P

O
U
Normalisation en construction R
mécanique
E
N
par André CHEVALIER
Inspecteur pédagogique régional, inspecteur d’Académie
Expert à l’Association française de normalisation (AFNOR)
S
Expert à l’Union de normalisation de la mécanique (UNM)
Membre du Collège national des experts de l’ingénierie (CNEI) A
V
Bibliographie O
Références [5] GOVAERTS (G.). – Une marguerite à neuf
pétales pour la fonction normalisation. Revue
Certification des produits industriels, libre circula-
tion des produits en Europe ; publications du
I
[1] Journal officiel de la Communauté euro-

[2]
péenne n° C 96/2 du 15 avril 1992.
Aspects juridiques de la normalisation et de la
Enjeux n° 118, (Gérard Govaerts, Responsa-
ble normalisation et documentation norma-
tive).
ministère de l’Industrie et du Commerce exté-
rieur, Sous-direction de la qualité pour l’indus-
trie et la normalisation (SQUALPI)
R
réglementation technique européenne. Ou-
vrage de la Fédération des industries mécani-
Livres et revues Aspects juridiques de la normalisation et de la régle-
ques dirigé par Franck GAMBELLI. Éditions Catalogue des normes ISO mentation technique européenne (FIM)

[3]
Eyrolles.
Directive 83/189/CEE, JOCE L109/8.
Catalogue des normes AFNOR
Revues Enjeux, Les Exclusives, publications AFNOR
Cahiers ACANOR P
[4] PENNEAU (A.). – Règles de l’art et normes
techniques. Bibliothèque de Droit privé, (Anne
CETIM Informations
Revue UNM 20e anniversaire
Industries mécaniques (FIM)

Research and technology : the fourth framework

L
Penneau, Maître de conférences de droit Accord de coopération technique entre l’ISO et le programme (1994-1998), édité par Office for offi-
privé, Université de Paris IX. CEN (Accord de Vienne - 27 juin 1991) cial publications of the European Commities. U
Normalisation S
Bureaux de normalisation et centres techniques BNPV (Bureau de normalisation des peintures et vernis)
BNA (Bureau de normalisation de l’automobile) BNS (Bureau de normalisation de la sidérurgie)
BNAAH (Bureau de normalisation des activités aquatiques et hyperbares) BNSCAO (Bureau de normalisation des supports de culture et des amende-
BNAE (Bureau de normalisation de l’aéronautique et de l’espace) ments organiques)
BNAME (Bureau de normalisation des amendements minéraux et engrais) BNSR (Bureau de normalisation des sols et routes)
BNBA (Bureau de normalisation du bois et de l’ameublement) BNTA (Bureau de normalisation du tube acier)
BNC (Bureau de normalisation du caoutchouc)
BNTB (Bureau de normalisation des techniques du bâtiment)
BNCF (Bureau de normalisation des chemins de fer)
BNTEC (Bureau de normalisation des techniques et équipements de la
BNCM (Bureau de normalisation de la construction métallique) construction du bâtiment)
BNCT (Bureau de normalisation des céramiques et terres cuites)
CETIM (Centre technique des industries mécaniques)
BNEN (Bureau de normalisation d’équipements nucléaires)
CFONB (Comité français d’organisation et de normalisation bancaire)
BNEVT (Bureau de normalisation de la voirie et des transports)
CNOMO (Comité de normalisation des moyens de production de l’industrie
BNG (Bureau de normalisation des appareils d’utilisation des combustibles
automobile française)
gazeux)
BNHOR (Bureau de normalisation de l’industrie horlogère) CNS (Comité de normalisation de soudure)
BNIB (Bureau de normalisation de l’industrie du béton) UNM (Union de normalisation de la mécanique)
BNIE (Bureau de normalisation des industries de l’embouteillage) UTE (Union technique de l’électricité)
BNIF (Bureau de normalisation des industries de la fonderie)
BNITH (Bureau de normalisation de l’industrie textile) Diffusion des normes françaises, étrangères
et internationales
BNLH (Bureau de normalisation des liants hydrauliques)
L’AFNOR diffuse les normes françaises, les normes et différents documents
BNPE (Bureau de normalisation du pétrole) normatifs édités par les organismes de normalisation étrangers et internatio-
BNPP (Bureau de normalisation des plastiques et de la plasturgie) naux ainsi que divers documents européens.

