CHANTER LE SEIGNEUR

une série documentaire de Ninon Brétécher

1
INTRODUCTION

Le chant occupe une place centrale dans toutes les traditions

chrétiennes, et se manifeste de plusieurs manières selon les
églises, les cultures, et les doctrines.

Cette série documentaire raconte les différentes façons de

chanter le Seigneur, en traversant les cultures et les époques.
Qu’il s’agisse du chant grégorien, du gospel, de psaumes
réformés, ou de chants œcuméniques, la musique est un moyen
d’expression spirituelle universelle pour louer Dieu, et unir les
communautés chrétiennes autour de la foi commune.

Comment le chant du Seigneur est-il vécu à travers les diverses

branches du christianisme ?

Et comment la musique religieuse évolue-t-elle de nos jours, à

travers des courants musicaux tels que le rock, le workship,
l’électro, le reggae, le hip hop ?

2
 SOMMAIRE

Dans l'Église catholique : - un peu d’histoire

- chants grégoriens

- musique classique / opéra

- pop louange

- rock chrétien

- reggae/hip hop/ rap/ électro

Dans l'Église anglicane : - musique liturgique catholique et les influences

protestantes.

- chants anglicans polyphoniques et orgues.

- les psaumes et cantiques /chœurs d’enfants et

d’adultes

Dans les Églises orthodoxes : - chants byzantins de l'Église orthodoxe

grecque

- - les chants slaves de l'Église

orthodoxe russe

Dans les Églises africaines et afro-américaines : - gospel traditionnel

-
gospel hip hop

Dans les Églises catholiques orientales : - chants en araméen

- en copte

3
 - en arabe

LE CHANT DANS L’ÉGLISE CATHOLIQUE

Un peu d’histoire

Dans le catholicisme, la musique joue un rôle fondamental dans la liturgie, la prière et la

transmission de la foi. Elle est perçue comme un moyen privilégié d'exprimer la louange, de
méditer, et de se rapprocher du divin.

Dès les premiers temps de l'Église, la musique a été utilisée comme un moyen d'exprimer la
prière collective. Saint Augustin a d’ailleurs dit que "chanter, c’est prier deux fois", mettant
en avant la puissance spirituelle de la musique. Cette idée que le chant élève l’âme et facilite
la communion avec Dieu a profondément marqué la théologie chrétienne.

Le chant grégorien est l'un des styles musicaux les plus emblématiques de la musique
catholique. Développé au cours des premiers siècles du christianisme et structuré par le pape
Grégoire au VIᵉ siècle, ce chant monophonique est destiné à la liturgie. Il repose sur une
récitation simple et solennelle, qui vise à favoriser la méditation. Le chant grégorien est
toujours utilisé aujourd’hui, notamment dans les monastères et certaines célébrations
solennelles.

L’orgue a progressivement été introduit dans les églises dès le Moyen Âge, devenant
l’instrument privilégié pour accompagner les chants et jouer des pièces liturgiques. De par sa
capacité à remplir l’espace sonore, il est souvent vu comme l'instrument parfait pour exprimer
la grandeur de Dieu. Aujourd'hui, l'orgue demeure un instrument emblématique des églises
catholiques, bien que d'autres instruments soient parfois utilisés, surtout dans les célébrations
modernes.

Avec le Concile Vatican II (1962-1965), l’Église a encouragé une participation plus active des
fidèles, y compris par le chant. Les chants en langue locale ont ainsi pris une place
importante, permettant une meilleure compréhension et implication des fidèles. Ce
changement a aussi ouvert la voie à des styles de musique plus modernes et diversifiés,
comme les chants contemporains de louange et les compositions populaires qui peuvent être
entendues dans les paroisses.

Aujourd’hui, de nombreuses paroisses possèdent des chorales qui animent les célébrations.
Les répertoires peuvent varier considérablement, allant du chant grégorien aux compositions

4
modernes en passant par les chants traditionnels en langue locale. Des compositeurs
contemporains, tels que John Rutter, Taizé, ou encore des groupes de louange comme
Glorious, ont popularisé une musique catholique plus accessible.

LES CHANTS GRÉGORIENS

Les chants grégoriens sont une forme de chant liturgique chrétien, principalement associée à
l'Église catholique romaine. Datant de l'époque médiévale, ils sont traditionnellement chantés
en latin et sans accompagnement musical, à capella. Ces chants sont particulièrement connus
pour leur caractère solennel, leur simplicité et leur beauté spirituelle, créant une atmosphère
méditative et introspective.

