©Charging System ® s×A «Ë bO u² « ÂUE½ ”—b??

«
±
tOzUÐdNJ « t UD « ÃU²½ô UNO wKš«œ —bB œułË Âe p c ¡UÐdNJ « vKŽ Á—UO « w ÁeNłô« rEF qLFð
¨ tHK²<« tOzUÐdNJ « ‰ULŠô« ÍcGO wzUÐdN b u rOLBð - p c Á—UO « „d× s t² dŠ bL² ¹ YO×Ð
t?O?zU?Ðd?N? U?N?ðe?N?ł« t?O?³? U?ž X?×?³? « w?²? «Ë «—U?O? ? « tŽUM w wLKF « ÂbI² UÐ b u*« tOL¼« œ«œ“« bI Ë
w?zU?Ðd?N?J? « —U?O² UÐ tHK²<« ÁeNłô« b¹Ëeð vKŽ «—œU ÊuJ¹ Ê« V−¹ Á—UO K b u —UO²š« bMŽË ¨tO½Ëd²J «Ë
Æ © t¹—UD³ « ® r d*« s×A t U{«
—U?O² « «b u oÐU « w Âb ²Ý« YOŠ tHK² —uDð qŠ«d0 Á—UO « w s×A «Ë bO u² « ÂUE½ d bI Ë
sŽ «eO2 ÁbŽ t Íc « »ËUM²*« —UO² « b u d¹uDð - p – bFÐ rŁ bz«e « Ê“u «Ë tCH M*« Á—bI « «– dL² *«
ÆUIŠô ÕdAOÝ UL dL² *« —UO² « b u

…bŠu « ·«b¼√Ë Èu²;«

Æt²HOþËË »ËUM²*« —UO² « b u «eO2 vKŽ ·dF² « ±
Æ»ËUM²*« —UO² « b u ¡«eł√ vKŽ ·dF² « ≤
Æ—UO² « bO uð √b³ vKŽ ·dF² « ≥
ÆWOð«c « W¹cG² «Ë WKBHM*« W¹cG² « «b u 5Ð eOOL² « ¥
ÆUNKLŽ √b³ ÕdýË —UO² « «bŠu* WHK²<« Ÿ«u½_« 5Ð eOOL² « μ
ÆUNKLŽ WO ¬ ÕdýË ©bN'«®tO² uH « ULEM* WHK²<« Ÿ«u½_« 5Ð eOOL² « ∂
Æb u*« vKŽ p – dŁ√Ë «b u*« w «b¹b−² « vKŽ ·dF² « ∑
Æb u*« ’«uš UOM×M WÝ«—œ ∏
VÝUM*« b u*« —UO²š«Ë WOzUÐdNJ « …—bIK UN²łUŠË …—UO « w WHK²<« ‰ULŠ_« eOO9 π
ÆUN W½UOB « ¡«dł≈ WOHO Ë bO u² « ÂUE½ VOBð w² « ‰UDŽ_« b¹b% ±∞

¥≥
 ∫©Intrance To Alternator® »ËUM²*« —UO² « b u v « qšb ∫ôË√
Î
Ãd?)« W? U?Š w? Ë `?O×B « Ãd)« W UŠ w ‰ULŠô« l r d*«Ë b uLK jD ©±≠μ® Êö?JA « 5³¹
qOKI « Ë« ÂËbF*«

WŽuL− ÂuIð ULMOÐ »ËUM²*« —UO² « b u*« b u¹ YOŠ »ËUM² —UOðb u qLŽ √b³ p c ©≤≠μ®qJA « 5³¹Ë
Æ ‰ULŠô«Ë r dLK —UO² « œËe¹Ë dL² —UOð v « tK¹uײР«bŠu*«

¥¥
 ∫tBzUBšË bO u² « ÂUE½ nzUþË
.WK U ‰ULŠù« WODGðË wze'« ‰ULŠ_« q Ë√ ¡e' —UO² « b¹Ëeð vKŽ …—bI « ±
ÆqLFð ‰ULŠ_« lOLł X½U u Ë v²Š W½u×A U¼¡UIÐ≈Ë W¹—UD³ « s×ý ≤
ÆW¾OD³ « WŽd « vKŽ v²Š W¹—UD³ « s×ýË —UO² UÐ ‰ULŠ_« b¹Ëe²Ð ÂUOI « vKŽ …—bI « ≥
.‰ULŠ≈ ÊËbÐ © 148 V ® vB _« b(« sŽ b¹eð ô WO² u vKŽ WE U;« ¥
Æ…“U²2 …¡UH «– t½“Ë Ø tð—b W³ ½ ÊuJð Ê√ μ
ÆW¾O³K ÀuK dOžË ÎUzœU¼ b u*« ÊuJ¹ Ê√ ∂
Æq¹uÞ dLŽ Ë–Ë WKOK W½UO v ≈ ÃU²×¹ ∑
Æs×A « ÂbŽ s d¹c% ÕU³B vKŽ ÂUEM « Íu×¹ Ê√ ∏
ŒUÝË_«Ë WO UF « …—«d(« Wł—œË «“«e²¼ù« q¦ WOÝUI « ·ËdE « WNł«u vKŽ Ϋ—œU ÊuJ¹ Ê√ π

∫(Charging Voltage):s×A « ©bNł ®WO² u

«–≈Ë Îö U ÎU?M×ý s×A¹ U bMŽ W¹—UD³ « WO² u w¼ s×A « WO² u XO³¦ð bMŽ UNOKŽ bL²F¹ WH «u r¼√ Ê≈
s×ý WO² u vKŽ ÂUEM « qLF¹ Ê√ V−¹Ë W¹—UD³K bz«e « s×A « s ·uš „UM¼ ÊuJ¹ sK WDIM « Ác¼ XD³{
t?½S …dO³J « «—UO « w U √ © 12V ® W?O² u r d* W³ÝUM s×ý WO² u w¼ © 14V ® W?O² uH « bFðË ¨W²ÐUŁ
s×A « WO² u ÊuJðË ¨ ©24V ® ULN²O² u ŸuL− ÊuJð YO×Ð w «u² « vKŽ ÊU² u u ÊU²¹—UDÐ qLF² ð
Æ©12V ®
Wł—œË s×A « ÂUE½ ö u w WO² uH « w l u²*« ◊u³N « ¨s×A « WO² u b¹b% bMŽ —U³²ŽùUÐ cšQ¹Ë
ÆsJ √ U WCH M ÊuJð Ê√ V−¹ w² «Ë ÂUEM « qLŽ …—«dŠ

∫© Indicator Lamp)s×A « ÊUOÐ ÕU³B

ozU « qÐUI …œUOI « WŠu w V d¹Ë s×A « ÂbŽ s d¹cײK ÕU³B …—UO « w b u*« …—«œ l qLF² ¹
n u²ð ô v²Š wzUÐdNJ « —UO² UÐ …eNł_« œËe¹Ë r d*« s×A¹Ë qLF¹ b u*« ¡UI³ ÈuBI « WOL¼ú ΫdE½ p –Ë
∫UL¼Ë ÊU²HOþË s×A « ÊUOÐ ÕU³B* Ë qLF « sŽ …—UO «
Æs×A « ÂUE½ ‰UDŽ√ s d¹b ² « ±
ÆbO u² « WOKLŽ ¡b³ wz«b³ « Y(UÐ »UD _« nK b¹Ëeð ≤
Ê√ V?−?¹ w?² «Ë WO² uH « bO u² ÊUOŠ_« iFÐ w WO U ÊuJð ô »UD _« nK w WOI³²*« WO OÞUMG*« Ê≈
U?HK* —UOð vKŽ qB(« r²¹ p c ¨qLF UÐ .uI² « «bŠu √b³² ©6Æ0≠7Æ0 v®Æ …œb× WLO v ≈ qBð
d{U(« X u « w 5FMB*« WO³ Už ÂuI¹Ë ©2w ® …œUŽ tð—b ÊuJð Íc «Ë s×A « ÊUOÐ ÕU³B d³Ž »UD _«
—«dL²Ý« sLCð wJ Ë w OÞUMG*« ‰U:« œU−¹≈ w …bŽU LK p –Ë ÕU³B*« l Í“«u² « vKŽ W ËUI qO u²Ð
ÆÕU³B*« qDŽ W UŠ w —UO² UÐ b¹Ëe² «

¥μ
ÈËU? ²ð Ê√ V³ ¹ U2 W¹cG² « «b?Šu? s tO² uH « ÃU²½UÐ b u*« √b³¹ U? b?MŽ QHD¹ s×A « ÊUOÐ ÕU³B Ê≈
©μ≠≥® qJA « 5³¹Ë ¨Á¡UHÞù ÍœR¹ U2 ΫdH tO dÞ 5Ð bN'« ‚d qF−¹ U2 ÕU³B*« w³½Uł vKŽ tO² uH «

ÆÕU³B*« l W ËUI*« qO uð WI¹dÞ

∫b u*« rOLBð UNOKŽ bL²F¹ w² « q «uF «
d? _« «c?¼Ë Ê«—Ëb? « WŽdÝ …œU¹“ l œ«œeð åÊ“u « Ø…b u²*« …—bI « ò b u*« …¡UH Ê« ∫Ê«—Ëb? « WŽdÝ ±
«—U?O? ? « w? …œU?¹e? « w? W?³? ?M? « Ác?¼ Êu?JðË b u*«Ë o d*« œuLŽ 5Ð WŽd K …œU¹“ ÊuJ¹ Ê√ wK1
Ʊ∫μ ÊuJ² …dO³J « «—UO « w U √ ¨±∫≥ Ë√ ±∫≤ …dOGB «
¡«u¼ ‰Ušœ≈ V−¹ p c ¨…—bI « w Ê«bIH « …œU¹“ v ≈ b u*« …—«dŠ Wł—œ ŸUHð—« ÍœR¹ ∫…—«d(« Wł—œ ≤
Ætð¡UH …œU¹“ w U² UÐË Á¡«eł√ …—«dŠ Wł—œ qOKI² b u*« v ≈ —«dL²ÝUÐ wI½
w? Ÿ—U? ?²? « …œU?¹“ W?−O²½ …b¹bý «“«e²¼ô« Ác¼ ÊuJð b Ë «“«e²¼ô b u*« ÷dF²¹ ∫ «“«e²¼ô« ≥
YO×Ð 5²DIM « 5ðUN ÁU³²½ô« V−¹ p c Ë ¨b uLK bO'« dOž XO³¦² « W−O²½ p c Ë …—UO « WŽdÝ
Æb u*« w nKð qB×¹ ô
q¦ —dC « t V³ ð b Ë b u*« UN ÷dF²¹ b Èdš√ q «uŽ „UM¼ ∫©qOGA² « ·Ëdþ ®Èdš√ q «uŽ ¥
Æo¹dD « —U³žË œu u « —U ÐË X¹e «Ë ŒUÝËô«Ë ¡U*«

