--English below--

GUIDES ET CONSIGNES
Sessions d’information sur la candidature aux AAP 2025 de L’Initiative

Pour faciliter la bonne tenue de la session, nous vous remercions de respecter les consignes suivantes :

 Entrez dans la salle de réunion virtuelle en mode silencieux (Mute).

Merci de rester en mode silencieux tout au long de la réunion.

 N’utilisez pas le bouton « Lever la Main ».

Vous pouvez soumettre vos questions à tout moment durant la réunion en utilisant le bouton
Q&R situé dans la barre en bas de l’image. Nous tenterons de répondre à toutes les questions.
Nous tenterons d’apporter une réponse ultérieure aux questions qui n’auront pas pu être
traitées pendant la session.

 Pour celles/ceux qui souhaitent suivre le webinaire en anglais, veuillez cliquer sur
« Interprétation » dans les commandes de la réunion et sélectionner la langue souhaitée.
Dans le cadre de cette réunion, seul l’anglais est disponible.

Vous entendrez l'audio traduit ainsi que l'audio original à un volume plus faible.
Vous pouvez choisir " Mute original audio " pour n'entendre que l'interprète.

 ATTENTION : Le nombre de places étant limité, nous vous demandons de ne pas partager le
lien de la réunion avec des personnes qui ne se sont pas enregistrées au préalable.
 GUIDE AND INSTRUCTIONS
Information sessions on L’Initiative’s 2025 call for proposals

To ensure that the session runs smoothly for everyone, we would be grateful if you could follow the
instructions below:

 Enter the virtual meeting room in mute mode.

Please keep the sound muted for the meeting.

 Please do not use the « Raise Hand » button.

You can submit your questions at any time during the reunion using the Q&A button located
in the bar below in the image. We will try to answer all questions.
We will try to answer any questions that cannot be dealt with during the session at a later
date.

 For English Speakers, you can follow the webinar in English, please press
the « Interpretation » button in the meeting controls and select English in the language
chanel.

You will hear simultaneous interpretation as well as the original audio at a lower volume.
You can choose « Mute original audio » to hear only the interpreter.

 PLEASE NOTE: As the number of places is limited, we kindly ask you not to share the
meeting link with anyone who has not registered in advance.