NARCO
Scénario, adaptation et dialogues de Gilles LELLOUCHE
D'après une histoire originale de Alain ATTAL et Philippe LEFEBVRE
Droits de reproduction et de diffusion réservés © Les productions du Trésor
[Link]
Synopsis : Gustave Klopp est narcoleptique. Il s'endort n'importe où, n'importe quand, ses
fréquentes crises de sommeil sont aussi brutales qu'inattendues. Si cette maladie constitue
un véritable handicap pour sa vie professionnelle, elle lui permet cependant de vivre, dans
ses rêves, des aventures inoubliables. À peine endormi, Gustave devient Klopp, un super-
héros invincible et vengeur... Gus partage sa vie entre Pam, sa femme, qui tient une
onglerie et qui rêve, elle, à des jours meilleurs, et Lenny Bar, son meilleur ami, karatéka
approximatif, disciple inconditionnel de Jean-Claude Vandamme. Ce petit monde est
prédestiné à une vie simple et pépère, dans une petite ville qui sent bon le bonheur et la
sérénité. Mais Gus a décidé de " bouger son cul ", comme le lui a demandé si gentiment
Pam, et a entamé une thérapie de groupe. Son psy, Samuel pupkin, a découvert que Gus
transforme ses rêves en incroyables bandes dessinées. Aidé par Guy Bennet, un comique
raté reconverti dans
l'édition, ils décident de s'approprier l'oeuvre de ce génie méconnu. Pour cela,
une seule solution, se débarrasser de Gustave Klopp.
VOIX OFF GUS
Je me présente, je suis Gustave, Gustave
Klopp. Mais ici tout le monde m’ appelle Gus. Ici,
c’est nulle part, un point perdu au beau milieu de
rien, une ville dont tout le monde se fout. De moi
aussi, tout le monde se fout.
Je suis celui qu’on ne voit pas. Pourtant je ne
suis pas comme tout le monde. Je suis né avec
un vice de fabrication, comme disent les autres.
Je suis narcoleptique. Et voici mon histoire...
GENERIQUE
DEBUT
Le générique se termine sur un schéma scientifique. Un cerveau en
transparence dans une tête. Schéma incompréhensib le, texte en latin.
1-
SEQ 5 - INT. CLINIQUE. JOUR
On s’éloigne du schéma pour s’apercevoir que c’est le dessin d’un schéma
devant lequel se tient un cliché de docteur-professeur en blouse blanche,
calvitie et lunettes. Il tient une baguette qu’il dirige sur le dessin du schéma.
Il explique au père de Gus, la cinquantaine, la maladie de son fils. Gus est
alors âgé de 7-8 ans. Tout cela dans un univers radicalement 70’s.
DOCTEUR
Alors, qu’est-ce que la narcolepsie? Et bien, la
“narcolepsie”, terme apparu en 1880, de “Narco”,
(élément du grec “Naké” qui signifie
engourdissement, pour devenir narcotique,
drogue) et du grec lepsis ou “attaque”, est une
forme de tendance irrésistible au sommeil par
accès…..
Le docteur se tait et regarde le père, qui ne semble pas avoir bien compris. Le
jeune GUS s’en fout.
DOCTEUR
Votre fils est en proie à des crises de sommeil
intempestives.
Le père ne comprend toujours pas bien.
DOCTEUR
Le petit s’endort n’importe quand, n’importe où…
PERE DE GUS
Bah oui, ça je sais , c’est pour ça que je viens
vous voir.
DOCTEUR
En fait votre fils est victime d’une ultra sensibilité
nerveuse, affective, bref, émotionnelle. Cette
sensibilité exacerbée le plonge dans un profond
sommeil instantané. Il sombre aux réactions
fortes. Il dort. Mais le problème est bien plus
grave car le sujet malade n’a pas de logique. Il
peut aussi s’endormir pour rien, comme ça, sans
aucune forme de rationalité. Votre fils, toute sa
vie, s’endormira, pour un oui et pour un non.
2-
scène suite...
PERE DE GUS
Mais…il y a pas un traitement, ou…
DOCTEUR
Pas pour l’instant, non. Vous savez les cas sont
rares, isolés. On ne connaît pas de traitement.
Pas pour l’instant.
PERE DE GUS
Vous pouvez rien faire…Il y a pas…
DOCTEUR
Non. Croyez bien que je suis navré.
Le père regarde Gus qui s’en fout toujours.
SEQ 6 - INT. VOITURE. JOUR
Le père et son fils sont en voiture. Le père regarde son fils, qui dort. Il lui passe
la main dans les cheveux.