Toute reproduction sans autorisation du Centre français d’exploitation du droit de copie

est strictement interdite. - © Techniques de l’Ingénieur, traité Génie mécanique Doc. BM 5 000 - 1
P NORMALISATION EN CONSTRUCTION MÉCANIQUE ___________________________________________________________________________________________
O
U Liste des domaines ICS 07.060 Géologie. Météorologie. Hydrologie.

R (International Classification for Standardization /

Classification internationale pour les normes)
01 Généralités. Terminologie. Normalisation. Documentation
07.080
07.100
Biologie. Botanique. Zoologie
Microbiologie
03 Sociologie. Services. Organisation et gestion de l’entreprise. 13 ENVIRONNEMENT ET PROTECTION
Administration. Transport DE LA SANTÉ. SÉCURITÉ

E 07 Mathématiques. Sciences naturelles

11 Technologies des soins de la santé
13.020
13.030
Protection de l’environnement en général
Déchets solides

N 13 Environnement et protection de la santé. Sécurité

17 Métrologie et mesurage. Phénomènes physiques
13.040
13.060
Qualité de l’air
Qualité de l’eau
19 Essais
13.080 Qualité du sol. Pédologie
21 Systèmes et composants mécaniques à usage général
13.100 Sécurité professionnelle. Hygiène industrielle
23 Fluidique et composants à usage général
S 25 Techniques de fabrication
27 Ingénierie de l’énergie et de la transmission de la chaleur
13.110
13.120
Sécurité des machines et appareils
Sécurité domestique

A 29 Électrotechnique
31 Électronique
13.140
13.160
Bruit et ses effets sur l’homme
Vibrations et leurs effets sur l’homme

V 33 Télécommunications
35 Technologies de l’information. Matériel de bureau
13.180
13.200
Ergonomie
Prévention des accidents et des catastrophes

O 37 Technologie de l’image
39 Mécanique de précision. Bijouterie
13.220
13.240
Protection contre l’incendie et les explosions
Protection contre les excès de pression

I 43 Véhicules routiers
45 Chemins de fer
13.260
13.280
Protection contre l’électrocution
Protection contre les rayonnements

R 47 Construction navale et structures maritimes

49 Aéronautique et espace
13.300
13.310
Protection contre les matières dangereuses
Protection contre les crimes
53 Matériels de manutention des matériaux
55 Emballage et distribution des marchandises 13.320 Systèmes d’alarme et d’alerte
59 Industrie textile et technologie du cuir 13.340 Équipement de protection individuelle

P 61 Industrie du vêtement
65 Agriculture
17 MÉTROLOGIE ET MESURAGE.
PHÉNOMÈNES PHYSIQUES

L 67 Technologie agroalimentaire
71 Génie chimique
17.020
17.040
Métrologie et mesurage en général
Mesurage linéaire et angulaire. Mesurage des surfaces

U 73 Mines et minerais
75 Industrie du pétrole et technologies associées
17.060
17.080
Mesurage de volume, masse, densité, viscosité
Mesurage de temps, vitesse, accélération, vitesse angulaire

S 77 Métallurgie
79 Technologie du bois
17.100
17.120
Mesurage de force, poids et pression
Mesurage de débit des fluides
81 Industries du verre et de la céramique
17.140 Acoustique et mesurage acoustique
83 Industries des élastomères et des plastiques
17.160 Vibrations, chocs et mesurage des vibrations
85 Technologie du papier
17.180 Optique et mesurage optique
87 Industries des peintures et des couleurs
17.200 Thermodynamique et mesurage de température
91 Construction et matériaux de construction
93 Génie civil 17.220 Électricité. Magnétisme. Mesurage électrique et magnétique
97 Économie domestique. Loisirs. Sports 17.240 Mesurage des rayonnements