∫©Alternator Parts) »ËUM²*« —UO² « b u ¡«eł√ ∫UO½UŁ

Î
Ád?²? s? Àb?% w?²? « «d?¹u?D?²? « w? n?K² ðË t Ozd « ¡«ełô« YOŠ s »ËUM²*« —UO² « «b u tÐUA²ð
»ËUM² —UOð b u* t Ozd « ¡«ełô« © ¥≠μ® qJA « 6¹Ë Èdšô

¥∂
b?I? q?O?N? ?²? Ë Ê“u? « n?O?H ² p –Ë ÂuOM*ô« s lMB¹Ë wÝUÝô« wł—U)« ¡e'« u¼Ë ∫ ·ö?G « ±
qOLײ « wÝ«dJ UM{UŠ qJAðË UN²¹ULŠË tOKš«b « ¡«ełô« tODGð UNM nzUþË …bŽ t Ë ¨ Á—«d(«
‘d?H? « s?{«u?ŠË © «œu?¹b « ® «bŠu*« …bŽU XO³¦ð p – v « ·UC¹Ë —«Ëb « uCF « qL% w² «
Æ wHK)« ¡UDG « vKŽ tO½uÐdJ «
…dJ³ «Æ±
w U _« ¡UDG «Æ≤
≤Ø œbŽ b¹d³ð WŠËd Æ≥
XÐU¦ « uCF «Æ¥
—«Ëb « uCF «Æμ
wHK)« ¡UDG «Æ∂
WO½uÐd ‘d q UŠ l w½Ëd²J « rEM Æ∑
‚ôe½ô« U²IKŠÆ∏
«bŠu*« …bŽU Æπ
b u*« XO³¦ð Ÿ«—–Ʊ∞

v?K?Ž t?ÞuGC*« w½uJOKO « –ôuH « ozU — s V d²¹Ë ≠Stator :Ø®ÃU?²½ù« uCŽ ∫X?ÐU¦ « uCF « ≤
UHK ‚uIA « Ác¼ qš«œ l{u¹Ë qš«b « s © tO uÞ ‚uIý ® Í—U− vKŽ Íu²% W½«uDÝ« qJý
≠∫ 5²I¹dDÐ UHK*« Ác¼ q uðË UHK WŁöŁ s W½uJ w¼Ë ÃU²½ô«

© Star connection) : ©Y® ∫ WL−M « WKO uð Ʊ

U bMŽ qLF² ðË «bŠu*« ÁbŽU l Èdšô« ·«dÞô« q uð ULMOÐ UF Àö¦ « UHK « U¹UN½ jÐdð UNÐË
. iH M —UOð vKŽ ‰uB(« œ«d¹

¥∑
 ©Delta connection ® ∫ © ® YK¦*« WOKO uð Æ≤
U? b?M?Ž qLF² ðË «bŠu*« …bŽU l qO uð WDI½ q jÐdðË w½U¦ « t¹«bÐ l nK q W¹UN½ jÐdð UNÐË
Æw UŽ —UOð vKŽ ‰uB(« œ«d¹
W¦¹b(« «b u*« w ÎU? «b? ²Ý« d¦ ô« YK¦*« WOKO uð bFðË qO u² « w²I¹dÞ s q ÁU½œ√ qJA « 5³¹Ë
ÆWL−M « WKO uð W UŠ w Z²M*« —UO² « X ≥ ΩÁ—«bI Ë Î«—UOð Z²Mð UN½_

Rotor : »UD _« nK © —«Ëb « uCF « Æ≥

©∂≠μ® qJA « w 5³*« uCF « ÎUŽuOý U¼d¦ « ‚dÞ ÁbFÐ »ËUM²*« —UO² « «b u w —«Ëb « uCF « rLB¹
»U?D? _« n?K? U²¹UN½ qB²ðË »U?D? _« n?K? wŽb¹ W ËeF*« WOÝU×M « „ö?Ý_« s? n?K s n Q²¹ Íc «Ë
s ‚uIA VD w?H?B½ qš«œ »UD _« nK l{u¹Ë —«Ëb? « u?CF « W¹UN½ w 5² ËeF 5²OÝU×½ 5?²IK×Ð
ÆWJÐUA² lÐU √ «– ÊbF*«
5²OÝU×M « ‚ôe½ù« w²IK( W ö*« WO½uÐdJ « ‘dH « o¹dÞ sŽ »UD _« nK w wzUÐdN —UOð—Ëd bMŽ
uCF « w WO OÞUMG*« »UD _« s œbŽ qOJAð vKŽ qLF¹ Íu w OÞUMG ‰U− ÊuJ²¹
Æ©±∂® ÎU½UOŠ√Ë V UG « w ÎU³D ©±≤® mK³ð w² «Ë tFÐU √ œbF ËU —«Ëb «

¥∏
 Diodes:Ø© «œu¹b «® bOŠu² « UŽuL− Æ¥
ÁU?&ô« X?ÐU?Ł d?L?²? —UOð v « ©d²O½d² ô« ® »ËUM²*« —UO² « b u s b u²*« »ËUM²*« —UO² « q¹u% UN²HOþËË
qLFO tłu*« s V U « nBM « U √ ¨Vłu*« ÁU&ô« u¼ jI bŠ«Ë ÁU&UÐ —UO² « d¹d9 vKŽ bŠu*« qLF¹ YOŠ
.u?I?² « bŠu VO dð ©∏≠μ® q?J?A? « 5?³¹Ë ¨Vłu*« ÁU&ô« w `³BO t¼U&« fJŽ vKŽ ©œu¹b «® bŠu*«
ÆUNðU uÝ— l .uI² « UŽuL− sŽ ÎUIŠô ÕdA « r²OÝË
WOKLŽ r²ð wJ b u*« v ≈ „d;« s W d(« qIM ©◊UAI «® dO « UNOKŽ X³¦¹ wJ qLF² ðË ∫ÁdJ³ « μ
©◊UAI «® dO « qJý V Š UNM WHK² Ÿ«u½√ „UM¼Ë —«Ëb « uCF « œuLŽ vKŽ …dJ³ « V dðË d¹Ëb² «
ÆÂb ² *«
s? —U?O?²? « Íd? ?¹ Y?O?Š 5?²O½uÐdJ « 5ðUýdH UÐ ÊöB²ðË ”U×M « s lMBð w¼Ë ∫ ‚ôe?½ô« U²IKŠ ∂
Æ—«Ëb « uCF « v ≈ ‚ôe½ô« w²IKŠË ÊU²ýdH « ‰öš
©‚ôe½ô«® WOÝU×M « UIK(« d³Ž »UD _« UHK W¹cGð —UOð qI½ ULN²HOþËË ∫ÊU²O½uÐdJ « ÊUðUýdH « ∑
ÆUL¼dLŽ qOD¹ U2 ÎUO³ ½ ÎöOK ULNÐ —U*« —UO² « ÊuJ¹Ë
U?½U? Ë w?½Ëd?²J « p – bFÐË w OÞUMG ËdN rEM qLF² ¹ ÊU ‚U³ « w ∫© Regulator) rEM*« ∏
ö? u?*« s? q?K?I?¹ U?2 b? u?*« qš«œ l{u¹ rEM*« ÊS d{U(« X u « w U √ ¨b u*« ×Uš ÊU³ d¹
ƉUDŽ_« ÀËbŠ ‰UL²Š« s qKI¹ w U² UÐË ©„öÝ_«® WOł—U)«
b¹d³² ÎU?O?³? ?½ œ—U?Ð ¡«u¼ dO u² p –Ë b u*« w WLN*« ¡«eł_« s b¹d³² « WŠËd bFð ∫b?¹d³² « WŠËd π
VDI « ÎU? u?BšË …bz«e « …—«d(« W−O²½ nK² « s Á¡«eł√ vKŽ k U×¹Ë tð¡UH b¹e¹ U2 b u*« ¡«eł√
≠∫WŠËd*« VO d² ÊU²I¹dÞ „UM¼Ë rEM*«Ë «bŠu*« q¦ WO½Ëd²J ô«
ÍœUŠ√ wz«u¼ —UOð ÊU¹dÝ UNMŽ Z²M¹Ë —«Ëb « uCF « œuLŽ vKŽ b u*« ×Uš V dð YOŠ ∫b u*« ×Uš ≠√
ÆtÐ …œułu*« UײH « d³Ž wHK)« ¡UDG « rŁ w U _« ¡UDG U ¡«uN « WŠËd*« V× ð YOŠ ÁU&ù«
ÃËœe wz«u¼ —UOð ÊU¹dÝ UNMŽ ZM²¹Ë ∫b u*« qš«œ ≠»
V?? d??ð Y?O?Š ©∏≠μ® q??J? A? « w?? 5?³? u?¼ U?L?
‰ušb ÍœR¹ U2 —«Ëb « uCF « œuLŽ vKŽ ÊU²ŠËd
UײH « d³Ž b u*« w³½Uł ö s 5²z«u¼ 5Ð —UOð
nB²M s Ãd ¹Ë wHK)«Ë w U _« 5zUDG « w
Õ«Ëd? ‰U?L?F?²Ý« ÂU?E?M? « «c?¼ U?M? ?Š s Ë b u*«
Æ¡U{uC « s qKI¹ U2 …dOG

¥π
—u;« wÝ«d Ë ¨tOKŽ t³ d*« lDI « lOLł l —«Ëb « uCF « œuLŽ qL( qLF² ðË ∫—u;« wÝ«d Ʊ∞
ÆÊUOŠô« iFÐ w —UOž v ≈ ÃU²% w² « lDI « s