DOCTEUR (off)
Et cela risque fort b ien de s’accentuer au fil du
temps...
Puis le père fouille dans la boite à gants, en sort une K7. Il la met dans
l’autoradio.
VOIX OFF GUS
Lui, c’est mon papa. Très vite abandonné par
ma mère qui ne supportait plus sa fainéantise
chronique, il m’éleva seul. Ce partisan du non-
travail partageait alors sa vie entre trois
passions dévorantes...
Un morceau de Frank Sinatra retentit dans la voiture.
SEQ 7 - EXT. FACADE MAISON. JOUR
Le père de Gus sort de la voiture et porte son fils dans ses bras pour rentrer
chez eux.
3-
SEQ 8 - NT. MAISON. JOUR
VOIX OFF GUS
Frank Sinatra...
Le père de Gus sort de la cuisine en glissant, sur le même morceau de
Sinatra. Il amuse son fils qui le regarde danser en riant. Il imite Frank Sinatra.
SEQ 9 - INT. SALON. JOUR
Gus est assis sur le canapé du salon. A côté de lui, son père, une bière à la
main. Ils regardent la télé. Une scène d’un mauvais polar/ bon navet 70
(paroles bien lourdes, genre “ Fais ta prière fils de pute…”).
VOIX OFF GUS
Les films d’actions de séries Z...
Plan sur Gus qui regarde le film, la bouche ouverte, les yeux plongés dans
l’écran, il cligne des yeux à chaque violente détonation...
SEQ 10 - EXT. JARDIN. JOUR
Le père de Gus est allongé sur un hamac qui tangue de gauche à droite. Il ne
fout rien.
VOIX OFF GUS
Et de loin la plus importante... la grosse glande.
SEQ 11 - INT. CUISINE. JOUR
Le père de Gus est debout au dessus de l’épaule de son fils, qui dessine sur
la table de la cuisine.
VOIX OFF GUS
La seule chose qui pouvait le sortir de sa
constante léthargie, c’était mon éducation.
Même qu’il disait qu’il voyait en moi se profiler
l’âme du...
Il prend le dessin de son fils dans ses mains et l’observe avec admiration. On
ne voit pas ce dessin.
4-
scène suite...
PERE DE GUS
Grand artiste!
VOIX OFF GUS
... Qu’il aurait lui même secrètement voulu
devenir...
Le père frotte la tête du petit Gus qui sourit.
SEQ 12 - INT. SALLE DE CLASSE. JOUR
Le très sévère visage de Mademoiselle Chamblain est en extrême gros plan:
la caricature de la vieille fille institutrice dans le privé catholique.
VOIX OFF GUS
Mais ma maîtresse de CM1, Mademoiselle
Chamblain, 57 ans, sans enfant, et dont le seul
orgasme devait remonter à l’annonce de
l’élection de Valéry Giscard d’Estaing, ne
l’entendait pas ainsi...
Mademoiselle Chamblain, maîtresse de Gus, inspecte les dessins de ses
élèves, tous accrochés au tableau noir. Elle semble ravie de ce qu’elle voit,
félicitant d’un sourire pincé les différents gamins créateurs de gros soleils, ou
de maisons en forme de gâteaux. Mais elle s’arrête net, horrifiée à la vue d’un
dessin qui représente un homme dont la tête explose.
MADEMOISELLE CHAMBLAIN
Oh, Sainte Marie mère de Dieu!
Elle tourne la tête vers la classe et son regard se dirige directement vers Gus,
qui dort la tête contre sa table.
MADEMOISELLE CHAMBLAIN
Gustave! Qu’est-ce que c’est que cette horreur?
Le gamin ne se réveille pas.
MADEMOISELLE CHAMBLAIN
GUSTAVE!
La petite voisine blonde de Gus le pousse du coude; il se réveille sous les
rires des autres élèves. Il est souriant, lunaire...
5-
scène suite...
MADEMOISELLE CHAMBLAIN
Où vas-tu chercher des choses aussi
immondes?
GUS
Bah, c’est dans ma tête, quand je dors...
Les élèves rigolent de plus belle, et sa petite voisine, Jessica, lui sourit,
dévoilant un bel appareil dentaire...
SEQ 13 - [Link] GUS. JOUR
Gus dessine dans sa chambre. Des cahiers et des livres de classe sont
ouverts sur la table, mais il ne s’en préoccupe pas. On entend en fond un
morceau de SINATRA. Le père de Gus frappe à la porte, Gus range ses
dessins et attrape son cahier.
PERE DE GUS
T’as fini ta rédaction? On va passer à table...
