
des murs sur le côté.

F-8 F-9
spécifications Dépannage

Français
Voici quelques-unes des vérifications
Remarquez que toutes les valeurs techniques sont typiques sauf mention contraire.
simples que vous pouvez effectuer si vous
Conception du système Enceinte unidirectionnelle avec volume interne de 10 litres. L'enceinte, ayant des avez des problèmes avec votre Solo sub.
entretoises internes, est solidement construite à partir de MDF usiné.
Haut-parleur Haut-parleur des basses de 254 mm à grand débattement et isolé magnétiquement. Alimentation
< Vérifiez que le cordon d'alimentation
Gamme de fréquence 20 Hz à 250 Hz.
est correctement branché des deux
Impédance 4 Ω nominal. côtés.
Sensibilité 85 dB/watt mesurée à 1 m. < Assurez-vous que l'interrupteur du
secteur est enclenché et que l'appareil
Coupure Circuit de coupure Linkwitz-Riley du quatrième ordre, 24 dB/octave (80 dB/décade),
est allumé.
ajustable pour la fréquence et Q.
Connexion sans-fil Propriétaire connexion sans fil 2.4 GHz à un Solo bar Son
Connexions câblées Entrées RIGHTet LEFT/LFE : Prises phono RCA (Or), max. 2,5 V, >22 Ω. < En cas de connexion sans-fil, assurez-
vous que le sélecteur d'entrée est mis
Alimentation secteur 110-120V à 220-240V à 50/60 Hz. sur WIRELESS et que l'appareil est
Amplificateur 300 Watts/4 Ω, dans des conditions de fonctionnement normales, 380 W max. jumelé avec la barre Solo.
Finition Couleur anthracite. < En cas de branchement par câbles,
assurez-vous que les câbles sont
Dimensions (L x P x H) 320 mm x 320 mm x 435 mm connectés correctement et que l'entrée
Poids (emballé) 14 kg (Remarque : faites attention en soulevant l'appareil). correspondante est choisie (LINE ou
E&OE LFE).
Remarque : Toutes les valeurs techniques sont typiques sauf mention contraire. < Assurez-vous que le volume n'est pas
trop bas.

Politique d'amélioration
continue
Arcam améliore continuellement
ses produits. Les conceptions et les
spécifications peuvent donc faire l'objet
de modifications sans préavis.

F-10 F-11
garantie du
produit

Garantie internationale Réclamations sous Des problèmes ? Enregistrement en ligne

Cette garantie vous donne droit à des garantie Si votre détaillant Arcam n'est pas en Vous pouvez enregistrer votre produit en
réparations gratuites de l'appareil, durant Cet équipement doit être renvoyé dans mesure de répondre à vos questions ligne à [Link].
les deux ans à compter de la date d'achat, son emballage d'origine au revendeur en ce qui concerne ce produit ou tout
si l'achat a été fait auprès d'un revendeur auprès duquel il avait été acheté. Il doit autre produit Arcam, veuillez contacter
Arcam agréé. être expédié par l'intermédiaire d'un l'assistance à la clientèle d'Arcam à l'adresse
transporteur réputé – pas par la poste. suivante et nous ferons de notre mieux pour
Le revendeur Arcam est responsable de vous aider.
l'ensemble du service après-ventes. Le Aucune responsabilité ne peut être acceptée
fabricant ne peut être tenu responsable de durant le transit de l'appareil vers le Arcam Customer Support Department,
défauts provoqués par un accident, une revendeur ou le distributeur et il est donc Unit 15, Pembroke Avenue,
mauvaise utilisation, une utilisation abusive, conseillé aux clients d'assurer l'appareil Waterbeach, CAMBRIDGE,
une usure normale, de la négligence ou des contre toute perte ou dommage durant le CB25 9QP, Angleterre ou sur le site Web
réglages et/ou réparations non autorisés, transport. [Link].
et n'accepte pas non plus la responsabilité
des dommages et pertes encourus durant
le transport vers ou à partir de la personne
réclamant les réparations sous garantie.

Cette garantie couvre :

Les frais de pièces et main d'œuvre pendant
deux ans à compter de la date d'achat.
Au bout de deux ans, il vous faut payer
les frais de pièces et de main d'œuvre. La
garantie ne couvre en aucun cas les frais
de transport.

F-12