Le chant grégorien tire son nom du pape Grégoire Ier (Grégoire le Grand, pape de 590 à 604).
Il est crédité d'avoir codifié et rassemblé les chants liturgiques de ce répertoire. Ce chant est
devenu la forme standard de la musique liturgique chrétienne en Occident.

Les chants grégoriens sont basés sur des modes musicaux, sans les dièses et les bémols de la
musique occidentale moderne.

Ils sont chantés à l’unisson, sans harmonies ou polyphonies. Ces modes offrent une gamme de
sons qui donnent aux chants grégoriens leur ton mystique et particulier, souvent perçu comme
intemporel.

5
Les chants grégoriens sont notés dans une notation carrée qui diffère de la notation musicale
moderne. Les premiers manuscrits utilisaient des neumes, des symboles indiquant les
inflexions de la voix, sans précision exacte sur les hauteurs. Plus tard, les neumes se sont
transformés en notation carrée sur un système de lignes, facilitant une lecture plus précise.

Le chant grégorien est au cœur de la liturgie catholique romaine, et il accompagne les offices
et les messes. On le trouve dans des prières chantées comme l'Introït, le Kyrie, le Gloria, le
Credo, et d'autres parties de la messe.

Le chant grégorien a connu un renouveau au XIXe siècle avec les travaux de l’abbaye de
Solesmes en France, qui a restauré et popularisé ce style de chant dans la liturgie.
Aujourd’hui, les chants grégoriens sont appréciés non seulement dans les milieux religieux
mais aussi par des amateurs de musique ancienne pour leur valeur esthétique et spirituelle. Ils
inspirent aussi des artistes et compositeurs contemporains, notamment dans des genres tels
que la musique ambient ou New Age.

Les chants grégoriens représentent donc une tradition musicale ancienne et profondément
enracinée dans l'histoire chrétienne, avec une capacité singulière à transmettre une expérience
de calme et de recueillement. Ils sont aujourd'hui un pont musical entre le passé et le présent,
souvent chantés dans les monastères et parfois dans des concerts.

L’ORATORIO ET L’OPÉRA

Au XVIIIème siècle l’oratorio connaît un certain succès avec les célèbres Passions de J.S.
Bach et son oratorio de Noël.

6
Au XIXème siècle, les compositeurs commencent aussi à s’autoriser l’écriture d’opéras sur
des sujets sacrés : Wagner avait prévu un opéra sur Jésus, et présente Parsifal comme une
œuvre sacrée.

Samson et Dalila (Saint-Saëns) et Salomé (R. Strauss) furent officiellement présentés en

Angleterre comme des oratorios jusqu’au début du XXème siècle.

Plusieurs compositeurs modernes et contemporains se sont également intéressés à l’oratorio.

Quant à l'opéra, il a souvent puisé dans les récits bibliques et la spiritualité chrétienne pour
ses intrigues. Plusieurs compositeurs ont exploré dans leurs œuvres les thèmes de la foi, du
sacré et du péché.

Dans de nombreux opéras, on trouve des récits inspirés de la Bible ou de la vie des saints
chrétiens. On peut citer Moïse et Pharaon de Rossini, qui raconte de l'histoire de Moïse,
guidant son peuple hors d'Égypte.

Des compositeurs comme Haendel (Le Messie) et Bach (La Passion selon Saint Matthieu)
ont utilisé la structure de l’oratorio pour explorer les récits chrétiens avec une profondeur
dramatique proche de celle de l’opéra. Certains de ces oratorios, bien qu'à l'origine destinés à
une exécution en concert ou dans un cadre religieux, ont été montés sur scène, accentuant
encore le lien avec l’opéra :

Dialogues des Carmélites de Francis Poulenc raconte la martyre des carmélites pendant la
Révolution française et aborde des thèmes comme le sacrifice, la foi en Dieu, et la
confrontation avec la mort.

Saint François d'Assise d'Olivier Messiaen est un opéra inspiré par la vie de saint François,
qui vise à exprimer les idées mystiques du saint et à transporter le spectateur dans un univers
de foi et de transcendance.

Nabucco, de Verdi, qui raconte l’exil des juifs de Babylone.

Parsifal de Richard Wagner. Cette œuvre traite du Graal et de la quête spirituelle du

chevalier Parsifal, avec des résonances profondes de rédemption et de pureté, inspirées par
des concepts chrétiens.