Principaux groupes ICS utilisés en construction mécanique 19 ESSAIS

01 GÉNÉRALITÉS. TERMINOLOGIE. 19.020 Procédures et conditions d’essai en général
NORMALISATION. DOCUMENTATION 19.040 Essais d’environnement
01.020 Terminologie (principe et coordination) 19.060 Essais mécaniques et matériel correspondant
01.040 Vocabulaires 19.080 Matériel électrique et électronique d’essai et de mesure
01.060 Grandeurs et unités 19.100 Essais non destructifs et matériel correspondant
01.080 Symboles graphiques 19.120 Analyse dimensionnelle des particules. Tamisage
01.100 Dessins techniques
21 SYSTÈMES ET COMPOSANTS
01.120 Normalisation. Règles générales MÉCANIQUES À USAGE GÉNÉRAL
01.140 Sciences de l’information. Édition 21.020 Caractéristiques et conception des machines, appareils
et équipements
07 MATHÉMATIQUES.
SCIENCES NATURELLES 21.040 Filetages
07.020 Mathématiques 21.060 Éléments de fixation
07.030 Physique. Chimie 21.080 Articulations, œillets et autres éléments articulés
07.040 Astronomie. Géodésie 21.100 Paliers et roulements

Toute reproduction sans autorisation du Centre français d’exploitation du droit de copie

Doc. BM 5 000 - 2 est strictement interdite. - © Techniques de l’Ingénieur, traité Génie mécanique
___________________________________________________________________________________________ NORMALISATION EN CONSTRUCTION MÉCANIQUE
P
O
21.120 Arbres et accouplements 29.220 Piles galvaniques et accumulateurs
U
21.140
21.160
Joints d’étanchéité
Ressorts
29.240
29.260
Réseau de distribution de courant
Installations électriques pour conditions particulières
R
21.180 Encastrement, enceintes, autres parties de machines 29.280 Matériel de traction électrique
21.200 Engrenages 29.300 Oscillation électrique
21.220
21.240
Transmissions et entraînements souples
Mécanismes tournants et alternatifs et leurs composants
31
31.020
ÉLECTRONIQUE
Composants électroniques en général
E
21.260
23
Systèmes de lubrification
FLUIDIQUE ET COMPOSANTS À USAGE GÉNÉRAL
31.040
31.060
Résistances électriques
Condensateurs
N
23.020 Dispositifs d’entreposage des fluides 31.080 Dispositifs semi-conducteurs
23.040 Canalisations et accessoires 31.100 Tubes électroniques
23.060
23.080
Robinetterie
Pompes
31.120
31.140
Dispositifs d’affichage électroniques
Dispositifs piézo-électriques
S
23.100
23.120
Transmissions hydrauliques et pneumatiques
Ventilateurs et climatiseurs
31.160
31.180
Filtres électriques
Cartes et circuits imprimés
A
23.140
23.160
Compresseurs et machines pneumatiques
Technologie du vide
31.200
31.220
Circuits intégrés. Micro-électronique
Composants électromécaniques pour matériel électronique
V
25
25.020
TECHNIQUES DE FABRICATION
Procédés de formage
31.240
et de télécommunication
Structures mécaniques pour matériel électronique
O
25.040 Systèmes d’automatisation industrielle
31.260
33
Optoélectronique. Appareils à laser
TÉLÉCOMMUNICATIONS
I
25.060 Machines-outils en général
25.080 Machines-outils
33.020
33.040
Télécommunications en général
Communications téléphoniques et télégraphiques
R
25.100 Outils de coupe
33.060 Radiocommunications
25.120 Matériel opérant sans copeaux
33.080 Réseau numérique à intégration de service (rnis)
25.140 Outils à main
25.160 Soudage et brasage
33.100
33.120
Perturbations radioélectriques
Composants et accessoires pour matériel de télécommunication
P
25.180 Fours industriels
25.200 Traitement thermique
33.140
33.160
Matériel de mesure spécifique aux télécommunications
Équipement et systèmes dans le domaine audio et vidéo
L
25.220 Traitement et revêtement de surface
27 INGÉNIERIE DE L’ÉNERGIE ET DE LA TRANSMISSION
DE LA CHALEUR
33.180
33.200
Communication par fibres optiques
Télécommande. Télémesure
U
27.020
27.040
Moteurs à combustion interne
Turbines à gaz et à vapeur. Machines à vapeur
35 TECHNOLOGIES DE L’INFORMATION.
MATÉRIEL DE BUREAU S
35.020 Technologie de l’information en général
27.060 Brûleurs. Chaudières 35.040 Jeux de caractères et codage de l’information
27.080 Pompes à chaleur 35.060 Langages utilisés dans les technologies de l’information
27.100 Centrales énergétiques en général 35.080 Développement de logiciel et documentation des systèmes
27.120 Énergie nucléaire 35.100 Interconnexion des systèmes ouverts
27.140 Énergie hydraulique 35.120 Réseau de service intégré privé
27.160 Énergie solaire 35.140 Infographie
27.180 Énergie éolienne et autres sources d’énergie alternatives 35.160 Systèmes à microprocesseurs
27.200 Technologie frigorifique 35.180 Terminaux et autres équipements périphériques
27.220 Récupération de la chaleur. Isolation thermique 35.200 Matériel d’interface et d’interconnexion
29 ÉLECTROTECHNIQUE 35.220 Unités de stockage des données
29.020 Électrotechnique en général 35.240 Applications des technologies de l’information (ti)
29.040 Matériaux électriques 35.260 Matériel de bureau
29.060 Fils et câbles électriques 37 TECHNOLOGIE DE L’IMAGE
29.080 Isolation 37.020 Matériel optique
29.100 Composants pour matériel électrique 37.040 Photographie
29.120 Accessoires électriques 37.060 Cinématographie
29.140 Lampes et accessoires 37.080 Applications imagerie documentaire
29.160 Machines électriques tournantes 37.100 Technologie graphique
29.180 Transformateurs. Bobines d’inductance 39 MÉCANIQUE DE PRÉCISION. BIJOUTERIE
29.200 Redresseurs. Convertisseurs. Alimentations stabilisées 39.020 Mécanique de précision

