MINISTERE DE L’EAU, DE L’EQUIPEMENT RURAL REPUBLIQUE TOGOLAISE

ET DE L’HYDRAULIQUE VILLAGEOISE Travail – Liberté – Patrie

---------------- ---------------
SECRETARIAT GENERAL
----------------
DIRECTION REGIONALE SAVANES DE L’EAU, DE
L’EQUIPEMENT RURAL L’HYDRAULIQUE VILLAGEOISE

PROJET D’APPROVISIONNEMENT EN EAU POTABLE DANS LA

REGION DES SAVANES AU TOGO :
REALISATION DE 15 NOVEAUX FORAGES POSITIFS EQUIPES DE
POMPE SOLAIRE

REQUETE SOUMISE AU LIONS CLUBS INTERNATIONAL-CLUB LOME COLOMBE

ET LES CLUBS DU TOGO
 Mars 2020

I- CONTEXTE ET JUSTIFICATION DU PROJET

Les besoins d’approvisionnement en eau potable (AEP) des populations rurales du Togo
en général et celles de la région des savanes en particulier sont très importants. On estime
aujourd’hui à 61% le taux de desserte potentiel, mais le pourcentage réel de la population
utilisant une source d’approvisionnement en eau potable est beaucoup plus faible en
raison, d’une part, de la dispersion de l’habitat et d’autre part, du mauvais entretien des
équipements et de la discontinuité de leur fonctionnement.
Malgré les efforts fournis par le gouvernement togolais et les différents partenaires du
secteur pour améliorer la fourniture de l’eau potable, l’accès à cette denrée vitale demeure
une préoccupation majeure des populations de la région des savanes. En effet, selon les
résultats de l’inventaire des ouvrages hydrauliques réalisé par le Ministère en charge de
l’eau en janvier 2019, la région des savanes compte environ 1334 localités qui ne disposent
pas du tout de point d’approvisionnement en eau potable. A ce jour, la direction régionale
a enregistré six cent quatre-vingt-quatorze (694) demandes formulées par des comités eau
spontanément constitués par les populations elles-mêmes et disposant des caisses eau
pour assurer l’entretien de leur futur ouvrage. Dans ce contexte la question de l’eau
demeure primordiale car une grande partie des populations rurales continuent à utiliser
l’eau de marigot ou des rivières. Ce qui explique la persistance des maladies d’origine
hydrique et pénalise particulièrement les femmes et les jeunes en charge de la « corvée »
d’eau et donc sur le développement socio-économique de la région.

La question majeure reste donc le financement; car l’augmentation de la couverture en

matière d’eau potable est assujettie à la réalisation d’ouvrages qui sont coûteux. La
présente requête qui s’inscrit dans l’axe stratégique 3 du Plan National de Développement
(PND) à savoir «consolider le développement social et renforcer les mécanismes
d’inclusion » vise donc à améliorer l'accès des populations de la région des savanes aux
services d’eau potable.

II- OBJECTIFS DU PROJET

2.1. Objectif global

L’objectif principal de ce projet est de lutter contre la pauvreté par l’amélioration durable
de l’accès des populations rurales de à l’eau potable.

2.2. Objectifs spécifiques

Les objectifs spécifiques se déclinent comme suit :

• Assurer l’accès durable à l’eau potable pour les populations,
• Relever le taux de desserte en eau potable en milieu rural
• Améliorer les comportements favorables la consommation de l’eau potable
• Réduire la prévalence des maladies d’origine hydrique
• Réduire la corvée d’eau des femmes et des filles et intensifier les activités
économiques et émancipatrices (éducation de filles).

1
 • Développer l’implication et la participation des communautés rurales dans la
gestion des points d’eau conformément à la politique nationale d’AEP en milieu
rural et semi – urbain

III- LES RESULTATS ATTENDUS

Les résultats attendus du projet sont :
• 15 de nouveaux points d’eau potable réalisés et équipés;
• Près de 8000 habitants desservis
• 15 comités de gestion de points d’eau sont mis en place et leurs membres
formés (un comité par point d’eau);
• Des pratiques adéquates d’hygiène et d’assainissement sont observées dans les 15
villages bénéficiaires ;
• Gain de temps et amélioration des revenus des femmes et réduction de la pauvreté.
• Amélioration des comportements favorables à l’hygiène liée à l’eau et recul des
maladies liées à l’eau
• Un système de maintenance des ouvrages hydrauliques est mis en place.