7
 LA POP LOUANGE

La pop louange, ( pop worship en anglais), est un genre musical qui mélange la musique pop
avec des éléments de louange chrétienne. Ce style est né principalement dans les
communautés chrétiennes protestantes évangéliques, mais il a progressivement conquis un
public plus large, y compris au sein de l'Église catholique.

La pop louange s’inspire largement des genres pop, rock, et parfois même électro. Elle est
conçue pour attirer un public jeune et pour pouvoir être jouée lors de rassemblements, de
concerts, et de cultes.

Les paroles de la pop louange sont centrées sur des thèmes spirituels : la gratitude envers
Dieu, la louange, la reconnaissance, l'espoir, et l’amour divin.

Beaucoup de groupes et d'artistes dédiés à la pop louange émergent, comme Hillsong

Worship, Bethel Music, Jesus Culture, ainsi que des artistes francophones comme Glorious et

8
Impact. Ces groupes sont souvent menés par des leaders de louange qui jouent un rôle central,
non seulement en tant que chanteurs, mais aussi comme animateurs de prière et de réflexion.

Depuis les années 2000, la pop louange connaît un succès croissant en France. Le groupe
catholique Glorious est un pionnier du mouvement dans le monde francophone. Les festivals
et événements comme The Hills à Lyon ou Impact au Canada ont popularisé le genre dans les
milieux chrétiens francophones, attirant des milliers de participants. . En utilisant un langage
musical moderne, elle rend le message chrétien plus accessible et pertinent pour une
génération qui peut se sentir éloignée des formes traditionnelles de la liturgie.

LE ROCK CHRÉTIEN

Le rock chrétien est un genre musical qui fusionne les éléments sonores du rock (guitares
électriques, batterie…) avec des paroles et des thèmes axés sur la foi chrétienne.

Il a émergé dans les années 1960 et 1970 aux États-Unis, à l'époque de la montée de la Jesus
Movement, un mouvement de jeunesse chrétienne qui cherchait à réconcilier la contre-culture
rock avec la foi chrétienne. Des groupes comme Petra et Love Song sont devenus des
pionniers du genre, et à partir de cette époque, de nombreux artistes chrétiens ont commencé à
créer de la musique rock pour toucher un public plus large.

Dans les années 1980 et 1990, des groupes comme DC Talk, qui intègre des éléments de rock
alternatif et de hip-hop, et Newsboys, avec leurs sonorités pop-rock, ont contribué à élargir le
public du genre. Ce mouvement a entraîné la création de labels spécialisés dans la musique
chrétienne et a inspiré l’organisation de festivals de rock chrétien/ (Creation Festival).

9
Le rock chrétien se distingue par des thèmes centrés sur l'espoir, la rédemption, la foi, et
l'expérience chrétienne. Les paroles cherchent à transmettre des messages positifs et à offrir
des solutions spirituelles aux problèmes de la vie quotidienne.

Le style musical du rock chrétien peut varier, englobant des courants comme le punk
chrétien (avec le groupe MxPx), le metal chrétien (avec Stryper et Demon Hunter), et le
pop-rock chrétien (avec les groupes Switchfoot ou MercyMe). Certains groupes, comme
Switchfoot et U2, sont souvent considérés comme "crossover", car ils ne sont pas
exclusivement étiquetés "rock chrétien" mais leurs textes abordent des thèmes spirituels.

Des festivals de rock chrétien attirent des dizaines de milliers de participants, et le genre a
donné naissance à une industrie florissante avec des labels, des stations de radio et des
plateformes de streaming spécialisés.

Aujourd'hui, le rock chrétien continue de se réinventer en intégrant des éléments de musique

moderne comme l'électro et en abordant des thèmes sociaux et politiques. Avec des artistes et
des groupes qui s'adressent autant au public religieux qu'au public général, le genre joue un
rôle dans la musique chrétienne contemporaine et dans la scène rock au sens large.

Le rock chrétien est une forme de musique rock interprétée par des artistes et des groupes
chrétiens et qui fait référence à des thèmes liés à la foi chrétienne. La plupart des groupes
chrétiens sont liés aux lbels de musique chrétienne contemporaine, mais certains artistes sont
indépendants.

En France et en Suisse, certains artistes ont émergé ces dernières années. Comme Matt
Marvane, Philippe Decourroux et le groupe Sens unique.

