ZKE 4/2012 Meier, Résumé de jurisprudence (filiation et tutelle) mars à juin 2012

Résumé de jurisprudence (filiation et tutelle) mars à juin

20121
par Philippe Meier, docteur en droit et avocat, professeur ordinaire à
l’Université de Lausanne
(version allemande: Thomas Häberli, avocat, juge au Tribunal administratif,
Berne)

A. Constitution fédérale et CEDH2

RJ 47-12
Pas de droit pour le père biologique de contester la paternité
Arrêts de la CourEDH Ahrens c. Allemagne et Kautzor c. Allemagne du 22 mars
2012:
1. Actions introduites par des pères biologiques (paternité établie dans un cas,
présumée dans le second) pour faire reconnaître leur paternité sur un enfant re-
connu par un autre homme, avec lequel l’enfant vit toujours. Le droit à la protec-
tion de la vie privée (mais non à la protection de la vie familiale, faute de rela-
tions personnelles étroites entre les requérants et les enfants) est touché (art. 8
CEDH). 2. La majorité des Etats membres du Conseil de l’Europe autorisent
une action en contestation dans un tel cas, mais 9 (dont la Suisse selon la Cour)
ne la permettent pas. Aucun consensus ne se dégage par conséquent et les Etats
jouissent d’une ample marge d’appréciation en ce domaine. 3. L’arrêt Anayo c.
Allemagne (RJ 3-11) oblige les Etats à rechercher s’il est dans l’intérêt supérieur
de l’enfant de permettre au père biologique de nouer une relation avec celui-ci
(droit de visite), mais il n’implique pas nécessairement une obligation fondée sur
la CEDH d’autoriser le père biologique à contester le statut du père légal.
Remarque: dans une telle situation, contrairement à ce qu’affirme la Cour, le
droit suisse offre bien au père biologique la qualité pour agir en contestation de
la reconnaissance (art. 260a al. 1 CC; cf. aussi BSK ZGB I-Schwenzer, CC 260a
N 6; CRO CC I-Guillod, CC 260a N 3; Meier / Stettler, Droit de la filiation,
Zurich 2009, N 117). L’analyse de la Cour n’est correcte que dans l’hypothèse où
l’auteur de la reconnaissance a épousé la mère, comme c’était le cas dans l’affaire

1
Cette 26ème édition du Résumé de jurisprudence couvre en principe les arrêts rendus ou/et publiés
de mars 2012 à juin 2012. Pour les résumés précédents, cf. RDT 2003 117 et 409, RDT 2004 93 et
239, RDT 2005 113 et 249, RDT 2006 75, 183 et 292, RDT 2007 70, 192 et 296, RDT 2008 199, 352
et 476, RDT 2009 102, 245 et 390, RMA 2010 123, 292 et 445, RMA 2011 116, 288 et 471, RMA 2012
100. L’arrêt résumé in RJ 20-12 est publié aux ATF 138 III 11, l’arrêt RJ 21-12 aux ATF 138 III 145
et l’arrêt RJ 42-12 aux ATF 138 V 67.
La lettre après la référence de l’arrêt fédéral (d/f/i) indique la langue de celui-ci.
2
Arrêts CEDH consultables en ligne à l’adresse [Link]/ECHR/FR/Header/case-Law/
Hudoc/Hudoc+database. Les arrêts de Chambre ne sont pas définitifs: un renvoi de l’affaire devant
la Grande Chambre peut encore être demandé. Le lecteur est invité à vérifier le caractère définitif
de l’arrêt résumé sur le site de la CourEDH. Sauf indication contraire, tous les arrêts sont des ar-
rêts de Chambre.

290
Meier, Résumé de jurisprudence (filiation et tutelle) mars à juin 2012 ZKE 4/2012

Kautzor. En revanche, le droit suisse ne permet pas au père biologique d’agir en

désaveu de paternité, lorsque cette paternité naît de la présomption liée au ma-
riage de la mère (art. 255 al. 1 CC). Ces arrêts de la CourEDH (non encore défi-
nitifs) condamnent à notre sens la position soutenue par BSK ZGB I-Schwen-
zer, CC 256 N 7, qui voulait lire dans l’arrêt Kroon c. Pays-Bas du 27 octobre
1994 (Série A 297-C) une ouverture vers l’admission d’un droit d’action du père
biologique (sur ce point, cf. aussi Meier, L’enfant en droit suisse: quelques ap-
ports de la jurisprudence récente de la CourEDH, [Link] 2012 255, 273).

RJ 48-12
Requête d’adoption simple – couple homosexuel
Arrêt de la CourEDH Gas et Dubois c. France du 15 mars 2012:
1. Couple de lesbiennes, avec pacte civil de solidarité (PACS). Procréation médi-
calement assistée (don de sperme) réalisée en Belgique; pas de filiation de l’en-
fant à l’égard du père biologique. Requête d’adoption simple par la partenaire.
Rejet: faute de partage possible de l’autorité parentale sur l’enfant (un tel par-
tage n’étant prévu que pour des couples mariés dont l’un des membres adopte
l’enfant de l’autre), l’adoption amènerait à priver la mère biologique de tout
droit sur l’enfant. 2. La CourEDH constate qu’il n’en va pas ici d’une discrimina-
tion fondée sur l’orientation sexuelle, proscrite selon l’arrêt E. B. c. France du 22
janvier 2008 (RJ 2-08). En effet, eu égard aux conséquences sociales, person-
nelles et juridiques du mariage, les requérantes ne se trouvent pas dans une situa-
tion juridique comparable à celle des couples mariés. La CEDH n’impose pas
aux Etats membres d’ouvrir le mariage aux couples homosexuels (Schalk et Kopf
c. Autriche du 24 juin 2010); ils disposent d’une marge d’appréciation quant à la
nature exacte du statut qu’ils confèrent lorsqu’ils décident d’offrir un autre mode
de reconnaissance aux couples homosexuels. 3. Quant aux couples hétérosexuels
non mariés, ils sont soumis à la même règle que les couples homosexuels. Ils
peuvent certes se marier pour bénéficier d’une autre réglementation, mais cela
ne change rien à la situation des couples homosexuels, puisque la CEDH n’im-
pose précisément pas aux Etats de leur ouvrir la possibilité de se marier.

RJ 49-12
Adoption et droits du père naturel
Arrêt de la CourEDH K. A. B. c. Espagne du 10 avril 2012:
1. Enfant d’un couple nigérian âgé d’une année au moment de l’expulsion de sa
mère, déclaré en situation d’abandon et placé en centre d’accueil. 2. Père biolo-
gique faisant valoir son opposition et entendant agir en paternité, mais ne pou-
vant assumer les frais du test ADN dans un premier temps. Paternité établie ulté-
rieurement, mais consentement du père naturel à l’adoption jugé non nécessaire
compte tenu du désintérêt manifesté pour l’enfant. 3. Les trois ans et demi qui se
sont écoulés jusqu’à l’établissement de la filiation doivent être en tout cas par-
tiellement imputés à l’inertie et aux négligences de l’administration. Cette iner-
tie, l’expulsion de la mère sans vérifications préalables, le manque d’assistance
fournie au père et l’absence de pondération des décisions judiciaires quant aux

291
ZKE 4/2012 Meier, Résumé de jurisprudence (filiation et tutelle) mars à juin 2012

responsabilités du père et de l’administration dans la situation d’abandon ont été

décisives pour empêcher tout regroupement entre le père et l’enfant. 4. Violation
de l’art. 8 CEDH (vie privée, voire familiale).
Remarque: pour un autre arrêt dans lequel la CourEDH constate une violation
de l’art. 8 CEDH au motif que les autorités n’ont pas pris les mesures permettant
un contact régulier entre l’enfant et ses parents (pas de droit de visite pendant
que l’enfant était placé) et pour l’avoir orienté vers une adoption sans raisons
suffisantes (alors que ses trois frères et sœurs étaient réintégrés dans la famille):
Pontes c. Portugal du 10 avril 2012.

RJ 50-12
Placement en vue d’adoption
Arrêt de la CourEDH Y. C. c. Royaume-Uni du 13 mars 2012:
1. Rappel de la jurisprudence relative au placement en vue d’adoption d’un en-
fant (âgé de 8 ans), retiré à ses parents. 2. La CourEDH ne fournit pas la liste des
éléments à examiner, mais l’autorité devra notamment prendre en considération
l’âge, la maturité et les vœux de l’enfant et les effets que la rupture des liens fami-
liaux avec sa famille originelle peut avoir. 3. Elle reconnaît la difficulté de la
tâche des autorités nationales et par conséquent une certaine marge d’apprécia-
tion. Toutefois, si la CourEDH ne doit pas se substituer auxdites autorités, il n’en
demeure pas moins qu’il s’agit d’un domaine très sensible, où les décisions sont
en principe irréversibles, ce qui justifie de veiller plus qu’à l’accoutumée à éviter
toute atteinte arbitraire. 4. Le placement d’un enfant doit par conséquent faire
l’objet d’un examen particulièrement attentif de la part des autorités nationales,
à l’instar de toutes limitations supplémentaires apportées aux droits des parents
(par ex. restriction du droit aux relations personnelles). Il est également particu-
lièrement important d’impliquer complètement les parents dans la procédure.
5. En l’espèce, les autorités ont pris les mesures nécessaires avant d’en arriver au
placement de l’enfant en vue d’adoption, notamment en offrant à sa mère une
assistance pour ses problèmes d’alcoolisme, ses carences éducatives et les vio-
lences domestiques dont elle était la victime de la part de son compagnon, père
de l’enfant. La mère n’a pas fait usage de ces possibilités et n’a pas voulu coopé-
rer avec les autorités; il existait par ailleurs un risque évident que la mère re-
prenne la vie commune avec son compagnon, en grande partie à l’origine de la
mise en danger de l’enfant. Les autorités britanniques n’ont pas excédé la marge
d’appréciation qui était la leur.
Remarque: pour un autre arrêt concernant le placement d’enfants et la limitation
des contacts de la mère avec ceux-ci (non-violation de l’art. 8 CEDH): Arrêt de la
CourEDH Levin c. Suède du 15 mars 2012. Sur la violation de l’art. 8 CEDH en
raison de la durée (quatre ans et cinq mois) nécessaire pour exécuter la décision
attribuant une fillette à son père après qu’elle eut été confiée par sa mère à un
couple tiers: Arrêt de la CourEDH Santos Nunes c. Portugal du 22 mai 2012.