IV- EFFETS ET IMPACTS ATTENDUS DU PROJET

Les impacts attendus du projet seront visibles sur les plans sanitaire, social, et
économique.
Impacts sur le plan sanitaire
Réduction de l'incidence :
 des maladies hydriques (diarrhée, choléra)
 des maladies dues au manque d’hygiène (gale, trachome…)
 des maladies d’origine aquatique (ver de guinée)
Impacts sur le plan social
 Réduction de la corvée d’eau des femmes et des enfants ;
 Education de la jeune fille ;
 Renforcement de capacité des bénéficiaires.
 Limitation de l’exode rural vers les autres villes ;
 Organisation des communautés rurales et promotion des futures collectivités
locales;
Impacts sur le plan économique
La disponibilité d’eau potable à faible distance des usagers entraîne un gain de temps pour
les femmes pour la corvée d’eau ; ce temps gagné peut permettre aux femmes de
développer d’autres activités génératrices de revenus

2
 V- DESCRIPTION TECHNIQUE DU PROJET

Le projet comprendra deux phases :

- Une phase d’intermédiation sociale;

- Et une phase de réalisations des infrastructures.

5.1. Phase d’intermédiation sociale

Cette phase mettra en application les grands principes qui devraient fonder la stratégie
sectorielle en particulier :

 La mise en place des structures de gestion impliquant les bénéficiaires au niveau

des grandes décisions et du contrôle, mais en séparant les tâches d’exécution
(exploitation) qui seront de préférence confiées, par contrat, à des opérateurs
privés ;
 La mise en place d’une caisse eau et d’une stratégie de recouvrement pour assurer
l’entretien et la maintenance des ouvrages.

De plus, dans les villages où un ouvrage sera construit, des actions dans le domaine de
l’éducation pour l’hygiène et la santé seront menées pour renforcer l’impact sanitaire
apporté par les points d’eau.

5.2. Phase de réalisations des infrastructures.

Cette phase consistera à la matérialisation des travaux qui sont :

- réaliser les implantations des forages (études hydrogéologiques, prospection
géophysique et implantation proprement dit) ;
- procéder aux opérations de foration à l'aide de matériels, personnels et techniques
appropriés pour une exécution des travaux dans les règles de l'art,
- mettre en place dans les forages positifs les colonnes de captage, assurer le remplissage de
l'espace annulaire par gravillonnage, cimentation, bouchon étanche et matériaux de
remblai
- procéder au développement des forages, par le procédé de l’air-lift, immédiatement après
l’équipement des forages,
- procéder aux essais de débit par pompage dans un délai de 48 heures maximum après le
développement du forage,
- procéder aux analyses physico-chimiques et bactériologiques de l'eau,
- équiper les forages en pompe photo voltaïque,
- construire le château d’eau et les bonnes fontaines

NB : La maîtrise d’œuvre et le suivi contrôle des travaux sont assurés par la Direction
Régionale de l’eau, de l’Equipement Rural et de l’Hydraulique Villageoise.

3
 VI- Budget prévisionnel

A- DEVIS QUANTITATIF ET ESTIMATIF DU FORAGE

Prix
Désignation quantité montant
unitaire
Etude et prospection hydrogéologique et
1 200 000 200 000
géophysique

Déploiement du matériel 1 forfait 200 000

Travaux de Foration
Foration dans les altérites 30 m 10 000 300 000

Foration dans le socle (MFT) 90 m 13000 1 170 000

Equipement du forage
Fourniture pose et retrait du tubage provisoire
20 m 5 000 100 000
plein
Fourniture et pose du tube plein PVC 125/140 65 m 15 000 950 000
Fourniture et pose de tube crépine PVC
20 m 18 000 360 000
125/140
Fourniture et mise en place du massif filtrant 1 forfait 90 000
Développement et essai de pompage
Développement par air lift jusqu’à obtention
1 forfait 200 000
de l’eau claire
Mise en place d’un bouchon étanche de
bentonite et remblai, cimentation en tête de 1 forfait 100 000
forage, fermeture de l’ouvrage
Essai de pompage par palier 1 forfait 200 000
Analyse physico-chimique de l’eau 1 forfait 70 000
Total I 3 940 000

