VARIATEUR CONTROLE

VECTORIEL CIMRV7

CIMRV7 - 3G3MV

Guide de démarrage rapide

1. Installation FR-2
2. Câblage FR-5
3. Bornes de circuit de contrôle FR-6
4. Utilisation par l’opérateur FR-8
5. Étapes de démarrage FR-9
6. Liste complète des paramètres FR-14
7. Moniteurs FR-20
8. Erreurs et alarmes FR-22

D.3.E. ELECTRONIQUE - Parc d ’Activité SAVIPOL - B.P. 55 - 10302 SAINTE SAVINE

Téléphone [Link].50 - Télécopie [Link].82 – Email : electronique@[Link]

FR-1
1. Installation

,
,
,
,

Tension Modèle Dimensions (mm) Conseil d’alimentation

nominale V7AZ l H P l1 H1 H2 MCCB (A) Câble (mm2)
20P1 68 128 76 56 118 5 5 2
20P2 68 128 76 56 118 5 5 2
20P4 68 128 108 56 118 5 5 2
Triphasé 20P7 68 128 128 56 118 5 10 2
21P5 108 128 131 96 118 5 20 2
200 V c.a. 22P2 108 128 140 96 118 5 20 3,5
24P0 140 128 143 128 118 5 30 5,5
25P5 180 260 170 164 244 8 50 8
27P5 180 260 170 164 244 8 60 8
B0P1 68 128 76 56 118 5 5 2
B0P2 68 128 76 56 118 5 5 2
Monophasé B0P4 68 128 131 56 118 5 10 2
B0P7 108 128 140 96 118 5 20 3,5
200 V c.a. B1P5 108 128 156 96 118 5 20 5,5
B2P2 140 128 163 128 118 5 40 5,5
B4P0 170 128 180 158 118 5 50 8
40P2 108 128 92 96 118 5 5 2
40P4 108 128 110 96 118 5 5 2
40P7 108 128 140 96 118 5 5 2
Triphasé 41P5 108 128 156 96 118 5 10 2
42P2 108 128 156 96 118 5 10 2
400 V c.a. 43P0 140 128 143 128 118 5 20 2
44P0 140 128 143 128 118 5 20 2
45P5 180 260 170 164 244 8 30 5,5
47P5 180 260 170 164 244 8 30 5,5

FR-2
Caractéristiques du filtre d’entrée

Modèle Filtre Dimensions (mm)

V7AZ 3G3MV- l L H Y X d
20P1
20P2
PFI2010-SE 82 194 50 62 181 5,3
20P4
20P7
21P5
PFI2020-SE 111 169 50 91 156 5,3
22P2
24P0 PFI2030-SE 144 174 50 120 161 5,3
25P5
PFI2050-SE 184 304 56 150 264 6,0
27P5
B0P1
B0P2 PFI1010-SE 71 169 45 51 156 5,3
B0P4
B0P7
PFI1020-SE 111 169 50 91 156 5,3
B1P5
B2P2 PFI1030-SE 144 174 50 120 161 5,3
B4P0 PFI1040-SE 175 174 50 150 161 5,0
40P2
PFI3005-SE 111 164 45 91 156 5,3
40P4
40P7
41P5 PFI3010-SE 111 169 45 91 156 5,3
42P2
43P0
PFI3020-SE 144 174 50 120 161 5,3
44P0
45P5
PFI3030-SE 184 304 56 150 288 6,0
47P5

FR-3
Installation CEM
L1 L2 L3 PE N PE
Câble blindé
Câble blindé

Panneau de commande Panneau de commande

Plaque
de montage Plaque
en métal de montage
en métal

Filtre

Protections
Protections au sol
au sol Protections
(enlevez au sol
(enlevez la peinture)
la peinture) (enlevez
la peinture)

Filtre

Protections Câble
Câble blindé
au sol (enlevez blindé
la peinture) Protections au sol
(enlevez la peinture)

Câble moteur Câble moteur

20 m max. 20 m max.

