•r ):

Direction f'.[Link]..
Pente
 Pièce II —Annexe 11- Formation
SOMMAIRE
INTRODUCTION
I. DISPOSITIFS DE FORMATION
1.1 Objectifs de la formation
1.2 Attendus de la formation
1.3 Langue de la formation
1.4 Méthodologie de la formation
1.5 Modalités d'évaluation et de suivi

II. CONDITIONS DE MISE EN ŒUVRE

11.1 Mise en place du dispositif général de réalisation de la formation
11.2 Lieu de la formation
11.3 Durée et mode de formation
11.4 Matériel pédagogique
II 5 Frais de formation

ARTICLE 3: IDENTIFICATION DES FOR DEES :

111.1 Les équipements d'un poste blindé
111.2 Les équipements de Contrôle Electri [Link],
111.3 Les équipements de Contrôle Comm iî&iqie<. CCN »
111.4 Les équipements de Télécommunicati .PczE, /

111.5 L'atelier d'énergie e*,

ARTICLE 4: OBLIGATIONS

IV.1 Obligation du CONSTRUCTEUR

IV.2 Obligation du MAITRE D'OUVRAGE

2
 Pièce II — Annexe 11- Formation

INTRODUCTION
Cette annexe 11 fait partie intégrante de la Pièce II du présent Contrat et a pour objet de
définir les conditions et les modalités de la formation professionnelle qui sera réalisée par le
CONSTRUCTEUR, pour les agents du MAITRE D'OUVRAGE.
Cette formation se déroulera en ALGERIE, dans les locaux du MAITRE D'OUVRAGE ou
dans les locaux du CONSTRUCTEUR.

I. DISPOSITIFS DE FORMATION

I.1 Objectifs de la formation :

La formation qui est partie intégrante des livrables du présent contrat, a pour objet de doter le
personnel du MAITRE D'OUVRAGE des connaissances et outils nécessaires à l'exploitation
et à la maintenance des équipements acquis et installés, dans le cadre du contrat.
Elle s'adresse en premier lieu aux ingénieurs et techniciens concernés par la réception sur site
de ces équipements acquis et installés dans le cadre de ce contrat, puis par l'exploitation et la
maintenance des équipements.

1.2 Attendus de la formation

A l'issue de la formation, le personnel formé devra être en mesure de :
• Maîtriser le fonctionnement des équipements
• Maîtriser le paramétrage et la configuration des é pernenti
• Maitriser l'exploitation optimale de l'équipem
• Participer activement aux tests de mise en ser1ic9 !les equii5enri tsk.
• Maîtriser les procédures de maintenance des iipemvts,.T i,
• Diagnostiquer les pannes et procéder à la rép tiori'dcrs éripenierits.

1.3 Langue de la formation :

Les thèmes de la formation sont à dispenser en langue française-Ji—en est de même pour la
documentation et les supports de cours, qui doivent être fournis en langue française.

1.4 Méthodologie de la formation :

Pour la réalisation de la formation, le CONSTRUCTEUR est tenu de respecter la méthodologie
déclinée ci-après, en plusieurs pavés :
1.4.1 Un pavé « démarche et méthodologie» que le CONSTRUCTEUR compte suivre
pour la réalisation des prestations, objet du présent contrat.
1.4.2 Un pavé « Structure du programme » dans lequel, le CONSTRUCTEUR présente :
✓ Le contenu de la formation pour chaque type d'équipement, en relation avec
les objectifs de la formation tels que définis dans ce contrat,
✓ Un planning détaillé de réalisation de la formation.
1.4.3 Un pavé « Programme » dans lequel le CONSTRUCTEUR décline :
✓ Les chapitres principaux de chaque module
,( L'énumération des travaux pratiques.
1.4.4 Un pavé « supports et moyens didactiques » dans lequel le CONSTRUCTEUR
détaille les supports destinés aux stagiaires
1.4.5 Un pavé « Evaluation » dans lequel le CONSTRUCTEUR présente les méthodes
d'évaluation individuelle et collective qu'il compte mettre en oeuvre en vue de faire ressortir
le degré d'appropriation des contenus des cours et travaux pratiques par les apprenants (voir
le point 1.5).
1.4.6 Un pavé « formateurs» dans lequel le CONSTRUCTEUR présente les CV détaillés
des formateurs prévus pour animer les différents thèmes.
Les CV contiendront :
- Les niveaux de qualification théorique et pratique
- L'expérience dans le domaine

