E2/50101

Hydraulic coupling identification chart

1 Scellement

Angle
2
AO-Ring B Siège
Identification Visuelle

C Angle Siège D Terminaison Raccord

3 Dash size Nominal size
Mesures
No. Threads per inch Male thread O.D.
(mm) MBSPP
Female thread I.D.
(mm) FBSPP

d'accouplement -4
-6
1/4"
3/8"
19
19
13.0
16.5
11.7
15.2
avec Siège et BSPP British Standard Pipe Parallel -8 1/2" 14 20.8 18.9

O'Ring 55° 30° O-ring

-10
-12
5/8"
3/4"
14
14
22.8
26.3
20.9
24.4
-16 1" 11 33.1 30.6
Ce type de scellement est Intérieur Inversé
trouvé 60° Inclusif Thread Thread
30° -20 1.1/4" 11 41.8 39.3
sur les raccords BSPP et DIN. ou O.D. I.D. -24 1.1/2" 11 47.7 45.2
Il utilise à la fois le O'ring et -32 2" 11 59.5 59.5
l'angle d'accouplement pour Aucun Male (MBSPP) T201P Femelle (FBSPP) T202
sceller.
Male thread O.D. Female thread I.D.
METRIC DIN 24° cone Metric thread size Tube O.D. Light Series
(mm)
Tube O.D. Heavy Series
(mm) (mm) MDL/MDH (mm) FDL/FDH
M12 x 1.5 6 - 12.0 10.5
M14 x 1.5 8 - 14.0 12.5
M16 x 1.5 10 8 16.0 14.5
12° O-ring
M18 x 1.5 12 10 18.0 16.5
M20 x 1.5 14 12 20.0 18.5
Thread 12°
Intérieur Inversé 24° Inclusif Tube O.D. I.D.
M22 x 1.5 15 14 22.0 20.5
M24 x 1.5 - 16 24.0 22.5
Thread O.D.
M26 x 1.5 18 - 26.0 24.5
Male (MDL) T265 Femelle (FDL) T250 M30 x 2.0
M36 x 2.0
22
28
20
25
30.0
36.0
28.0
34.0
M42 x 2.0 - 30 42.0 40.0
Male (MDH) T263 Femelle (FDH) T271 M45 x 2.0 35 - 45.0 43.0
M52 x 2.0 42 38 52.0 50.0

O-Ring AO-Ring B Siège C Angle Siège D Terminaison Raccord

Dash size Nominal
size
Flange O.D. Flange head
(mm) thickness
(mm)
“A”
(mm)
“B”
(mm)
“C”
(mm)
Flange O.D. Flange head
(mm) thickness
(mm)
“A”
(mm)
“B”
(mm)
“C”
(mm)
Flange O.D. Flange head
(mm) thickness
(mm)
“A”
(mm)
“B”
(mm)
“C”
(mm)