292
Meier, Résumé de jurisprudence (filiation et tutelle) mars à juin 2012 ZKE 4/2012

RJ 51-12
Protection de l’enfant victime de harcèlement médiatique
Arrêt de la CourEDH Kurier Zeitungsverlag und Druckerei GmbH (no 2) c. Au-
triche et Krone Verlag GmbH c. Autriche du 19 juin 2012:
1. Large couverture médiatique d’un litige parental au sujet de la garde sur un
enfant. Les articles litigieux concernaient des questions d’intérêt public (bonne
exécution des décisions de justice sur la garde des enfants, recours à la force dans
ce domaine), mais il n’était pas essentiel à la compréhension de l’affaire de pu-
blier l’identité de l’enfant, des détails extrêmement intimes sur sa vie et une pho-
tographie sur laquelle il était reconnaissable, étant donné que ni lui ni ses parents
n’étaient des personnes publiques ou n’étaient précédemment entrés sur la scène
publique. 2. La publication de photographies et d’articles faite dans le seul but de
satisfaire la curiosité de certains lecteurs à l’égard de détails de la vie privée
d’une personne publique ne relève pas d’un débat d’intérêt général pour la so-
ciété. Il en va de même pour des personnes qui ne sont pas des personnages pu-
blics, sans compter que la protection de la vie privée d’un mineur victime d’un
litige entre ses parents appelle une protection particulière du fait de sa situation
de vulnérabilité. 3. Le montant des dommages-intérêts auquel a été condamnée
Kronen Zeitung (EUR 130 000) est exceptionnellement élevé, mais tient compte
du fait que le journal, lu dans certaines régions par 60% de la population, avait
consacré 13 articles à l’affaire; la répétition fréquente des informations était de
nature à créer un climat de harcèlement continu.

RJ 52-12
Investigations pénales en cas de délits sexuels à l’endroit d’un enfant
Arrêt de la CourEDH C.A.S. et C.S. c. Roumanie du 20 mars 2012:
1. Absence d’enquête effective sur les viols répétés qu’aurait subis un enfant âgé
de sept ans. L’enquête a duré cinq ans au total et s’est conclue par l’acquittement
du principal suspect, sans que les autorités ne recherchent d’autres possibles au-
teurs. 2. L’enfant n’a par ailleurs reçu aucune assistance à la réadaptation et la
réinsertion sociale, en dépit des violences dont il avait été la victime. 3. Violation
des art. 3 et 8 CEDH.
Remarque: dans une autre affaire concernant la Roumanie (Arrêt de la CourEDH
Parascinetti c. Roumanie du 13 mars 2012), la CourEDH a constaté une violation
de l’art. 3 CEDH (interdiction des traitements inhumains ou dégradants) au sujet
des conditions d’un internement psychiatrique ayant duré une semaine en 2005
(lit partagé à plusieurs, malades souffrant de la gale et infestés de poux, toilettes
au bout de la chambre, deux douches pour 70 à 100 personnes qui y sont amenées
ensemble).

293
ZKE 4/2012 Meier, Résumé de jurisprudence (filiation et tutelle) mars à juin 2012

RJ 53-12
Congé parental
Arrêt de la CourEDH (Grande Chambre) Konstantin Markin c. Russie du 22
mars 2012:
Confirmation de la solution retenue par la Chambre ordinaire (RJ 94-10): l’ex-
clusion des militaires de sexe masculin du droit au congé parental est discrimina-
toire (art. 14 et 8 CEDH). Certaines limitations sont admissibles (par ex. en rai-
son de la position hiérarchique occupée, de qualifications techniques spécifiques
ou de la participation à des opérations militaires sur le terrain), mais ce n’est pas
le cas d’une restriction générale appliquée uniquement en fonction du sexe du
militaire.

B. Code civil3
1. Filiation
1.1 Établissement de la filiation

RJ 54-12
Curatelle et action en désaveu
Arrêt du TF 5A_593/2011 du 10 février 2012 (f):
1. L’action en désaveu de l’enfant est intentée contre le mari et la mère (art. 256
al. 2 CC). Il s’agit d’un droit strictement personnel, indépendant de celui du mari,
qu’il peut ainsi exercer seul s’il a la capacité de discernement (art. 19 al. 2 CC); à
défaut, l’enfant doit pouvoir agir par un curateur de représentation (art. 392 ch. 2
CC). 2. L’autorité tutélaire doit déterminer si l’ouverture d’une action en désa-
veu est conforme ou non à l’intérêt de l’enfant. Elle devra d’abord examiner s’il
existe des indices permettant de sérieusement douter de la paternité du père lé-
galement inscrit. Dans l’affirmative, elle devra procéder à une pesée des intérêts
de l’enfant en comparant sa situation avec et sans le désaveu. Elle doit tenir
compte des conséquences d’ordre tant psycho-social que matériel, par exemple
la perte du droit à l’entretien et des expectatives successorales; il ne sera ainsi pas
dans l’intérêt de l’enfant d’introduire une telle action lorsqu’il est incertain qu’il
puisse avoir un autre père légal, lorsque la contribution d’entretien serait nota-
blement moindre, lorsque la relation étroite entre l’enfant et ses frères et sœurs
serait sérieusement perturbée et lorsqu’il n’y a pas lieu d’admettre que l’enfant
serait en mesure d’entretenir une relation positive sur le plan socio-psychique
avec son géniteur (cf. aussi RJ 91-11, RJ 102-09). 3. Dès lors que la décision de
nommer un curateur à l’enfant suppose une pesée d’intérêts de la part de l’auto-
rité cantonale, le Tribunal fédéral fait preuve de retenue en revoyant sa décision.
4. Le droit à l’audition de l’enfant découle directement de l’art. 12 CDE. Elle
constitue à la fois un droit de participation de l’enfant à la procédure qui le

3
Les arrêts résumés couvrent parfois plusieurs sujets. Ils ne figurent toutefois qu’une seule fois dans
la présente chronique. Certains développements relatifs au droit de visite peuvent ainsi se trouver
dans des arrêts résumés dans la sous-rubrique «entretien».

294
Meier, Résumé de jurisprudence (filiation et tutelle) mars à juin 2012 ZKE 4/2012

concerne et un moyen pour le juge d’établir les faits. L’audition ne présuppose

pas que l’enfant ait la capacité de discernement au sens de l’art. 16 CC. Selon la
ligne directrice suivie par le TF, l’audition d’un enfant est possible dès qu’il a six
ans révolus. Cet âge minimum est indépendant du fait qu’en psychologie enfan-
tine, on considère que les activités mentales de logique formelle ne sont possibles
qu’à partir d’un âge variant entre onze et treize ans environ et que la capacité de
différenciation et d’abstraction orale ne se développe plus ou moins qu’à partir
de cet âge-là. Auparavant, l’audition de l’enfant vise avant tout à permettre au
juge compétent de se faire une idée personnelle et de disposer d’une source de
renseignements supplémentaires pour établir l’état de fait et prendre sa décision,
l’enfant n’étant pas encore en mesure de s’exprimer sans faire abstraction de
facteurs d’influence immédiats et extérieurs, ni de formuler une volonté stable.
5. L’enfant étant âgé de 9 ans lors de son audition, il avait une capacité de discer-
nement suffisante pour pouvoir être auditionné par le juge. Devant ce dernier,
l’enfant a indiqué vouloir continuer à voir son père légal et son père biologique
de la même manière que jusqu’à présent: l’autorité cantonale en a déduit que
l’enfant démontrait sa volonté que les choses soient maintenues en l’état. Que
l’enfant n’ait pas réellement saisi les enjeux juridiques de la procédure en cours
n’est pas déterminant, l’audition de l’enfant, à cet âge-là, visant avant tout à per-
mettre au juge compétent de se faire une idée personnelle et de disposer d’une
source d’informations complémentaires, sans rechercher une détermination pré-
cise de l’enfant quant à l’issue juridique de la procédure. 6. Interrogée en tant
que témoin, la psychothérapeute de l’enfant a souligné que celui-ci souffrait ac-
tuellement de la peur que la situation change et constaté qu’il manifestait une
inquiétude quant aux démarches entreprises auprès des autorités. Elle en a
conclu qu’il serait préjudiciable, à ce stade de son développement, d’opérer un
changement dans sa filiation paternelle. 7. L’autorité cantonale n’a pas abusé de
son pouvoir d’appréciation (étant précisé ici que l’autorité de première instance
avait pour sa part jugé que l’action était dans l’intérêt de l’enfant).

RJ 55-12
Placement en vue d’adoption par une personne seule sous la nouvelle OAdo
Arrêt du TF 5A_207/2012 du 25 avril 2012 (f):
1. Rappel des conditions posées à l’adoption d’un mineur. 2. L’art. 5 OAdo règle
l’aptitude des futurs parents adoptifs et reprend, de manière condensée, les cri-
tères énumérés aux art. 11b à 11d aOPEE. Les conditions en matière d’aptitude
sont réunies si l’ensemble des circonstances, notamment les motivations des fu-
turs parents adoptifs, laissent prévoir que l’adoption servira le bien de l’enfant
(cf. également art. 3 OAdo) et si ceux-ci, de par leurs qualités personnelles, leur
état de santé, le temps dont ils disposent, leur situation financière, leurs aptitudes
éducatives et leurs conditions de logement, offrent toute garantie que l’enfant
bénéficiera de soins, d’une éducation et d’une formation adéquats (art. 5 al. 2
let. a et d OAdo). 3. La condition primordiale de l’adoption – le bien de l’enfant
(art. 264 CC; art. 3 et 5 al. 1 et 2 let. a OAdo) – n’est pas facile à vérifier. L’auto-
rité doit rechercher si l’adoption est véritablement propre à assurer le meilleur

295
ZKE 4/2012 Meier, Résumé de jurisprudence (filiation et tutelle) mars à juin 2012

développement possible de la personnalité de l’enfant et à améliorer sa situation.

Cette question doit être examinée à tous les points de vue (affectif, intellectuel,
physique), en se gardant d’attribuer une importance excessive au facteur maté-
riel. 4. La décision d’octroyer une autorisation suppose une pesée d’intérêts de la
part de l’autorité cantonale; le Tribunal fédéral fait preuve de retenue en re-
voyant sa décision. 5. En raison de sa situation, l’adoptant qui adopte comme
personne seule (art. 264b CC) doit assumer seul les exigences répondant aux
besoins et à l’intérêt de l’enfant; il doit également être disponible pour s’en occu-
per dans une mesure qui dépasse celle qui est exigée de chacun des époux qui
adoptent conjointement. L’art. 11b al. 3 let. b aOPEE prévoyait ainsi que l’auto-
rité devait prendre tout particulièrement en compte l’intérêt de l’enfant lorsque
la requérante ou le requérant n’était pas marié. Cette disposition n’a pas été re-
prise telle quelle dans la nouvelle ordonnance sur l’adoption, même si l’art. 5 al. 2
let. d OAdo retient le critère de la disponibilité. Mais le rapport explicatif sou-
ligne que la nouvelle ordonnance ne comprend aucune modification substan-
tielle quant au fond: les caractéristiques propres à l’adoption par une personne
seule requièrent donc toujours une attention particulière. 6. L’adoption conjointe
par des époux constitue la règle et l’adoption par une personne seule, l’exception.
Mais lorsque les conditions nécessaires au bien de l’enfant sont réunies et que
l’adoption par une personne seule répond à toutes les exigences de son plein
épanouissement et du développement de sa personnalité, l’adoption sera pro-
noncée (ATF 125 III 161). 7. Les critères retenus par l’autorité cantonale sont
adéquats: le requérant, avocat indépendant, qui allègue n’avoir pas eu le temps
de rencontrer l’âme sœur peut difficilement soutenir avoir du temps pour s’occu-
per d’un enfant; l’organisation envisagée n’est guère réaliste: il est difficilement
imaginable que ce jeune chef d’étude puisse s’absenter durant quatre à cinq mois
pour aller chercher l’enfant à l’étranger et l’accueillir à Genève, puis n’être en-
suite présent au travail que l’après-midi. La proposition de confier l’enfant à une
cousine, âgée de 44 ans, célibataire et sans enfant, présente un risque important
que l’enfant développe un lien affectif très important avec elle, voire la considère
comme sa mère, et que, parallèlement, elle-même, sans enfant, s’y attache de
manière inadaptée. Le fait que l’intéressée percevrait une rémunération pour ses
services ne préserverait pas l’enfant de telles difficultés. 8. Le critère essentiel
reste au demeurant celui de la disponibilité du requérant lui-même, et non celle
de tiers, même s’il s’agit de proches. 9. Les difficultés rencontrées lors de l’éduca-
tion d’un enfant adopté et celles surmontées dans un cadre professionnel (dont
le recourant se prévalait pour montrer sa capacité de faire face) ne sont en rien
comparables.