©Current Generation):—UO² « bO uð ≠U¦ UŁ

W?łu*« qJý l U¼—u j Ð√ w —uD « WOŁöŁË W¹œUŠ√ «b u* WOÝUÝ_« ΔœU³*« ©μ≠±∞® qJA « 5³¹
Æ„öÝ_« s W²ÐUŁ UH Ë√ WH qš«œ —«Ëœ w OÞUMG ‰U− vKŽ bL²F¹ —UO² « bO uð w √b³*« Ê« ¨…b u²*«
w²IKŠË WO½uÐdJ « ‘dH « d³Ž —UO² « ‰ušœ s Z²M¹ w OÞUMG*« ‰U:« ÊS «b u*« w l «u « ÷—« vKŽ
W?OÐuMł Ë√ WO ULý ÎU?ÐU?D √ —«Ëb « uCF « UNł ÈbŠ≈ `³Bð p cÐË »UD _« nK v ≈ 5²OÝU×M « ‚ôe½ù«
nBM UÐ W u I ±∂ Ë√ ©WOÐuMł W²ÝË WO ULý W²Ý® ±≤ »UD _« œbŽ ÊuJ¹Ë UN W UF Èdš_« WN'« `³BðË
ÆUC¹√
Î

VK vKŽ W uHK ÊuJðË ©“U ® —uÞ UNM bŠ«Ë q qJA¹ WKBHM UHK WŁöŁ s ÊuJ²¹ XÐU¦ « ¡e'« Ê≈
UHK*« ÊuJðË ¨s U « uCF « vKŽ »UD _« œbF WIÐUD ÊuJð Ê√ V−¹Ë ©WO JF « «—UO² « qOKI² ® `HB
∫wK¹ UL —UO² «Ë WO² uH « ôœUF ÊuJðË © ® YK¦*« Ë√ © Y® WL−M « WI¹dDÐ U ≈ W uHK XÐU¦ « uCF « w

©Y- Connection) WL−M « WKO uð Ʊ

w «uð WKO uð U¼—U³²Ž« sJ1Ë
Æ5¹—uÞ Í√ 5Ð ”UIðË Vp X ≥ Ω ©V® tO² uH « ≠ √
© V ®Wł—U)« tO² uH « V: ∫ YOŠ
.bŠ«u « —uD « tO² u Vp:
Ip ΩI ≠∫—UO² « ≠ »

μ∞
 ©A® "UM « —UO² « ΩI YOŠ
—uD « —UOð ΩIp

∫© connection ) YK¦*« WKO uðÆ≤

ÆÍ“«uð WKO uð U¼—U³²Ž« sJ1Ë
Vp Ω ©V® tO² uH «≠√
© V ® Wł—U)« tO² uH « ΩV YOŠ
.—uD « tO² u Vp=
Ip 3 Ω ©I® —UO² «≠»
©A® "UM « —UO² « ΩI ∫YOŠ
.—uD « —UOð Ip=
Ê«—Ëœ W?Žd?Ý »U? ?Š U?N? ö?š s? l?O?D² ½ w² «Ë WO U² « W œUF*« ‰öš s b u*« "U½ œœdð »U Š sJ1
∫„d;«
∫YOŠ ‚ X ” Ω œœd² «
∂∞ eðdO¼ ∫œœd² «
©WIO œ Ø…—Ëœ® b u*« Ê«—Ëœ WŽdÝ ∫”
Æ©»UD _« s ë˓√ 6 błu¹ VD 12 t b u w ® »UD _« ë˓√ œbŽ ∫‚
w b u²¹ t½S w OÞUMG ‰U− ◊uDš ö u*« s WŽuL− Ë√ q u lDI¹ U bMŽ ∫—UO² « bO uð √b³
ÎU dײ ‰U:« ÊU Ë√ ÎU dײ q u*«Ë ÎU²ÐUŁ ‰U:« ÊU «–≈ rN¹ ôË ©„ƜƂ® WOzUÐdN WF «œ …u q u*« p –
ÆÎU²ÐUŁ q u*«Ë
ÈdÝ «–≈ t½QÐ WKzUI « WIOI(« vKŽ wzUÐdNJ « w OÞUMG*« ‰U:« bO uð bL²F¹ ∫w OÞUMG ‰U− bO uð √b³
w? ?O?ÞU?M?G?*« ‰U?:« …u? b?L?²?F?ðË w OÞUMG ‰U− UN uŠ b uð q u*« s UH Ë√ q u w wzUÐdN —UOð
VK «b ²ÝUÐ w OÞUMG*« ‰U:« …u ÁœU¹“ sJ1Ë tO Íd ¹ Íc «—UO² « —«bI Ë q u*« UH œbŽ vKŽ b u²*«
Æ «b u*« w jMGL²K qÐU Íb¹bŠ
n?G?{ Ë√ …u? w? rJײ « sJ1 t½√ p – w …eO*« Ë w OÞUMG*« ‰U:« …u œb% w² « WIÐU « q «uF « Ê≈
Y?¹b?(« b?MŽ tMŽ Y¹b(« r²OÝ U u¼Ë »UD _« nK w —U*« —UO² « w rJײ « ‰öš s w OÞUMG*« ‰U:«
Æ»ËUM²*« —UO² « «b u ULEM sŽ

μ±
 WOð«c « W¹cG² «Ë WKBHM*« W¹cG² « «b u UFЫ—
Î∫
≠∫UL¼ 5Žu½ vKž UNKLŽ WO ¬ YOŠ s 5Žu½ v ≈ »ËUM²*« —UO² « «b u r Ið

∫WKBHM*« W¹cG² « «b u Ʊ
ŸuM « «cN WOzUÐdNJ « …—«b « ©±±≠μ® qJA « 5³¹Ë «b u*« s ‰Ëô« qO'« s «b u « s ŸuM « «c¼Ë
‰UFýô« ÕU²H o¹dÞ sŽ ©t¹—UD³ «® r d*« s dL² *« —UO² UÐ b u*« «c¼ »UD √ nK W¹cGð r²ð Ë «b u*« s
»U?D _« nK w w?zU?Ðd?NJ « —UO² « —Ëd bMŽ b u²¹Ë «—u b?O? u² « lDI½« t¹cG² « Ác¼ XFDI½« «–«Ë ¨r?EM*«Ë
uCF « tF —Ëb¹ …—U?O « „d× Ê«—Ëœ bMŽË ¨nK*« w —U?*« —UO² « —«bI vKŽ t²LO bL²Fð ÎU?O OÞUMG ôU−
Î
U?N?O? b? u²¹Ë©Z²M*« ® s U « uCF « UHK ‰U:« «c¼ lDIO w? OÞUMG*« ‰U:« tF —Ëb¹Ë ¨b? uLK —«Ëb «
¨UO OÞUMG ôU− Z²M¹ Íc « »UD _« UHK W¹cGð —UOðË b u*« Ê«—Ëœ tŽdÝ UL¼ 5K UŽ vKŽ bL²Fð tO² u
¨ Ułu ÀöŁ qJý vKŽ —uD « WOŁöŁ tO² u b u²ð UHK*« s UŽuL− WŁöŁ s n Q²ð Z²M*« UHK Ê_Ë
W?ŁöŁ © «œu¹œ® «bŠu ©∂® «b? u?*« s? Ÿu?M « «c¼ w U¼œbŽË .uI² « UOzUMŁ «b ²ÝUÐ U¼bOŠuð r²¹Ë
ÆV UÝ dšü«Ë Vłu UL¼bŠ√ ÊUOzUMŁ —uÞ qJ ÊuJ¹Ë ©t³ UÝ ÁbŽU ®W³ UÝ WŁöŁË© t³łu ÁbŽU ® W³łu

≠∫WOð«c « W¹cG² « «b u Æ≤
ÆWOð«c « W¹cG² « «b u «b ²Ýù tłu² « -Ë W¦¹b(« «—UO « w tKBHM*« t¹cG² « b u «b ²Ý« q bI
«c?¼ qLŽ tO ¬ bL²FðË ¨W?O?ð«c « W¹cG² « Í– »ËUM²*« —UO² « b u* W?OzUÐdNJ « …—«b « å±±≠¥ò qJA « 5³¹Ë
r? d?*« s? ÂœU?I? « t?¹c?G² « —UOð vKŽ p c Ë »U?D? _« V?K? w? W?O?I?³²*« WO OÞUMG*« UL¼Ë 5?K? U?Ž vKŽ b u*«
b?O u² w U w OÞUMG ‰U− ¡U?M?³Ð ÂUOI « tCH M*« Ÿd « bMŽ tOI³²*« t?O OÞUMG*« lOD² ð ô YOŠ©t¹—UD³ «®
«b?Šu? l? t?¹c?G?² « «bŠu «bł «dOB UN² Ë Êu?J?¹ w?²? «Ë v? Ëô« tKŠd*« w jÐdð Æ t?Ðu?K?D*« tO² uH «
U¼bMŽË © 1Æ4 V® sŽ qIð ô tO² u b u²ð v²Š —uÞ qJ w «u² « vKŽ Á—bI « tOð«– t¹cGðØ »ËUM² —UOð b u*
—b?B? Í√ v?KŽ œUL²Žô« ÊËœ »UD ô« UHK W¹cG²Ð t¹cG² « «bŠu √b³ð YOŠ tOð«c « t¹cG² « WKŠd √b³ð
Æ wł—Uš

μ≤
s?Ž W&UM « w OÞUMG*« ‰U:« ◊uDš lDIM b uLK —«Ëb « uCF « tF —Ëb¹ …—UO « „d× —Ëb¹ U bMF
ÍcGðË X u ©≤® mK³ð WCH M tO² u UNO b uðË Z²M*« UHK r d*« s t¹cG² « —UOð sŽË WOI³²*« WO OÞUMG*«
w …b u²*« tO² uH « œ«œeðË »UD ú w OÞUMG*« ‰U:« …bAÐ œ«œe² dL² *« —UO² UÐ »UD _« nK tO² uH « Ác¼
v²Š WOKLF « dL² ð «cJ¼Ë WO² uH « œ«œeð rŁ s Ë ¨»UD _« UHK W¹cGð —UOð w …œU¹“ UNF³²¹Ë Z²M*« UHK
WOŁö¦ « …b u²*« tO² uH « .uIð r²¹Ë ¨—«Ëb « uCF « Ê«—Ëœ WŽdÝ l VÝUM²ð WMOF WLO v ≈ b u*« tO² u qBð
w ÎU? U?9 ‰U?(« u?¼ UL —uÞ qJ s¹bŠu W½uJ WK U Włu .uIð …—«œ WDÝ«uÐ …dL² tO² u v ≈ —«uÞ_«
ÆWKBHM*« W¹cG² « Í– b u*«
s? W½uJ © «bŠu ® «œu¹œ WŽuL− «b ²ÝUÐ »UD _« nK W¹cGð —UOð © bOŠuð ®.uIð WOKLŽ r²ð
tOKŽ XKšœ√ bI Ë W¦¹b(« «—UO « w ÎUŽuOý d¦ _« u¼ «b u*« s ŸuM « «c¼Ë ¨© «œu¹œ® «bŠu WŁöŁ
ÆÎUIŠô d c²Ý UMO % …bŽ