E E E
Code 61 Code 62 Caterpillar Code 62

FLANGE C61 C62 C62 CATERPILLAR -8 1/2" 30.2 6.7 38.1 8.7 7.7 31.8 7.7 40.5 9.1 8.1
C
Les Raccords O'Ring Boss ont O-Ring dans la -12
-16
3/4"
1"
38.1
44.5
6.7
8.0
47.6
52.3
11.1
13.1
10.1
12.1
41.3
47.6
8.8
9.5
50.8
57.1
11.9
13.9
10.9
12.9
41.4
47.6
14.2
14.2
50.8
57.1
11.9
13.9
10.9
12.9
un filetage droit avec le rainure de la face Flat Face Flange O.D. A -20 1.1/4" 50.8 8.0 58.7 15.1 14.1 54.0 10.3 66.7 15.9 14.9 54.0 14.2 66.7 15.9 14.9
O'ring à l'extérieur des filets à
-24 1.1/2" 60.3 8.0 69.8 17.8 16.9 63.5 12.6 79.4 18.2 17.3 63.5 14.2 79.4 18.2 17.2
côté du grand écrou hexagonal.
Généralement, le joint torique Flange head E B -32 2" 71.4 9.7 77.7 20.4 20.4 79.4 12.6 96.8 22.2 21.1 79.5 14.2 96.8 22.2 21.2
ne sera pas présent sur un
accouplement usagé mais la ORB O'Ring Boss Dash size Nominal size RYCO size No. Threads per inch Male thread O.D. Female thread I.D. O-ring I.D. (mm)
gorge pour le O'Ring sera (mm) MORB (mm) FORB
présente. -2 1/8" -05 24 7.9 6.8 6.0
-3 3/16" -06 24 9.5 8.3 7.6
Les Raccords Flat Face
-4 1/4" -07 20 11.0 9.9 8.9
Americains et Britanniques
avec O'Ring ont -5 5/16" -08 20 12.5 11.5 10.5
fils droits. La femelle a un -09
O-Ring a Thread Thread
-6 3/8" 18 14.1 12.9 11.9
visage plat; le mâle a une face Flat Face -8 1/2" -12 16 18.9 17.5 16.3
plate avec une rainure pour l'extérieur O.D. I.D.
-10 5/8" -14 14 22.1 20.5 19.2
accepter le O'Ring. Les -12 3/4" -17 12 26.9 24.9 23.5
différences entre les 2 sont -14 7/8" -19 12 30.0 28.2 26.6
déterminées lors de la mesure
de la taille du filetage. Male (MORB) T220 Femelle (FORB) -16 1" -21 12 33.2 31.3 29.7
-20 1.1/4" -26 12 41.2 39.2 37.5
Les Raccords Flange ne -24 1.1/2" -30 12 47.6 45.5 43.7
comportent pas de filetage, -32 2" -40 12 63.5 61.4 59.4
mais une face plate avec une
rainure pour le O'Ring. ORFS O'Ring Face Seal Dash size Nominal size RYCO size No. Threads per inch Male thread O.D. Female thread I.D.
La connexion est faite avec (mm) MORFS (mm) FORFS
deux demi-brides qui sont -4 1/4" -09 18 14.1 12.9
boulonnées au port.
-6 3/8" -11 16 17.3 15.9
O-Ring sur la Thread Thread -8 1/2" -13 16 20.6 19.1
Flat Face
face du male O.D. I.D. -10 5/8" -16 14 25.3 23.6
-12 3/4" -19 12 30.0 28.0
-16 1" -23 12 36.3 34.4
Male (MORFS) T284 Femelle (FORFS) T280 -20 1.1/4" -27 12 42.6 40.5
-24 1.1/2" -32 12 51.8 48.5

Mécanique AO-ring B Siège C Angle Siège D Terminaison Raccord

Dash size Nominal size RYCO size

-07
No. Threads
per inch
Male thread O.D.
(mm) MJIC
Female thread I.D.
(mm) FJIC

ou Angle -4
-5
1/4"
5/16" -08
20
20
11.0
12.5
9.9
11.5
d'accouplement JIC / JSEAL™ 37° Flare -6 3/8" -09 18 14.1 12.9
-8 1/2" -12 16 18.9 17.5
37° -10 5/8" -14 14 22.1 20.5
Ce type de scellement est 37° -12 3/4" -17 12 26.9 25.0
trouvé Aucun Standard 37° Thread
Thread -14 7/8" -19 12 30.0 28.2
sur les raccords National Pipe I.D. -16 1" -21 12 33.2 31.3
O.D.
Straight Mechanical(NPSM), les -20 1.1/4" -26 12 41.2 39.2
raccords parallèles selon la -24 1.1/2" -30 12 47.6 45.5
norme Britannique (BSPP), JIC, Male (MJIC) T203 Femelle (FJIC) T204 -32 2" -40 12 63.3 61.4
SAE, JIS, Komatsu, DIN,
raccords nord-américains, SAE 45° Flare MSAE45° FSAE45°
métriques, tubes avec sièges 45° -4 1/4" -07 20 11.0 9.9
inversés et Kobelco. Différents 45° -5 5/16" -08 20 12.5 11.5
angles sont utilisés pour créer
le scellement, mais les angles Aucun Standard 45° Thread
Thread -6 3/8" -10 18 15.9 14.3