GUS
Euh...presque.
PERE DE GUS
Fais-moi voir ça...C’est bourré de fautes, ton
histoire, là...
GUS
C’est pas mon truc, l’orthographe, papa...
PERE DE GUS
Ah bon, et c’est quoi ton truc, alors?
Le gamin arrache une page de son cahier et fait une rapide caricature de son
père. On resserre sur le dessin.
VOIX OFF GUS
C’est ainsi que papa devint mon seul et unique
professeur. Le temps passait, et après la
passion du dessin, je ne tardais pas à en
développer une autre...
6-
SEQ 14 - INT. CHAMBRE GUS. JOUR
Nous repartons du dessin, punaisé au mur de la chambre de Gus. Il a
maintenant 14 -15 ans et la déco de sa chambre oscille entre les posters
d’ados et les reliques de gosse. C’est le début des années 80. Un morceau
bien New-wave retentit.
Il tire comme une brute sur une clope, assis sur son lit à côté d’une fille de son
âge aux allures de punk et sac US. Elle lui dessine au Bic le A de Anarchie sur
le bras.
La bille roule sur sa peau. Gus tente une approche...
GUS
Allez quoi...
LA FILLE
Non, je veux pas...
GUS
Mais tu vas voir, c’est génial.
LA FILLE
Bon, d’accord, mais sans la langue. Je trouve ça
dégueulasse.
GUS
Ouais c’est vrai, c’est dégueulasse.
Il lui prend la main et va pour l’embrasser, mais au moment où sa bouche
arrive à la hauteur de celle de la fille, il tombe dans un profond sommeil. Elle
reste plantée là, le regardant, sans comprendre et sans savoir quoi faire.
VOIX OFF GUS
Même si j’essuyais, comme toute puberté qui
se respecte, certains échecs assez
douloureux...
7-
SEQ 15 - [Link] CLUB. NUIT
Des gens dansent sur la piste. Ils ont tous un look typique des années 80,
Gus en tête. Il affiche une sublime coupe court-devant-long-derrière. C’est
maintenant presque un jeune homme. Il danse face à une fille assez moche
mais qui a bien envie. Ils s’embrassent au milieu des danseurs, mais il fait
une crise illico. Les gens arrêtent de danser.
Puis une succession de vignettes exprime le temps qui passe:
- Nous retrouvons Gus, un peu plus vieux. Il est assis au bar du night-club, il
emballe une fille avant de se casser la gueule de son haut tabouret. Nouvelle
crise.
- Une fille l'entraîne dans les toilettes du night-club. A l'intérieur d’une des
cabines, elle est assise sur lui. Elle hurle abusivement avant de s'apercevoir
que Gus dort vraiment bien. Il se prend une bonne claque.
- Il s’en prend encore une alors qu’il dort, assis à côté d’une ravissante fille,
sur une banquette.
- Une fille danse vraiment super bien la New-wave au ralenti en plein milieu de
la piste. Il est hypnotisé. Elle le regarde droit dans les yeux.
VOIX OFF GUS
Jusqu'à ce que le destin pose Pamela sur mon
chemin. Personne ne m’avait regardé comme
elle m’a regardé ce soir-là. Alors je crois bien
que je suis tombé amoureux.
VOIX OFF GUS
Une des plus chouette filles du coin, c’est moi
qui vous le dit. Même si on savait bien qu’en
vrai elle s’appelait Odile Mollard.
8-
SEQ 16 - INT. GYMNASE LYCÉE. JOUR FLASH-BACK
On retrouve Pam, alors qu’elle n’est encore qu’une adolescente. Elle est
habillée en majorette et fait tournoyer son bâton, entourée de quatre autres
filles. Elle est tout sourire intense...
VOIX OFF GUS
Pam, c’était le genre de filles à qui personne
n’osait parler au lycée...
SEQ 17 - INT. COULOIR LYCÉE. JOUR - FLASH-BACK
Pam marche au ralenti dans les couloirs du lycée, cartable à la main. Elle est
entourée de ses quatre copines. Elle est le leader du petit groupe et marche
tête haute, très fière de son effet. Tous les garçons la regardent passer...
VOIX OFF GUS
Pam était une star et en avait bien conscience...
SEQ 18 - [Link] - FLASH-BACK
Gros plan sur un sifflet. La caméra recule et découvre un homme en jogging
d’une quarantaine d’années .C’est un prof de sport qui donne le signal du
départ à ses élèves. Ces derniers s'exécutent un par un et courent vers une
cheval d'arceau pour effectuer un saut plus ou moins gracieux. On arrive au
tour de Pam. Elle porte un jogging moulant. Le prof siffle et la regarde partir.