296
Meier, Résumé de jurisprudence (filiation et tutelle) mars à juin 2012 ZKE 4/2012

1.2 Effets de la filiation

1.2.1 Autorité parentale et garde, relations personnelles

RJ 56-12
Attribution exceptionnelle de l’autorité parentale en mesures protectrices ou
provisionnelles
Arrêt du TF 5A_243/2012 du 19 avril 2012 (d):
1. En mesures protectrices de l’union conjugale ou en mesures provisionnelles, le
juge ne règle en principe que la question du droit de garde; l’attribution de l’au-
torité parentale est exceptionnelle, même si l’art. 297 al. 2 CC lui permet de sta-
tuer déjà sur ce point. 2. Outre le droit de garde, l’autorité parentale comprend la
représentation de l’enfant, l’administration de ses biens et l’éducation. En font
également partie le droit de donner un prénom à l’enfant et les décisions en
matière d’éducation religieuse. 3. En l’espèce, divergences importantes sur l’édu-
cation dues au fait que les deux époux pratiquent activement leur foi respective
(musulmane pour le père, catholique pour la mère). 4. Pas d’arbitraire dans la
décision cantonale.

RJ 57-12
Autorité parentale conjointe
Arrêt du TF 5A_540/2011 du 30 mars 2012 (f) (destiné à la publication):
1. Refus d’appliquer la jurisprudence de la CourEDH Zaunegger contre Alle-
magne au cas d’espèce, au motif que l’art. 133 al. 1 CC ne donne pas la préférence
à un parent plutôt qu’à l’autre, que la mère n’a aucun droit de veto en la matière
et, contrairement à ce que prévoit la législation allemande pour les parents non
mariés, qu’un juge est appelé à trancher la question en se fondant sur l’intérêt de
l’enfant (art. 133 al. 2 CC). 2. La question de la conformité des conditions de
l’art. 133 al. 3 CC avec l’art. 8 CEDH peut demeurer indécise.
Remarque: la persistance du Tribunal fédéral étonne. Personne n’a jamais pré-
tendu que le système de l’art. 133 al. 1 CC soit contraire à la CEDH. C’est uni-
quement en tant que l’art. 133 al. 3 CC exige l’accord des deux parents pour que
le juge puisse entrer en matière sur une solution d’autorité parentale conjointe
qu’il paraît contraire à la jurisprudence européenne. Que le parent rejetant l’au-
torité conjointe soit le père ou la mère n’y change rien: c’est l’impossibilité d’un
examen judiciaire aboutissant à imposer l’autorité parentale conjointe nonobstant
le défaut d’accord qui est problématique. Il est bien sûr toujours possible pour les
tribunaux de retenir qu’une autorité conjointe ne serait de toute manière pas
conforme au bien de l’enfant et d’ainsi se dispenser d’examiner la conformité de
la législation suisse à la CEDH, en attendant l’entrée en vigueur de la révision du
droit de l’autorité parentale. C’est regrettable eu égard à l’importance pratique
mais aussi «symbolique» (s’agissant des prérogatives parentales par rapport au
sort de l’enfant) de ces questions.

297
ZKE 4/2012 Meier, Résumé de jurisprudence (filiation et tutelle) mars à juin 2012

RJ 58-12
Modification de l’autorité parentale conjointe après divorce et conclusions
chiffrées en entretien
Arrêt du TF 5A_105/2012 du 9 mars 2012 (d):
1. Toute modification dans l’attribution de l’autorité parentale suppose que la
nouvelle réglementation soit requise dans l’intérêt de l’enfant en raison de la
survenance de faits nouveaux essentiels. En d’autres termes, une nouvelle régle-
mentation de l’autorité parentale ne dépend pas seulement de l’existence de cir-
constances nouvelles importantes; elle doit aussi être commandée par le bien de
l’enfant. Il ne s’agit pas, dans le cadre de l’art. 134 al. 1 CC, de déterminer si la
réglementation de l’autorité parentale était correcte au moment du divorce.
2. Une réserve particulière concernant de telles modifications est de mise lorsque
les père et mère ont conservé une autorité parentale conjointe: d’une part à la
lumière des statistiques (qui montrent que près de la moitié des couples en Suisse,
et plus que cela en Suisse romande, sont titulaires d’une autorité conjointe après
divorce), d’autre part en raison de la révision en cours de l’autorité parentale, qui
fera de l’autorité parentale conjointe après divorce la règle. L’idée n’est pas d’an-
ticiper cette révision, mais de tenir compte de l’évolution des mentalités et de la
pratique juridique au quotidien. 3. Rappel de la jurisprudence sur les conclusions
à chiffrer tant en procédure cantonale de recours (ATF 137 III 617) que devant
le Tribunal fédéral, même lorsque les maximes d’office et inquisitoire sont appli-
cables.

RJ 59-12
Attribution du droit de garde – désinformation des enfants
Arrêt du TF 5A_905/2011 du 28 mars 2012 (d):
1. Rappel des critères d’attribution du droit de garde en mesures protectrices de
l’union conjugale. 2. Les fausses informations sciemment données par l’un des
parents aux enfants sur le déroulement de la procédure matrimoniale et sur les
effets des décisions rendues peuvent contribuer à mettre en doute les capacités
éducatives de ce parent. 3. Rappel de la marge de manœuvre laissée au juge, tout
particulièrement en mesures protectrices de l’union conjugale où il importe de
statuer rapidement, quant à la nécessité d’ordonner une expertise pédopsychia-
trique (appréciation anticipée des preuves).
Remarque: le TF avait accordé l’effet suspensif au recours du père (finalement
rejeté). La mère s’y était opposée dans ses déterminations. Le TF juge que cette
opposition était d’emblée vouée à l’échec, raison pour laquelle il lui refuse l’oc-
troi de l’assistance judiciaire pour cette (petite) partie de la procédure (les frais
et dépens du solde de la procédure étant à la charge du père qui succombe).

RJ 60-12
Garde alternée
Arrêt du TF 5A_69/2011 du 27 février 2012 (f):
1. La garde alternée est la situation dans laquelle les parents exercent en com-
mun l’autorité parentale, mais se partagent la garde de l’enfant de manière alter-

298
Meier, Résumé de jurisprudence (filiation et tutelle) mars à juin 2012 ZKE 4/2012

née pour des périodes plus ou moins égales, qui peuvent être fixées en jours ou
en semaines, voire en mois. Selon la jurisprudence, l’instauration d’une garde al-
ternée s’inscrit dans le cadre de l’exercice conjoint de l’autorité parentale et,
partant, suppose l’accord des deux parents. L’admissibilité d’une garde alternée
doit au demeurant être appréciée sous l’angle de l’intérêt de l’enfant et dépend,
entre autres conditions, de la capacité de coopération et de communication des
parents. 2. En l’espèce, malgré des capacités éducatives égales, le fait que le père
ait mis en place des horaires aménagés, que l’enfant souhaite une garde alternée
et qu’il passe une grande partie des journées en école privée, l’autorité cantonale
n’est pas tombée dans l’arbitraire en refusant l’octroi d’une garde alternée.
Remarque: L’exigence d’un accord des deux parents devrait être relativisée
lorsque l’intérêt de l’enfant paraît mieux préservé par une garde alternée et que
les circonstances objectives permettent de la mettre en place (même si les parents
ont par ailleurs des difficultés de communication). En l’espèce, le TF refuse de
tenir compte du fait que le père s’est lui aussi organisé pour pouvoir assumer une
garde alternée, au motif que la mère dispose de disponibilités plus élevées
puisqu’elle ne travaille pas, et refuse dans le même temps d’imputer un revenu
hypothétique à la mère! Le père est perdant sur tous les plans, ce qui n’est guère
justifiable. La révision en cours de l’autorité parentale obligera probablement le
TF à revoir sa conception des choses: le nouveau droit, en maintenant automati-
quement une autorité parentale conjointe après divorce, est censé favoriser des
solutions de garde partagée également (faute de quoi la révision n’aurait d’effet
que symbolique).

RJ 61-12
Rappel de la jurisprudence relative aux relations personnelles et pouvoir de
cognition du TF
Arrêt du TF 5A_188/2012 du 15 mai 2012 (f):
1. Le droit aux relations personnelles est un droit de la personnalité de l’enfant,
qui doit servir en premier lieu l’intérêt de celui-ci; dans chaque cas, la décision
doit être prise de manière à répondre le mieux possible aux besoins de l’enfant,
l’intérêt des parents étant relégué à l’arrière-plan. 2. L’appréciation des circons-
tances de fait pour fixer le droit aux relations personnelles de l’art. 273 CC, c’est-
à-dire la détermination de leur portée juridique, est une question de droit. Le TF
s’impose toutefois une certaine retenue en la matière; le juge du fait qui, par son
expérience en la matière, connaît mieux les parties et le milieu dans lequel l’en-
fant évolue, dispose d’un large pouvoir d’appréciation en vertu de l’art. 4 CC. Le
TF n’intervient que si le juge, sans aucun motif, a écarté des critères essentiels
pour la décision sur le droit de visite ou, à l’inverse, s’est fondé sur des éléments
dépourvus d’importance au regard du bien de l’enfant ou contrevenant aux prin-
cipes du droit fédéral. 3. Large droit de visite octroyé au père jugé conforme au
droit fédéral. Le fait qu’elle ne soit pas quotidiennement avec ses enfants n’em-
pêche pas la mère d’exercer son autorité parentale, comme elle le soutient, car
celle-ci ne suppose pas une surveillance ininterrompue de l’enfant.

299
ZKE 4/2012 Meier, Résumé de jurisprudence (filiation et tutelle) mars à juin 2012

RJ 62-12
Limitation du droit aux relations personnelles
Arrêt du TF 5A_172/2012 du 16 mai 2012 (f):
1. Le refus ou le retrait du droit aux relations personnelles ne peut être demandé
que si le bien de l’enfant l’exige impérieusement et qu’il est impossible de trou-
ver une réglementation qui sauvegarde ses intérêts: la disposition a pour objet de
protéger l’enfant, et non de punir les parents. La violation par ceux-ci de leurs
obligations et le fait de ne pas se soucier sérieusement de l’enfant ne sont pas en
soi des comportements qui justifient le refus ou le retrait des relations person-
nelles; ils ne le sont que lorsqu’ils ont pour conséquence que ces relations portent
atteinte au bien de l’enfant. Le refus ou le retrait du droit aux relations person-
nelles selon l’art. 274 al. 2 CC nécessite des indices concrets de mise en danger du
bien de l’enfant. 2. Il existe un danger pour le bien de l’enfant si son développe-
ment physique, moral ou psychique est menacé par la présence, même limitée, du
parent qui n’a pas l’autorité parentale. Conformément au principe de la propor-
tionnalité, il importe en outre que ce danger ne puisse pas être écarté par d’autres
mesures appropriées. Le retrait de tout droit aux relations personnelles constitue
l’ultima ratio et ne peut être ordonné dans l’intérêt de l’enfant que si les effets
négatifs des relations personnelles ne peuvent être maintenus dans des limites
supportables pour l’enfant.

