~ | [ Inclinometer for trim trim andlist. list NeLNOMETER INC 840 ADVANTAGES * * High long-term stability * Integrated signal condition * High linearity * High shock resistances * No measurable hysteresis * Dual or single channel DESCRIPTION The inclinometer INC 840 is a very precise capacitive sensor for measuring inclination. The electronics for signal conditioning are completely integrated in the sensor housing. The inclination of the sensor leads to a proportional change of capacitance that is detected by electronics. The output signal is directly proportional to the inclination angle. | MECHANICAL FITTINGS AND DIMENSIONS) 218 150 4 WASHERS W6 Poids : 2 kg ANUS M6 a 4 SCREWS ISO M6.25 2 = Enraf Auxitrol Marine Tel + 33(0)149 116575 Tema ANTAL ee iaiesine Fae Tasajastieete nA 92213 Saint-Cioud cedex - France E-Mail [Link]@[Link] a Delft Instruments 8.V. companyij Inclinometer for trim and list INC 840 INCLINOMETER TECHNICAL DATA poe Se] > Power supply: 8 to 30Vde Zero point (typical value) : 12mA © Output : 4-20mA, © Resolution: 0.01° * Operating temperature: -40°C +85°C * Cross axis sensitivity: 1% * Storage temperature: -45°C +90°C © Range: + 10° * Time constant: 0.38 CONNECTIONS] z » Mechanical « Electrical op —— ‘ “| 8 mows GLAND 4HOLESO Imm |SPECIAL FEATURES Sensors filled with highly stable non-toxic fluid working * OPTION: - vertical mounting as dielectricum of a capacitor = single channel | TECHNICAL DOCUMENTATION Onis cata « Installation manual 322533A » Maintenance manual: 3225334, + Operating manual : 322533A Enraf Auxitrol Marine Tot + 83,(0)1 4011 6575 emaRTAUTROL Te ett Ceme Fax TS en asnneess BRS IMARINE 97715 Saint-Cloud codex France E-Mail [Link]@[Link] Delf Instruments BV. companyA 0H 3dAL YSLSWONITIOM WAG e|~ fj PCD 840 PORTABLE CONTROL DEVICE FCPCD840 ADVANTAGES | + Compact and robust pocket receiver + User friendly + Light weight + Automatic scrolling data + Large display DESCRIPTION s The intrinsically safe PCD840 receiver is @ very compact and robust cordless pocket receiver. It has two-line alphanumeric LCD display which shows cargo tank ullage in mm. Continuously, the cargo tank data displayed on the PCD840 receiver will refreshed via the PCD840 central unit located in the control room. In case of alarm, a top priority message is sent to the PCD840 receiver with an audible signal. ‘The PCDB40 central unit communicates with the cargo monitoring system, through a RS232 or RS485, serial link, MECHANICAL FITTINGS AND DIMENSIONS | ee 7 soe view pe aS oop pe eG Hous —/ — ronscrana os | see commemedios | T= (geno | Weight: 3 kg = f—~ Enraf Auxitrol Marine Tel = +33(0)1 49116575 TemaEAKTROL eee ccie Fax Tao iiaetiose Bema MARINE 92943 Saint-Cloud cedex - France E-Mail [Link]@[Link] a Delf Instrumenis BV. companyPCD 840 PORTABLE CONTROL DEVICE TECHNICAL DATA| > PCD840 RECEIVER * Operating temperature: -10°C to +55°C Display: 2x12 characters DOT matrix LCD Waterproof: IP66 Intrinsic safety: EExib IC Ta -PTB Nr Ex97.02002 FCPCD840 > PCD 840 CENTRAL UNIT * Operating temperature: -10°C to +55°C © Power supply: 115-230 VAC 50/60Hz + Data transmission: omni directional antenna CONNECTIONS. ¢ Mechanical Electrical “| TEST] —sciew