Toute reproduction sans autorisation du Centre français d’exploitation du droit de copie

est strictement interdite. - © Techniques de l’Ingénieur, traité Génie mécanique Doc. BM 5 000 - 3
P NORMALISATION EN CONSTRUCTION MÉCANIQUE ___________________________________________________________________________________________
O
U 39.040 Horlogerie 55.160 Boîtes. Caisses. Cageots

R 39.060
43
Bijouterie
VÉHICULES ROUTIERS
55.180
55.200
Distribution des marchandises
Machines à emballer
43.020 Véhicules routiers en général 55.230 Distributeurs automatiques
43.040 Systèmes automobiles 59 INDUSTRIE TEXTILE ET TECHNOLOGIE DU CUIR

E 43.060
43.080
Moteurs à combustion interne pour véhicules routiers
Véhicules utilitaires
59.020
59.040
Procédés de l’industrie textile
Matériaux auxiliaires du textile

N 43.100
43.120
Voitures particulières. Caravanes et remorques légères
Véhicules routiers électriques et leur composants
59.060
59.080
Fibres textiles
Produits de l’industrie textile
43.140 Motocycles, cyclomoteurs, bicyclettes et leurs composants 59.100 Matériaux pour le renforcement des composites
43.160 Véhicules spéciaux 59.120 Matériel pour l’industrie textile

S 43.180
45
Matériel de diagnostic, d’entretien et d’essai
CHEMINS DE FER
59.140
61
Technologie du cuir
INDUSTRIE DU VÊTEMENT