1.2.2 Entretien

RJ 63-12
Allocations familiales
Arrêt du TF 5A_580/2011 du 9 mars 2012 (d):
L’art. 285 al. 2 CC ne signifie pas que les allocations familiales doivent être payées
en plus de ce qui correspond aux besoins de l’enfant, mais qu’elles doivent au
contraire être déduites de ces besoins avant le calcul de la contribution d’entre-
tien (ATF 137 III 59).
Remarque: pour un autre arrêt rappelant cette même solution et analysant en
détail le calcul d’une contribution d’entretien destinée à une fillette handicapée:
Arrêt du TF 5A_775/2011 du 8 mars 2012 (d).

RJ 64-12
Modification de l’entretien
Arrêt du TF 5A_562/2011 du 21 février 2012 (f):
1. La modification ou suppression de la contribution d’entretien fixée dans un
jugement de divorce est régie par l’art. 129 CC, pour le conjoint, et par l’art. 286
al. 2 CC, applicable par renvoi de l’art. 134 al. 2 CC, pour les enfants. Elle suppose
que des faits nouveaux importants et durables soient survenus dans la situation
du débirentier ou du crédirentier (ou dans celle du parent gardien pour la contri-
bution d’entretien de l’enfant), qui commandent une réglementation différente.
La procédure de modification n’a pas pour but de corriger le premier jugement,
mais de l’adapter aux circonstances nouvelles. 2. Le fait revêt un caractère nou-

300
Meier, Résumé de jurisprudence (filiation et tutelle) mars à juin 2012 ZKE 4/2012

veau lorsqu’il n’a pas été pris en considération pour fixer la contribution d’entre-
tien dans le jugement de divorce. Il n’est pas décisif qu’il ait été imprévisible à ce
moment-là. On présume néanmoins que la contribution d’entretien a été fixée en
tenant compte des modifications prévisibles, soit celles qui, bien que futures, sont
déjà certaines ou fort probables. Le moment déterminant pour apprécier si un
fait nouveau s’est produit est la date du dépôt de la demande de modification.
3. Pour ce qui est de la contribution d’entretien des enfants, la survenance d’un
fait nouveau – même important et durable – n’entraîne pas automatiquement
une modification de la contribution. Ce n’est que si la charge d’entretien devient
déséquilibrée entre les deux parents, au vu des circonstances prises en compte
dans le jugement de divorce, en particulier si cette charge devient excessivement
lourde pour le parent débirentier qui aurait une condition modeste, qu’une mo-
dification de la contribution entre en considération. 4. Le juge ne peut donc pas
se limiter à constater que la situation d’un des parents s’est modifiée pour ad-
mettre la demande; il doit procéder à une pesée des intérêts respectifs de l’enfant
et de chacun des parents pour juger s’il est nécessaire de modifier la contribution
d’entretien dans le cas concret (cf. déjà ATF 137 III 604, RJ 98-11).

RJ 65-12
Revenu hypothétique rétroactif et égalité des enfants en matière d’entretien
Arrêt du TF 5A_679/2011 du 10 avril 2012 (f):
1. Pour fixer la contribution d’entretien, le juge doit en principe tenir compte du
revenu effectif du débirentier. Il peut toutefois lui imputer un revenu hypothé-
tique supérieur. Il s’agit d’inciter la personne à réaliser le revenu qu’elle est en
mesure de se procurer et dont on peut raisonnablement exiger qu’elle l’obtienne
afin de remplir ses obligations. On laisse en principe un certain délai à la per-
sonne concernée pour se réinsérer professionnellement. 2. Toutefois, lorsque le
débirentier diminue volontairement son revenu alors qu’il sait, ou doit savoir,
qu’il doit assumer des obligations d’entretien, il n’est pas insoutenable de lui
imputer le revenu qu’il gagnait précédemment, avec effet rétroactif au jour de la
diminution (c. 6.2 in fine non publié de l’ATF 137 III 614; la question avait été
laissée ouverte dans l’ATF 128 III 4). 3. Lorsque l’autorité retient un revenu hy-
pothétique à la charge du débiteur d’entretien, elle doit également procéder au
recalcul de la charge fiscale: elle ne saurait, sous peine d’arbitraire, prendre en
compte uniquement la charge fiscale effective de l’intéressé. 4. Le principe d’éga-
lité entre les enfants d’un même débiteur ne signifie pas que ceux-ci doivent né-
cessairement bénéficier du même montant à titre d’entretien; il impose seule-
ment que ces enfants soient traités financièrement de manière semblable,
proportionnellement à leurs besoins objectifs; l’allocation de montants différents
n’est donc pas exclue, même si elle doit avoir une justification particulière. La
quotité de la contribution ne dépend en outre pas uniquement de la capacité
contributive du parent débiteur d’aliments, mais aussi des ressources financières
de l’autre parent; le parent auquel incombe l’entretien de plusieurs enfants dont
les besoins sont semblables peut ainsi avoir à payer des montants différents, si ces

301
ZKE 4/2012 Meier, Résumé de jurisprudence (filiation et tutelle) mars à juin 2012

enfants vivent dans des foyers disposant de moyens financiers dissemblables

(ATF 137 III 59; 126 III 353; arrêt 5A_352/2010 du 29 octobre 2010 RJ 19-11).

RJ 66-12
Nature procédurale des décisions provisoires sur entretien
Arrêt du TF 5A_841/2011 du 23 mars 2012 (f) (destiné à la publication):
1. L’arrêt attaqué, qui porte sur des mesures provisoires ordonnant le versement
d’une contribution d’entretien dans le contexte d’une action en paternité (art. 281
ss aCC, applicables en vertu de l’art. 404 al. 1 CPC), constitue une décision en
matière civile au sens de l’art. 72 al. 1 LTF. Il s’agit d’une contestation de nature
pécuniaire dont la valeur litigieuse doit atteindre CHF 30 000 (art. 51 al. 1 let. c et
al. 4 et art. 74 al. 1 let. b LTF). 2. Les mesures provisoires ordonnées se fondent
sur l’art. 283 aCC (= art. 303 al. 2 let. b CPC), aux termes duquel, lorsque la pater-
nité est présumée et le reste après l’administration des preuves immédiatement
disponibles, le défendeur doit, sur requête du demandeur, même avant le juge-
ment, contribuer d’une manière équitable à l’entretien de l’enfant. Il ne s’agit pas
là de mesures de réglementation – comme les mesures provisionnelles ordonnées
en faveur d’un enfant mineur à l’égard duquel le lien de filiation est établi
(art. 281 al. 2 aCC; ATF 137 III 586) –, mais de mesures d’exécution anticipée: si
l’action est admise, les contributions provisionnelles versées constitueront des
à-valoir sur la créance de l’enfant, alors que, dans le cas inverse, elles devront être
remboursées au défendeur (ATF 136 IV 122). La décision qui les ordonne est
ainsi une décision incidente au sens de l’art. 93 al. 1 LTF, à l’instar de celle qui est
rendue en faveur d’un enfant majeur sur la base de l’art. 281 aCC (ATF 135 III
238). 3. Selon l’art. 93 al. 1 LTF, les décisions incidentes sont susceptibles de re-
cours si elles peuvent causer un préjudice irréparable (let. a) ou si l’admission du
recours peut conduire immédiatement à une décision finale qui permet d’éviter
une procédure probatoire longue et coûteuse (let. b). Le «préjudice irréparable»
doit être de nature juridique et ne pas pouvoir être réparé ultérieurement par
une décision finale favorable au recourant (ATF 137 III 324; ATF 137 V 314).
4. De jurisprudence constante, le fait d’être exposé au paiement d’une somme
d’argent n’entraîne, en principe, aucun préjudice de cette nature (ATF 137 III
637). Les circonstances économiques du recourant ne conduisent pas à déroger à
cette règle dans le cas d’espèce.

RJ 67-12
Compétence internationale en matière d’entretien et de droits parentaux
Arrêt du TF 5A_889/2011 du 23 avril 2012 (f):
1. La compétence internationale en matière d’entretien des enfants est détermi-
née par la Convention de Lugano pour les relations entre la France et la Suisse.
En matière de mesures provisionnelles, la CL prévoit, outre la compétence du
tribunal désigné pour connaître du fond, que les mesures provisoires ou conser-
vatoires prévues par la loi d’un Etat peuvent être demandées aux autorités judi-
ciaires de cet Etat, même si, en vertu de la convention, une juridiction d’un autre
Etat est compétente pour connaître du fond (art. 31 CL). En l’espèce, la cour

302
Meier, Résumé de jurisprudence (filiation et tutelle) mars à juin 2012 ZKE 4/2012

cantonale a nié la compétence des autorités suisses aussi bien pour connaître du
fond que pour prendre des mesures provisoires. Dès lors que les recourantes ne
soulèvent aucune critique quant à l’application de l’art. 31 CL, il y a lieu de se
limiter à examiner si les juridictions suisses sont compétentes selon la Conven-
tion de Lugano pour connaître d’une action alimentaire au fond. 2. En sus de
la compétence des juridictions du domicile du défendeur (art. 2 CL), l’art. 5 par.
2 let. a CL permet d’attraire le débiteur d’une obligation alimentaire devant le
tribunal du lieu où le créancier d’aliments a son domicile ou sa résidence habi-
tuelle. La notion de «résidence habituelle» doit être déterminée de manière au-
tonome; l’interprétation tiendra en principe également compte de la jurispru-
dence rendue en application des dispositions correspondantes du Règlement
(CE) no 44/2001 du Conseil de l’Union européenne et de la jurisprudence rela-
tive aux Conventions de La Haye, puisque la CL s’aligne sur celles-ci lorsqu’elle
utilise la notion de «résidence habituelle». 3. La résidence habituelle est basée
sur une situation de fait et implique la présence physique dans un lieu donné; la
résidence habituelle de l’enfant se détermine d’après le centre effectif de sa
propre vie et de ses attaches. Outre la présence physique de l’enfant, doivent être
retenus d’autres facteurs susceptibles de faire apparaître que cette présence n’a
pas un caractère temporaire ou occasionnel et que la résidence de l’enfant tra-
duit une certaine intégration dans un environnement social et familial; sont no-
tamment déterminants la durée, la régularité, les conditions et les raisons du sé-
jour sur le territoire et du déménagement de la famille, la nationalité de l’enfant,
le lieu et les conditions de scolarisation, les connaissances linguistiques ainsi que
les rapports familiaux et sociaux de l’enfant. 4. Un séjour de six mois crée en
principe une résidence habituelle, mais celle-ci peut exister également sitôt après
le changement du lieu de séjour, si, en raison d’autres facteurs, elle est destinée à
être durable et à remplacer le précédent centre d’intérêts. 5. En l’espèce le délai
de 6 mois n’était pas atteint et il n’existait pas d’autres facteurs d’intégration so-
ciale et familiale permettant de se satisfaire d’une moindre durée. Une intégra-
tion des enfants paraissait d’autant plus improbable et leur séjour d’autant moins
stable que leur déplacement en Suisse par leur mère avait été effectué en viola-
tion des droits parentaux du père. 6. La question de l’autorité parentale est régie
par la CLaH 96. L’art. 16 par. 1 CLaH 96 prévoit que l’attribution ou l’extinction
de plein droit d’une responsabilité parentale, sans intervention d’une autorité
judiciaire ou administrative, est régie par la loi de l’Etat de la résidence habi-
tuelle de l’enfant. C’est à la loi de cet Etat de décider si elle prend en considéra-
tion les faits s’étant produits avant que l’enfant n’y ait eu sa résidence habituelle,
notamment, en l’espèce, la reconnaissance par le père. En outre, selon l’art. 16
par. 4 CLaH 96, en cas de changement de la résidence habituelle de l’enfant,
l’attribution de plein droit de la responsabilité parentale à une personne qui
n’était pas déjà investie de cette responsabilité est régie par la loi de l’Etat de la
nouvelle résidence habituelle. Si, par exemple, la loi du premier Etat attribuait de
plein droit la responsabilité parentale à la mère de l’enfant naturel et que la loi
du second Etat attribue de plein droit cette responsabilité au père et à la mère, la
loi du second Etat sera applicable en ce qu’elle ajoute un titulaire de la respon-