4
 B- DEVIS QUANTITATIF ET ESTIMATIF D’UN CHATEAU D’EAU

Montant en FCFA
N° Désignation Uté Qté P.U.
Partiel Total
1 TRAVAUX PREPARATOIRES
Installation et repli de
1.1 FF 1 100 000 100 000
chantier……………………………
Implantation de
1.2 Ens 1 0 0
l’œuvre…………………………………..
Sous total 1………………………………………………………………………………. 100 000
2 TERRASSEMENT
Fouilles en puits pour les
2.1 m3 6,00 7 000 42 000
fondations……………………
2.2 Remblai avec matériaux d’apport compacté………….. m3 5,00 10 000 50 000
Sous total 2………………………………………………………………………………. 92 000
3 BETONNAGE
3.1 Béton de propreté sous fondation…………………….. m3 0,600 85 000 51 000
Béton armé pour les semelles isolées dosé à 350
3.2 m3 1,800 130 000 234 000
kg/m3
3.3 Béton armé pour poteaux enterrés dosé à 350 kg/m3 m3 0,805 130 000 104 650
Béton armé pour longrines dosé à 350
3.4 m3 0,936 130 000 121 680
kg/m3…………
Béton armé pour poteaux d’élévation dosé à 350
3.5 m3 8,560 130 000 1 112 800
kg/m3
Béton armé pour chainage-raidisseur dosé à 350
3.6 m3 1,805 130 000 234 650
kg/m3
3.7 Béton armé pour les poutres dosé à 350 kg/m3 m3 8,320 130 000 1 801 600
3.8 Béton armé pour dalles pleines dosé à 350 kg/m3 m3 6,618 130 000 860 340
Béton pour dallage au sol dosé à 350
3.9 m3 1,913 96 000 183 648
kg/m3……………
Sous total 3…………………………………………………………………………….. 4 704 368
4 MACONNERIE
Maçonnerie en agglos plein de
4.1 m2 8,32 10 000 83 200
0,20…………………….
Maçonnerie en agglos creux de
4.2 m2 23,16 8 000 185 280
0,15…………………….
Enduit ciment sur tout
4.3 m2 66,12 5 500 363 660
l’ouvrage…………………………..
Les
4.4 m2 12 10 000 120 000
claustras……………………………………………….
Sous total 4……………………………………………………………………………. 752 140
5 CONSTRUCTION METTALIQUE ET PEINTURE
La porte, l’échelle et les gardes fous y compris tous
5.1 FF 1 300 000 300 000
sujétions……………………………………………………
5.2 Peinture à huile et foam…………………………………. m2 150 000 150 000
Sous total 5……………………………………………………………………………. 450 000

TOTAL …………………………………………………………………………………… 6 098 508

5
 C- DEVIS QUANTITATIF ET ESTIMATIF DU MATERIEL DE PLOMBERIE

Montant en FCFA
N° Désignation Unité Qte P.U
partiel partiel
1 Super poly tank 2000 litres U 2 350 000 700 000
2 Tuyau PVC Ø 32 Bar 8 3 200 25 600
3 Tuyau PVC Ø 25 Bar 15 2 200 33 000
4 Coude PVC Ø 32 U 6 250 1 500
5 Coude PVC Ø 40 U 5 250 1 250
6 Robinet à boiseau 26/34 U 2 4 800 9 600
7 Clapet anti retour 26/34 U 1 3 500 3 500
8 Raccord union Ø 32 U 3 1 500 4 500
9 Embout PVC Ø 32 U 8 150 1 200
10 Robinet à boiseau 33/42 U 1 5 500 5 500
11 Poupée de filasse U 1 800 800
12 Colle tangit pour PVC U 1 7 500 7 500
13 Robinet de puisage 20/27 U 3 2 800 8 400
14 Tuyau PE Ø 32 (100m) Rlx 1 110 000 110 000
15 Raccord laiton 26/34 U 0 3 500 0
16 Raccord coude PE 26/34 U 1 5 000 5 000
17 Collier PVC Ø 32 U 5 200 1 000
18 Fouille et pose de tuyaux M 100 375 37 500
19 Déplacement des matériaux FF - 30 000 30 000
20 Main d’œuvre FF - 100 000 100 000
TOTAL …………………………………………………………………………….. 1 085 850

6
 D- DEVIS QUANTITATIF ET ESTIMATIF DU MATERIEL SOLAIRE

Montant en FCFA
N° Désignation Unité Qte P.U
partiel partiel
1 Pompe GLOUNFOCE (48V) Ens 1 1 000 000 1 000 000
2 Coffret de contrôle de pompe Ens 1 500 000 500 000
3 Câble d’alimentation de la pompe Rlx 1 100 000 100 000
4 Câble panneaux (6 mm2 souple) m 2 100 000 200 000
5 Panneaux solaire de 135 W Ens 6 100 000 600 000
6 Sachet de collier - 1 3 000 3 000
7 Flotteur - 2 25 000 50 000
8 Résine - 1 10 000 10 000
9 Fabrication de support pour panneaux - 1
180 000 180 000
solaire
10 Fabrication de l’échelle métallique - - 200 000 200 000
11 Main d’oeuvre - - 150 000 150 000
TOTAL ………………………………………………………………………………………. 2 993 000