©DC ®dL² —UOð v ≈ ©AC® »ËUM²*« —UO² « bOŠuð ≠U Uš

…eNł√ qOGA² t «b ²Ý« sJ1 ô t½√ v ≈ W U{≈ r d*« w t½eš sJ1 ô b u*« sŽ "UM « »ËUM²*« —UO² « Ê«
¡«œ√ «– «b?Šu? «b? ²Ý« u¼ ◊ËdA « r¼√ bŠ√Ë ¨»ËUM²*« —UO² « bOŠu²Ð ÂUOI « ÎôË√ V?−¹ p c …—UO «
Æ…—«d(« Uł—œ s lÝ«Ë Èb w …¡UHJÐ qLF « lOD² ð w² «Ë bOł
w? Á—Ëd? l?M?1Ë ÁU?&U?Ð ¡U?*« —Ëd?0 `?L? ?¹ Íc? « ÁU?&ù« bOŠË ÂULB « tKLŽ w t³A¹ ©œu¹b «® bŠu*« Ê«
l?L? ?¹ Y?O?Š ¨f? U?F?*« ÁU&ô« w Á—Ëd lM1Ë ÁU&« w —UO² « —Ëd0 `L ¹ bŠu*« p c Ë ¨f UF*« ÁU&ô«
r?²?ð v?²?Š W?K? U?J? « W?łu?*« .u?Ið dz«Ëœ qLF² ð p c ¨V U « nBM « lM1Ë —Ëd*UÐ Vłu*« tłu*« nBM
tłu*« wHB½ bOŠuð r²¹ YO×Ð —uÞ qJ 5OzUMŁ œułË vKŽ «—«b « Ác¼ bL²FðË ¨Włu*« q U s …œUH²Ýù«
ÆbŠ«Ë —uÞ .uIð …—«œ 5³¹ Íc «Ë ©±≥≠μ® qJA « w 5³ u¼ UL Vłu*« ÁU%ù« w ÊU׳B¹Ë

μ≥
—uÞ qJ «bŠu W²Ý «b ²ÝUÐ WŁö¦ « Ułu*« .uIð r²¹ t½S —«uÞ√ WŁöŁ s ÊuJ*«Ë b u*« W UŠ w U √
q³ Ułu*« qJý ©μ≠±¥® q?JA « 5³¹Ë »UD _« UH* W¹cG² « —UOð bOŠu² «bŠu WŁö¦ W U{≈ Ê«bŠu
ÆbOŠu² « bFÐË

n?OHš Ãu9 UNÐ błu¹ YOŠ .uI² « bFÐ ÎU? U9 WLŽU½ ÊuJð ô tłu*« ÊS qJA « w kŠö u¼ UL sJ
® UFÝ«u*« WDÝ«uÐ p c Ë b u*« l Í“«u² « vKŽ q uð w² « W¹—UD³ « WDÝ«uÐ tLOFMð r²¹ ÃuL² « «b¼ sJ
ÆWOzUÐdNJ « …—UO « «—«œ w …œułu*«© UH¦J*«

μ¥
m¹dHð lM9 UN½√ w¼Ë WLN Èdš√ WHOþË UN sJ W¹cG² « —UOðË b u*« —UOð bOŠu²Ð jI ÂuIð ô «bŠu*« Ê≈
s?J?¹ r? u? t?½S? WHOH)« WŽd « ‰öš Ë√ n u² « ‰öš t½_ Àö¦ « tðUHK Ë s U « uCF « ‰öš s r d*«
Æs U « uCF « UHK v ≈ Íd OÝ W¹—UD³ « —UOð ÊS «bŠu „UM¼
p cÐË ©b u*« UHK ÁU&UÐ r d*« s ® w JF « —UO² « ÊU¹dÝ lM9 YO×Ð 5³D «– ÊuJð «bŠu*« Ê≈
ÆjI r d*« ÁU&UÐ b u*« s —UO² « ÁU&« ÊuJ¹Ë W¹—UD³ « m¹dHð lM9

≠∫ «bŠu*« nOMBð
w? ’U?š q?J?AÐ ·ö²šô« sLJ¹Ë VO d² « w ÊUNÐUA² V U « Ë√ Vłu*« V½U'« w «bŠu*« Ê≈
…bŽU ® j³NL qLF² ðË ÊbF*« s bŽ«u qš«œ «bŠu*« V dðË ¨b u*« w UN ULF²Ýù ’U)« UNLOLBð
…b?ŽU?I? « ® v?L? ?ðË W³łu*« «bŠu*« UNÐ V dð Èdš√ …bŽU błuðË ¨Î«b?F?B? ÊuJ¹ dšü« ·dD «Ë ©W³ UÝ
¨w{«—_« l W³ U « …bŽUI « jÐdð ULMOÐ ¨W¹—UD³K Vłu*« ·dD « l Ë Vłu*« b u*« ·dÞ s jÐdðË ©W³łu*«
ÆnK² « s «bŠu*« vKŽ WE U;«Ë …—«d(« V¹dN² «bŠuLK «œd³L W³ U «Ë W³łu*« bŽ«uI « qLF² ðË
W?¦? U?ŁË W?³? U?Ý Èd?š√Ë W?³?łu? …b?ŽU? błu¹ YOŠ «bŠu*« bŽ«u Ÿ«u½√ iFÐ ©±μ≠μ® q?J?A? « 5³¹Ë
Æ»UD _« UHK* W¹cG² « «bŠu*

≠∫‰œUF² « WDI½ l «bŠu ‰ULF²Ý«

©N® ‰œUF² « WDI½ w¼ WOŁö¦ « UHK*« ¡UI² « WDI½ ÊuJð © Y® WL−M « WKO uð qLF² ð w² « «b u*« w
XÐU¦ « nK*« ¡UMÐ w W b « ÂbF W−O²½Ë l «u « w sJ ¨Î«dH WDIM « pKð w WO² uH « ÊuJð Ê√ V−¹ U¹dE½Ë
Î
v?L? ?*«Ë ‰œU?F?²? « W?D?I?½ b?M?Ž Àb?×?¹ Íc « bN'« ‚d Ë ¨‰œUF² « WDI½ bMŽ bNł ‚d Àb×¹ —«Ëb « nK*«Ë
—«uÞú wK _« œœd² « ·UF{√ WŁöŁ ©Áœœdð® W²ÐcЖ ÊuJð ©μ≠±∂® qJA « w dNE¹ Íc «Ë ©Y U¦ « o «u² «®
ÆV UÝ dšü«Ë Vłu bŠ«Ë 5O U{≈ 5¹bŠu W U{≈ o¹dÞ bMŽË ¨WŁö¦ «

μμ
s ¡eł dO uð sJ1 t½S ©N® ‰œUF² « WDI½ l Ê«bŠu*« «c¼ jÐd¹ YOŠ ©μ≠±∑® qJA « w 5³ u¼ UL
Æ•±μ w «u×Ð b u*« s W−²M*« …—bI « W³ ½ b¹eð Ê√ W U{ù« ÁcN …œuIH*« W UD «

Í“«u² « vKŽ «bŠu l «b u*«

bŠ v²Š —UOð qL% lOD² ð © «œu¹b «® «bŠu*« ÊS ö u*« ÁU³ý√ sŽ Y¹b(« bMŽ ·ËdF u¼ UL
ÊU³ (UÐ Ácš√ V−¹ «c¼Ë ¨ «bŠu*« nK² ÍœR¹ U2 …—«d(« Wł—œ b¹eð —UO² « …œU¹“ bMŽ sJ ¨nKð ÊËbÐ 5F
Æ»ËUM²*« —UO² « «b u w «bŠu*« …bŽU sŽ Y¹b(« bMŽ
«c?¼ q?L?% l?O?D?²? ?ð © «œu?¹b «® «bŠu*« …bŽU X׳ √ …—UO « w —UO² « vKŽ VKD « …œU¹e W−O²½Ë
5O u u*« s¹bŠu*« 5Ð —UO² « r I¹ p c W−O²½Ë ¨—uÞ qJ s¹bŠu0 œËeð «b u*« iFÐ „UM¼ p c ¨—UO² «
ÆnOHš qLŠ Ë– ULNM bŠ«Ë q qF−¹ U2 Í“«u² « vKŽ

μ∂
sJ1 ·dD « «c¼Ë åWò e d « tOKŽ »u²J ·dÞ błu¹ t½S oÐU « qJA « s dNE¹ UL ∫åWò ·dD «
sJ1Ë ¨tłu nB½ qJý vKŽ dL² —UOð œËe¹ u¼Ë w U{≈ ·dD WŁö¦ « —«uÞ_« bŠ√ l tDЗ
©Îö¦ ‰e¹b « «—UOÝ w ® „d;« WŽdÝ ”UOI ·dD « «c¼ ‰ULF²Ý«

Voltage Regulators): tO² uH « ULEM ≠UÝœUÝ

‰U?L?Š_« b?¹Ëe?ð U?L?¼Ë 5?²O Oz— 5²HOþuÐ ÂuI¹ UIÐUÝ d UL s×A «Ë bO u² « ÂUE Ê√ ∫ ULEM*« WOL¼√
dOGð ULN W²ÐUŁ tO² u UNKB¹ Ê√ V−¹ r d*«Ë …eNł_« Ác¼Ë ¨r d*« s×ý Ë W UD UÐ …—UO « w WOzUÐdNJ «
≠∫5 Oz— 5K UŽ vKŽ …b u²*« tO² uH « bL²FðË Æ‰ULŠ_«
tO² uH « b¹eð YOŠ t¹œdÞ t öŽ b u*« Ê«—Ëœ tŽdÝË Áb u²*« tO² uH « 5Ð t öF «Ë ∫b u*« Ê«—Ëœ WŽdÝ Æ √
Æ Ê«—Ëb « WŽdÝ …œU¹eÐ Áb u²*«
©t?¹cG² « —UOð®‰U:« …býË tO² uH « 5Ð t öF «Ë t¹cG² « —UOð vKŽ bL²FðË ∫w OÞUMG*« ‰U:« …bý Æ »
Æ ‰U:« …bý ÁœU¹eÐ tO² uH « œ«œeð YOŠ t¹œdÞ t öŽ UC¹«
”U?9 ◊U?I?½ W?D?Ý«u?Ð q?L?F?ð W?O? ?OÞUMG ËdN ULEM X½U Ê« bF³ ULEM*« w dO³ ÂbIð qBŠ bI
X׳ √Ë uDð rŁ öO uð l b u*« ×Uš V dð WO½Ëd²J ≈ p – bFÐ X׳ √ …b¹bŽ ‰UDŽ√ «– UHK Ë
U? b?M?ŽË W?K?O?K? U?N? U?DŽ√ X׳ √Ë WO½uÐdJ « wý«dH « qL×¹ UNCFÐË b u*« qš«œ V dðË dOG r−Š «–
Æ ULEM*« Ác¼ Ÿ«u½√ iFÐ ©μ≠±π ®qJA « 5³¹Ë ‰b³² ð qDF²ð