3
 Pièce II — Annexe 11- Formation

1.5 Modalités d'évaluation et de suivi :

1.5.1 Evaluation des stagiaires :

Afin de permettre au MAITRE D'OUVRAGE d'identifier les meilleurs éléments, LE
CONSTRUCTEUR doit procéder à des évaluations individuelles des stagiaires à la fin de
chaque formation, en vue de faire ressortir leur degré d'appropriation des contenus des cours
et travaux pratiques.
Les résultats des tests seront consignés dans un rapport transmis au «MAITRE
D'OUVRAGE», au plus tard dans les huit (08) jours qui suivent la fin de chaque session de
formation. Le rapport doit contenir en outre, le questionnaire soumis aux stagiaires et les
copies corrigées de ces derniers assorties des appréciations du formateur.

1.5.2 Suivi de l'action de formation :

Des réunions seront tenues avec le «MAITRE D'OUVRAGE», après la première session,
pour évaluer les conditions générales de déroulement de la formation et introduire les
ajustements nécessaires.
Des contrôles inopinés seront effectués par des spécialistes désignés par le MAITRE
D'OUVRAGE durant le déroulement des sessions.
Le MAITRE D'OUVRAGE se réserve le droit de remplacer le formateur dont la prestation
est jugée insuffisante et de refaire les thèmes concernés, et charge du
CONSTRUCTEUR.

1.53 Rapport final 07 c e"-•

A l'issue de la prestation, le CONSTRUCTEUR est tenu de r -14-4 1 sur le
irerbor
déroulement de la formation au MAITRE D'OUVRAGE, au pl d dans des h 8) jours,
qui suivent la fin de la formation.
La formation sera sanctionnée par la délivrance d'attestation de suiv

II. CONDITIONS DE MISE EN ŒUVRE

11.1 Mise en place du dispositif général de réalisation de la formation

La formation devra coïncider avec la fin de montage des équipements, pour permettre aux
stagiaires de se familiariser avec les équipements et être en mesure d'exploiter et de maintenir
ces derniers.
En tout état de cause le CONSTRUCTEUR prendra donc toutes les dispositions pour
l'atteinte des objectifs assignés à la formation.

11.2 Lieu de la formation

La formation se déroulera en Algérie, elle sera domiciliée dans une structure du MAITRE
D'OUVRAGE ou du constructeur, présentant les commodités pédagogiques et logistiques
adaptées à ce type de formation.
Le cas échéant, le CONSTRUCTEUR est dans l'obligation de mettre à la disposition du
MAITRE D'OUVRAGE les locaux pour la réalisation de la formation. Ces derniers feront
l'objet éventuellement d'une visite du MAITRE D'OUVRAGE, afin de s'assurer de leurs
conformités.
11.3 Durée et mode de formation
Formation blindé : 02 semaines de 05 jours ouvrables! session de 12 stagiaires.
Formation CCN: 12 semaines de 05 jours ouvrables/ session de 12 stagiaires en mode
alterné (une coupure pédagogique d'une semaine tous les 04 semaines de formation).
Formation basse tension : 06 semaines de 05 jours ouvrables/ session de 12 stagiaires.
Formation télécommunications : 04 semaines de 05 jours ouvrables / session de 12
stagiaires.
Formation atelier d'énergie : 01 semaine de 05 jours ouvrables! session de 12 stagiaires.
4
 Pièce II —Annexe 11- Formation

11.4 Frais de formation :

Les frais d'hébergement, de restauration et de transport des stagiaires sont à la charge du
MAITRE D'OUVRAGE.
Les frais d'hébergement, de restauration et de transport des formateurs sont à la charge du
CONSTRUCTEUR.