Au Canada, il y a les artistes Dan Luiten, Andréanne Lafleur, Luc Dumont et le

groupe Impact.

Aux Etats-Unis, des artistes et groupes de pop rock chrétiens remplissent stades et églises.

LE REGGAE

10
Le reggae chrétien est un genre né de la fusion du reggae traditionnel jamaïcain, qui a souvent
des racines dans le rastafarisme, avec les valeurs et la spiritualité chrétiennes.
Il explore souvent des thèmes liés à la foi, avec des paroles centrées sur l'amour de Dieu.
Il aborde également l’espérance et la paix, comme reggae classique, mais avec un accent sur
la paix et l’espérance en Christ.
Enfin, la justice sociale est présente dans le reggae chrétien : la lutte contre l'injustice reste
centrale, mais elle est souvent abordée sous l'angle de la miséricorde et de la compassion.

Certains artistes de reggae chrétien ont acquis une popularité dans le monde entier,
notamment Christafari, l'un des groupes les plus célèbres dans le reggae chrétien, fondé par
Mark Mohr aux États-Unis, qui s’inspire beaucoup de la musique reggae traditionnelle tout en
intégrant un message évangélique.

Il y a aussi les Guetteurs (puisant leur inspiration dans les racines de grandes stars Bob
Marley, Groundation) avec un leader charismatique : Fratoun.

11
Le reggae chrétien conserve les rythmes syncopés et les basses profondes caractéristiques du
reggae, ainsi que les influences du rocksteady et du ska. Mais certains morceaux peuvent
inclure des éléments plus modernes du gospel ou du rock chrétien.

Il est devenu populaire non seulement en Jamaïque mais aussi en Afrique, en Amérique
latine, et dans d’autres parties du monde. Il permet à de nombreux chrétiens d’apprécier les
rythmes du reggae tout en écoutant un message qui résonne avec leur foi. Ce genre a
contribué à élargir l'influence du reggae en dehors de ses racines rastafari, en attirant une
nouvelle audience vers la musique jamaïcaine et en renforçant l'idée que le reggae peut être un
moyen d'expression spirituelle diverse.

LE HIP HOP

12
Le hip-hop chrétien, également connu sous les noms de gospel urbain, gospel hip
hop ou holy hip hop, est une forme de la culture et de la musique hip-hop caractérisée par un
message chrétien.
Dans les années 1980 pour commencer à entendre parler de hip-hop chrétien, avec la sortie de
l'album The Gospel Beat: Jesus-Christ de MC Sweet, puis Bible Break de Stephen Wiley.
Dans la même période, on voit apparaître sur la scène hip-hop MC Peace, et T-Bone.

En 2004, la fondation du label Reach Records par les Américains Lecrae et Ben Washer a
également eu une influence considérable dans le développement du hip-hop chrétien.

Dans le courant des années 2000, d'autres rappeurs de la scène mainstream se tournent vers la
foi chrétienne comme notamment Kanye West.

En Afrique de l'ouest francophone, le rappeur burkinabé Mc Claver fait partie des pionniers
de ce mouvement, avec la fondation de Radio Jam Ouaga à Ouagadougou en 2004, qui diffuse
du hip-hop, chrétien.

Redflow est une jeune artiste née à Paris, d’origine ivoirienne.

Influencée par la culture hip-hop dès son adolescence, elle est bercée par le duo 50 Cent/Eminem ou encore
Missy Elliott.

LE RAP CHRÉTIEN

Le rap chrétien francophone est un genre musical en pleine croissance qui mélange les paroles de foi
chrétienne avec les rythmes et la rhétorique du rap. Les artistes de rap chrétien francophone abordent
souvent des thèmes tels que la grâce de Dieu, la repentance, le salut et l’amour de Dieu. Voici un Top 5 des
rappeurs chrétiens du moment.

13
NF de son vrai nom Nathan John Feuerstein est un rappeur chrétien se hisse à la première
place du Billboard américain (classement de ventes de disques).

“Je ne me méprends pas sur qui m’a donné ce don. Dieu m’a donné ce don, il m’a donné la
capacité de faire ça. Et il me l’a aussi donné comme un exutoire. Et c’est ce qu’est la musique
pour moi”.

Oh Lord, est une prière qui lui aura permis d’obtenir le prestigieux Dove Award en 2017, qui
est un prix attribué par la Gospel Music Association (GMA) pour récompenser les meilleures
performances de la musique chrétienne aux États-Unis.