cowecron rer nibeamvc nso feast es SPECIAL FEATURES} a > PCD840 RECEIVER > PCD 840 CENTRAL UNIT + Dimensions: 80x50x20mm ‘* Dimensions: 460x280x60mm + Material: PC/ABS. + Weight: <100g TECHNICAL DOCUMENTATION} eM ENIO MEN + Technical manual: DT1012-E 1 STtauxirro Enrat Auxitrol Marine ENRAF 168, Bureaux de la Coline Ea warine Tel Fax 192213 Saint-Cloud cedex- France E-Mail [Link]@auxtrolcom Installation: wall mounting + LOCAL REPRESENTATIVE +33 (0)1 4911 6575 +33 (0)1 49 116576 a elf Instruments BY, company- ——, OVER 955674 COVER 965384 LENGTH: 10m aw \——— CONNECTOR 9 PIN CONNECTOR 9 PIN (FEMALE SOCKET) 955668: (MALE SOCKET) 958114 TO FRONT TA840-1 CPU CONNECTOR PIN Nb |WIRE COLOR | FUNCTION PIN Nb [WIRE COLOR 2 ORANGE RX 2 ORANGE 3 RED TX 3 RED 5 BLACK GROUND 5 BLACK TO CONNECT BETWEEN CABLE M24307 (PCD 840) AND TA840-1 CODE: 30891 [DIFFUSION CONTROLEE IN 75 Z = [o fes-ar-e2| 7 | CORRECT TON THSTRUCTTON RACCORDENENT: LIAL WEA3OT ET Wow WETIITIO Of 0-8 bcos. PREMIERE DIFFUSION wo few 7 S| Date] DEDT| DESCRIPTION DE L “EVOLUTION vuTeu ee | eee @ G2nuNTROL CABLE RACCORDEMENT - RS232 CE PLAN EST LA PROPRIETE D’AUXITROL ET NE PEUT ETRE RACK TA8401 / PCD 840 REPRODUIT OU COKMUNIOUE SANS SON AUTORISATION. Mod |>|> Amd 01EnratAuitrol Marine orzt9sa rwe2 Taman AUXTROL 18 Bureaur dela Coline caiea int loud coder ave 7 MARINE France nt cious ce ‘Alaohis reserved nS Tar 390) 14911 66.75 Fax 13340) 14911 6876 Email ystemes dr@evetel com ‘TAB40-1 - TECHNICAL MANUAL TA840-1 INTERFACE Interface of the level gauging system on board vessels TECHNICAL DESCRIPTION A Delft Instruments N.V. company», oF...) corresponds to the transmitter connected to the terminals 1 and 2. The channel number «2» (or «50» or «9B», of ...) corresponds to the transmitter connected to the terminals 4 and 5. The channel number «48 » (or « 96 », or « 14 », oF...) corresponds to the transmitter connected to the terminals 142 and 143 To change the displayed value from « percentage » to « mA » - and reverse -, press directly the key] # As soon as the 4-20 mA analog signal becomes lower than 3.3 mA and greater than 21 mA, the displayed value will be respectively. Esterline AUXITROL | MICATRANS A/D CHANNEL N02 ("TTT ImA r---- %)if<33mA | tet mA (or teet %) if> 21mA uments N.V. comaanyca Enraf Auxitrol Marine (CB32251E reves TeNRARUAUXITROL 4168 Bureaux de la Coline osm 92243 Sain-Cloud cedex Pago sito Best MARINE France ‘Aight resened Tal 99(0)149 1166 75 Fax + 33(0)1 40 1165 76 Email [Link]@suxtvoLcom MICATRANS AID INTERFACE - TECHNICAL MANUAL 2.3. Typical Wiring Diagram 2.3.1. In case of maximum 48 x 4-20 mA transmitters: TABAO4 Safety module used Inthe radar based cargo monitoring system PC based MICAD monitoring system co: Zener harriers S232 digital link ‘or RS485 digital link up to 48 4-20 mA analog inputs 100-1 27/200-240 VAC, 50.60 Hz Power S: md LoD Difpiay Numerik Key Pad Power Bwitch ADalft Instruments N.V. comoanyEnvat Auxitol Marine casz2st€ es (——auxrro. ‘eo Bureeur cela Cotine toe ENRAF, 182213 Saint-Cloud cedex Page 6/10 ke i MARINE France All Pghs reserved Tel +93 0) 140 11 6675 Fax +33 (0) 149 116578 Email [Link]@[Link] MICATRANS AID INTERFACE - TECHNICAL MANUAL 2.3.2. In case