A 45.020
45.040
Génie ferroviaire en général
Matériaux et composants pour les chemins de fer
61.080
65
Machines à coudre et autres matériels pour l’industrie du vêtement
AGRICULTURE

V 45.060
45.080
Matériel roulant de chemins de fer
Rails et éléments constitutifs de la voie ferrée
65.020
65.040
Agriculture et sylviculture
Bâtiments, structures et installations agricoles

O 45.100 Matériel pour transporteurs aériens par câble 65.060

67
Machines, instruments et matériel à usage agricole
TECHNOLOGIE AGROALIMENTAIRE
47 CONSTRUCTION NAVALE ET STRUCTURES MARITIMES
I 47.020 Construction navale et structures maritimes en général 67.250
67.260
Matériaux et articles au contact des aliments
Installation et matériel pour l’industrie alimentaire
47.040 Navires de haute mer
R 47.060 Navires fluviaux 71
71.020
GÉNIE CHIMIQUE
Production dans l’industrie chimique
47.080 Navires de plaisance
49 AÉRONAUTIQUE ET ESPACE 71.100 Produits de l’industrie chimique

49.020 Aéronautique et espace en général 71.120 Matériel pour l’industrie chimique

P 49.025 Matériaux pour la construction aéronautique 73
73.100
MINES ET MINERAIS
Matériel pour exploitation minière
49.030 Éléments de fixation pour la construction aéronautique
L 49.035 Composants pour la construction aéronautique 73.120
75
Matériel pour le traitement des minerais
INDUSTRIE DU PÉTROLE ET TECHNOLOGIES ASSOCIÉES
U 49.040

49.045
Revêtements et procédés connexes pour la construction
aéronautique
Structure et éléments de structure
75.040 Pétrole brut
75.060 Gaz naturel
S 49.050
49.060
Moteurs et systèmes de propulsion aérospatiaux
Équipement et systèmes électriques aérospatiaux
75.080 Produits pétroliers en général
75.100 Lubrifiants, huiles industrielles et produits connexes
49.080 Systèmes aérospatiaux de fluides et leurs composants 75.120 Fluides hydrauliques
49.090 Équipement et instruments de bord 75.160 Combustibles
49.100 Matériel d’entretien et pour les services au sol 75.180 Équipement pour les industries du pétrole et du gaz naturel
49.120 Matériel de fret 75.200 Équipement de transport des produits pétroliers et du gaz naturel
53 MATÉRIEL DE MANUTENTION DES MATÉRIAUX 77 MÉTALLURGIE
53.020 Matériel de levage 77.020 Production des métaux
53.040 Engins de manutention continue 77.040 Essais des métaux
53.060 Chariots industriels 77.060 Corrosion des métaux
53.080 Matériel de stockage 77.080 Métaux ferreux
53.100 Engins de terrassement 77.100 Ferro-alliages
53.120 Équipement pour manutention manuelle 77.120 Métaux non ferreux
55 EMBALLAGE ET DISTRIBUTION DES MARCHANDISES 77.140 Produits en fonte et produits en acier
55.020 Emballage et distribution de marchandises en général 77.150 Produits en métaux non ferreux
55.040 Matériaux d’emballage et accessoires 77.160 Métallurgie des poudres
55.060 Canettes. Bobines 77.180 Équipement pour l’industrie métallurgique
55.080 Sacs. Pochettes 79 TECHNOLOGIE DU BOIS
55.100 Bouteilles. Pots. Bocaux 79.020 Procédés technologiques du bois
55.120 Boîtiers. Boîtes de conserve. Tubes 79.120 Matériel pour le travail du bois
55.130 Récipients pour aérosols 81 INDUSTRIES DU VERRE ET DE LA CÉRAMIQUE
55.140 Barils. Tonneaux. Bidons 81.100 Matériel pour les industries du verre et de la céramique

Toute reproduction sans autorisation du Centre français d’exploitation du droit de copie

