Le Discours Direct/ le Style Direct

la veille Hier
Ce jour-là Aujourd’hui
le lendemain demain
Ce jour-là ce jour
Ce soir-là ce soir
Cet après-midi-là cet après-midi
d’avant/précédent dernier – dernière
Le mois d’avant/ le mois précédent le mois dernier

d’après/suivant prochain (e)

Le mois d’après/ le mois suivant le mois prochain

a) La Phrase Déclarative
« que »………

Remove the word « que » and change the subject to

« Je » or « Nous »

Ils disent qu’ils veulent aller au café

Ils disent : « nous voulons aller au café »

Elle dit qu’elle est rentrée du bureau à 10h, la veille

Elle dit : « je suis rentrée du bureau à 10h, hier »
1. Elles disent qu’elles verront un film, le lendemain
2. Il dit qu’il cherche son stylo
3. Ils disent qu’ils ont fait un voyage en France, l’année
d’avant
4. Elle dit qu’elle est sortie avec ses cousines, la veille
5. Marcel dit qu’il va manger dans un restaurant
6. Il dit qu’il a pris le métro
7. Elles disent qu’elles viendront à la fête, la semaine d’après
8. Michelle dit qu’elle va faire du shopping avec ses amies
9. Ils disent qu’ils connaissent le Québec
10. Philippe dit qu’il est né en Allemagne

If the subjects are different, remove the word « que » and

change the subject to « Tu » or « Vous »

Ex :
Il lui dit qu’elle doit corriger les fautes
Il lui dit : « Tu dois corriger les fautes »

Ils leur disent qu’elles ont acheté ces romans »

Ils leur disent : « vous avez acheté ces romans »

1. Elle lui dit qu’il vient voir ses grands parents

2. Ils leur disent qu’elles sont allées au musée, la veille
3. Il lui dit qu’elle a rencontré son oncle
4. Elles leur disent qu’ils pourront voyager en Suisse, le
mois d’après
5. Marc dit à sa sœur qu’elle doit se promener dans le
parc, le soir
 Pay Attention to
(i) Impersonal verbs
Ex :
Elle dit qu’il fait beau a Mumbai
Elle dit : « il fait beau à Mumbai »

(ii) If the subject is a noun

Ex:
Elles disent que ces robes sont jolies
Elles disent : « ces robes sont jolies »

b) La phrase impérative :

If you see « de + infinitif, it means that the verb has to be in

imperative affirmative (Tu/Vous)
Ex :
Il demande à son amie de prendre ce livre
Il demande à son amie : « prends ce livre »

Il vous demande de regarder ce film

Il vous demande : « regardez ce film »

a) Elle me demande d’apprendre l’allemand

b) Ils demandent à Paul de remplir cette fiche
c) Il te demande d’avoir de la patience
d) Elles nous demandent de boire du café
e) Michel vous demande de mettre votre costume gris
 Exceptions
avoir être savoir vouloir
aie sois sache veuille
ayons soyons sachons veuillons
ayez soyez sachez veuillez

If you see « de + ne pas + infinitif », it means that the verb

has to be in imperative negative (Tu/ Vous)
Ex :
Il demande à son amie de ne pas prendre ce livre
Il demande à son amie : « ne prends pas ce livre »

Il vous demande de ne pas prendre ce livre

Il vous demande : « ne prenez pas ce livre »

a) Ils nous demandent de ne pas être en retard

b) Elle demande à son cousin de ne pas attendre le bus
c) Il te demande de ne pas aller à la poste
d) Elles vous demandent de ne pas écrire au directeur
e) Marc me demande de ne pas faire une promenade dans le
parc
If you see « de + me/te/se/nous/vous + infinitif », it means
that the pronominal verb has to be in imperative affirmative
(Tu/ Vous)
Ex :
Il vous demande de vous acheter un roman
Il vous demande : « achetez-vous un roman »

Elle te demande de t’acheter un roman

Elle te demande : « achète-toi un roman »

Il me demande de m’acheter un roman

Il me demande : « achète-toi un roman »

Il nous demande de nous acheter un roman

Il nous demande : « achetez-vous un roman »

Il demande à son ami de s’acheter un roman

Il demande à son ami : : « achète-toi un roman »

Il demande à ses amis de s’acheter un roman

Il demande à ses amis : « achetez-vous un roman »
 Se lever
Tu te lèves lève-toi
Nous nous levons
Vous vous levez levez-vous

a) Elles me demandent de me laver avec de l’eau chaude

b) Il te demande de te reposer pour une heure
c) Ils vous demandent de vous dépêcher
d) Elle nous demande de nous préparer lentement
e) Philippe demande à sa sœur de se coucher tôt

If you see « de + le/la/l’/lui/leur/les + infinitif », it

means that the verb has to be in imperative affirmative (Tu /
Vous) and the pronoun will be changed to « moi or nous »