303
ZKE 4/2012 Meier, Résumé de jurisprudence (filiation et tutelle) mars à juin 2012

sabilité parentale à celui qui en bénéficiait déjà en application de la loi du pre-

mier Etat. 7. L’art. 53 CLaH 96 est lacunaire concernant le droit transitoire de
l’art. 16 CLaH 96. Lorsque le problème se pose dans un Etat contractant après
l’entrée en vigueur de la Convention à son égard, les autorités de cet Etat ap-
pliquent la règle de conflit de l’art. 16 CLaH 96, mais lorsque la substitution
d’une règle de conflit à une autre provoque, comme en l’espèce, un changement
de titulaire de la responsabilité parentale, les problèmes de droit transitoire ré-
sultant de ce changement relèvent, dans le silence de la Convention, du droit
national des Etats contractants. 8. C’est donc sans arbitraire que, se référant à la
CLaH 96, entrée en vigueur le 1er février 2011 en France et le 1er juillet 2009 en
Suisse, et au jugement du Tribunal français du 5 juillet 2011 – lequel constate
expressément que, selon le droit français, l’exercice de l’autorité parentale était
conjoint de droit, les enfants étant reconnus par leur père –, la cour cantonale a
estimé que le père était déjà devenu de plein droit détenteur de l’autorité paren-
tale conjointe (art. 16 CLaH 96) le 30 mars 2011 lorsque les recourantes ont été
déplacées par leur mère en Suisse sans son consentement.

1.2.3 Autres effets

RJ 68-12
Prescription de l’obligation de répondre de la restitution des biens – droit ap-
plicable territorialement et temporellement
Arrêt du TF 5A_30/2009 du 24 février 2012 (f):
1. Les recourants reprochent à leur père des manquements dans la gestion de
leurs biens alors qu’ils étaient mineurs. Ils réclament le paiement du capital (aug-
menté des intérêts) qui aurait dû leur revenir à leur majorité (déterminée avant
l’entrée en vigueur de la LDIP selon la loi nationale des intéressés, soit ici le droit
suédois; les intéressés étaient devenus majeurs en 1965 et en 1970!). De tels faits
relèvent de la responsabilité du père pour l’administration des biens de l’enfant.
2. Les manquements susceptibles d’engager la responsabilité du père et les pré-
tendus dommages consécutifs se sont produits avant le 1er janvier 1989, date de
l’entrée en vigueur de la LDIP; l’ancien droit international privé détermine le
droit applicable au litige (art. 196 al. 1 LDIP). 3. Avant l’entrée en vigueur de la
LDIP, que ce soit en vertu de l’art. 9 al. 1 LRDC ou – depuis 1969 (date de son
entrée en vigueur) – en vertu de la Convention de La Haye concernant la com-
pétence des autorités et la loi applicable en matière de protection des mineurs du
5 octobre 1961, le droit suisse était applicable au litige. 4. Le droit de la filiation a
été modifié en 1976 (entrée en vigueur le 1er janvier 1978). Selon l’art. 12 Tit. fin.
CC, l’établissement et les effets de la filiation sont soumis à cette nouvelle loi dès
son entrée en vigueur, le nom de famille et le droit de cité acquis selon l’ancien
droit étant conservés. Néanmoins, selon l’art. 1er al. 1 Tit. fin., les effets juridiques
de faits antérieurs à l’entrée en vigueur du Code civil continuent à être régis par
les dispositions du droit fédéral ou cantonal sous l’empire duquel ces faits se sont
passés. Dès lors que les demandeurs ont atteint leur majorité avant cette date, le
traitement de la fin de la gestion de leurs biens par leurs parents et les obligations

304
Meier, Résumé de jurisprudence (filiation et tutelle) mars à juin 2012 ZKE 4/2012

en découlant doivent être examinés selon les anciennes règles en la matière, spé-
cialement l’ancien art. 300 CC. 5. Selon l’ancien droit, l’administration des biens
de l’enfant par les parents prenait fin à la majorité (art. 290 al. 1 aCC). Les biens
devaient alors être remis «suivant compte» à l’enfant (art. 299 aCC) et les parents
répondaient de cette restitution de la même manière qu’un usufruitier (art. 300
al. 1 aCC), à savoir de la perte et de la dépréciation des biens, à moins qu’ils ne se
libèrent en prouvant que le dommage était survenu sans leur faute (art. 752 al. 1
CC). 6. L’obligation de restituer ne prenait naissance et n’était exigible qu’à la
majorité de l’enfant, lorsque la puissance paternelle prenait fin et que les biens
devaient être remis. L’obligation de répondre de la restitution ne prenait quant à
elle naissance qu’avec la survenance du dommage, soit au moment de la nais-
sance de l’obligation de restitution, c’est-à-dire avec la fin de l’autorité parentale.
7. Le droit de l’enfant de réclamer la restitution et les dommages-intérêts ayant
pris naissance avec son accession à la majorité, la prescription décennale de
l’art. 127 CO commençait à courir à partir de ce moment. Elle est intervenue en
1975, respectivement en 1980, faute de tout acte interruptif de la part des deman-
deurs.

1.3 Mesures de protection

RJ 69-12
Retrait du droit de garde – expertise et audition
Arrêt du TF 5A_701/2011 du 12 mars 2012 (d):
1. Rappel de la jurisprudence relative à l’audition de l’enfant (art. 314 ch. 1 CC)
en mesures de protection (retrait du droit de garde à la mère de trois enfants):
lignes directrices quant à l’âge, autres motifs faisant obstacle à l’audition (notam-
ment auditions répétées). 2. L’expertise ordonnée par le tribunal n’équivaut pas
comme telle à l’audition prescrite par la loi; en revanche, l’audition en question
peut avoir lieu dans le cadre de la réalisation du mandat d’expertise par l’expert.
3. Dans la mesure où l’autorité ne s’est aucunement fondée sur les déclarations
des enfants (4 ans, 5 ans et 6 ans et demi), mais uniquement sur la maladie de la
mère pour justifier le retrait du droit de garde, cette dernière ne pouvait pré-
tendre à connaître le résultat de leur audition par l’expert (cf. déjà arrêt
5A_860/2009, RJ 59-10). 4. Rappel de la jurisprudence relative aux conditions
matérielles du retrait du droit de garde (par ex. arrêts 5A_238/2010, RJ 104-10,
5P. 84/2006, RJ 43-06). 5. Retrait justifié en l’espèce (idées délirantes de la mère,
fortement anxiogènes pour les enfants).

RJ 70-12
Placement injustifié selon l’art. 314a CC – indemnisation en vertu de l’art. 5
al. 5 CEDH
Arrêt du TF 5A_215/2012 du 7 mai 2012 (d):
1. Rappel des conditions d’application de l’art. 314a CC, en particulier de la no-
tion de placement en établissement pour un mineur (ATF 121 III 306). 2. Com-
pétence au domicile de l’enfant (art. 315 CC), dérivé de celui des père et mère

305
ZKE 4/2012 Meier, Résumé de jurisprudence (filiation et tutelle) mars à juin 2012

selon l’art. 25 CC. 3. Incompétence locale de l’autorité qui a ordonné le place-

ment. Violation de l’art. 5 al. 1 CEDH, ouvrant la voie à une indemnisation selon
l’art. 5 al. 5 CEDH, également pour des dépens que le droit de procédure canto-
nale ne permet normalement pas d’allouer (car la procédure opposait un privé à
l’Etat). 4. Le fait que les prétentions soient invoquées par la titulaire de l’autorité
parentale, et non par l’enfant lui-même, ne fait pas obstacle à l’application de
l’art. 5 al. 5 CEDH. Le titulaire de l’autorité a en effet fait valoir les intérêts de
l’enfant, lui-même légalement privé de la qualité pour recourir, car âgé de moins
de 16 ans (art. 314a al. 2 CC). 5. La voie ordinaire de l’art. 429a CC n’avait pas à
être suivie ici, puisque l’autorité cantonale avait d’ores et déjà statué sur la ques-
tion des dépens dans sa décision entreprise devant le TF.

RJ 71-12
Médiation ordonnée (suite)
Arrêt du TF 5A_852/2011 du 20 février 2012 (d):
1. Confirmation de l’arrêt 5A_457/2009 (RJ 10-10): il est admissible d’ordonner
une médiation comme mesure de protection de l’enfant dans le cadre d’un
contentieux relatif au droit de visite, en cas de relations perturbées des parents.
2. Le fait qu’une telle mesure ne réponde que rarement aux vœux des deux pa-
rents est inhérent au caractère contraignant de la mesure, ordonnée dans l’inté-
rêt de l’enfant. Tout au plus peut-on admettre que le terme «médiation» n’est
alors pas totalement approprié et qu’il vaudrait mieux parler de «thérapie par la
parole».
Remarque: l’arrêt est aussi intéressant s’agissant de la réception d’un pli judi-
ciaire par un enfant vivant dans le ménage du destinataire. Malgré le texte très
large des conditions générales de La Poste, le TF part du principe qu’une telle
communication ne devrait pas se faire à des enfants âgés de moins de 16 ans
(comp. art. 138 al. 2 CPC, art. 85 al. 3 CPP).