III. IDENTIFICATION DES FORMATIONS

Les domaines objet de cette formation sont rappelés ci-après :
• Les équipements d'un poste blindé
• Les équipements de Contrôle Commande Numérique « CCN»
• Les équipements de Contrôle Electrique «Basse Tension »
• Les équipements de Télécommunications
• L'atelier d'énergie

Le CONSTRUCTEUR est tenu de respecter les contenus des programmes donnés ci-après par
spécialité et de les enrichir le cas échéant:

III.! EOUIPEMENT BLINDES :

CARACTERISTIOUES GENERALES
- Structures et caractéristiques des postes sous enveloppes
- Etude du schéma unifilaire du poste haute tension
- Etude du plan d'encombrement du poste haute tensio
- Fonctions des différents éléments du poste (disjoncte sectionneurs.,• .)
3iE
GAZ SF6
- Généralités, propriétés, sécurité et environnement er,s
- Les pressions dans les compartiments
- Etude du compartimentage du poste
- Fonctionnement du densistat SF6
- Fonctionnement des coupleurs, des membranes de sécurité
- Correction pression/température

CONCEPTION ET FONCTIONNEMENT DES COMPOSANTS DU POSTE BLINDE

- Les disjoncteurs : la chambre de coupure (principe et fonctionnement)
- Étude des commandes mécaniques des disjoncteurs : cinématique et composants
- Le sectionneur de mise à la terre
- Le sectionneur de ligne, et d'aiguillage, les appareils combinés
- Le jeu de barre, les isolateurs, les connecteurs
- La boite à câble
- La traversée air/SF6
- Les transformateurs de tension et de courant

MAINTENANCE DU BLINDE (ET TRAVAUX PRATIQUES)

- Le complément de remplissage SF6
- Le contrôle des seuils des manostats SF6 compensés
- Mesure du taux d'hygrométrie
- Contrôle d'étanchéité, recherche de fuite
- Principe de fonctionnement d'une station de récupération de SF6 avec mise en
application
Temps de réponse du disjoncteur et synchronisme
- La maintenance périodique en accord avec le manuel d'instruction

5
 Pièce II—Annexe 11- Formation

SAVOIR LIRE ET INTERPRETER LES SCHEMAS DEVELOPPES

- Les schémas électriques de travées

EXPLOITATION
- Logique d'inter verrouillage
- Manoeuvres manuelles et d'urgence

ANALYSE DES INCIDENTS SURVENUS SUR LES BLINDES

- Méthode de diagnostic et Interprétation des résultats de test chimique et électrique sur les
compartiments

111.2 LE CONTROLE COMMANDE NUMERIOUE

Cette formation est réalisée dans l'objectif de la prise en charge de l'exploitation, la
maintenance du système et le développement des bases de données.

CONNAISSANCE GENERALE
- Introduction au système contrôle commande numérique
- Architectures CCN.
- Exemple d'Architectures de poste type.
- Représentation des différents logiciels d el
W .,•..1 [Link]!" •,.

FONCTIONNALITES ET COMPOSANTES DU 'CONiliOLE

07 _
COMMANDE NUMERIOUE
- Fonction poste opérateur
- Fonction des unités de travée ou calcula
- Réseaux et matériel de communication ter,e5`
- Différent topologie de communication.

DESCRIPTION DES EOUIPEMENTS CCN

- Schéma unifilaire.
- Architecture du système CCN
- Configuration du système en hot standby et mirroring

INTRODUCTION AU PROTOCOLE CEI-61850

- Architecture d'adressage du Protocole CET-61850.
Description des fichiers .SCD, .ICD, .CID pour les postes électriques.
Introduction à l'ingénierie CEI-61850
Les outils de modification et d'ingénierie du protocole CET-61850

PROCEDURE D'INSTALLATION DES LOGICIELS DE CCN.

- Système d'exploitation
- Procédure de sauvegarde et de restauration du système

PRESENTATION DE LA BASE DE DONNEES.