of more than 48 x 4-20 mA transmitters: ‘Tasa04 Safety usedinthe base cargo monitoring PC based MICAD monitoring RS 485 digitalink —_RS485 dighalink or : RS232 digitalink | 1 110.48 49 to. 98 420mAanalog 420mA analog 700-127/200-240 50.60 Hz PoweSupply ADolft Instruments N.V. companyaap AUXITROL Bead MARINE MICATRANS AID INTERFACE - TECHNICAL MANUAL, 2.4.3.RS485 digital output Enraf Auxitrol Marine (0832251 revod 168 Bureaux de la Colline 182213 Saint-Cloud cedex France ‘Allights reserved Tel +33(0) 149116675 Fax +33 (0) 149 11 6576 Email [Link]@[Link] 4-20 mA Transmitter n°2 + A Delft Instrumente NV eamnanEnrat Auxtol Mari ag AUXITROL ‘ss eusaun ae 'a Coline 13 Sain Goud cedex TQRRAEI MARINE ea Tel +33(0) 149116875 Fax +33 (0) 149 116576 Email [Link]@[Link] MICATRANS A/D INTERFACE - TECHNICAL MANUAL [Link] connected to the MICATRANS AVD Interface through MTL 706 zener barriers: 4-20 mA 4-20 mA | Transmitter n°4 | ‘Transmitter n° Hazardous area Safe area a) [fs o— o> L MILI06 ‘MT306 bt 2 Rear of the MICATRANS AJD Interface PERERA] In case of zener barrier, this strap has to be connected. In this case, the input load on each current loop using a zener barrier is 250 2. A Delft Instrumante NV camnanw| ios | Enraf Auxitrol Marine (©B32251E rovod ENRARYAUXITROL ‘Bs dueauccela Caine oon 2213 Sano ctor Pager Sa MaRINE as eis Ter 290 149116075 Fax +33 (0) 149 116576 Email [Link]@[Link] MICATRANS AID INTERFACE - TECHNICAL MANUAL, 2.4.4.RS232 digital output: 4 8232 3 digital output Rear of the MICATRANS AID Interface Itis a SUB-D 25 pin connector with the following affectation: Pin number Function Input/Output, 2 Tx output 3 Rx input 4 RTS. output 7 Ground : Nota: The RTS output (pin 4) is needed by some of the RS232/RS485 converter (if external converter connected) which is used for the communication with a TA840-I Safety Module. [Link] supply input Rear of the MICATRANS A/D Interface 100 0 240 Vac. ———_____7iz 30.602 = ——____| A Dol Instruments N.V. camnanypap AUXITROL Rae MARINE MICATRANS AID INTERFACE - TECHNICAL MANUAL [Link] Installation Enraf Auxitrol Marine (68322516 revod 168 Bureaux de la Colline 02 192213 Saint-Cloud cedex Page 10/10, France Allighs reserved Tel +33 (0) 149116675, Fax +33 (0) 149116576 Email [Link]@auxitol. com The MICATRANS A/D Interface can be installed directly in a standard 19" cubicle. It can also be installed in a panel, the cut out dimensions are : 448 x 134 mm and it uses 4 M6 x 16 screws for the fixation. 3. Technical Characteristics Presentation: Cut out dimension: Number of 4-20mA transmitters: Power supply: Power supply to the 4-20 mA transmitters: Display: Digital link to the monitoring system: Digital link to the monitoring system: ‘Scanning rate: Baud rate of the digital link: Numeric key pad: Weight: 4-20 mA Analog inputs wiring: [A Delft Instruments NV enmnany 3.U 19" rack (483 x 132 x 280 mm) Il 1 1344) mmx 448 +) mm up to 16, 32 or 48 per rack (possibilty of 5 racks in parallel) 100 - 240 VAG / 50 - 60 Hz 24 VDC internal power source (external power source can be used) LCD type DOT Matrix 4x20 characters RS232 link with sub-D 25 pin connector S485 link with screw terminal (max. 2,5 mm?) about 3 seconds for 48 channels can be programmed from 1200 or 9600 baud 9] keys + key to select the channel to display #] key to confirm the channel number, and to change the display form « percentage » to « mA » and reverse 5kg 2 wire + shield connected to unpluggable screw terminal (max. 2.5 mm?)Enraf Auxitro! Marine coase2589ae vet 1——auxirro. 