μ∑
©≤[±¥´ ≤[∞ ©VtO² uH « bFðË W²ÐUŁ tO² u vKŽ WE U;« w¼ »ËUM²*« —UO² « b u l ULEM*« WHOþË Ê≈
5?F —«bI vKŽ tO² uH « U³ŁË ¨X u ®±≤ ©Vv?KŽ qLFð ÎôU?LŠ√ œËeð w² « s×A « WLE½_ W³ÝUM tO² u
Æ—UO² UÐ WO½Ëd²J ù« ÎU uBšË …eNł_« b¹Ëeð bMŽ Ϋbł rN
·ö?²?šù p? c? Ë Á—U?O? ? « „d?×? W?Žd?Ý w? d?L?²? *« dOG² « V³ Ð p –Ë VF d √ tO² uH « rOEMð Ê≈
s? W?I?O? œ UÝUO ¡«dł≈ r²¹ ULEM*« rOLBð bMŽ p c UNHO uð Ë√ UNKOGAð V Š —UO²K …eNł_« „öN²Ý«
dOžË XÐUŁ Èb w WO² uH « vKŽ WE U×LK Ë w½Ëd²J ô« rEM*« WDÝ«uÐ ÎUOJOðU uð« rOEM² « WOKLŽ r²ð Ê√ qł√
W¹UL( tO² uH « rOEMð WOKLŽ ÍœRðË ¨‰ULŠ_« s qOK —UOð V×Ý l Ϋbł WO UŽ WŽd « X½U u Ë v²Š dOG²
Ær d*« W¹ULŠ p c Ë tO² uH « ŸUHð—≈ s …—UO « w WOzUÐdNJ « …eNł_«

≠∫tO² uH « rOEMð √b³

W?¹c?G?ð —U?O?ðË b? u?*« Ê«—Ëœ W?Žd?Ý U?L?šË 5?K UŽ vKŽ bL²Fð b u*« s …b u²*« tO² uH « ÊS ÎU?I?ÐUÝ d UL
Âu?I?¹ p? c?K WKOײ sJð r Ê≈ W³F UNOKŽ …dDO « ÊuJð b u*« Ê«—Ëœ WŽdÝ Ê√ YOŠË »UD _« UHK
ÊS rEM œułË ÂbŽ W UŠ w Ë ¨…b u²*« b u*« tO² uHÐ rJײ « w U² UÐË »UD _« UHK —UO²Ð rJײ UÐ rEM*«
ÆÈdš_« WOzUÐdNJ « …eNł_«Ë b u*« dO b² ÍœR¹ U2 ©100V® sŽ b¹eð b WO UŽ rOI lHðd²Ý …b u²*« tO² uH «

ÊS? ©Èu?B?I? « t?O?²? u?H «® ÍuKF « —dI*« b(« sŽ …b u²*« tO² uH « b¹eð U bMŽ t½S qJA « s kŠö¹ UL
WO² uH « qIð U bMŽË ¨…b u²*« tO² uH « qI² w OÞUMG*« ‰U:« nFCO »UD _« UHK* W¹cG² « —UOð lDI¹ rEM*«
‰U?:« W?¹u?I?ð v? ≈ ÍœR?¹ U?2 n?K?*« v ≈ »UD _« —UOð q u¹ rEM*« ÊS ©UO½b « tO² uH «® v½œ_« —dI*« b(« sŽ
¨…d?š√ …d? »U?D? _« —U?O?ð r?E?M?*« l?DIO ÈuBI « UOKF « WLOIK qBð v²Š …b u²*« tO² uH « œ«œe² w OÞUMG*«
ÆWOKLF « —dJ²ð
WO UF « UŽd « bMŽ U √ ÎUO³ ½ …dOB qBH « …d² Ë ÎUO³ ½ WK¹uÞ q u « …d² ÊuJð WO½b²*« UŽd « bMŽ
ÎUO³ ½ …dOB q u « …d² ÊuJ²

μ∏
 ÆÎUO³ ½ WK¹uÞ qBH « …d² Ë
Ê√ ÎU?LKŽ 5²HK² 5?²I¹dDÐ »UD _« nK l w½Ëd²J ù« rEM*« qO uð W?I¹dÞ ©≤±≠μ® qJA « 5³¹Ë
Æ «b u*« w 5² b ² 5²I¹dD « U²K

Æ WO½Ëd²J ù« tO² uH « ULEM iF³ wKš«b « qO u² « ©≤≤≠μ® qJA « 5³¹Ë

s?Ž j?O? ?Ð q?J?A?Ð w?Kš«b « UNO³O dð w WO½Ëd²J ù« ULEM*« nK² ð ∫W?O?½Ëd?²J ù« ULEM*« qLŽ WO ¬
…eNł_« WłUŠ V Š »UD _« UHK* W¹cG² « —UOð q ËË qB w ÎUIÐUÝ d UL W²ÐUŁ UNKLŽ WO ¬ Ê≈ ô≈ UNCFÐ
≠∫UL¼ ÊU²KŠd w½Ëd²J ù« rEMLK Ë …—UO « „d× Ê«—Ëœ WŽdÝ vKŽ ΫœUL²Ž≈ b u*« Ê«—Ëœ WŽdÝ V ŠË
©qBH «® W¹cGðö « WKŠd Æ≤ ©q u «® WK UJ « W¹cG² « WKŠd Ʊ
YŽUÐ v ≈ D+ ·dD « d³Ž W¹cG² « © «œ«u¹œ® «bŠu s wzUÐdN —UOð d?1 ∫WK UJ « W¹cG² « WKŠd . ±
…b?ŽU? 5?Ð tO² u —U?O?²? « «c?¼ —Ëd V³ ¹Ë w{—_U ©R3® W? ËU?I*« v ≈ rŁ © B® …b?ŽU?I U ©T1® —u?²?Ýe½«d² «
©C® tFL− v ≈ ©E® t¦ŽUÐ s —UO² « dLO UO U « ULNMOÐ “UO×½ô« qF−¹ U2 ©T1® —u²Ýe½«d² «© E®YŽUÐË©B®
q? UJ « W¹cG² « —UOð —Ëd v ≈ ÍœR² W?¹cG² « «bŠu l …dýU³ b? uLK »UD _« nK …—«œ qB²½ U¼bMŽË
…—d?I?*« t?O² uH « s Îö?O?K vKŽ√ v ≈ q?B?ð v? ≈ b? u*« s Wł—U)« tO² uH « œ«œe?ð w? U?²? UÐË »UD _« nK w
ÆrEM*« UNOKŽ ◊u³C*«Ë b u*« l w½Ëd²J ô« rEM*« ©≤≥≠μ®qJý

μπ
t?O?²? u?H? « Δe?−?0 W d²A*« WDIM « tO² u œ«œeð —dI*« b(« sŽ rEM*« tO² u œU¹œ“UÐ ∫W?¹cGðö « WKŠd ≤
©Dz® dM¹“ wzUMŁ qOGAð tO² u l W d²A*« WDIM « tO² u oÐUDð bMŽË ©R1¨R2® 5² ËUI*« s n R*«
V³ ²¹Ë —UOð —d1Ë qLF UÐ √b³¹ ©Dz® d?M¹“ wzUMŁ ÊS tO² u rEML «—«b « lOLł w qLF¹ Íc «Ë
tO² uH « ÂbFM² ©D+® rEM*« qO uð ·dÞ l ©T1® —u²Ýe½«d²K rEML «—«b « lOLł w —UO² « «c¼
…—«œ `²Hð p cÐË ©T1® —u²Ýe½«d² « …—«œ `² v ≈ ÍœR¹ «c¼Ë YŽU³ «Ë ©T1® —u²Ýe½«d² « …bŽU 5Ð
Æv Ë_« WKŠd*« —dJ²ðË tO² uH « iH MðË »UD _«
U?H?K? …—«œ q? u? W?−?O²½ …b u²*« WO UF « tO² uH « w ö² »UD _« UHK dB vKŽ ©D® w?zUM¦ « qLF¹
Æ ©T1¨T2® s¹—u²Ýe½«d² « W¹ULŠ rŁ s Ë ¨wzU− qJAÐ UNKB Ë »UD _«

t¹cGðö « WKŠd ≠ » t¹cG² « tKŠd ≠√

nK —UOð ÊuJ¹ U bMŽ å√òqJA « 5³¹ YOŠ Í—u²Ýe½«dð rEM l ‰u u b u ©μ≠≤μ® qJA « 5³¹Ë
—u²Ýe½«d² « t½S å»ò qJA « U √ ¨qLF¹© T3 ®—u²Ýe½«d² « ÊuJ¹Ë »UD _« UHK v ≈ qB¹ »UD _«
Æ»UD _« UHK v ≈ —UO² « qB¹ ô w U² UÐË qBH « l{Ë w ÊuJ¹ ©T3®

∂∞
 T3 s d1 ôË n u² »UD ô« —UOð ≠ » T3 ‰öš s d1 »UD ô« —UOð ≠√
tO² uH « Δe− Æ≥ rJײ « WKŠd Æ≤ …—bI « WKŠd Ʊ
WO UF « WŽd « wzUMŁÆ∂ tO² uH « rOFMð lÝ«u Æμ …—«d(« Wł—œ i¹uFð «bŠu Æ¥

ÆoÐU « rEM*« l qLF « tO ¬ sŽ tŠdý - U ÂUŽ qJAÐ tKLŽ WO ¬ w rEM*« «c¼ t³A¹Ë
∫ ULEM*« s W¦¹b(« Ÿ«u½_«