Un flow inspiré proche de celui d’Eminem, des clips léchés et de qualités, NF fait rentrer le
rap chrétien dans une autre dimension.

NF ne cherche pas à évangéliser par sa musique, mais il parle de Dieu, de sa foi, comme si le
sujet n’était plus un sujet tabou et ça fait du bien.

ELECTRO CHRÉTIENNE

14
L’électro chrétienne, ou Christian EDM (Electronic Dance Music), est un genre musical qui
fusionne les sons électroniques avec des messages et des thèmes chrétiens.

L'électro chrétienne utilise des éléments de musique électronique tels que les synthétiseurs, les
rythmes entraînants, et les effets numériques, avec des sous-genres variés comme la house, la
trance, la dubstep, et même la future bass.

Certains artistes et DJ se sont spécialisés dans l’électro chrétienne. Par exemple, DJ Frost et
Matthew Parker sont connus dans ce style et ont développé un public à la fois dans des
événements chrétiens et des festivals de musique électronique.

Il existe quelques festivals et événements de musique chrétienne qui incluent désormais des
DJ et des artistes électro chrétiens. Ces rassemblements, comme Big Church Day Out au
Royaume-Uni, permettent aux jeunes croyants de vivre une expérience de louange moderne à
travers la danse et la musique électronique.

LE CHANT DANS L’ÉGLISE

ANGLICANE

15
La musique dans l'église anglicane occupe une place centrale dans la liturgie et a une riche
histoire qui remonte aux origines de l'Église d'Angleterre au XVIe siècle.

Le chant choral est un pilier de la musique anglicane, souvent exécuté par des chœurs
composés de sopranos, altos, ténors et basses.

Les "Cathedral Choirs" (chœurs des cathédrales), présents dans les cathédrales et certaines
grandes églises paroissiales, sont célèbres pour leur interprétation d'œuvres chorales
traditionnelles.

Les Evensong (chants du soir) et Matins (chants du matin) sont deux offices où le chant choral
joue un rôle central.

Les compositeurs anglais comme Thomas Tallis, William Byrd, Henry Purcell, et plus tard
Charles Villiers Stanford et Ralph Vaughan Williams, ont marqué la musique anglicane avec
des œuvres écrites pour les services religieux.

Les hymnes sont une partie importante du répertoire anglican. Parmi les compositeurs
d'hymnes célèbres, on trouve John Stainer, avec son célèbre hymne Crucifixion, et Hubert
Parry, dont l'hymne Jerusalem est très populaire.

L’orgue occupe une place d’honneur dans la musique anglicane qui accompagne les hymnes
et le chœur, ajoutant à la majesté de la liturgie.

16
La musique anglicane est respectueuse de la tradition tout en intégrant des éléments
modernes. Des compositeurs contemporains comme John Rutter ou Arvo Pärt ont également
contribué à l'enrichissement du répertoire avec des œuvres qui résonnent avec les sensibilités
modernes tout en restant spirituelles et adaptées au cadre liturgique.

Dans les grandes cathédrales anglicanes, les enfants sont souvent formés comme choristes dès
leur plus jeune âge. Il existe des écoles spécialisées, comme celles associées aux cathédrales
d’Oxford, de Cambridge et de Londres, où des enfants reçoivent une formation musicale
rigoureuse en plus de leur éducation générale.

LE CHANT DANS LES ÉGLISES ORTHODOXES

LES CHANTS BIZANTINS DE L’ÉGLISE ORTHODOXE GRECQUE

17
Ils forment un style musical sacré qui a évolué dans l'Empire byzantin, puis s'est perpétué
dans les Églises orthodoxes de langue grecque et dans d'autres Églises orthodoxes
orientales. Le chant byzantin est un art à part entière, alliant la profondeur théologique à une
esthétique unique. Voici quelques caractéristiques clés de cette tradition musicale.

Le chant byzantin est monophonique, il est chanté sur une seule ligne mélodique, sans
harmonies ou accompagnement instrumental. Traditionnellement, ces chants sont interprétés a
cappella, et le seul accompagnement est parfois celui de l'ison, une note tenue par les
choristes pour soutenir la mélodie principale.

Les mélodies sont organisées selon un système de huit modes, ou "tons", appelés
"octoéchos". Chaque ton possède son propre caractère, structure mélodique et émotion, et les
tons alternent chaque semaine au fil de l'année liturgique.