168 Bureaux dela Coline 0902 ENRAF 5 iaRINE 82213 Saint Cloud codex Page 17 a Allright reserved Tel +33 (0) 149116575 Fax +33(0) 149116578 Email [Link]@auxitrol com INCB40 - TECHNICAL MANUAL, INC 840 INCLINOMETER TECHNICAL MANUALEnratAuxtrol Marine 1 auxirro. 168 Bureauxe la Coline ENRAF u J MARINE 92213 San Cloud codex Tel +330) 149116875 Fax +33 (0) 149 11 6576 Email [Link]@[Link] INC840 - TECHNICAL MANUAL, CONTENT 1) CONFIGURATIONS: 2) TECHNICAL DATA: 3) WIRING CONNECTIONS: 4) ON SITE ADJUSTMENT: 5) GENERAL VIEWS OF THE VARIOUS CONFIGURATIONS ON BOARD SHIP: HTTYPE HORIZONTAL MOUNTING HH TYPE HORIZONTAL MOUNTING HHT TYPE HORIZONTAL MOUNTING VT TYPE UPRIGHT MOUNTING VHTYPE UPRIGHT MOUNTING VT TYPE UPRIGHT MOUNTING eearraen (©8322533AE revot ‘9102 Page 277 Allright reserved(ST auxirroL La eIMARINE INC840 - TECHNICAL MANUAL, Enraf Auxitrol Marine 168 Bureaux de la Coline 92213 Saint-Cloud cedex France Tol +33 (0) 149116875 Fax +33 (0) 149 11 6576 Email [Link]@[Link] (CB322532AE rovot oei02 Page 47 Alltighs reserved(——Sauxrrron ENRAF Range MARINE INC840 - TECHNICAL MANUAL, 1) CONFIGURATIONS : TYPES: (see appended drawings) Enraf Auxitrol Marine (CB322533AE rov0t 168 Bureaux de la Coline 9102 92218 Saint-Cloud cedex Page 37 France Allights reserved Tel +33 (0) 149116675 Fax +33 (0) 149116576 Email [Link]@auxitrol com HT — HORIZONTAL mounting with one inclinometer along the TRIM direction (fore end aft) HH_— HORIZONTAL mounting with one inclinometer along the HEEL direction (athwart ships) HHT HORIZONTAL mounting with one incinometer along the TRIM and HEEL directions VT VERTICAL mounting with one inclinometer along the TRIM direction (fore and aft) VH_— VERTICAL mounting with one inclinometer along the HEEL direction VHT VERTICAL mounting with one inclinometer along the TRIM and HEEL directions ‘The instrument is to be wired prior to mounting with a max. 1mm, min, § mm OD shielded cable, with 4 wires of 1.5mm? max. sectional area, see wiring diagram on page 2. The instrument is to be secured so as to bear against the reference planes provided. 2) TECHNICAL DATA: ‘Supply voltage: 8 upto 30VDC Output parameters Output: 4-20mA range:+/-10" Zero point (typical = 12mA value) Resolution 01" Cross axis sensitivity 1% 3) WIRING CONNECTIONS: 1. Strip the cable along 2 length of 150mm, thread it through the cable gland and under the terminal block 2. Tighten the cable gland 3. Get the wires around the terminal block and connect: HEEL sensor terminals 1 and 2 = TRIM sensor terminals 4 and 5 4. Cable grounding is to be done on the acquisition side Dynamic performance Time constant ‘Maximum ratings Operating temperature Storage temperature Supply electrical connection: 0.38 - 40°C up to + 85°C. - 48°C up to + 90°C. Cable OD Smm mini Cable OD 10mm maxi [Link] + shield, Section wire 1.5mm?