Regulator Hybrid): ® 5−N « rEM*« Ʊ

wL% pO «dO « WMO−Ž Íu×¹ ‚öžù« rJ× ·öž qLA¹ —u²Ýe½«d² « UOMIð Âb ² ¹ Íc « rEM*« Ê≈
U½uJ vKŽË rJײ « UOKLŽ lOLł vKŽ dDO ð ©IC ® WK UJ² …—«œ l WÞuÐd U ËUI*« s WIO — WI³Þ
w½bF ¡UDž w bOł qJAÐ X³¦¹Ë ¨…d(« WŽd « ©œu¹œ® bŠu vKŽË UNð«—u²Ýe½«dðË …—bI « WKŠd
Æ WO½bF ·«dÞ√ l öO u² « jÐdðË bO'« …—«d(« V¹d ð s b Q²K
‘d q UŠ vKŽ rEM*« X³¦¹Ë W ËeF ÆIC WK UJ² …dz«œË U ËUI l rJײ « WKŠd Ʊ
Æ„öÝ« ÊËbÐ …dýU³ b u*« l X³¦¹Ë WO½uÐd Æ…—bI « WKŠd Æ≤
ÆWO UF « WŽd « bŠu Æ Æ≥

∂±
ÁU&SÐ X u μ[± Á«—b?I? t?O?²? u?H « w ◊u³¼ qB×¹ t½S …—bI « WKŠd w s¹—u²Ýe½«dð œułu W−O²½Ë
s ŸuM « «c¼ eOL²¹Ë ULEM*« s ŸuM « «c¼ l ‰u u »ËUM² —UOð b u ≤∂≠μ qJA « 5³¹Ë ¨—UO² « ÊU¹dÝ
∫wK¹ U0 ULEM*«
ÆtKOK öO uðË ¡«eł√ ¨qOK Ê“Ë ¨©compact® ’«d² VO dð Æ√
ÆWOÝUI « qLF « ·Ëdþ w …dO³ qL% …—b Æ»

monolithic Regulator): ržUM²*« rEM*« Æ ≤

bŠu l ©IC® WK UJ²*« Á—«b « bOŠuð - YOŠ ©5−N «® ‰Ë_« ŸuM « s Ád¹uDð - b ’«d²*« rEM*« Ê≈
…—b?I? « q?F?−?¹ W?K?O?K öO uðË ¡«eł√ l ’«d²*« VO d² « Ê≈ ¨…bŠ«Ë W×¹dý vKŽ WO UF « WŽd « ©œu¹œ®
ÊS WDO Ð …—b WKŠd qJý vKŽ ÊuJð Ãd)« WKŠd Ê_Ë ¨qC √ ULEM*« s ŸuM « «c¼ Èb qLF « vKŽ
«bŠu l ULEM*« s ŸuM « «c¼ qLF² ¹Ë ¨jI X u nB½ ÊuJ¹ —UO² « ÊU¹dÝ ÁU&SÐ tO² uH « w ◊u³N «
Æ©compact® W «d²*« «b u*« w eM¹“
WýUý qOGA²Ð tO² uH « rOEM² W U{≈ ULEM*« s ŸuM « «c¼ ÂuI¹Ë ≠∫÷«dž_« œbF² tO² uH « rEM Æ≥
Î ©LED/LCD®
¨b u*« ◊UA lD ¨tO² uH « ÷UH ½≈ UNOKŽ dNE¹ YOŠ s×A « ÊUOÐ ÕU³B s ôbÐ
Æ…b u²*« tO² uH « ¨…—UO « „d× Ê«—Ëœ WŽdÝ UNOKŽ dNE¹ UL ¨w OÞUMG*« ‰U:« ŸUDI½≈
…—bI « w bIH « `³B¹ YO×Ð …dO³ Wł—œ v « Á—bI « Ê«bI s qKI¹ ULEM*« s ŸuM « «c¼ ‰ULF²Ý« Ê≈
Æ5IÐU « 5ŽuM « s q √

©©Compact Alternator ©W «d²*«® WFL:« «b u*« ≠ UFÐUÝ

Ø©’«d?²?*«® l?L?:« b? u?*« v?L? ?¹ «b? u?*« s? b?¹b?ł q?O?ł l?O?M?B?²?Ð «b? u*« WŽUM U dý X U

∂≤
 ≠∫ «eO2 …bŽ t Ë «—UO « w t «b ²ÝUÐ √bÐË Compact
b u*« Ê«—Ëœ WŽdÝ …œU¹“ o¹dÞ sŽ p –Ë WIÐU « «b u*« s d¦ √ •μ∞≠≤∞ s …b u*« …—bI « …œU¹“ ±
ÆWIO œ Ø …—Ëœ n √ ≤∞ v²Š qBð b w² «Ë
Æ•≥μ≠±μ W³ MÐ œ«“ Ê“u « Ø …b u²*« …—bI « ≤
ÆVO d² « w W b « W−O²½ ZO−C « iOH ð ≥
Æ‚ôe½ù« w²IKŠË WO½uÐdJ « ‘dH « W bš …d² W UÞ« ¥
Æb¹d³²K ÊU²OKš«œ ÊU²ŠËd tÐ Âb ² ¹ μ
ÆA170 v²ŠË π∞ \∑∞ —UOð bO uð WO½UJ ≈ ∂
Æ «b u*« s ŸuM « «c¼ w ÎUFDI ©≤∑≠μ® qJA « 5³¹Ë
…dJ³ «Æ±
w U _« ¡UDG «Æ≤
≤ØœbŽ b¹d³ð WŠËd Æ≥
XÐU¦ « uCF «Æ¥
—«Ëb « uCF «Æμ
wHK)« ¡UDG «Æ∂
l w½Ëd²J « rEM Æ∑
WO½uÐd ‘d q UŠ
‚ôe½ù« U²IKŠÆ∏
«bŠu*« …bŽU Æπ
Æb u*« XO³¦ð Ÿ«—–Ʊ∞

∂≥
‚ôe?½≈ U?²IKŠ ¨VD ±≤ ¨W?O?ð«– W?¹c?G?ð ¨5?²OKš«œ b¹d³ð U²ŠËd t «b u*« s ŸuM « «c¼ Ê≈ ∫t?³O dð
X?ÐU?¦? « u?¼ ÃU?²?½ù« u?C?Ž Ê√ w? Èd?š_« «b? u?*« t?³?A¹ u¼Ë dM¹“ Ÿu½ s …—b «bŠu ¨r−(« UðdOG
Æ—«Ëb « u¼ »UD _« nK Ë
X? u? « f?H?M?ÐË X?ÐU¦ « uCF « VK w ⁄«dH « ØnK*« W³ ½ b¹eð b u*« «c¼ w W Uš n WOMIð Âb ² ð
ÂU?J?ŠS?Ð W?O?³?½U?'« W?ODž_« l s U « uCF « VK XO³¦ð r²¹ p c W U{≈ ¨⁄«dH « Ø…b u²*« …—bI « W³ ½ b¹eð
W?−C « Ác¼ Èu² s qOKI² « ÊUJ ùUÐË ¨WO OÞUMG*« W−C « qOKIð v ≈ ÍœR¹ U2 e d*« sŽ ·«d×½« ÊËœË
Ác¼ œ√ bI Ë ¨VKI « e d w XÐU¦ « uCF « jÐd W U{≈ UN²¹UN½ bMŽ »UD _« ·«uŠ nDý ‰öš s UC¹√
Î
qLF² ¹ ŸuMÐ —u;« wÝ«d ‰«b³²Ý« - bI Ë ¨b u*« …¡UH …œU¹“ w U² UÐË W¹b¹b(« dzU )« qOKI² UMO ײ «
Ê√ v? ≈ W? U?{≈ ¨WO UŽ ÊUÐË– Wł—œ «– WL×ý ‰ULF²Ý« l ÍbOKI² « w½bF*« ŸuM « s Îôb?Ð wJO²ÝöÐ ¡UDž
¨—«Ëb « uCF « œuLŽ dDIÐ WÞuÐd dOžË dG √ UNKFł U2 —u;« wÝ«d ×Uš V dð U²×³ √ ‚ôe½ù« w²IKŠ
…œU¹“ w U² UÐË WMJ2 b u*« Ê«—Ëœ WŽdÝ …œU¹“ WO½UJ ≈ qFł ‚ôe½ù« w²IKŠË —u;« wÝ«d w d¹uD² « «c¼Ë
Ætð¡UH

∫qLF « WO ¬
d?³?ŽË »U?D? _« Ác?¼ l?ÐU √ ‰öš s Ë »UD _« s d ¹_« nBM « ‰öš s w OÞUMG*« o b² « qI²M¹
qLJð p cÐË »UD _« s s1_« nBM « v ≈ p – bFÐ œuFðË s U « uCF « VK `zUH v ≈ WOz«uN « …dG¦ «
ÆWO OÞUMG*« …—«b «
©12® „U?M?¼ Ê_Ë ¨‰U?:« ◊u?D?š l?D?I?ð s U « uCFK WŁö¦ « —«uÞ_« ÊS —«Ëb « uCF « —Ëb¹ U bMŽ
w² «Ë tO² uH « s Włu nB½ Z²M¹ lDI¹ VD q ÊS ¨©360Ú ® —«Ëb « uCFK …bŠ«Ë Á—Ëœ w lDIð U³D
Î
nB½ ©36® Z?²?M?¹ —«Ëb? « uCF « «—Ëœ s Á—Ëœ qJ t½S p c ¨—uÞ qJ W³ UÝ Ë√ W³łu ‰œU³² UÐ ÊuJð
∫W œUF*« V Š tłu
—«uÞô« œbŽ X »UD _« œbŽ Ω U³łu*« ·UB½√ œbŽ
ÆWłu nB½ ≥∂Ω≥ X ±≤ Ω
v ≈ w Ozd « —UO² « d1 ©ULN1uIð ®UL¼bOŠuð bFÐË W¹cGð —UOðË w Oz— —UOð 5L v ≈ b u²*« —UO² « r IM¹
Æ»UD _« UHK v ≈ W¹cG² « —UOð d1Ë ¨‰ULŠ_« v ≈Ë W¹—UD³ «

t ULŠ«Ë tðUOM×M Ë b u*« hzUBš ∫UM UŁ

∫b u*« ’«uš UOM×M Æ ±
s b u*« qOGA² W−O²½Ë ¨¡«œ_« vM×M ‰öš s t²¹ƒ— sJ1 WHK² ŸdÝ bMŽ b u*« ¡«œ√ hzUBš Ê≈
b u*« …—UO « „d× qIM¹ U bMŽË ¨`{«Ë qJAÐ WHK² ŸdÝ vKŽ qLF « b u*« vKŽ ÊS …—UO « „d× q³