sont usinés de deux manières

I.D. -8 1/2" -12 16 19.1 17.5
O.D.
différentes, Standard et -10 5/8" -14 14 22.1 20.5
Inversé. Male (MSAE45°) T253 T254 Femelle (FSAE45°) -12 3/4" -17 14 26.9 25.0
Les raccords avec un siège
standard ont l’angle du nez du JIS BSPP & METRIC KOMATSU Dash size Nominal size No. Threads Male thread Female thread Nominal size Metric thread size Male thread Female thread
mâle sur la surface extérieure per inch O.D. (mm) I.D.(mm) (mm) O.D. (mm) I.D. (mm)
de l’accouplement. Ces MJIS FJIS MJISK FJISK
raccords sont: JIC,JSEAL™ 30°
30° -4 1/4" 19 13.5 11.7 6.3 M14 x 1.5 14.0 12.5
SAE, JIS, Komatsu.
-6 3/8" 19 16.7 15.2 9.5 M18 x 1.5 18.0 16.5
Les raccords à sièges inversés Thread
Thread
contiennent l’angle du nez du I.D. -8 1/2" 14 20.5 18.9 13.0 M22 x 1.5 22.0 20.5
mâle sur l’alésage intérieur de Aucun Standard 30° O.D. -10 5/8" 14 23.1 20.5 16.0 M24 x 1.5 24.0 22.5
l’accouplement. Ces raccords -12 3/4" 14 26.3 24.4 19.0 M30 x 1.5 30.0 28.5
sont les suivants: (NPSM)
National Pipe Straight Male (MJIS) T222 Femelle (FJIS) T212 -16
-20
1"
1.1/4"
11
11
33.4
42.1
30.6
38.9
25.0
32.0
M33 x 1.5
M36 x 1.5
33.0
36.0
31.5
34.5
Mechanical, (BSPP) British
-24 1.1/2" 11 47.6 45.3 38.0 M42 x 1.5 42.0 40.5
Standard Pipe Parallel, DIN, Male (MJISK) Femelle (FJISK) T268 -32 2" 11 59.6 56.4
tube nord-américain, tube
métrique, Inverted Flare et
Kobelco. METRIC DIN Stand Pipe DIN 24° Metric Stand Pipe Metric Nut Metric Nut
DIN Tube O.D. (mm) Thread - Light Thread - Heavy
MSP
6.0 M12 x 1.5 -
8.0 M14 x 1.5 M16 x 1.5
10.0 M16 x 1.5 M18 x 1.5
12° 12.0 M18 x 1.5 M20 x 1.5
15.0 M22 x 1.5 -
Tube
Aucun Inversé 24° Inclusif O.D.
16.0
18.0
-
M26 x 1.5
M24 x 1.5
-
Thread O.D.
20.0 - M30 x 2.0
Bite Sleeve 22.0 M30 x 2.0 -
Nut Stand Pipe Fitting T264 25.0 - M36 x 2.0
Male (MDL) T265 28.0
30.0
M36 x 2.0
-
-
M45 x 2.0
35.0 M45 x 2.0 -
Male (MDH) T263 38.0 - M52 x 2.0
42.0 M52 x 2.0

NPT NPSM National Pipe Thread Dash size Nominal size No. Threads Male thread Female thread
per inch O.D. (mm) I.D. (mm)
MNPT FNPSM
60° 30° -2 1/8" 27 10.3 9.1
-4 1/4" 18 13.9 11.9
-6 3/8" 18 17.3 15.1
Aucun Inversé 30° Thread
Thread 30° -8 1/2" 14 21.6 19.0
O.D.
I.D. -12 3/4" 14 27.0 24.2
-16 1" 11.1/2 33.7 30.6
-20 1.1/4" 11.1/2 42.5 38.9
Male (MNPT) T209 Femelle (FNPSM) T202N -24 1.1/2" 11.1/2 48.6 45.2
-32 2" 11.1/2 60.7 57.2

SAE Inverted Flare Dash size Nominal size No. Threads Male thread Female thread
per inch O.D. (mm) I.D. (mm)
MI FI
-2 1/8" 28 7.9 7.1
45°
-3 3/16" 24 9.5 8.3
42° -4 1/4" 24 11.0 9.9
Aucun Inversé 45° Thread Thread -5 5/16" 20 12.5 11.5
O.D. I.D. -6 3/8" 18 15.7 14.7
-7 7/16" 18 17.4 15.9
-8 1/2" 18 18.9 17.9
Male (MI) T274 Femelle (FI) -10 5/8" 18 22.1 20.6
-12 3/4" 16 26.8 25.4