RJ 72-12
Mesures provisionnelles pendant une procédure de retour CLaH 80
Arrêt du TF 5A_194/2012 du 8 mai 2012 (f):
1. Jugement de première instance attribuant le droit de garde sur un enfant (en-
levé par sa mère) au père. Appel de la mère, avec demande d’effet suspensif;
cette demande est déclarée irrecevable, faute de motivation. 2. La décision, de
nature incidente, entraîne pour la mère un préjudice irréparable, car l’attribution
de la garde est maintenue pour la durée de la procédure et même si elle obtient
finalement gain de cause au fond et peut garder l’enfant auprès d’elle, aucune
réparation ne sera possible pour la période écoulée (ATF 137 III 475). Le recours
immédiat au TF est donc ouvert (art. 93 al. 1 let. a LTF). 3. En dépit de la décision
française (qui ordonne le retour de l’enfant en Suisse en se fondant sur la CLaH
80), la mère recourante conserve un intérêt actuel et digne de protection à obte-
nir l’effet suspensif en ce qui concerne la garde de l’enfant. 4. En vertu de l’art. 296
CPC, les procédures relatives aux enfants dans les affaires de droit de la famille
sont soumises à la maxime d’office et à la maxime inquisitoire. Il appartenait à

306
Meier, Résumé de jurisprudence (filiation et tutelle) mars à juin 2012 ZKE 4/2012

l’autorité cantonale, qui disposait en outre des faits pertinents pour statuer, de
prendre toute mesure nécessaire à protéger l’intérêt de l’enfant, même en l’ab-
sence de toute conclusion des parties, a fortiori nonobstant le défaut de motiva-
tion à l’appui des conclusions formulées par celles-ci. En refusant de statuer pour
cette raison, elle est donc tombée dans l’arbitraire. 5. Lorsque des mesures provi-
soires régissant le sort de l’enfant sont ordonnées alors qu’une procédure de re-
tour est en cours à l’étranger, il s’impose, vu l’urgence, de statuer immédiatement.
6. L’appel n’a pas d’effet suspensif lorsqu’il a pour objet des décisions portant sur
des mesures provisionnelles (art. 315 al. 4 let. b CPC). Néanmoins, l’exécution
des mesures provisionnelles peut exceptionnellement être suspendue si la partie
concernée risque de subir un préjudice difficilement réparable. Les mesures pro-
tectrices de l’union conjugale constituent des mesures provisionnelles au sens de
l’art. 315 al. 4 let. b et 5 CPC (ATF 137 III 475). 7. Le préjudice difficilement ré-
parable peut être de nature factuelle; il concerne tout préjudice, patrimonial ou
immatériel, et peut même résulter du seul écoulement du temps pendant le pro-
cès. En matière de garde, des changements trop fréquents peuvent être préjudi-
ciables à l’intérêt de l’enfant. En conséquence, lorsque la décision de mesures
provisionnelles statue sur la garde, ou modifie celle-ci, de sorte que l’enfant de-
vrait être séparé du parent qui prend actuellement soin de lui, le bien de l’enfant
commande, dans la règle, de maintenir les choses en l’état, et de laisser celui-ci
auprès de la personne qui lui sert actuellement de référence. Il n’y a lieu de reje-
ter la requête d’effet suspensif que lorsque l’appel paraît sur ce point d’emblée
irrecevable ou manifestement infondé. 8. Le juge de première instance a statué
sur les mesures protectrices de l’union conjugale avant que les autorités fran-
çaises ne statuent sur le retour de l’enfant. Lorsque l’autorité cantonale a statué
sur la requête d’effet suspensif, l’enfant était âgé de 22 mois environ et vivait avec
sa mère depuis 10 mois environ. En outre, il ressort de la décision de première
instance que tant le père que la mère semblent être des parents adéquats et at-
tentifs et l’enfant semble se développer de manière normale. Son intérêt est de
demeurer, pour la durée de la procédure d’appel, auprès de sa mère qui est ac-
tuellement sa personne de référence.

2. Protection de l’adulte
RJ 73-12
Autorité parentale prolongée
Arrêt du TF 5A_804/2011 du 15 mars 2012 (d):
1. Le père est légitimé à recourir au TF contre une décision ordonnant l’interdic-
tion de sa fille et sa mise sous l’autorité parentale prolongée de la mère. Il tire
cependant cette légitimation non de l’art. 388 al. 2 CC, mais de l’art. 76 al. 1 let. b
LTF. 2. Rappel de la jurisprudence relative aux conditions posées au maintien de
l’autorité parentale prolongée, respectivement à la mise sous tutelle. 3. L’autorité
cantonale jouit d’un large pouvoir d’appréciation sur ces questions (art. 4 CC) et
le TF ne revoit sa décision qu’avec retenue. 4. En l’espèce, l’autorité aurait dû
instruire de manière plus approfondie la capacité de la mère d’administrer le

307
ZKE 4/2012 Meier, Résumé de jurisprudence (filiation et tutelle) mars à juin 2012

patrimoine de la fille des parties. Le recourant avait en effet fait valoir que la
mère avait prélevé des fonds sur les biens de l’enfant alors que son train de vie
était entièrement couvert par des prestations d’assurances sociales, sans fournir
d’explications plausibles sur ces dépenses. Le fait que la situation financière de la
fille des parties soit simple n’y change rien. 5. Le CPC ne s’applique pas aux
procédures tutélaires pendantes devant une autorité administrative (ici valai-
sanne). Si les cantons lui soumettent néanmoins ces procédures, c’est au titre de
droit cantonal supplétif. La question a son importance pour les motifs de recours
au TF (violation des droits constitutionnels seulement, en particulier arbitraire,
art. 95 let. a LTF).
Remarque: l’on peut s’étonner de la soudaine «recrudescence» d’affaires rela-
tives à l’autorité parentale prolongée traitées par le TF. Celui-ci aurait pu profiter
de l’arrêt pour signaler la disparition de l’autorité parentale prolongée au 1er
janvier 2013, sans phase transitoire (art. 14 al. 2 Tit. fin. CC). Dans une situation
comme celle-ci, l’autorité de protection devrait renoncer aux dispenses possibles
selon l’art. 420 nCC.

RJ 74-12
Proportionnalité de l’intervention – choix de la mesure
Arrêt du TF 5A_627/2011 du 16 avril 2012 (i):
1. L’incapacité de gérer ses affaires au sens des art. 369 et 370 CC porte avant
tout sur des intérêts de nature économique, alors que le besoin de soins et secours
permanents se rapporte plutôt à des intérêts de nature personnelle. 2. La déter-
mination de l’état pathologique ou de l’alcoolisme de l’intéressé et de ses consé-
quences sur ses facultés cognitives et volitives relève du fait; savoir si l’on est bien
en présence d’une maladie mentale, d’une faiblesse d’esprit ou d’une ivrognerie
au sens des art. 369 et 370 CC relève du droit. 3. Rappel du principe de propor-
tionnalité gouvernant le choix de la mesure tutélaire (cf. infra RJ 75-12). 4. Le
besoin de protection de l’intéressé et l’application du principe de proportionna-
lité dépendent en grande partie des circonstances de vie de la personne à proté-
ger; le TF s’impose donc une certaine retenue sur ces questions. 5. Le conseil légal
est à exclure, car il vise d’abord la protection du patrimoine (ATF 136 III 113); la
curatelle des art. 392 ss CC est quant à elle destinée avant tout à pallier des insuf-
fisances urgentes ou ponctuelles (ATF 138 V 58). Vu le besoin général et durable
de protection personnelle et les intérêts patrimoniaux importants en jeu (pro-
priété immobilière), seule une interdiction entre ici en ligne de compte.
Remarque: l’art. 390 al. 1 ch. 1 nCC parle désormais (comme condition de la cu-
ratelle) d’une incapacité de la personne concernée à assurer la sauvegarde de ses
intérêts. Les intérêts sont ici de nature tant personnelle que patrimoniale. Bien
que le résultat de l’arrêt ne semble pas critiquable, la vision très limitée que le TF
a de la curatelle du droit de 1907 est contestable et en contradiction avec la com-
préhension qu’en a la pratique depuis fort longtemps (nous le relevions déjà dans
notre remarque ad RJ 108-11).

308
Meier, Résumé de jurisprudence (filiation et tutelle) mars à juin 2012 ZKE 4/2012

RJ 75-12
Proportionnalité de la mesure – encore…
Arrêt du TF 5A_12/2012 du 20 mars 2012 (f):
1. Une mesure est disproportionnée si elle est trop radicale ou trop légère. Dans
l’hypothèse où, compte tenu des conditions légales, plusieurs mesures paraissent
propres à atteindre le but visé, il y a lieu de choisir celle qui empiète le moins sur
la sphère de liberté de l’intéressé. Le principe de subsidiarité n’implique toute-
fois pas que les mesures les plus graves ne puissent être ordonnées qu’après
l’application, l’épuisement et l’échec des mesures plus légères. 2. La nomination
d’un curateur implique de la part de la personne concernée une collaboration
avec le curateur, celle-ci étant indispensable au succès d’une telle mesure. Le
curateur ne peut cependant pas garantir une protection suffisante lorsqu’une
surveillance et une aide personnelle durables sont nécessaires (art. 393 ch. 2 CC).
3. En l’espèce, une curatelle, même «combinée» (soit de représentation et de
gestion), n’est pas concevable. L’intéressée présente de graves troubles psychia-
triques, assimilables à une maladie mentale, et a besoin d’être soignée, cas échéant
contre son gré, car elle ne prend pas la juste mesure de ses troubles psychia-
triques. Seule une mesure d’interdiction paraît adéquate pour lui apporter un
niveau de protection suffisant et une assistance personnelle durable, non seule-
ment sur le plan patrimonial – l’arrêt attaqué retenant que sa situation financière
est fortement obérée – mais, surtout, sur le plan personnel. 4. Dans le cas particu-
lier, il importe peu qu’en pratique, la curatelle combinée (ou mixte) semble trou-
ver un large champ d’application, en particulier dans le cas de personnes âgées,
même lorsqu’une assistance personnelle durable ou permanente est nécessaire
(bien que de sérieuses réserves puissent être émises quant à cette solution). Il
n’est en effet pas établi que l’intéressée soit ici à l’abri de toute démarche suscep-
tible de nuire à ses intérêts.
Remarque: l’arrêt se livre à des développements curieux et très étrangers à la
pratique quotidienne sur la place respective de la curatelle combinée et de l’in-
terdiction. Ce «plaidoyer» en faveur de l’interdiction se justifiait en 1912, mais
plus à la veille de l’entrée en vigueur du nouveau droit, qui est tout entier
construit autour de mesures ciblées et proportionnées, assurant une protection
durable (et ne conférant aucun pouvoir de placement en établissement au cura-
teur), sans recourir à l’ultima ratio de la curatelle de portée générale!

RJ 76-12
CPC comme droit cantonal supplétif
Arrêt du TF 5A_134/2012 du 7 mai 2012 (d):
1. Une décision tutélaire prise par l’autorité tutélaire (communale) zurichoise
n’est pas une décision judiciaire de la juridiction gracieuse (cf. déjà ATF 137 III
531). Le CPC n’est pas applicable. 2. Si le droit cantonal y renvoie, c’est comme
droit cantonal supplétif. Son application ne peut être revue par le TF que sous
l’angle de l’arbitraire.