- Création d'un nouveau projet
o Création de la base de données d'un nouveau poste
o Génération du fichier exécutable et chargement
o Tests point à point et simulation de communication
- Création de la base de données dans les IEDs (unité de travée, protection)
- Création d'une tranche ou travée
- Création de disjoncteur/ sectionneur
- Création de la base de données pour les événements et alarme
- Création de la base de données analogique.
6
 Pièce II — Annexe 11- Formation

111.3 EOUIPEMENT BASSE TENSION :

PROTECTION DE DISTANCE
- Présentation générale du relais
- Rappel sur l'application du relais
- Présentation matérielle du relais
- Description des fonctions réalisées
- Face avant : voyants lumineux, boutons poussoirs
- Navigation via la face avant
- Message d'alarme et acquittement
- Manipulation par les stagiaires
- Installation et prise en main du logiciel
- Communication avec le relais via le logiciel
- Manipulation/essais
- Description détaillée des fonctions de protection
- Création de fichier de paramètre avec exemple pratique
Rapatriement et chargement de fichier de paramètre
- Les schémas logiques programmables
Création de fichier des logiques internes (dans le cas ou c'est programmable)
- Rapatriement et chargement des logiques internes (da.: t'-‘ari'œnt•c'est programmable)
- Manipulation
•
- Raccordement du relais
- Injection et test des fonctions : simulation de •, e'S de défauts
(monophasé, biphasé et triphasé), ert}nr

- Les essais de mise en service (manipulation et essa • - s segialres

- Rapatriement des fichiers d'enregistrements perturb:‘ . - s eiévénements
(manipulation et essais des stagiaires)
- Les messages d'erreurs et interprétation

LES PROTECTIONS DIFFEFtENTIELLES DE TRANSFORMATEURS

- Généralité et rappels sur les transformateurs de puissance (THT/HT).
- Principaux défauts et incidents affectant un Transformateur.
- Présentation des relais 'Différentielle Transformateur.
- Rappel sur l'application des relais 'Différentielle Transfo-.
- Caractéristiques générales et fonctionnement.
- Description détaillée des fonctionnalités du relais.
V Calculs de réglages.
- Description de l'interface face avant.
- Le logiciel de paramétrage et d'exploitation appliqué aux relais 'Différentielle Transfo-.
• Etablissement de la communication (Comment définir /comprendre le code du produit).
y' Création de fichier de paramètres.
%/Rapatriement et chargement de fichiers de réglages.
VManipulations, essais et exercices d'application sur le logiciel.
- Raccordement et branchements d'un relais 'Différentielle Transfo-.
- Manipulation /essais avec injection sur la protection.
- Rapatriement des fichiers d'enregistrements de perturbographie et événements.
- Procédures de maintenance de l' échelon sur la protection Différentielle Transfos.
%"Messages d'alarmes.
• Messages d'erreurs et interprétations.
- Procédure de Remplacement d'un produit.

7
 Pièce II — Annexe 11- Formation
PROTECTION DIFFERENTIELLE DE JEUX DE BARRES
Généralités sur les protections Différentielle de Jeux de barres dans les postes THT, HT.
Présentation générale de la protection Jeux de barres.
Descriptions des fonctions principales de la protection différentielle de jeu de barres.
Présentation de l'architecture du système (unité centrale / unités périphériques).
Présentation du logiciel de paramétrage.
- Fichiers de Paramètres.
Schéma de Logique Programmable.
Communication avec les relais.
Analyse des fichiers de perturbographie et des fichiers d'évènements.
Manipulation du logiciel.

Fonction des unités périphériques :

1 Acquisition / Filtre.
1Entrées / Sorties — Schéma Logique Programmable.
1 Paramétrage des Unités périphériques avec Logiciel.
1 Fonctions de secours.