METRIC French Gaz 24° cone Dash size Nominal size Tube size Tube size Metric thread size Male thread Female thread
O.D. (mm) O.D. (mm) O.D. (mm) I.D. (mm)
GAZ MILLIMETRIC MFG FFG
-4 1/4" 13.25 M20 x 1.5 20.0 18.5
-5 5/16" 13.25 M20 x 1.5 20.0 18.5

Aucun Inversé 24° Inclusif -6 3/8" 13.25 M20 x 1.5 20.0 18.5
-8 1/2" 16.75 M24 x 1.5 24.0 22.5
-10 5/8" 21.25 M30 x 1.5 30.0 28.5
-12 3/4" 26.75 M36 x 1.5 36.0 34.5
-16 1" 33.50 M45 x 1.5 45.0 43.5
Male (MFG) T292 Female (FFG) T292F -20 1.1/4" 42.25 M52 x 1.5 52.0 50.5
-10 5/8" 20 M27x 1.5 27.0 25.5
METRIC French Milimetric 24° cone -12 3/4" 22 M30 x 1.5 30.0 28.5
-12 3/4" 25 M33 x 1.5 33.0 31.5
-16 1" 28 M36 x 1.5 36.0 34.5
Aucun Inversé 24° Inclusif -16 1" 30 M39 x 1.5 39.0 37.5
-20 1.1/4" 35 M45 x 1.5 45.0 43.5

T292M T292N

Filets D Terminaison Raccord

Dash size Nominal size No. Threads
per inch
Male thread
O.D. (mm)
MNPT
Female thread
I.D. (mm)
FNPT

NPT National Pipe Tapered -2 1/8" 27 10.3 9.1

Ce type de scellement est 60° -4 1/4" 18 13.9 11.9
trouvé 30° -6 3/8" 18 17.3 15.1
sur le tuyau (NPTF) conique -8 1/2" 14 21.6 19.0
pour le carburant ou le tuyau Thread Thread -12 3/4" 14 27.0 24.2
Britannique (BSPT). O.D. I.D. -16 1" 11.1/2 33.7 30.6
Les caractéristiques de ce filet -20 1.1/4" 11.1/2 42.5 38.9
est que le mâle a un plus petit -24 1.1/2" 11.1/2 48.6 45.2
diamètre à la fin, que près de Male (MNPT) T209 FNPT Femelle(FP) T219 -32 2" 11.1/2 60.7 57.2
l'hexagone. Lorsque le mâle est
vissé dans la femelle, le filetage BSPT British Standard Pipe Tapered MBSPT

se déforme, créant ainsi un -2 1/8" 28 10.1

joint d'étanchéité. 55° -4 1/4" 19 13.6
-6 3/8" 19 17.1
-8 1/2" 14 21.5
Thread -10 5/8" 14 23.4
O.D. -12 3/4" 14 27.0
-16 1" 11 33.9
-20 1.1/4" 11 42.6
Male (MBSPT) T201 -24 1.1/2" 11 48.5
-32 2" 11 60.5
Mesure des Filets Mesure de l'Angle du Siège
Avec un vernier, mesurer le diamètre du filetage du point le plus large Centrelines
En utilisant la jauge a filets, déterminez le nombre À l’aide de la jauge de siège, déterminez l’angle du siège, comme illustré. Lorsque l'axe de la jauge de siège s'étend parallèlement à
(diamètre extérieur (O.D.) du filetage mâle. Diamètre intérieur are parallel
de filets par pouce. La comparaison avec la jauge l'axe longitudinal projeté de l'accouplement, les angles de la jauge et du siège correspondent.
(I.D.) des filets femelles.)
par couplage sur un fond éclairé assure une
Centrelines Centrelines
lecture précise. Comparez les mesures prises à un couplage présenté dans les tableaux ci-dessus qui semble être similaire.
MALE FEMELLE are parallel at an angle
REMARQUE: la liaison des filets se produira lorsque différentes configurations de sont utilisées.
(Diamètre Extérieur) (Diamètre Intérieur) NE PAS mélanger les configurations de filets.
Des Kits d’identification de filets et de sièges contenant des cartes de référence, vernier,
des jauges de siège et des jauges de filets sont disponibles.

Right Wrong
DIN 24°

JIC 37°

The manufacturers reserve the right to amend details where necessary. © Gates Europe nv 2004 Printed in Belgium - 03/04.