Le chant byzantin utilise une notation musicale spéciale, développée au cours des siècles,
distincte de la notation musicale occidentale. La notation néo-byzantine actuelle date du début
du XIXe siècle, et elle permet de noter la mélodie et les ornementations spécifiques à chaque
chant.

Les chants byzantins utilisent des textes liturgiques issus des Écritures, des Pères de l'Église et
de poètes chrétiens. Ces textes, en grec ancien ou liturgique, sont en général chantés en

18
suivant la structure du calendrier liturgique, ce qui permet d'accompagner les différentes fêtes
et événements de l'année.

Bien que la notation existe, une grande partie de l’art du chant byzantin repose sur la
transmission orale. Les chants sont souvent appris auprès d'un maître (le "protopsalte") dans
un contexte d’enseignement direct.

Plusieurs types de chants spécifiques jalonnent la liturgie orthodoxe :

 L'Apollitikon : hymne chanté pour célébrer un saint ou un événement de la journée

liturgique.
 Le Trisagion : chant solennel chanté en l'honneur de la Sainte Trinité.
 L’Hymne Chérubique : chant interprété pendant la Grande Entrée de la Divine
Liturgie, symbolisant l’entrée des fidèles dans le mystère de l’Eucharistie.

La structure modale et la sonorité unique du chant byzantin sont destinées à élever l’âme et à
favoriser la prière. Les chants, en minorité par rapport au silence de la liturgie, visent à guider
les fidèles vers un état de recueillement et d'union avec le divin.

Le chant byzantin a influencé d'autres traditions orthodoxes orientales et a également eu un

impact dans certains contextes liturgiques slaves. Il est reconnu par l'UNESCO comme
patrimoine culturel immatériel, soulignant ainsi son importance historique et spirituelle.

Il continue d’être pratiqués et transmis aujourd'hui, tant en Grèce qu'à l’étranger, et il inspire
de nombreux amateurs de musique sacrée pour sa profondeur mystique et sa beauté
intemporelle.

LES CHANTS SLAVES DANS L’ÉGLISE ORTHODOXE RUSSE

19
Souvent appelés chants orthodoxes russes ou chants slaves, ils occupent une place centrale
dans la liturgie de l'Église orthodoxe, ils sont connus pour leur beauté, leur profondeur
spirituelle et leur capacité à évoquer une intense émotion religieuse.

Les chants liturgiques orthodoxes russes ont leurs racines dans la tradition chrétienne
byzantine, qui s'est propagée en Russie au IXe siècle à la suite de la conversion du prince
Vladimir de Kiev. Au fil des siècles, les Slaves de Russie ont adapté ces chants pour créer un
style propre qui a évolué en fonction de la culture et de la langue locale. Les chants
orthodoxes russes sont composés en slavon d'église, une langue liturgique qui découle de
l'ancien slave.

Contrairement aux chants grégoriens catholiques, souvent monophoniques, les chants

orthodoxes russes sont polyphoniques. Ils comportent plusieurs voix chantant des lignes
mélodiques différentes mais harmonieuses. Ils sont souvent interprétés par des chœurs a
cappella, sans accompagnement instrumental.

Chants Znamenny : Ce sont des chants traditionnels slaves qui utilisent un système de
notation appelé znamia (ou neumes), qui était très répandu en Russie avant l’introduction de la
notation musicale occidentale. Les chants znamenny se caractérisent par leur simplicité et leur
rythme libre, avec une mélodie épurée et des motifs répétitifs.

Les chants orthodoxes russes utilisent des basses profondes et des harmonies larges pour
donner un sentiment de solennité, souvent en contraste avec des lignes de ténor ou de soprano
qui symbolisent la montée vers le divin.

Les chants orthodoxes suivent des tonalités spécifiques, souvent appelées tonos ou modes. Il
existe huit tons liturgiques principaux qui déterminent la structure mélodique des chants et
changent en fonction de l'occasion liturgique.

20
Les textes des chants sont tirés de la Bible, des écrits des Pères de l'Église, ou des hymnes et
prières anciennes, souvent traduits en slavon d'église. Ces textes, toujours poétiques, prônent
la louange, la supplication, le repentir et l'adoration.

Parmi les chants les plus connus, on retrouve :

Les tropaires : des hymnes courts, typiquement chantés après la lecture de l'Évangile.