Fonction de l'Unité Centrale :

Définitions des zones.
Calcul des courants différentiels dans chaque zone.
Condition de déclenchement (multicritères).
Paramétrage de l'unité centrale à l'aide du Logiciel • ' - • tion.
Topologie des postes
1 Principe/ Exemples. •••••
1 Zone morte / Zone virtuelle. j_J—
• •
mmun1cat7r9-.
Communication entre les relais (surveillance
Fonction défaillance disjoncteur (interne et ex
Exemple de configuration de protection différe jlerre.
Mise en service.
Travaux pratiques / simulations.

LES OSCILLOPERTURBOGRAPHES
- Rappel sur les principaux incidents affectant un réseau de transport électrique THT.
- Généralités sur le principe de la perturbographie.
- Rôle et nécessité d'un oscilloperturbographe dans la surveillance du réseau électrique.

Différent types d'oscillos:

• Oscillos dédiés aux enregistrements des phénomènes Transitoires (Rapides).
• Oscillos dédiés aux enregistrements des phénomènes Dynamiques (Lents).
• Oscillos dédiés aux enregistrements des phénomènes Transitoires Rapides et
Dynamiques (Lents) en simultané.
Différentes architectures d'installations et domaine d'applications (centralisées et décentralisées).

Modes de fonctionnement d'un oscilloperturbographe :

• Perturbographie (surveillance des entrées analogiques).
‘r Enregistrement des évènements logiques (Tops logiques).
1 Qualimétrie.
1 Enregistrement Continu.
Spécifications et caractéristiques techniques du constructeur.

8
 Pièce II —Annexe 11- Formation
Constitution matérielle d'un oscilloperturbographe :
✓ Unité centrale.
‘/ Unités d'acquisitions.
✓ Face avant/face arrière.
✓ Imprimante.
✓ Disque Dur.
Périphériques d'un oscilloperturbographe.

LES COMPTEURS D'ÉNERGIE ÉLECTRIQUE

- Généralités sur le comptage d'énergie électrique.
Energie active, énergie réactive, puissances, facteur de puissance.....
Différent types de technologie de compteurs d'énergie (classique/numérique)

- Spécifications et caractéristiques techniques du constructeur :

V Plaque signalétique, classe de précision du compteur, coefficient de lecture (rapport TP et
rapport TC), ...

Constitution matérielle d'un compteur :

✓ Unité centrale.
1 Alimentation auxiliaire.
✓ Face avant.
✓ Entrées et sorties impulsionnelles.
✓ Carte de communication.
V Batterie de sauvegarde de q
Principe de fonctionnement ' )
Branchement d'un compteur
07
.1,

- Modes de communications :
✓ Avec un PC en face avant. • —
V Avec un PC via un réseau Eth
✓ Avec un PC via un réseau RTC.

- Restitutions :
✓ Restitution sur afficheur de la face avant.
✓ Restitution sur PC.
✓ Visualisation des courbes de charges.
✓ Visualisation des données par tableaux de valeurs.
Synchronisation Horaire par GPS. (mise en service et configuration)

Logiciels de paramétrage, d'exploitation du compteur :

✓ Principaux paramètres de configuration.
• Coefficient de lecture.
• Facteur de puissance.
✓ Création d'un compteur.
✓ Lecture du journal des évènements.
• Index d'énergie
• Index d'énergie tarifaire
• Indicateur de dépassement de puissance
• Autocontrôle du système (erreurs fatales, erreurs non fatales, etc.)
Code OBIS.
- Facturation.
- Calendrier tarifaire.
Exports de fichiers.

9
 Pièce II — Annexe 11- Formation
- Historiques des relevés.
- Sommation des énergies de plusieurs compteurs.

Essais de télérelèves :
•1 Création et modification d'une session.
1 Session d'une télérelève automatique.
1 Session d'une télérelève directe.
Session d'une télérelève différée.

Télécomptage :
- Via réseau RTC (ligne Téléphonique et Modem).
- Via réseau Ethernet.
- Via GSM.
- Via CPL.