309
ZKE 4/2012 Meier, Résumé de jurisprudence (filiation et tutelle) mars à juin 2012

RJ 77-12
Contenu de l’expertise en matière de PLAFA – risque concret
Arrêt du TF 5A_111/2012 du 27 février 2012 (d):
1. L’expertise servant de fondement à une PLAFA pour une personne souffrant
d’alcoolisme doit indiquer quel est le danger concret, pour la santé et la vie de la
personne elle-même et des tiers, en cas de non traitement de la dépendance ou
de ses conséquences. La simple description d’un risque abstrait ne suffit pas.
L’expert doit en outre se prononcer expressément sur la manière dont l’intéressé
perçoit sa maladie et son traitement. 2. Recours admis partiellement: le recou-
rant reste privé de sa liberté, mais l’autorité a un délai de 14 jours pour rendre
une nouvelle décision sur la base des compléments d’expertise exigés.
Remarque: Les arrêts 5A_176/2012 du 13 mars 2012 (d) et 5A_388/2012 du 25 mai
2012 (d) confirment la jurisprudence sur le placement à des fins d’expertise (par
ex. arrêt 5A_668/2010, RJ 33-11) et sur la mission de l’expert (ATF 137 III 289).
L’on s’étonne cependant, à quelques mois de l’entrée en vigueur du nouveau
droit de la protection de l’adulte, qu’aucune allusion ne soit faite à l’art. 449 nCC,
qui ancre cette pratique dans la loi.

RJ 78-12
Suite de l’arrêt résumé ci-dessus sous RJ 77-12
Arrêt du TF 5A_257/2012 du 4 juin 2012 (d):
1. Les états de faiblesse susceptibles de fonder une PLAFA sont énumérés ex-
haustivement à l’art. 397a al. 1 CC. La seule mise en danger de tiers n’en fait pas
partie. 2. Le fait que l’intéressée a été violemment agressée par un collègue (les
protagonistes étant tous deux fortement alcoolisés) ne justifie pas la mise en
place d’une protection par le biais d’une PLAFA: des sanctions civiles et pénales
doivent être prises à l’endroit de l’agresseur. 3. En l’espèce, les autorités de BS
ont retenu de l’audition que l’intéressée souffrait de troubles cognitifs impor-
tants, alors même qu’elle n’avait plus ingéré d’alcool depuis une semaine, ce qui
laissait présager de graves dommages si elle n’était pas traitée en établissement.
Or, il ressortait de l’état de fait qu’elle avait subi trois semaines plus tôt un fort
traumatisme crânien à l’occasion de l’altercation rappelée plus haut. Les autori-
tés auraient par conséquent dû examiner de manière plus approfondie si les
troubles cognitifs constatés étaient dus à l’alcool ou audit traumatisme. Appré-
ciation arbitraire des preuves. 4. Compte tenu de la durée de la procédure et du
fait que l’intéressée bénéficie de toute façon déjà d’un congé dans le cadre de la
PLAFA dont elle est l’objet, le TF renonce à renvoyer l’affaire aux instances
cantonales pour compléter l’état de fait et ordonne une libération immédiate.
Remarque: L’arrêt 5A_251/2012 du 19 avril 2012 (d) ordonne pour sa part la libé-
ration d’un malade souffrant de troubles bipolaires: celui-ci ne se met pas lui-
même en danger; quant à la charge qu’il représenterait pour son entourage, elle
n’atteint pas le seuil exigé: il faudrait en effet qu’elle soit très importante et ne
puisse plus – notamment pour des raisons de santé – être supportable pour les
tiers. Des événements isolés ne suffisent pas (à noter toutefois que leur accumu-

310
Meier, Résumé de jurisprudence (filiation et tutelle) mars à juin 2012 ZKE 4/2012

lation pourrait atteindre le degré exigé, ce qui n’est cependant pas le cas ici pour
le TF, même si l’on se trouve probablement dans un cas-limite).

C. Autres domaines apparentés

RJ 79-12
Retrait d’une autorisation de garderie (OPEE)
Arrêt du TF 5A_337/2012 du 14 mai 2012 (f):
1. Retrait de deux autorisations d’exploiter des garderies. 2. La décision prise
relève de la protection de l’enfant et doit être attaquée devant le TF par un re-
cours en matière civile (art. 72 al. 2 let. b ch. 7 LTF). 3. Examen des conditions
minimales (les cantons pouvant aller au-delà) fixées par l’art. 15 OPEE pour
l’octroi de l’autorisation et de celles fixées par l’art. 20 OPEE pour son retrait.
4. Les changements fréquents de personnel (associés en plus à un mauvais climat
de travail) représentent un facteur de risque pour la maturation psychique et la
sécurité affective des enfants accueillis (art. 15 al. 1 let. a OPEE, développement
de l’enfant); l’absence d’un directeur pédagogique pendant plusieurs mois, l’ab-
sence de personnel qualifié suffisant, l’excès de personnel auxiliaire et l’interven-
tion récurrente et malvenue de l’exploitante administrative dans les tâches
propres à la direction pédagogique sont quant à eux incompatibles avec les exi-
gences de l’art. 15 al. 1 let. b. OPEE (qualités et aptitudes de la direction et du
personnel). 5. L’art. 20 OPEE prévoit une gradation des mesures de surveillance
et concrétise ainsi le principe de proportionnalité; le retrait de l’autorisation est
une ultima ratio. En l’espèce, le service de surveillance a tenté pendant trois ans
des mesures moins incisives pour rétablir une gestion conforme des garderies,
mais sans succès. Le retrait est par conséquent conforme au principe de propor-
tionnalité.

RJ 80-12
Autorisation d’accueil (home)
Arrêt du TF 5A_904/2011 du 14 mai 2012 (d):
1. Les institutions qui s’occupent d’accueillir plusieurs enfants, pour la journée et
la nuit, aux fins de prendre soin d’eux, de les éduquer, de leur donner une forma-
tion, de les soumettre à observation ou de leur faire suivre un traitement, sont
soumises à autorisation officielle (art. 13 al. 1 let. a OPEE). Le canton de SH a
fixé le seuil à plus de 6 mineurs accueillis. 2. Refus d’autorisation, le directeur et
le chef d’atelier ne présentant pas les qualités requises exigées par l’art. 15 al. 1
let. b OPEE (le directeur n’a pas de formation reconnue de travail social ou de
direction, le chef d’atelier est connu de la police pour des accusations de vio-
lences domestiques et de violation de l’obligation d’entretien et fait l’objet
d’actes de défaut de biens pour CHF 188 000). 3. Il n’est pas arbitraire pour le
canton de SH, faute de directives et de pratiques internes, de se référer aux direc-
tives élaborées par le canton de Zurich, pas plus qu’il n’est arbitraire (au regard
du texte clair de l’art. 16 OPEE) de délivrer l’autorisation au directeur de l’éta-
blissement, et non à l’association qui gère le home. 4. Un canton n’est pas lié par

311
ZKE 4/2012 Meier, Résumé de jurisprudence (filiation et tutelle) mars à juin 2012

une autorisation donnée dans un autre canton pour l’exploitation d’un home
semblable par la même organisation.

RJ 81-12
Violation d’une obligation d’entretien
Arrêt du TF 6B_1/2012 du 18 avril 2012 (f):
1. L’obligation d’entretien est violée (art. 217 CP) lorsque le débiteur ne fournit
pas intégralement, à temps et à disposition de la personne habilitée à la recevoir,
la prestation d’entretien qu’il doit en vertu du droit de la famille. En revanche, on
ne peut reprocher à l’auteur d’avoir violé son obligation d’entretien que s’il avait
les moyens de la remplir ou aurait pu les avoir. La capacité économique du débi-
teur de verser la contribution d’entretien se détermine par analogie avec le droit
des poursuites relatif au minimum vital (art. 93 LP). 2. Le juge pénal est lié par la
contribution d’entretien fixée par le juge. En revanche, la question de savoir
quelles sont les ressources qu’aurait pu avoir le débiteur d’entretien doit être
tranchée par le juge pénal, puisqu’il s’agit d’une condition objective de punissa-
bilité. Il peut certes se référer à des éléments pris en compte par le juge civil, mais
doit concrètement établir la situation financière du débiteur, respectivement
celle qui aurait pu être la sienne en faisant les efforts pouvant raisonnablement
être exigés de lui (ce qui permet d’imputer un revenu hypothétique ou de réduire
des charges effectives trop élevées). 3. Le taux de conversion des monnaies (le
débirentier travaille à Londres et est rémunéré en livres sterling) est un fait no-
toire, qui ne doit être ni allégué ni prouvé. 4. Confirmation du montant du jour-
amende et de la condition à laquelle le sursis est accordé (paiement régulier et
ponctuel de la contribution d’entretien pendant le délai d’épreuve de quatre
ans).

RJ 82-12
Prestations complémentaires et garde de l’enfant de concubins
ATF 138 V 169 (Arrêt du TF 9C_614/2011 du 15 mars 2012 [d]):
1. L’obligation d’entretien du père vivant en concubinage avec la mère de leur
enfant commun peut être assurée en nature, par ex. par des prestations de garde,
qui permettent à la mère de travailler à l’extérieur. 2. De telles prestations sont
susceptibles, en tant que circonstances personnelles, de rendre plus difficile ou
impossible la réalisation d’un revenu pour la personne partiellement invalide. La
présomption de revenu de l’art. 14a al. 2 OPC-AVS/AI ne s’applique ainsi pas.
On ne peut pas non plus soutenir qu’il s’agit de ressources dont l’intéressé se
serait volontairement dessaisi selon l’art. 11 al. 1 let. g LPC. 3. En revanche, dans
la mesure où ces prestations permettent à la mère d’économiser des frais de
garde extérieurs, il faut imputer une indemnité hypothétique au père (les presta-
tions complémentaires ayant un caractère subsidiaire), dans la mesure de l’excé-
dent de ressources calculé (selon les règles des prestations complémentaires)
chez la mère.

312
Meier, Résumé de jurisprudence (filiation et tutelle) mars à juin 2012 ZKE 4/2012

RJ 83-12
Audition de l’enfant en droit des étrangers
Arrêt du TF 2C_793/2011 du 22 février 2012 (f):
1. L’autorité compétente peut être amenée à entendre l’enfant de façon appro-
priée (cf. art. 12 CDE) afin de vérifier que le regroupement familial dont il doit
faire l’objet n’intervient pas contre sa volonté clairement exprimée. Lorsque la
procédure est essentiellement écrite, comme en droit des étrangers, il n’est pas
indispensable que l’enfant soit entendu personnellement et oralement, à condi-
tion que son point de vue puisse s’exprimer de façon appropriée, soit par une
déclaration écrite de l’enfant lui-même, soit par l’intermédiaire d’un représen-
tant. 2. La représentation des enfants peut se faire par l’intermédiaire du ou des
parents parties à la procédure, dès lors que les intérêts des deux parents et ceux
de l’enfant coïncident. Tel est le cas lorsque le regroupement tend à permettre à
l’enfant de rejoindre ses deux parents ou son seul parent survivant. 3. Confirma-
tion de la jurisprudence (ATF 137 I 284) sur le regroupement familial partiel.
4. Dans le cas d’espèce, l’autorité cantonale a examiné quelle était la solution la
plus conforme à l’intérêt de l’enfant. Or les autorités ne peuvent s’opposer à un
regroupement familial décidé par les parents que si celui-ci est manifestement
contraire à l’intérêt de l’enfant. 5. De plus, lorsqu’un enfant n’a plus qu’un seul
de ses parents, on ne pourra en règle générale pas admettre que son intérêt est de
vivre séparé de ce parent. La question de savoir quelles relations sont prépondé-
rantes, entre celles que l’adolescente entretient avec sa mère en Suisse et celles
qu’elle a avec d’autres personnes vivant dans son pays d’origine, n’a en effet ici
pas l’importance déterminante qu’elle prend lorsque c’est l’autre parent qui
s’occupe de l’enfant dans ce pays.
Remarque: pour d’autres décisions sur cette question: arrêt du TF 2C_752/2011
du 2 mars 2012 (f) (admission du recours: l’accord de la mère, titulaire de l’auto-
rité parentale, a été suffisamment documenté, et le regroupement n’est pas mani-
festement contraire à l’intérêt de l’enfant) et arrêt du TF 2C_576/2011 du 13 mars
2012 (f) (admission du recours: l’on ne peut poser comme principe que la venue
d’un enfant qui a passé 10 ans de sa vie dans son pays d’origine soit systématique-
ment contraire à son intérêt).