Les kondakions : des hymnes narratifs et plus longs, souvent liés à des événements
spécifiques.

Les stichères : des hymnes poétiques, chantés lors des vêpres et des matines.

L’Acathiste : un type d’hymne qui est récité ou chanté debout (d’où son nom, du grec
akathistos, qui signifie « sans s’asseoir »).

Des compositeurs comme Tchaïkovski et Sergueï Rachmaninov ont contribué au

développement de la musique liturgique orthodoxe en Russie, chacun apportant un style
unique tout en respectant la tradition spirituelle. Les compositeurs contemporains continuent
également de revisiter cette musique pour perpétuer la tradition dans un langage musical
moderne.

Les chants orthodoxes russes représentent donc un trésor de la musique spirituelle mondiale,
unifiant un riche héritage byzantin avec une expression russe unique.

LE CHANT DANS LES ÉGLISES AFRICAINES

ET
21
 AFRO - AMÉRICAINES

La musique dans les églises africaines et afro-américaines est bien plus qu’un simple
accompagnement sonore ; elle est une composante de la vie spirituelle et communautaire,
un moyen d’expression culturelle, et un vecteur de messages puissants d’espoir et de foi.

En Afrique, la musique religieuse chrétienne est un mélange dynamique entre les traditions
locales et l'influence des chants chrétiens introduits lors de la colonisation.

On utilise des instruments traditionnels, des percussions, le balafon, les shakers, combinant
des rythmes locaux avec des hymnes et chants chrétiens.

Les chants sont souvent polyphoniques, où les voix se superposent en couches harmoniques
qui rappellent les pratiques vocales traditionnelles africaines.

La musique est rarement séparée de la danse, chaque mouvement reflétant l'intensité

émotionnelle et la profondeur de la dévotion spirituelle. Cela rend l'expérience religieuse
dynamique et immersive.

Les chants peuvent être interprétés dans des langues locales, ce qui les rend plus accessibles et
significatifs pour les communautés.

Les chants religieux africains sont souvent porteurs de messages de résistance face à
l'oppression, d'espoir et de foi, tout en renforçant les liens communautaires. De plus, dans de
nombreuses régions, les églises africaines jouent un rôle social et politique majeur, et la
musique y est donc souvent chargée de symbolisme et d’expressions de liberté.

22
Dans les églises afro-américaines, la musique a des racines profondes dans les spirituals, le
gospel, et les hymnes, avec des éléments de blues et de jazz qui se sont développés au fil du
temps. Les principales caractéristiques incluent le gospel, les chœurs et harmonies vocales,
des instruments modernes, et des sermons chantés et « call-and-reponse ».

Le gospel est le genre musical le plus emblématique, influencé par les hymnes chrétiens et les
spirituals des esclaves africains. Il est marqué par l'expressivité vocale, avec des chanteurs qui
utilisent des techniques comme le vibrato et les inflexions émotionnelles pour transmettre leur
foi.

La tradition des chœurs, souvent très dynamiques et bien structurés, est courante, avec des
harmonies qui rappellent les chants traditionnels africains mais avec un style plus influencé
par le blues et le jazz.

Les églises afro-américaines utilisent souvent le piano, l’orgue Hammond, la guitare, et la

batterie pour accompagner les chants, ajoutant une dimension rythmique puissante qui
encourage la participation de l’assemblée.

Inspirés des pratiques africaines, le « call-and-response » (réponse collective à un chant ou

sermon) et les sermons chantés font partie intégrante de la liturgie et renforcent l’interaction
entre les fidèles et le prêcheur.

Dans le contexte afro-américain, le gospel et la musique religieuse ont été un moyen de

résistance culturelle, en particulier durant l'esclavage, la ségrégation et les luttes pour les
droits civiques. Des figures emblématiques comme Mahalia Jackson, Sam Cooke et plus
récemment Kirk Franklin, ont popularisé le gospel tout en promouvant des messages de
justice sociale et de foi.

Des festivals de gospel internationaux et des collaborations entre musiciens africains et afro-
américains continuent à faire vivre cette connexion et à enrichir la diversité de la musique
religieuse. Le résultat est une tradition musicale mondiale et vibrante qui continue de
rassembler, inspirer, et élever spirituellement.