Elle court, prend appui sur le petit tremplin et s’envole dans les airs, au
ralenti...
VOIX OFF GUS
Alors qu’elle n’avait pas dix-sept ans, Bernard
Tissot, de 20 ans son aîné, trois enfants et
professeur d’EPS découvrit un lundi matin
toutes les aptitudes de sa jeune élève pour la
gymnastique...
Le prof ne souffle plus et laisse glisser le sifflet de sa bouche, également au
ralenti.
9-
SEQ 19 - INT. COULOIR LYCÉE. JOUR - FLASH-BACK
Pam marche dans les couloirs du lycée. Elle n’est plus accompagnée de ses
copines, aucun garçon ne la remarque. Elle est enceinte jusqu’aux dents...
VOIX OFF GUS
Bizarrement, Pam ne fût plus du tout une star...
Alors elle mît fin à ses études pour se lancer
dans...
SEQ 20 - EXT/ INT. ONGLERIE. JOUR
La caméra avance vers la boutique de Pam, une onglerie “HOLLYONGLES”.
On découvre la façade extérieure pour aller à l’intérieur de cette dernière. Pam
se tient debout au fond du magasin.
PAM
L’ongle d’une femme est la quintessence pure de
la domination du sexe faible. Il est ce qui vous
attire, messieurs, dans l’antre du charme. Au
début en proie à son érotisme torride, il peut
s’avérer devenir la pire des armes, la marque de
notre colère ou de notre grand plaisir. Il ne paraît
rien, mais il est tout.
Pam tend la main vers la caméra. Différents styles d’ongles défilent sous nos
yeux.
PAM
Blanc, rouge, rose, noir, Francais ou Américain,
star ou rayé, carré ou long...
On retrouve Pam et Gus assis dans le magasin. Elle lui fait une manucure tout
en continuant son speech.
PAM
... C’est un livre ouvert sur la personnalité de vos
semblables. Complexé ou introverti, il sera rongé
jusqu’à l’os, dépressif ou solitaire, il sera sale et
noir. Epanoui et rayonnant, il sera lisse, beau et
propre. Et c’est là que j’interviens pour proposer
mes services. Ce n’est pas simplement une
onglerie, c’est une cure, une renaissance.
.../...
10-
scène suite...
PAM (suite)
Toute personne qui prétend au bonheur parfait ne
pourra l’atteindre vraiment qu’après être passée
chez HOLLYONGLES. Je pourrais en parler des
heures!..
GUS
Ah...
PAM
Bien sûr! L’ongle est à la femme ce que la
moustache est à l’homme: un témoignage
absolu de bon goût.
SEQ 21 - INT. RESTAURANT. NUIT
On les retrouve tous les deux attablés, à la lueur de bougies, dans un
restaurant ringard où un type au synthé pourrit l’ambiance avec sa musique
d’ascenseur.
Gus porte une moustache…
VOIX OFF GUS
Moi, je lui racontais mes rêves…
GUS
J’aimerais faire de la bande-dessinée. J’ai
toujours rêvé d’être dessinateur, mais bon, pour
l’instant, j’ai pas trop trop d’idées...
VOIX OFF GUS
Elle me racontait les siens…
PAM
Moi j’en ai une! J’y crois depuis que je suis toute
petite. Je sais que ce n’est pas pour demain.
Mais j’y mettrais tout mon cœur et je sais que j’y
arriverais : des faux ongles pour doigts de pieds.
GUS (vraiment faux cul)
Ah oui, c’est génial, ça! C’est une super idée!
PAM
Tu sais le nombre de femmes qui aimeraient
avoir de beaux ongles de doigts de pieds?
.../...
11-
scène suite...
PAM (suite)
On y pense pas assez... Le pied est à la femme
ce que la barbe est à l’homme, un raffinement
pur...
GUS
Pam...
PAM
Ouais...
GUS
Regarde sous ta serviette.
PAM
Y a quoi ?
GUS
Une petite surprise.
Elle prend sa serviette, sous cette dernière est posé un dessin représentant
une bague de fiançailles. Avec une légende: TU VEUT M’ AIPOUZER?
La caméra panote pour découvrir...
SEQ 22 - EXT. EGLISE. JOUR
Gus, barbu, tient Pamela par le bras. Ils sortent d’une église, sous les
trombes de riz lancés par quelques convives. Ils se sont mariés. Ils sourient
tous les deux en saluant. Gus tombe de sommeil, un mec derrière lui le
rattrape. Tout le monde applaudit, mort de rire.
12-