RJ 84-12
Effet d’un retrait du droit de garde sur le droit à une autorisation de séjour
Arrêt du TF 2C_972/2011 du 8 mai 2012 (f):
1. Rappel de la jurisprudence relative à l’art. 8 CEDH en matière de séparation
de la famille pour un motif de police des étrangers (ATF 137 I 247, 136 I 285, 135
I 153, 135 I 143). 2. Seule une atteinte d’une certaine gravité à l’ordre et à la sécu-
rité publique peut l’emporter sur le droit de l’enfant suisse de pouvoir grandir
dans sa patrie avec le parent qui a le droit de garde et l’autorité parentale sur lui.
Quant à l’étranger disposant d’un droit de visite sur son enfant habilité à résider
en Suisse, il peut en principe exercer ce droit même s’il vit à l’étranger, au besoin
en aménageant ses modalités quant à la fréquence et à la durée. Un droit plus
étendu peut exister (regroupement familial inversé) en présence de liens fami-

313
ZKE 4/2012 Meier, Résumé de jurisprudence (filiation et tutelle) mars à juin 2012

liaux particulièrement forts d’un point de vue affectif et économique et lorsque,

en raison de la distance qui sépare le pays de résidence de l’enfant du pays d’ori-
gine de son parent, cette relation ne pourrait pratiquement pas être maintenue;
il faut considérer qu’il existe un lien affectif particulièrement fort lorsque le
droit de visite est aménagé de manière large et qu’il est exercé de manière régu-
lière, spontanée et sans encombre. En outre, le parent qui entend se prévaloir de
cette garantie doit avoir fait preuve en Suisse d’un comportement irréprochable.
3. Lorsqu’un litige a trait à la fois à la vie familiale, à l’immigration et au place-
ment d’enfants, il faut examiner la situation à la lumière de la jurisprudence de la
CourEDH, qui voit normalement le placement comme une mesure temporaire à
suspendre dès que la situation s’y prête (arrêt de la CourEDH, Johansen Adele
contre Norvège du 7 août 1996, § 78). 4. In casu, l’enfant est suisse par naturalisa-
tion; il a été placé auprès d’une mère nourricière (la seconde épouse du père
décédé!). La mère, sous tutelle, entretient avec lui une relation effective, consti-
tutive d’un lien de vie familiale. Pourtant, constatant que la recourante rend visite
à son fils une fois par mois dans les locaux tiers, qu’elle n’a pas fait preuve d’un
comportement irréprochable (plusieurs condamnations pénales pour lésions cor-
porelles et violation de la loi sur les stupéfiants) et qu’elle a reçu l’aide sociale
depuis l’an 2000, l’autorité cantonale a jugé que l’intérêt public à son éloigne-
ment l’emportait sur son intérêt privé à rester en Suisse. 5. Ce raisonnement,
classique en cas de mesures protectrices de l’union conjugale et de divorce, perd
de vue les particularités de la présente cause, c’est-à-dire le placement de l’enfant
(sous tutelle) et la maladie psychique de sa mère, également sous tutelle, à l’ori-
gine du placement. Contrairement aux mesures protectrices et au divorce, où le
soutien financier et le désir de conserver des relations affectives étroites avec
l’enfant dépendent en premier lieu du parent auquel le juge a accordé un droit de
visite, les circonstances d’un placement d’enfant ainsi que l’organisation des rela-
tions entre le parent naturel et cet enfant en pareille situation ne dépendent pas
d’abord de la volonté du parent naturel. 6. En droit des étrangers également, il y
a lieu de prendre si possible des décisions qui ne ferment pas définitivement la
porte au but ultime qui consiste à unir à nouveau le parent naturel et l’enfant. Un
comportement irréprochable ne peut être exigé: seule une atteinte d’une cer-
taine gravité à l’ordre et à la sécurité publique du parent prétendant à une auto-
risation de séjour peut l’emporter sur le droit de l’enfant suisse faisant l’objet
d’une mesure de placement de pouvoir un jour vivre à nouveau avec son parent
naturel en Suisse. 7. En l’espèce, les condamnations pénales à l’origine desquelles
se trouvent des actes graves portant atteinte à l’intégrité physique des personnes,
et la persévérance dans les comportements délictueux constituent des atteintes
d’une gravité certaine à l’ordre et à la sécurité publique. A cela s’ajoute un risque
de récidive corroboré par des condamnations ultérieures. La protection de
l’ordre public suisse l’emporte sur le droit de la recourante de voir son fils gran-
dir avec elle en Suisse. Rien ne laisse entendre qu’un jour, avant la majorité de
l’enfant, les graves troubles de la personnalité dont souffre sa mère seront maî-
trisés au point qu’elle pourra s’occuper de manière responsable et autonome de
lui. 8. Le bien-être de l’enfant, qui perd la possibilité de maintenir une relation

314
Meier, Résumé de jurisprudence (filiation et tutelle) mars à juin 2012 ZKE 4/2012

avec sa mère (son unique parent biologique survivant) ne s’en trouve que partiel-
lement affecté, puisqu’il est placé auprès de l’épouse de feu son père biologique
(dont il a obtenu le droit de porter le nom et auprès de laquelle il a trouvé un
nouvel équilibre).
Remarque: cf. encore l’arrêt du TF 2C_805/2011 du 16 février 2012 (f): octroi d’une
autorisation de séjour à l’enfant pour lui permettre de voir son père au bénéfice
d’un permis d’établissement, qui est titulaire d’un droit de visite large et effecti-
vement exercé et qui remplit ses obligations d’entretien à l’endroit de l’enfant;
nécessité le cas échéant d’un accord du parent titulaire de l’autorité parentale et
du droit de garde, non documenté ici, d’où le renvoi de l’affaire à l’autorité can-
tonale).

RJ 85-12
Enseignement de la natation – exception «confessionnelle»?
Arrêt du TF 2C_666/2011 du 7 mars 2012 (d):
Confirmation de l’ATF 135 I 79 (RJ 37-09) sur la possibilité de sanctionner les
parents qui refusent que leurs enfants, de religion musulmane, assistent à des
cours de natation dans le cadre scolaire (ici amende scolaire de CHF 350 par
enfant concerné). L’exigence d’intégration sociale des enfants joue notamment
un rôle essentiel.
Remarque: les fillettes concernées étaient âgées ici de 9 et 7 ans. Les directives de
BS prévoient qu’une dispense peut être accordée dès la puberté; quoi qu’il en
soit, dès le degré secondaire (6ème année), l’enseignement de la natation n’est plus
mixte. Dans son arrêt 2C_724/2011 du 11 avril 2012 (d), le TF juge que des enfants
élevés dans l’Église chrétienne palmarienne des Carmélites de la Sainte-Face
(église schismatique de l’église catholique romaine) ne sauraient prétendre, en
vertu de la protection de leur liberté de croyance et de conscience (art. 15 Cst.
féd.) à être dispensés de manière générale de toute participation à des chants de
Noël ou de Pâques et de toute visite de lieux religieux. En revanche, il peut être
nécessaire de les dispenser du devoir de chanter avec leurs camarades (mais non
d’être présents dans la même salle qu’eux) ou de visiter certains lieux dans des
cas précis, pour éviter de les mettre en porte à faux avec leur religion (qui pro-
nonce une excommunication dans un tel cas!). A notre sens, les adeptes de la
Théière céleste de Bertrand Russel devraient avoir bon espoir de se faire dispen-
ser de la participation aux goûters d’anniversaire et aux buffets de fin d’année
scolaire en se fondant sur cette jurisprudence…

RJ 86-12
Décisions en matière scolaire
Arrêt du TF 2C_449/2011 du 26 avril 2012 (i) (destiné à la publication):
Le refus opposé par les autorités tessinoises de déroger à l’obligation de fréquen-
ter l’école obligatoire en langue italienne est conforme à la Constitution (base
légale, intérêt public – lutter pour la survie de l’italien; proportionnalité) et ne
porte en particulier pas une atteinte inconstitutionnelle à la liberté de la langue
(art. 18 Cst. féd.).

315
ZKE 4/2012 Meier, Résumé de jurisprudence (filiation et tutelle) mars à juin 2012

Arrêt du TF 2C_971/2011 du 13 avril 2012 (d):

Conditions d’une formation spéciale pour un enfant handicapé (forts troubles de
l’audition); distinction entre formation séparée et intégrée à l’école ordinaire.
Arrêt du TF 2C_930/2011 du 1er mai 2012 (d):
Un enfant surdoué ou à «haut potentiel» n’est pas une personne handicapée au
sens de la LHand (RS 151.3), de sorte que l’application de l’art. 10 LHand (gra-
tuité de la procédure pour les prestations réclamées selon les art. 7/8 LHand) ne
s’applique pas.

RJ 87-12
Justice pénale des mineurs
Arrêt du TF 1B_231/2012 du 14 mai 2012 (d):
1. Pendant l’instruction, l’autorité compétente peut ordonner, à titre provision-
nel, les mesures de protection visées aux art. 12 à 15 (art. 5 DPMin). Selon l’art. 15
DPMin, si l’éducation ou le traitement exigés par l’état du mineur ne peuvent
être assurés autrement, l’autorité de jugement ordonne son placement. Ce place-
ment s’effectue chez des particuliers ou dans un établissement d’éducation ou de
traitement en mesure de fournir la prise en charge éducative ou thérapeutique
requise. Dans tous les cas, le principe de proportionnalité (art. 36 Cst. féd.) doit
être respecté. 2. Dans le cas d’espèce, les autres mesures plus faibles (surveil-
lance, assistance personnelle, mesures ambulatoires, art. 12 – 14 DPMin) ne per-
mettaient pas de répondre au besoin de l’adolescent en cause (âgé de 18 ans et
demi, mais l’art. 19 al. 2 DPMin permet d’appliquer ces mesures jusqu’à l’âge de
22 ans), déjà condamné par le passé, souffrant notamment de problèmes d’alcool
et dont les parents ne faisaient à l’évidence pas façon.

316