Le/la/l’/lui moi
Les/leur nous

Il me demande de lui parler souvent

Il me demande : « parle-moi souvent »

Ils te demandent de les attendre devant le cinéma

Ils te demandent : « attends-nous devant le cinéma »

a) Il vous demande de l’emmener au café

b) Elles nous demandent de leur montrer les photos
 c) Elle te demande de lui écrire en italien
d) Ils me demandent de les amener à l’aéroport
e) Il demande à ses amis de lui téléphoner après 10h

c) If you see « Si + ……. » it means that it is a Yes/No

question. You have to change the subject to « Tu / Vous »
and make it a question form using « Est-ce que » or Inversion
Ex :
Il me demande si je vais à Paris
Il me demande : « Est-ce que tu vas à Paris ? »
Or
« vas-tu à Paris ? »

Elle nous demande si nous buvons de l’eau

Elle nous demande : « Est-ce que vous buvez de
l’eau ? » or « buvez-vous de l’eau ? »

Ils te demandent si tu connais la Belgique

Ils te demandent : « Est-ce que tu connais la
Belgique ? » / « connais-tu la Belgique ? »

a) Il demande à sa nièce si elle a déjà acheté cette robe

b) Elle vous demande si vous devez corriger cette
erreur
c) Ils me demandent si je viens voir mes parents
d) Elles nous demandent si nous choisissons ces romans
e) Elle demande à ses amis si ils vont travailler dans
cette entreprise
f) Il te demande si tu es arrivé à Nice
d) If you see « Qui/Comment/Quand/Combien + ……. » it
means that it is a WH type question. You have to keep the
question word and change the subject to « Tu / Vous » and
make it a question form using « Est-ce que » or Inversion
Ex :
Il demande à son amie comment elle va au bureau
Il demande à son amie : « comment est-ce que tu
vas au bureau ?/ Comment vas-tu au bureau ? »

Elle nous demande pourquoi nous apprenons le

Français
Elle nous demande : « Pourquoi est-ce que vous
apprenez le français ?/ Pourquoi apprenez-vous le
français ? »

ce que Que/Qu’est-ce que

ce qui Qu’est-ce qui
le/la/l’/lui te/vous
les/leur vous

Il me demande ce que je vais faire

Il me demande : « Qu’est-ce que tu vas faire ?/
Que vas-tu faire ? »
 Il demande à son amie ce qui lui plait
Il demande à son amie : « Qu’est-ce qui te
plait ? »

a) Elles demandent à Luc pourquoi il va au stade

b) Il vous demande comment vous voyagez en Suisse
c) Elle me demande combien de gâteaux je mange
d) Ils te demandent ce que tu as fait avec tes amis, la
veille
e) Marc nous demande qui nous avons rencontré au
musée
f) Carole demande à son frère ce qui l’intéresse

I. Mettez au style direct :

a) Ils disent qu’ils achètent une voiture
b) Elle demande au professeur s’il a déjà visité Paris
c) Il te demande de venir vite
d) Elle dit aux élèves de ne pas sortir de la classe
e) Christian dit que sa voiture est en panne
f) Elle me demande si je sais jouer de la guitare
g) Il nous demande comment nous faisons le kheer
h) Elles vous demandent ce que vous voulez manger au
diner
i) Patrick demande à sa sœur de se promener dans le parc,
le soir
j) Elles disent qu’elles ont préparé la salade verte
k) Catherine te demande de lui montrer tes photos
l) Il lui dit qu’elle est rentrée tard de l’école
II. Transformez en style direct ou indirect selon le cas :
a) Le professeur nous dit : « ne faites pas trop de bruit »
b) Il te dit qu’il arrive à 20 heures
c) Je lui demande ce qu’elle fait cet après-midi
d) Sean dit : « je suis très content »
e) Tu dis que tu n’aimes pas nager
f) Elle me demande ce que je fais ce week-end avec mes
parents
g) Mes parents me demandent : « A quelle heure vas-tu
aller à la piscine ? »
h) Ma tante me conseille : « ne conduis pas trop vite
quand il pleut »
i) Le patron demande au gardien pourquoi il n’était pas
devant la porte
j) Le vieil homme me prie de l’aider
k) Arvind dit à son frère d’acheter de bons souvenirs de
Paris
l) La mère demande à la petite : « Que veux-tu pour ton
anniversaire ? »
m)Le professeur dit aux élèves de faire les exercices dans
leurs cahiers
n) L’employé demande au voyageur : « avez-vous votre
passeport ? »
o) Jean me demande quel temps il fait dans ma ville
p) Rajiv me demande si je veux voir ce film
q) Ils nous demandent : « Est-ce que vous voulez manger
du poulet ? »
r) Il me dit : « je reviens demain »
s) Je lui demande de m’attendre
t) Elle me demande : « Qu’est-ce que tu aimes le plus ? »
u) Ils nous disent : « Ne sortez pas seuls »