(—Sauxirrot Rages MARINE INC840 - TECHNICAL MANUAL 4) ON SITE ADJUSTMENT: Each instrument is factory-preset. The sensors are positioned by hand so as to read 12mA (to the nearest value), and are secured in place, ‘Measure the ship's TRIM and HEEL. Compensate using the offset correction (if greater than 2°, reposition the sensor) Enraf Auxitrol Marine (08322533AE rov0t 168 Bureaux de la Coline ‘o102 192218 Saint-Cloud cedex Page sit France Allnghs reserved Tel +39 (0) 149116675 Fax +330) 1.49 11 6576 Email [Link]@auxitrol com VERTICALE HORIZONTAL positioning Strength = 12mA Tilting to the RIGHT DECREASING strength Tilting to the LEFT INCREASING strengthcs Enraf Auxitrol Marine (©B322693AE rov0t AUXITROL 468 Bureaux de la Colline m2 ENRAF 92213 Saint-Cloud cedex Poge 6/7 Rags MARINE France Allights reserved Tel +33 (0) 149116875 Fax +33 (0) 149116578 Email [Link]@auxitrol com INC840 - TECHNICAL MANUAL, 5) GENERAL VIEW OF THE VARIOUS CONFIGURATIONS ON BOARD SHIP HT TYPE HORIZONTAL MOUNTING ‘With one inclinometer along the TRIM direction Reference planes on board ship Reference surfaces of the instrument HH TYPE HORIZONTAL MOUNTING With one inclinometer along the HEEL direction Reference planes on hip Reference surfaces of the instrumentrc Enraf Auxitrol Marine (©B322533AE rovor 1S auxirrot 168 Bureaux de fa Coline 3102 ENRAF, 92213 Saint-Cloud cedex Page 717 Rnd MARINE France Avahtsesened Tel +33 (0) 149116675 Fax + 33(0) 14911 6576 Email systemes dir@euxitrol com INC840 - TECHNICAL MANUAL HHT TYPE HORIZONTAL MOUNTING ‘With two inclinometers Reference planes on board ship Reference surfaces of the instrument VT TYPE UPRIGHT MOUNTING ‘With one inclinometer along the TRIM direction Reference planes on board ship Reference surfaces of the instrumentx , Nn System & Sensors Division ‘Communication Protocol for TA840-1_ DT2395E Z| Praject Support Department (file: DI239SE05.000) REN 05 ~ Page 1122 At pgs reserved INTERFACE OF THE LEVEL MEASUREMENT SYSTEM ON BOARD VESSELS TA840-1 SAFETY MODULE L Systems & Sensors uivision - 5, Allée Charles Pathé - 18941 BOURGES CEDEX 9 - FAX: +33 (0)2 48 bo. COMMUNICATION PROTOCOL1@ Charles Pathé - 18941 bUOURGES CEDEX 9 - FAX: +33 (0)2 48 bo 79 22 nvision - 5, \ 32K AUXIN KUL systems & Sensors us T2395 REV 05 Page 2/22 REVISION Revision Date Paragraphs Modifications 00 30/06/95 Original document ot 30/09/96 §2and§3 Updating 02 18/12/96 §1,2.2,3.3t03.7 Updating 03 10/01/97 Minor corrections 04 06/08/97 §3.4and 3.5 Minor corrections 05 25/01/01 §33 Updating AUTHOR. ‘SIGNATURE, DATE L. MAUDUIT APPROVED BY SIGNATURE DATE T. LEPREVOST) ~ »vision - 5, Allée Charles Pathé - 18941 bOURGES CEDEX 9 - FAX: +33 (0)2 48 bo 79 22 4 AUXIIHUL systems & Sensors us DT2395E REV 05 Page 3/22 1) 2) 3) CONTENTS GENERAL PRESENTATION HARDWARE CONFIGURATION 2.1) 2.2) Link with the main monitoring system Link with the « System » P.C. COMMUNICATION PROTOCOL, 3.4) 3.2) 3.3) 3.4) 3.5) 3.6) 3.7) General structure of the frames Definition of the frames Description of a « TA840 radar » type frame Description of a « TA840-I safety module » type frame Description of a « Pressure Transmitter » type frame Description of a « Temperature Transmitter » type frame Description of an « Inclinometer» type frame