0% ont trouvé ce document utile (0 vote)
5 vues5 pages

Examen de Français CFGS CI 2024

Transféré par

Paula Garzón Figueroa
Copyright
© All Rights Reserved
Nous prenons très au sérieux les droits relatifs au contenu. Si vous pensez qu’il s’agit de votre contenu, signalez une atteinte au droit d’auteur ici.
Formats disponibles
Téléchargez aux formats PDF, TXT ou lisez en ligne sur Scribd
0% ont trouvé ce document utile (0 vote)
5 vues5 pages

Examen de Français CFGS CI 2024

Transféré par

Paula Garzón Figueroa
Copyright
© All Rights Reserved
Nous prenons très au sérieux les droits relatifs au contenu. Si vous pensez qu’il s’agit de votre contenu, signalez une atteinte au droit d’auteur ici.
Formats disponibles
Téléchargez aux formats PDF, TXT ou lisez en ligne sur Scribd

CFGS CI Commerce International

C001 Français
Vidal Ortega-Jiménez

Contenu du deuxième examen du 8 novembre 2024.

1) Vocabulaire. Traduire du français vers le catalan ou l'espagnol des mots et phrases des
fichiers « PDF 03a Livre 2a » et « PDF 03b Livre 2b ».
Vocabulari. Traduir del francès al català o al castellà paraules i frases dels arxius “PDF 03a
Livre 2a” i “PDF 03b Livre 2b”.
2) Conjugaison : Conjuguer être, avoir, les verbes en -er (1er groupe, avec l'infinitif se
terminant par -er) et les verbes irréguliers pouvoir et vouloir : Conjugació: Conjugar être,
avoir, els verbs en -er (1a conjugació, amb l'infinitiu que acaba en -er) i els verbs irregulars
poder i voler.
3) Compréhension orale :
Voir les fichiers « PDF 03a Livre 2a » et « PDF 03b Livre 2b ».
4) Compréhension écrite : Voir les fichiers « PDF 03a Livre 2a » et « PDF 03b Livre 2b ».
5) L’interrogation :
a) Transformer des questions en adoptant les registres de langue appropriés.
b) Poser des questions avec : où, comment, qui, quand, pourquoi, combien ou est-ce que.
6) Exercices divers des fichiers « PDF 03a Livre 2a » et « PDF 03b Livre 2b ».
7) Expression écrite.
---------------------

Révision pour l'examen (Repàs per a l’examen):

1) Vocabulaire. Traduire du français vers le catalan ou l'espagnol des mots et phrases des
fichiers « PDF 03a Livre 2a » et « PDF 03b Livre 2b ».

Je travaille chez Istex, une petite entreprise du secteur audiovisuel. Je suis la responsable
des ressources humaines.
_______________________________________________________________________
_______________________________________________________________________
Nous sommes 20 personnes et je suis le directeur. Il y a aussi un directeur adjoint.
_______________________________________________________________________
Deux jours par semaine, je suis en télétravail : je travaille à la maison. C’est très agréable.
_______________________________________________________________________
Voilà une copie du contrat de travail. Il y a aussi le formulaire pour la mutuelle.
_______________________________________________________________________
renseignements / à remplir en lettres capitales / ayants droit.
_______________________________________________________________________
M. (Monsieur) / Mme (Madame) / conjoint / enfants à charge.
_______________________________________________________________________
nom de jeune fille / date de naissance / signature.
_______________________________________________________________________
Le costume et la cravate ne sont pas obligatoires. Mais la veste oui, pour les rendez-vous
avec les clients, c’est important.
________________________________________________________________________
______________________________________________________________________
Je ne porte pas de tailleur, mais une jupe un peu élégante, une robe ou un beau pantalon.
_______________________________________________________________________

Codi: Documents Data del Format: 02-09-2013 Pàgina 1 de 5


C/ Ferrer i Busquets, 17 25230-Mollerussa E-mail: lasallemollerussa@[Link]
Tel. 973 600 270 Fax 973 710 599 [Link]
CFGS CI Commerce International
C001 Français
Vidal Ortega-Jiménez