∂¥
W Uš WOL¼√ Ÿd « Ác¼ s …bŠ«Ë qJ Ë WHK² ŸdÝ ‰öš d1 b u*« ÊS ÈuBI « WŽd « v²Š n u² « s
Æ’Uš rÝ≈ WŽdÝ q XODŽ√ YO×Ð b u*« ¡«œ√ rNH
WŽdÝ l rÝdð b uLK WOKš«b « …—bI «Ë "UM « b u*« —UOð UOM×M ÊS ©μ≠≤∏® qJA « s dNE¹ UL Ë
Æ…œb× …—«dŠ Wł—œË W²ÐUŁ tO² u vKŽ WE U;« l b u*« Ê«—Ëœ

∫©I® —UO² « ’«uš vM×M Ʊ

…—Ëœ 1000 m?K?³?ðË …—b? ÃU?²?½« ÊËœ W?Ðu?K?D*« …œb;« tO² uH « b u*« U¼bMŽ qB¹ w² « WŽd « No: ≠ √
ÆWŽd « —u× vM×M*« lDI¹ U¼bMŽË
©Idle® RÞU³² « WŽdÝ ∫N L ≠ »
(Idlespeed)RÞU³² « WŽdÝ bMŽ —UO² «IL:
q?J?A « w vM×M*« vKŽ WIDML dNEð w¼Ë RÞU³² « WŽdÝ qBð v²Š b u*« WŽdÝ b¹eð WŽd « …œU¹“ l
Ø…—Ëœ ±∏∞∞≠±μ∞∞ W?Žd? « mK³ðË W¹—ËdC « …eNłô« „öN²Ýô wHJ¹ Ϋ—U?Oð b u*« Z²M¹ U¼bMŽË ©μ≠≤∏®
ÆWIO œ
—dI*« —UO² « bMŽ WŽd « Nn: ≠‡ł
—dI*« —UO² « I n:
Ê√ V?−¹Ë ¨WIO œ Ø …—Ëœ ∂∞∞∞ ‡?Ð b? u?L?K WŽd « Ác¼ œb%Ë —dI*« —UO² « b u*« b u¹ WŽd « Ác¼ bMŽ
Æ…eNł_« lOLł s »uKD*« —UO² « s ÎULz«œ vKŽ√ —dI*« —UO² « ÊuJ¹
ÈuBI « WŽd « nmax :≠œ
vB _« —UO² «Imax:
W?Žd? ? « —«b?I?0 r?J?×?²¹Ë ¨b uLK ÈuBI « WŽd « bMŽ tO ≈ ‰u u « sJ1 —UOð vB √ u¼ Imax Êu?J¹

∂μ
 «b? u?*« w? W?Žd? ? « Ác?¼ q?B?ðË ¨W?ŠËd?*«Ë WO½uÐdJ « wý«dH «Ë W¹ËdJ « q U;« s q b uLK ÈuBI «
ÆWIO œ Ø…—Ëœ 20,000 v ≈ 18,000 s ©compact ® W¦¹b(«
≠∫ ©P1® WKš«b « …—bI « ’«uš v×M Æ≤
U uKF*« cš√ sJ1Ë ¨b u*« ©◊UA ® dOÝ —UO²š≈ UÐU ( WG UÐ WOL¼√ WKš«b « …—bI « ’«uš vM×M* Ê≈
WKš«b « …—bI « W dF ‰öš s sJ1Ë ¨b u*« …œUOI „d;« s U¼cš√ V−¹ …—b vB √ œU−¹ù vM×M*« s
q?J?A?Ð œ«œeð tKš«b « Á—bI « ÊU ©≤∏≠μ® q?J?A? « s? t?²?¹ƒ— s?J1 UL Ë b u*« …¡UH œU−¹« tł—U)« Á—bI «Ë
ÆWŠËd*« …œUOI WÐuKD*« …—bI « …œU¹e W−O²½ Àb×¹ «c¼Ë ¨WO UF « UŽd « bMŽ œUŠË `{«Ë

∫…—UO « w WHK²<« ‰ULŠ_« UłUO²Š≈ Æ≤

∫Ÿ«u½√ WŁöŁ v ≈ …—UO « w ‰ULŠ_« r Ið
rJײ « …eNł√Ë œu u « W C Ë ‰UFý_« ÂUE½ q¦ —«dL²ÝUÐ qLFð ‰ULŠ√ Ʊ
Æ…—U½ù« WLE½√ iFÐË u¹œ«d « q¦ WK¹uÞ …d²H qLFð ‰ULŠ√Æ≤
Æ„d;« b¹d³ð WŠËd Ë ÃUłe « U×ÝU Ë ¡b³ « „d× q¦ …dOB …d²H qLFð ‰ULŠ√ Æ≥
∫wK¹ UL W œUF*« V Š …eNł_« ÁcN »uKD*« —UO² « Ë√ …—bI « œU−¹« sJ1Ë
—UO² « X ±≤ Ω …—bI «
…—bI « Ω —UO² « Ë√
±≤

∂∂
 ÆUNO WJKN² *« …—bI*«Ë …eNł_« Ác¼ iFÐ ©μ≠±® ‰Ëb'« 5³¹Ë

—«dL²ÝUÐ qLFð …eNł√ Ʊ

21 W
60 W wzUÐdJ « wz«uN « ·UDF½ù« ¡«u{√ 10 - 15W …—UO « u¹œ«— W20 ‰UF²ýô« ÂUE½
bŠ«Ë qJ

5 -55 W 21 W 4W
œu? u? « W C
»U³C « ¡«u{√ n u² « ¡«u{√ WO³½U'« ¡«u{_« 50 - 70W
bŠ«Ë qJ bŠ«Ë qJ …bŠË qJ WOzUÐdNJ «

25 W sIŠ ÂUE½
5 W WOKš«b « ¡«u{_« 2W d?¹b? ² « ¡«u{√
Ÿułd « ¡«u{√ 50 - 70W w½Ëd²J « s¹eMÐ
bŠ«Ë qJ ÊUO³ « WŠu w
…bŠË qJ

10W
60 -90 W ÃUłe « U×ÝU 150 W WOzUÐdNJ « c «uM « …dLM «¡«u{√ 175 - 200W „d;UÐ rJײ «
…bŠË qJ

3-5W
800 -1000W b?¹d?³?ð W?ŠËd ·u? u? «¡«u?{√
W d(« ΔœUÐ 200 W
„d;« …bŠË qJ WHOH)«
…dOGB « «—UO K

W¾ b² « WŠËd 55 W W??O? U?? _« ¡«u??{_«

80 W
¡«u{_« W×ÝU
60 W
WO U _« nOOJ² «Ë …bŠË qJ WCH M*«

dzU−Ý WŽôË ÃUłe « s 60 W WO U _« ¡«u{_«

100 W 120 W
wHK)« …bŠË qJ WO UF «

55 W …¡U{ù« ÃUłe « W×ÝU 5 W

30 -65 W WOHK)« ¡«u{_«
bŠ«Ë qJ WO U{ù« wHK)« …bŠË qJ

100 W w U¹U b « 5 -40 W 20 - 60 W

dO «Ëe « …—UO « s
bŠ«Ë qJ ‰e¹b « U d× …bŠË qJ
bŠ«Ë qJ ©tO³M² « …eNł√®

∂∑
 …—UO K VÝUM*« b u*« —UO²š≈ ≠ ≥
s×ý p c Ë …—UO « w WHK²<« WOzUÐdNJ « ‰ULŠ_« b¹Ëeð vKŽ Ϋ—œU ÊuJ¹ Ê« b u*« —UO²š≈ bMŽ V−¹
∫VÝUM*« b u*« —UO²šù WO U² « q «uF « vKŽ œUL²Žô« sJ Ë ¨r d*«
—«dL²ÝUÐ qLFð w² « …eNł_« s WÐu× *« …—bI « b¹b%Ʊ
WK¹uÞ «d²H qLFð w² « …eNł_« s WÐu× *« …—bI « b¹b%Æ≤
Æ…dOB «d²H qLFð w² « …eNł_« s WÐu× *« …—bI « b¹b%Æ≥
Ω —dI*« —UO² « ÊuJ¹ Ê√ V−¹Ë WÐuKD*« WOKJ « …—bI « vKŽ qB×½ p cÐË ‰ULŠ_« lOLł …—b lLłÆ¥
«—UO² « s 1Æ3
b u*« r−Š œb$ w U² UÐË q _« —dI*« —UO² « œb×½ b u*« ’«uš vM×M vKŽË ‰Ëb'« vKŽ√ «œUL²Ž«Æμ
…e?Nł_« tłU²% Íc « —UO² « s 1Æ3 Ω U?¼bMŽ b u²*« —UO² « ÊuJ¹ Ê√ V−¹Ë RÞU³² « WŽdÝ v ≈ dEM «Æ∂
ÆWK¹uÞ …d²H Ë√ —«dL²ÝUÐ qLFð w² «
`O{u² ‰U¦ »d{ sJ1 t½S ©±≠μ® ‰Ëb'« s «—bI « »U Š ‰öš s Ë WIÐU « …dIH « `O{u² Ë
∫b u*« —UO²š≈ WOHO
500W Ω WK¹uÞ UŽU Ë√ —«dL²ÝUÐ qLFð w² « …eNłú …—bI «
14 VΩs×A « tO² u w¼ tO² uH « YOŠ ¨tO² uH « Ø …—bI « Ω—UO² « W œUF*« s Ë
A36 Ω ±¥Øμ∞∞ Ω »uKD*« —UO² « ÊuJ¹
200W Ω lDI² qJAÐ qLFð w² « …eNłú WDÝu²*« …—bI «
14 .5 A Ω 14Ø200 Ω —UO² « ÊuJ¹ WIÐU « W œUF*« ‰ULF²ÝUÐË
700 W Ω 200´500 Ω WOKJ « …—bI «
5Æ50 A Ω 5Æ14 ´ 36 Ω wKJ « —UO² «
—U?O?² « ÊuJ¹ p cÐË »uKD*« —UO² « X ≥[± Ω t?²?L?O ÊuJð Ê« V−¹ b u²*« —UO² « ÊS ÎU?I?ÐUÝd UL Ë sJ
∫wK¹ UL »uDK*«
66 A Ω 5Æ50 X 1Æ3 Ω © Rated current® —dI*« —UO² «
70 A Ω —dI —UOð Ë– b u —U² ½ r d « «c¼ s Ë
w² « …eNłö —UO² « X 1Æ3 ÍËU ¹ u¼Ë ©Idle speed® RÞU³² « WŽdÝ bMŽ —UO² « »U Š V−¹ p c Ë
. WK¹uÞ UŽU Ë√ —«dL²ÝUÐ qLFð
47 A Ω 36 X 1Æ3 Ω RÞU³² « WŽdÝ bMŽ b u*« s »uKD*« —UO² «