7
 E. Maitrise d’œuvre technique et sociale

1- Suivi Technique d’exécution des travaux

Désignation Coût Durée (jours) Coût total

unitaire
Suivi et contrôle des travaux de foration 10 000 2jX1 20 000
Suivi et contrôle des travaux de soufflage et 10 000 1jX1 10 000
développement
Suivi et contrôle des travaux des essais de pompage par 10 000 1jX1 10 000
pallier
Suivi et contrôle des travaux de construction de la 10 000 2jX1 20 000
superstructure
Suivi et contrôle des travaux d’installation de la 10 000 1jX1 10 000
pompe
Réception provisoire 10 000 1jX1 10 000
TOTAL II.1. 80 000

8
2. Animation et intermédiation sociale :

Désignation Coût Durée Coût

unitaire (jours) total

Prestation d'intermédiation sociale sur le PMH

1. Déplacement aller-retour sur le site (carburant 5 000 5j X1 25 000

et maintenance de moto)

2. perdiem pour les prestations

2.1 Sensibilisation/animation et mise en place du 8 000 1j X1 8 000

comité de gestion dans la localité

2,2, Formation des membres de comités 8 000 2j X1 16 000

2.3. Supervision du sociologue pour la mise en 8 000 2j X1 16 000

place des comités de gestion

3. Production des rapports d'animation et de 12 000 ff X 1 12 000

formation

TOTAL 77 000

TOTAL E 157 000

 MONTANT TOTAL D’UN POINT D’EAU (A+B+C+D+E) : Quatorze million

deux cent soixante-quatorze mille trois cent cinquante-huit (14.274.358) francs CFA.

 MONTANT TOTAL DE REALISATION DES 15 POINTS D’EAU : Deux cent

quatorze million cent quinze mille trois cent soixante-dix (214 115 370) Francs
CFGA.

9
ANNEXE 1 : Liste des localités bénéficiaires :

Préfecture Canton Village Pop. Actuelle Xcoord Ycoord

Cinkassé Boadé Sandogo 462 -0.070278 11.095556
Cinkassé Nadjoundi Sandakoane 418 0.190833 11.055830
Kpendjal Borgou Momba II 394 0.619444 10.747222
Kpendjal Tambigou Brougou 488 0.845000 10.771389
Kpendjal Ouest Namoundjoga Gale marché 881 0.391667 10.891389
Kpendjal Ouest Papri Nansongue I 1087 0.436111 10.994722
Oti Mango Boulori 272 0.648889 10.242780
Oti Nagbéni Tangbane 310 0.531111 10.140833
Oti Sud Sagbiébou Gnoumonga Toupiéga II 417 0.406667 10.312778
Oti Sud Koumongou Djawaka 465 0.498889 10.613889
Tandjoaré Bogou Sagou 222 0.180556 10.683333
Tandjoaré Nandoga Djabargou Peulh 264 0.200000 10.659444
Tône Kantindi Otchimbiagou 364 0.293889 10.911667
Tône Pana Nayerkpani 265 0.295000 10.766390
Tône Louanga Ligbatre Oussongou 1309 0.358333 10.895000

10
11
 Préfecture Canton Village Pop. Actuelle Xcoord Ycoord
Cinkassé Boadé Sandogo 462 -0,070278 11,095556
Cinkassé Nadjoundi Sandakoane 418 0,190833 11,055830
Kpendjal Borgou Momba II 394 0,619444 10,747222
Kpendjal Tambigou Brougou 488 0,845000 10,771389
Kpendjal Ouest Namoundjoga Gale marché 881 0,391667 10,891389
Kpendjal Ouest Papri Nansongue I 1087 0,436111 10,994722
Oti Mango Boulori 272 0,648889 10,242780
Oti Nagbéni Tangbane 310 0,531111 10,140833
Oti Sud Sagbiébou Gnoumonga Toupiéga II 417 0,406667 10,312778
Oti Sud Koumongou Djawaka 465 0,498889 10,613889
Tandjoaré Bogou Sagou 222 0,180556 10,683333
Tandjoaré Nandoga Djabargou Peulh 264 0,200000 10,659444
Tône Kantindi Otchimbiagou 364 0,293889 10,911667
Tône Pana Nayerkpani 265 0,295000 10,766390
Tône Louanga Ligbatre Oussongou 1309 0,358333 10,895000