Le directeur porte un costume gris avec une chemise blanche. Il a aussi une cravate.
_______________________________________________________________________
Étienne, le technicien informatique, porte un pull violet. Il est décontracté.
_______________________________________________________________________
Marie travaille dans la mode. Elle porte un tee-shirt blanc, une veste élégante et une belle
jupe bleue. Elle a aussi un joli sac à main.
________________________________________________________________________
______________________________________________________________________
Yvan, voici Nicolas. Il arrive aujourd’hui dans l’entreprise / Ok, je m’occupe de lui. Bonjour
Nicolas. Votre ordinateur est prêt.
________________________________________________________________________
______________________________________________________________________
Il y a un identifiant et un mot de passe. / L’identifiant, c’est nschmitt, la première lettre de
votre prénom et votre nom de famille.
_______________________________________________________________________
_______________________________________________________________________
Patricia, Voilà ton mot de passe pour ton nouvel ordinateur : jK58_p. Tu peux changer de
mot de passe par un autre plus facile pour toi.
_______________________________________________________________________
_______________________________________________________________________
Si tu as besoin de mon aide, tu peux m’appeler au 06 54 55 28 12, mais pas trop tard, je
termine à 18 h.
_______________________________________________________________________
_______________________________________________________________________
Tu peux m’envoyer un e-mail pour me confirmer que tout est ok ? Merci.
_______________________________________________________________________
Vous êtes commercial, alors vous avez un ordinateur portable.
_______________________________________________________________________
Est-ce que je peux installer toutes les applications sur le téléphone ? / Non, seulement
certaines.
________________________________________________________________________
______________________________________________________________________
Alors par exemple, j’ai besoin de Facebook bien sûr, mais aussi de WhatsApp.
_______________________________________________________________________
Vous avez la suite Microsoft avec Word et Excel. Vous avez aussi le logiciel Acrobat. Pour
les autres logiciels, il faut faire une demande.
________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________
Les français traitent en moyenne 88 mails par jour. C’est beaucoup ! Et après ils sont
stressés et ils ne sont pas efficaces au travail !
________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________
Des entreprises prennent des mesures, par exemple des journées sans e-mail. Ces jours-
là, on ne touche pas à sa messagerie. C’est interdit !
________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________

Codi: Documents Data del Format: 02-09-2013 Pàgina 2 de 5


C/ Ferrer i Busquets, 17 25230-Mollerussa E-mail: lasallemollerussa@[Link]
Tel. 973 600 270 Fax 973 710 599 [Link]
CFGS CI Commerce International
C001 Français
Vidal Ortega-Jiménez

2) Conjugaison : Conjuguez les verbes suivants au présent de l'indicatif.

être avoir regarder


auxiliaire auxiliaire régulier (1er groupe)
je
tu
il / elle / on
nous
vous
ils /elles

chanter pouvoir vouloir


régulier (1er groupe) irrégulier (3e groupe) irrégulier (3e groupe)
je
tu
il / elle / on
nous
vous
ils /elles

3) Compréhension orale :
Voir les fichiers « PDF 03a Livre 2a » et « PDF 03b Livre 2b ».

4) Compréhension écrite :
Voir les fichiers « PDF 03a Livre 2a » et « PDF 03b Livre 2b ».

5) Exercices divers des fichiers « PDF 03a Livre 2a » et « PDF 03b Livre 2b ».

a) Complétez avec c’est ou il est / elle est.


Isabelle ? _______________ la stagiaire du département communication.
Voici Pierre. _______________ responsable des ventes.
_______________ une dame qui parle quatre langues.

b) Mettez au féminin ou au masculin selon les cas.


C’est une femme grande et belle.
_______________________________________________________________________
C’est un bureau petit et vieux.
_______________________________________________________________________

c) Mettez au pluriel.
Voici un nouveau collègue.
_______________________________________________________________________
C’est une journée très longue.
_______________________________________________________________________

Codi: Documents Data del Format: 02-09-2013 Pàgina 3 de 5


C/ Ferrer i Busquets, 17 25230-Mollerussa E-mail: lasallemollerussa@[Link]
Tel. 973 600 270 Fax 973 710 599 [Link]
CFGS CI Commerce International
C001 Français
Vidal Ortega-Jiménez

6) L’interrogation.

a) Transformez les questions suivantes dans les registres de langue manquants :


Familier : ________________________________________________________________
Standard : _______________________________________________________________
Soutenu : Veux-tu du sucre dans ton café ?

Familier : ________________________________________________________________
Standard : Est-ce que vous avez de la crème solaire ?
Soutenu : ________________________________________________________________

Familier : Elle habite où ?