MAXI, MAX U ALTERNATIF, MINI UCC, RELAIS DE FREQUENCE ET

REGULATEUR
1 Description de l'architecture
1 Description de la fonction
1 Logiciel de configuration et paramétrage
N( Essais pratiques

111.4 E I UIPEMENT TELECOMMUNIC

CPL ET TELE PROTECTION :
— Notions sur le fonctionnement des ipements cour0 porteur sur ligne d'énergie.
— Notions sur les modules constitua es 4i.1.1-Penien-tst.
- Principe de fonctionnement des e ments de télé ections avec CPL.
— Mode de raccordement des télés pr "ons 'avec L.
- Configuration des télés protections.
— Modes de raccordement des CPL.
- Configuration des différentes cartes.
— Fonctionnement du logiciel de la CPL.
— Adaptation des données de la CPL pour la configuration des voies DATA.
- Différents ports de communications de la CPL.
— Notions sur les raccordements de la CPL à l'AUTOCOM pour la configuration des
lignes inter-auto et des lignes de postes.
- Maintenance des équipements CPL.
— Périodicité de contrôle des différents composants.
— Analyse des évènements et alarmes.
— Gestion des alarmes.
- Points de contrôle à effectuer avec la périodicité.

AUTOCOMMUTATEUR TELEPHONIQUE :
— Notions sur les cartes constituant l'AUTOCOM.
- Principe de fonctionnement des AUTOCOM.
- Paramétrage et système d'exploitation
- Mode de raccordement des cartes de lignes inter-auto, lignes de postes et lignes
spécialisées.
- Configuration des différentes cartes
- Principes de fonctionnement de la redondance d'alimentation.
- Principes de fonctionnement de la redondance de l'unité centrale
- Télé gestion de l'AUTOCOM.
10
 Pièce II — Annexe 11- Formation

— Configuration de la console opérateur.

— Analyse des évènements et gestion des alarmes.
— Points de contrôles à effectuer avec la périodicité.
PDH-SDH :
- Principes de transmission des équipements PDH-SDH
- Paramétrage et système d'exploitation
- Présentation des équipements multiplexer (PDH) et description des fonctionnalités.
- Présentation des équipements multiplexer (SDH) et description des fonctionnalités.
- Contrôle des connexions systèmes
— Tests de transmission en réseau
— Analyse des évènements et gestion des alarmes.
- Premières interventions en cas d'incident afin de garantir la continuité de service
- Présentation de l'équipement serveur de télécommunication

111.5 ATELIER D'ENERGIE :

,( Description de l'architecture
• Description des fonctions
• Logiciel de configuration et paramétrage des redresseurs
,7 Essais pratiques
• Maintenance périodique

IV. OBLIGATIONS "•''' •

â•%, s'e •

IV.! Obli ation du CONS TEUR :

Le CONSTRUCTEUR t fournir au MAITRE D'OUVRAGE pour approbation, un
programme de formati 1.1rna1ier détaillé, support pédagogique et CV des formateurs,
au minimum 02 mois av 1a date prévi dotinelle de début de la formation.
Le CONSTRUCTEUR est
r
e
es corrections nécessaires et de retransmettre le
programme corrigé sous qui ranTsi que le planning de réalisation de la prestation de
formation,
Le CONSTRUCTEUR doit Fournir, à chaque stagiaire, tous les supports pédagogiques
nécessaires pour le bon déroulement de la formation, en format papier et électronique.
Le CONSTRUCTEUR doit désigner des formateurs hautement qualifiés et ayant une
expérience avérée dans le domaine de la formation.
Le CONSTRUCTEUR est tenu de remettre un rapport final sur le déroulement de la
formation au MAITRE D'OUVRAGE.
- Le CONSTRUCTEUR doit remettre au MAITRE D'OUVRAGE à la fin de la formation
des attestations de suivi de formation.

IV.2 Obligation du MAITRE D'OUVRAGE :

LE MAITRE D'OUVRAGE transmettra ses éventuelles réserves au plus tard 2 semaines

après la réception du programme
Le MAITRE D'OUVRAGE transmettra au CONSTRUCTEUR la liste nominative des
stagiaires.

11