≠∫b u*« …¡UH UÐU Š

∫WO U² « W œUF*« s b u*« …¡UH »U Š sJ1

∂∏
 •±∞∞ X ©WKš«b « …—bI « Ø Wł—U)« …—bI «® Ω …¡UHJ «
bO u² « tO² u X b u²*« —UO² « Ω Wł—U)« …—bI « YOŠ
U? √ ¨b? u?*« ’«uš vM×M Ø ©μ≠≤∏® q?J?A? « s? W?K?š«b? « …—b?I «Ë b u²*« —UO² « vKŽ ‰uB(« sJ1Ë
©14 V ® Ω bO u² « tO² u

∫RÞU³² « WŽdÝ bMŽ …¡UHJ « Ʊ

53 A Ω b u²*« —UO² « ¨©μ≠≤∏® qJA « s
1.6 Kw Ω WKš«b « …—bI «
•4Æ46 Ω 100 X ©1600Ø14 X 53® Ω …¡UHJ «

©Rated Current® —dI*« —UO² « bMŽ …¡UHJ « Æ≤

±±∞ A Ω b u²*« —UO² « ∫ ©μ≠≤∏® qJA « s
1.6 KwΩ WKš«b « …—bI «
•45Æ3 Ω100 X © 3400Ø14X110® Ω …¡UHJ «

ÈuBI « WŽd « bMŽ …¡UHJ « Æ≥

125 A Ω b u²*« —UO² «
7Æ5 Kw Ω WKš«b « …—bI «
•31 Ω100 X ©5700 Ø 14 X 125® Ω …¡UHJ «

t²½UO Ë bO u² « ÂUE½ ‰UDŽ√∫ UFÝUð

Î
ÎUOK Ë√ ÎUOzeł WždH W¹—UD³ «Æ±
ÆbA « nOF{ Ë√ n Uð ©◊UAI «® dO « ≠ √
W¹—UD³ « w nKð ≠ »
„öÝ_« w lD Ë√ ¨„öÝ_« w tO² uH « ◊u³¼ ≠‡ł
«bŠu*« …bŽU nKð ≠œ
W ² ‚ôe½ù« UIKŠ ≠ ‡¼
rEM*« nKð ≠Ë
…—bIK Ϋbł dO³ „öN²Ý« ≠ “
Æ©»UD _« nK ® —«Ëb « uCF « UHK Ë√ ©Z²M*«® s U « uCF « UHK w lD Ë√ ‚dŠ ≠ Õ

.qLF¹ ô „d;«Ë ‰UFýô« ÕU²H `² bMŽ ¡wC¹ ô s×A « ÊUOÐ ÕU³B Æ≤

∂π
 .n Uð ÕU³B*« ≠ √
.‚Ëd× ©“uOH «® dNB*« ≠ »
. qB² dOž Ë√ ŸuDI ©D+® ·dD « ≠‡ł
Wzd²N WO½uÐdJ « wý«dH « ≠œ
»UD _« nK w lD ≠ ‡¼
W³łu*« «bŠu*« …bŽU w dB Á—«œ ≠ Ë
rEM*« nKð ≠ “
‚ôe½ù« U²IKŠ vKŽ bO _« s WI³Þ ≠‡Š
WO UF « UŽd « bMŽ WK U …¡U{≈ ¡wC¹ s×A « ÊUOÐ ÕU³B Æ≥
ÊUO³ « WŠu s ©D+® ·dDK w{—√ ‰u Ë ≠ √
©◊UAI «® dO « nKð ≠»
rEM*« nKð ≠ ‡ł
«bŠu*« bŽ«u w nKð ≠œ
w{—ô« l qB² ©DF® pK « ≠ ‡¼
Æ©—«Ëb «® »UD _« nK w dB …—«œ ≠ Ë
Æ‚ôe½ù« U²IKŠË WO½uÐdJ « wý«dH « 5Ð nOF{ ‰UBð« ≠“
∫„d;« Ê«—Ëœ bMŽ lDIM qJAÐ TC¹ s×A « ÊUOÐ ÕU³B Æ ¥
©¡wÝ bý® uš— ©◊UAI «® dO « ≠ √
rEM*« w nKð ≠ »
„öÝ_« w tO² uH « ◊u³¼ ≠ Ã
Æn Uð «bŠu*« bŽ«u w «bŠu*« bŠ√ ≠ œ
WOJO½UJO ‰UDŽ√ Æ μ
—u;« wÝ«d ¡«d²¼≈ Ë√ nKð ≠ √
XO³¦² « wž«dÐ Ë√ ·öG « d ≠ »
Æ —«Ëb « uCF « œuLŽ ¡UM×½≈≠Ã
≠ ∫b u*« W½UO
W? Ëd?;« U?H?K?*« ‰«b?³?²Ý«Ë ”UL² «Ë dBI « ‰eŽË lDI « q uÐ W½UOB « r²ð ∫Z?²?M*« UHK W½UO Ʊ
‰b?³?²? ?¹ ÊU?O?Š_« i?FÐ w Ë ¨W1bI « UHK « œbŽË pK « dD fHMÐ nK « r²¹Ë ¨…b¹bł ÈdšQÐ
Æn U² « …—b fHMÐ b¹b'« ÊuJ¹ Ê√ V−¹ W U(« Ác¼ w Ë ¨tðUHK lOLł ‚dŠ ‰UŠ w Îö U Z²M*«
q uÐ p –Ë W “ö « W½UOB « UN Íd& »UD _« nK v ≈ ‰u u « sJ √ «–≈ ∫»UD _« UHK W½UO Æ≤
r?²?O tO ≈ ‰u u « s sJL²½ r Ë ÎU?H? U?ð nK*« ÊU «–≈Ë nK « …œUŽ≈Ë ”UL² « Ë√ dBI « ‰eŽË lDI «
ÆÎö U —«Ëb « uCF « ‰«b³²Ý≈
Ë√ ”UL² « ‰eŽË rŽUM « ÃUłe « ‚—uÐ nOEM² UÐ ‚ôe½ù« w²IKŠ W½UO r²¹ ∫‚ôe½ù« w²IKŠ W½UO Æ≥
Æ◊uGC*« ¡«uN UÐ UNHOEMð rŁ ¨dBI «
¨ÂU×K « WDÝ«uÐ dB UNÐ Ë√ WŠu²H*« «bŠu*« ‰«b³²Ý≈ WDÝ«uÐ W½UOB « r²ð ∫ «bŠu*« …bŽU W½UO Æ¥
ÆWK U …bŽUI « ‰«b³²Ý« r²¹ Ë√
UN «b³²Ý« V−¹ t½S 5F bŠ sŽ UN uÞ qI¹ U bMŽË WO½uÐdJ « ‘dH « q Pð bMŽ ∫WO½uÐdJ « ‘dH « ‰«b³²Ý« Æμ
Æ‚ôe½ù« WIK×Ð WIB²K U¼¡UIÐ≈ lOD² ¹Ë bOł l{uÐ iÐUM « Ê√ s b Q² « l ¨ÂU×K « WDÝ«uÐ

∑∞
 ≠∫…bŠu « WK¾Ý√
ÆdL² *« —UO² « b u sŽ »ËUM²*« —UO² « b u «eO2 d –√ ≠±
ÆbO u² « ÂUE½ nzUþË d –« ≠≤
Æb u*« rOLBð vKŽ «“«e²¼ù« dOŁQð 5Ð ≠≥
ÆUNKO uð ‚dÞ rÝd « l d –«Ë ¨©Z²M*«® s U « uCF « WHOþË d –√ ≠¥
ÆbO u² « ÂUE½ w —«Ëb « uCF « sŽ rÝd « l Õdý« ≠μ
ÆrÝd « l bŠu*« ¡«eł√ d –√ ≠∂
≠∫bO u² « ÂUE½ w WO U² « ¡«eł_« WHOþË U ≠∑
‚ôe½ù« U²IKŠ ≠» …dJ³ « ≠¸√
—u;« wÝ«d ≠œ WO½uÐdJ « wý«dH «≠Ã
w OÞUMG ‰U− bO uð √b³ Õdý« Æ» Æ—UO² « bO uð √b³ Õdý« Æ√ ≠∏
WOð«c « W¹cG² « Æ» WKBHM*« W¹cG² « Æ√ ≠∫ «b u qLŽ WO ¬ rÝd « l Õdý« ≠π
ƉœUF² « WDI½ l ©Y® WL−M « tKO uð l 5O U{ù« s¹bŠu*« WOL¼√ rÝd « l 5Ð ≠±∞
Æs×A « ÊUOÐ ÕU³B nzUþË d –√ ≠±±
ÆÁb u²*« tO² uH « UNOKŽ bL²Fð w² « q «uF « d – l ¨tO² uH « ULEM WOL¼√ 5Ð ≠±≤
ÆtO² uH « rOEMð √b³ w½UO³ « rÝd « l Õdý« ≠±≥
Æ»ËUM²*« —UO² « b u rEM w W¹cGðö «Ë W¹cG² « w² UŠ w —UO² « —U wDD rÝ—« ≠±¥
ÆÕdA « l ULEM*« s W¦¹b(« Ÿ«u½_« «eO2 d –« ≠±μ
Æ©’«d²*«® lL:« ŸuM « s «b u*« s W¦¹b(« Ÿ«u½_« «eO2 d –√ ≠±∂
Æ—uÞ qJ «bŠu WFЗ√ «b u*« iFÐ w błu¹ ∫qKŽ ≠±∑
Æ»ËUM²*« —UO² « b u ’«uš vM×M rÝ—« ≠±∏
…—UO « w ‰ULŠ_« Ÿ«u½√ d –« ≠±π
Æ…—UO K VÝUM*« b u*« —UO²š« r²¹ nO 5Ð ≠≤∞
ÆUNŠdý l b u*« …¡UH »U Š UNÐ r²¹ w² « W œUF*« d –√ ≠≤±
b u*« VOBð w² « WOJO½UJO*« ‰UDŽ_« d –√ ≠≤≤
Æ»ËUM²*« —UO² « b u w Z²M*« UHK W½UO WOKLŽ r²ð nO 5Ð ≠≤≥

∑±