Standard : _______________________________________________________________
Soutenu : ________________________________________________________________

b) Posez toutes les questions en utilisant est-ce que, que ce soit pour des questions
fermées (oui/non) ou des questions ouvertes (où, comment, qui, quand, pourquoi ou
combien).
Feu totes les preguntes utilitzant est-ce que, ja sigui per a preguntes tancades (sí/no) com
per a preguntes obertes (on, com, qui, quan, per què o quant).

1. ________________________________________ ? - Ce midi, je mange à la maison.


Quan (“és que”) menges a casa? – Aquest migdia menjo a casa.

2. ________________________________________ ? - Je me repose dans le jardin.


On descanses? – Descanso al jardí.

3. ________________________________________ ? - L’été, je voyage en train.


Com viatges a l'estiu? – A l'estiu viatjo amb tren.

4. ________________________________________ ? - Elle paie ce crayon 2 €.


Quant paga ella per aquest llapis? – Ella paga 2 € per aquest llapis.

5. ________________________________________ ? - Le voyage coûte 100 €.


Quant costa el viatge? – El viatge costa 100 €.

6. ________________________________________ ? - Nous voyons cette fille.


A qui veieu? – Veiem aquesta noia.

7. ________________________________________ ? - Parce que j’ai faim.


Per què menges? – Perquè tinc gana.

8. ________________________________________ ? - Nous regardons l’homme.


A qui mireu? – Mirem l’home.

Codi: Documents Data del Format: 02-09-2013 Pàgina 4 de 5


C/ Ferrer i Busquets, 17 25230-Mollerussa E-mail: lasallemollerussa@[Link]
Tel. 973 600 270 Fax 973 710 599 [Link]
CFGS CI Commerce International
C001 Français
Vidal Ortega-Jiménez

9. ________________________________________ ? - Oui, je fais de la natation.


(“És que”) Fas natació? – Sí, faig natació.
10. _______________________________________ ? - Oui, je joue au football.
Jugues a futbol? – Sí, jugo a futbol.
11. _______________________________________ ? - Oui, elle parle anglais.
Parla anglès ella? – Sí, parla anglès.
12. _______________________________________ ? - Non, nous n’allons pas au cinéma.
Anem al cinema? – No, no anem al cinema.
13 _______________________________________ ? - Non, le directeur n’est pas ici.
El director és aquí? – No, el director no és aquí.
14. _______________________________________ ? - Oui, je suis japonais.
Ets japonès? – Sí, soc japonès.
15. _______________________________________ ? - Non, il n’a pas de frère.
Ell té un germà? – No, ell no té germà.
16 _______________________________________ ? - Oui, la vendeuse aide le client.
La venedora ajuda el client? – Sí, la venedora ajuda el client.
17. _______________________________________ ? - Oui, je fais du sport.
Fas esport? – Sí, faig esport.

7) Expression écrite.

Écrivez un dialogue formel entre vous et une autre personne, où vous vous présentez en
utilisant les informations suivantes : prénom et nom, situation familiale, âge, nationalité,
profession, langues parlées, numéro de téléphone, nombre d’enfants (si vous en avez).
Vous devez vous vouvoyer. Us heu de tractar de vostè.
_______________________________________________________________________
_______________________________________________________________________
_______________________________________________________________________
_______________________________________________________________________
_______________________________________________________________________
_______________________________________________________________________
_______________________________________________________________________

Écrivez un dialogue informel entre vous et une autre personne, où vous vous présentez en
utilisant les informations suivantes : prénom et nom, situation familiale, âge, nationalité,
profession, langues parlées, numéro de téléphone, nombre d’enfants (si vous en avez).
Vous devez vous tutoyer. Us heu de tractar de tu.
_______________________________________________________________________
_______________________________________________________________________
_______________________________________________________________________
_______________________________________________________________________
_______________________________________________________________________
_______________________________________________________________________
_______________________________________________________________________

Codi: Documents Data del Format: 02-09-2013 Pàgina 5 de 5


C/ Ferrer i Busquets, 17 25230-Mollerussa E-mail: lasallemollerussa@[Link]
Tel. 973 600 270 Fax 973 710 599 [Link]

Common questions

Alimenté par l’IA

Language skills in the examination preparation are assessed through a combination of vocabulary translation and verb conjugation exercises. Students demonstrate their vocabulary knowledge by translating French words into Catalan or Spanish, which tests their lexical and semantic understanding of three languages . Conjugation exercises assess their grammatical competence, requiring them to conjugate various verb forms including auxiliary verbs ('être', 'avoir'), regular -er verbs, and irregular verbs like 'pouvoir' and 'vouloir' across different pronouns . This dual approach evaluates both the breadth of vocabulary and the depth of grammatical skills, which are key components in language proficiency .