23
 LE CHANT DANS L’ÉGLISE CATHOLIQUE
ORIENTALE
Les Églises catholiques orientales, également appelées Églises catholiques orientales unies ou
Églises catholiques orientales unies à Rome, sont des communautés qui suivent des traditions
liturgiques, théologiques et culturelles orientales, tout en étant en pleine communion avec
l’Église catholique romaine et le Pape. Ces Églises, bien que catholiques, possèdent des
liturgies distinctes des rites latins utilisés dans le catholicisme romain. Elles incluent des rites
tels que le rite byzantin, le rite maronite, le rite melkite, le rite copte et d’autres, chacun
avec ses langues et particularités culturelles.

CHANTER EN ARAMÉEN

L’Église catholique orientale inclut plusieurs rites qui préservent des pratiques, des langues et
des chants liturgiques anciens, dont certains en araméen, la langue que parlait probablement
Jésus-Christ. Parmi ces Églises orientales, on trouve celles de tradition syriaque, chaldéenne
et maronite, qui continuent d’utiliser l’araméen dans leurs liturgies et chants sacrés.

Les chants en araméen, tels que les Qolo (chants spirituels) dans la tradition syriaque ou les
Madrashe (hymnes), sont particulièrement riches et empreints de mysticisme. Ils sont souvent
chantés de manière mélodique, avec des rythmes et modes musicaux uniques, visant à éveiller
une connexion spirituelle profonde. Ces chants suivent souvent des traditions vocales
transmises de génération en génération, intégrant des tonalités et des mélodies spécifiquement
associées à chaque fête ou saison liturgique.

Ces chants, qui ont survécu à travers les siècles, sont des trésors de la tradition chrétienne
orientale et sont considérés comme des ponts vers les origines du christianisme. Ils permettent
aux fidèles non seulement de participer à la liturgie dans une langue sacrée mais aussi de
ressentir une proximité unique avec les racines de la foi chrétienne. De plus, le chant araméen

24
en Église n’est pas seulement un héritage culturel, mais aussi une forme de prière profonde et
contemplative qui invite au recueillement.

CHANTER EN COPTE

Les Églises catholiques orientales qui célèbrent leurs liturgies en copte sont principalement
liées à l'Église catholique et donc, en communion avec le pape de Rome, mais conserve ses
traditions orientales, y compris la langue liturgique, les rituels, la théologie, et la musique, qui
proviennent de l'ancienne tradition chrétienne égyptienne.

Les chants en copte des Églises orientales catholiques sont riches en spiritualité et en histoire.
La langue copte, dernier stade de l'égyptien ancien écrit en alphabet grec complété par
quelques caractères démotiques, est utilisée presque exclusivement dans le contexte
liturgique, comme un héritage sacré. Voici quelques traits caractéristiques :

Les mélodies coptes sont généralement monophoniques, sans accompagnement instrumental,

bien que des instruments comme les cymbales ou le triangle soient parfois utilisés pour
rythmer certains moments de la liturgie.

La musique copte utilise des modes (ou maqâms) spécifiques, dont certains rappellent les
modes du chant byzantin ou arabe. Cependant, chaque chant copte est unique dans sa cadence
et son rythme, qui créent une ambiance solennelle et méditative.

La transmission des chants coptes a longtemps été orale, ce qui rend leur préservation
musicale fragile mais aussi riche en variations selon les communautés et les églises locales.

Les chants coptes ont influencé non seulement les Églises orientales mais aussi la musique
chrétienne en général.

25
 LE CHANT EN ARABE DANS LES EGLISES CATHOLIQUES ORIENTALES

Dans certaines de ces Églises, comme les Églises melkite et maronite, l’arabe est une langue
courante pour les prières, les chants et les liturgies, notamment dans les communautés
chrétiennes du Moyen-Orient (Liban, Syrie, Palestine, Jordanie, Égypte, etc.). Le chant
liturgique en arabe est non seulement une pratique spirituelle, mais aussi un élément culturel
fort, qui lie les croyants à leurs racines culturelles et historiques.

Le chant en arabe dans ces Églises catholiques orientales renforce l’identité chrétienne arabe.
Il constitue un lien avec les traditions anciennes du christianisme et permet aux fidèles de
prier dans une langue qui leur est proche culturellement, malgré l’adaptation de leur foi aux
structures de l’Église catholique romaine. En outre, ce chant permet de préserver une riche
tradition musicale et liturgique unique au sein de l’Église catholique universelle.

26
27
Mexico, de Londres.

2020 Le confessionnal, documentaire produit par Caméra Lucida, France 3 et KTO

28