Doc. BM 5 000 - 4 est strictement interdite. - © Techniques de l’Ingénieur, traité Génie mécanique
___________________________________________________________________________________________ NORMALISATION EN CONSTRUCTION MÉCANIQUE
P
O
83 INDUSTRIES DES ÉLASTOMÈRES ET DES PLASTIQUES 91.190 Accessoires pour le bâtiment
U
83.040
83.060
Matières premières pour les élastomères et les plastiques
Élastomères
91.200
91.220
Techniques de construction
Matériel de construction
R
83.080 Plastiques 93 GÉNIE CIVIL
83.100 Matériaux alvéolaires 93.010 Génie civil en général
83.120
83.140
Plastiques renforcés
Produits en élastomères ou en matières plastiques
93.020 Travaux de terrassement. Excavation. Fondation.
Travaux en souterrain E
83.160
83.180
Pneumatiques
Adhésifs
93.040
93.060
Construction des ponts
Construction des tunnels N
93.080 Génie routier
83.200 Équipement pour les industries des élastomères et des plastiques
93.100 Construction ferroviaire
85 TECHNOLOGIE DU PAPIER
85.100 Équipement pour l’industrie papetière
93.120
97
Construction des aéroports
ÉCONOMIE DOMESTIQUE. LOISIRS. SPORTS S
87 INDUSTRIES DES PEINTURES ET DES COULEURS
87.020 Procédés de revêtement par peinturage
97.020
97.030
Économie domestique en général
Appareils électrodomestiques en général A
87.100 Équipement d’application de la peinture
91 CONSTRUCTION ET MATÉRIAUX DE CONSTRUCTION
97.040
97.060
Équipement de cuisine
Équipement de blanchisserie V
91.010 Industrie de la construction
91.040 Bâtiments
97.080
97.100
Appareils de traitement des sols
Appareils de chauffage électrique à usage domestique O
91.060 Éléments de construction
91.080 Structures de construction
97.120
97.130
Commandes automatiques à usage domestique
Aménagement des magasins I
91.090
91.100
Structures extérieures
Matériaux de construction
97.140
97.145
Ameublement
Échelles R
91.120 Protection des bâtiments 97.180 Équipement ménager divers
91.140 Installations dans les bâtiments 97.190 Équipement domestique pour les enfants
91.160
91.180
Éclairage
Finitions intérieures
97.200
97.220
Équipement de loisirs
Équipement et installations sportives P
L
Organismes U
Organismes officiels
Produire pour vendre, dans les pays de l’Union européenne et dans le
monde, n’est pas dépourvu d’obstacles techniques et administratifs se référant
AFAQ (Association française pour l’assurance de qualité)
BVQI (Bureau Véritas Quality International) S
CEN (Comité européen de normalisation)
aux normes.
Se conformer aux normes, pendant tout le cycle de vie d’un produit, de la CENELEC (Comité européen de normalisation électrotechnique)
conception à son élimination, devient ainsi une nécessité pour promouvoir une COFRAC (Comité français d’accréditation)
politique harmonieuse de développement. ETSI (Institut européen de normalisation des télécommunications)
De nombreux organismes, nationaux et internationaux, spécialisés dans le
ISO (Organisation internationale de normalisation)
domaine normatif, disposent d’amples informations pour conseiller, accompa-
gner ou aider à définir une stratégie normative performante. LNE (Laboratoire national d’essais)
La consultation de ces organismes est fortement recommandée. MFQ (Mouvement français pour la qualité). Ministère de l’Industrie. Délégué
interministériel aux normes
Principaux organismes nationaux, internationaux et privés
SGS (Société générale de surveillance) International Certification Services
ACANOR (Association française pour la connaissance et l’application des
normes) UIT (Union internationale des télécommunications)
AFNOR (Association française de normalisation) UTAC (Union technique de l’automobile, du motocycle et du cycle)

Toute reproduction sans autorisation du Centre français d’exploitation du droit de copie

est strictement interdite. - © Techniques de l’Ingénieur, traité Génie mécanique Doc. BM 5 000 - 5