The document incorporates various grammatical exercises aimed at enhancing language proficiency. These include conjugation tasks for irregular and regular verbs like 'être', 'avoir', 'regarder', 'chanter', and irregular verbs 'pouvoir', 'vouloir' in the present indicative tense . Additionally, exercises require transforming sentences to the proper gender and number, mastering correct usage of 'c’est' or 'il/elle est', and forming questions using different registers and structures like 'est-ce que' . Such comprehensive exercises facilitate grammatical accuracy and confidence, encouraging learners to apply grammatical rules in different contexts .

The exam requires students to translate vocabulary from French into Catalan or Spanish, involving words and phrases from designated files, particularly from 'PDF 03a Livre 2a' and 'PDF 03b Livre 2b' . Additionally, students need to conjugate verbs in both regular -er verb forms and irregular verb forms such as 'pouvoir' and 'vouloir' . Moreover, there are tasks related to transforming questions by adopting appropriate language registers and posing questions using specific interrogative forms like where, how, who, when, why, how much, or using 'est-ce que' .

The document emphasizes the significance of professional attire in client interactions, specifying that while suits and ties are not mandatory, wearing a jacket is important for meetings with clients . This highlights the need for maintaining a professional appearance to help establish credibility and professionalism. The attire varies by role; for example, the director wears a grey suit with a white shirt and tie, reflecting a formal dress code . In contrast, Étienne, a technician, dresses more casually, wearing a violet sweater, indicating a less formal requirement for roles not directly interacting with clients .

The document suggests managing technological transitions by providing employees with personalized credentials and support. For instance, new employees like Nicolas are given a unique identifier and initial password, emphasizing the importance of individual access management . Moreover, Patricia receives assistance with setting up her computer, demonstrating an approach where immediate, hands-on support is provided to facilitate technology adoption . This smooth and supportive transition process is crucial in minimizing disruption and stress, ensuring that employees can continue their tasks efficiently with the new technological infrastructure .

Interpersonal communication differs in formal and informal contexts primarily in the use of pronouns and level of politeness. In formal dialogues, as outlined in the document, individuals use 'vous' to convey respect and maintain a professional distance, which is crucial in roles requiring authority or client interaction . Formal language often includes complete sentences with formal introductions highlighting professional details . Conversely, in informal dialogues, 'tu' is used to signify familiarity and a personal connection, emphasizing a more relaxed interaction with peers or friends without stringent adherence to formalities . This difference in communication styles illustrates how situational factors guide the selection of appropriate language structures, reflecting cultural and social hierarchies .

The use of structured dialogues in the educational resources facilitates language learning by promoting interactive and practical application of grammatical rules and vocabulary. One exercise involves writing both formal and informal dialogues that require students to introduce themselves, incorporating specified information like name, age, nationality, profession, and languages spoken . This exercise not only aids in practicing vocabulary but also requires understanding and applying cultural nuances of formality and informality in language. The dual requirement of using formal 'vous' and informal 'tu' encourages learners to adapt language use according to social contexts, which enhances their communicative competence and social language skills .

The educational materials highlight the impact of email management on productivity, noting that French workers handle an average of 88 emails per day, which contributes to stress and reduces workplace efficiency . To counteract this, some companies have implemented email-free days where employees are prohibited from checking their inboxes . This strategy is designed to reduce digital overload and potentially enhance focus and productivity by allowing employees to concentrate on tasks without frequent interruptions .

Multilingual translation activities, as outlined in the examination document, pose several challenges such as managing semantic nuances and maintaining grammatical integrity across languages. Translating vocabulary and phrases from French to Catalan or Spanish requires students to have a deep understanding of all three languages, including syntax differences and cultural contexts . Additionally, translations may involve idiomatic expressions that do not have direct equivalents, challenging students to find culturally and contextually appropriate translations. The complexity increases with the need to convey not just literal meanings but also stylistic elements that align with the intended tone and purpose of the original text .

The document recommends innovative strategies such as implementing email-free days to tackle digital communication overload . This approach prohibits checking emails on specific days, thus protecting workers from constant distractions and allowing them to focus more deeply on their tasks. By reducing the frequency and urgency of email communication, employees can manage stress levels better and improve their overall efficiency and productivity at work, potentially leading to a more balanced and healthier workplace environment .

Vous aimerez peut-être aussi