CIMR-V7AZ40P2 à 47P5 CIMR-V7AZB0P1 à B4P0

CIMR-V7AZ20P1 à 27P5
Dimensions de montage
30 mm* 30 mm*
ou plus ou plus
AIR
100 mm
ou plus

AIR
100 mm
ou plus
*: Taille du variateur 5,5 / 7,5 kW espace
min. 50 mm

FR-4
2. Câblage
Bobine d'inductance c.c. Relais de surcharge Résistance de freinage
(en option) de la borne (en option)

Barre de court-circuit *1

Alimentation
Pour modèle
monophasé.
Utilisez R/L1 et S/L2.

Avant
MARCHE/ARRÊT
Inverse
MARCHE/ARRÊT
Erreur externe Mise à la terre
(aucun contact)
Réinitialisation
Entrée des erreurs
multi- Référence de vitesse
fonction à étapes multiples 1
Sortie de contact
Référence de vitesse
multifonction
à étapes multiples 2 Panne 250 V c.a., 1 A ou
moins *2

FONCTIONNEMENT
Commande
pas à pas 30 V c.a., 1 A ou moins

Borne de connexion Sortie de

photocoupleur multifonction

FREQUENCE ACCEPTEE
blindée
Train d'impulsions Train d'impulsions de +48 V c.c., 50 mA ou moins
référence (max. 33 kHz)
Référence de fréquence

Résolution de la consigne
Alimentation
(+12 V, 20 mA)
Résolution de la consigne
0 à 10 V (20 kOhms)
4 à 20 mA/0 à 20 mA
(250 ohms)
Potentiomètre
de réglage de la
fréquence
de l'opérateur
numérique

Sortie moniteur
Communications analogique
MEMOBUS Résistance de
la borne 0 à +10 V c.c. (2 mA)
RS-485/422 (1/2 W, 120 ohms) Fréquence de sortie
max. 19,2 kbps
Moniteur/impulsion analogique
Moniteur sélectionnable

Blindé Câble blindé à paire torsadée

Les bornes du circuit de contrôle sont livrées avec un isolement de base (classe de protection 1,
catégorie de surtension II). Un isolement supplémentaire peut s'avérer nécessaire dans le
produit final afin que celui-ci soit conforme aux exigences CE.
*1. Enlevez la barre de court-circuit lors du raccordement de la bobine d'inductance en c.c.
*2. Charge minimale autorisée : 5 V c.c., 10 mA (comme valeur de référence).

Sortie de contact

Bornes du circuit de contrôle

Bornes de circuit principal

Connecteurs terre

FR-5
3. Bornes de circuit de contrôle
Symbole Nom Fonction Niveau du signal
Entrée S1 Entrée Définie par le paramètre n50
multifonction 1 Sélection par défaut : Avant/arrêt Photocoupleur
S2 Entrée Définie par le paramètre n51 Isolement,
multifonction 2 Sélection par défaut : Inverse/arrêt 8 mA à 24 Vc.c.
S3 Entrée Définie par le paramètre n52
multifonction 3 Sélection par défaut : Remarque : NPN
Erreur externe. est le paramètre
S4 Entrée Définie par le paramètre n53
par défaut de ces
multifonction 4 Sélection par défaut :
bornes.
Réinitialisation erreur.
S5 Entrée Définie par le paramètre n54
Sélection par défaut : Référence Aucune
multifonction 5
de vitesse à étapes multiples 1 alimentation
S6 Entrée Définie par le paramètre n55 externe n’est
multifonction 6 Sélection par défaut : Référence nécessaire.
de vitesse à étapes multiples 2 Consultez les
S7 Entrée Définie par le paramètre n56 connexions
multifonction 7 Sélection par défaut : Commande illustrées à la page
pas à pas suivante.
SC Commun d'entrée Commun pour S1 à S7
de séquence
RP Entrée de train de Signal d’entrée du train Max. 33 kHz
référence de vitesse d'impulsions
maîtresse
FS Alimentation de la Alimentation c.c. pour le réglage de 20mA à 12 V c.c.
référence de fré- la référence de fréquence
quence
FR Entrée de réfé- Borne d’entrée pour le réglage de 0 à 10 V c.c. 20 kΩ
rence de fréquence la référence de fréquence
FC Commun de réfé- Commun pour l’utilisation de la 4 à 20 mA
rence de fréquence référence de fréquence 0 à 20 mA
Sortie MA Sortie multifonction :
NON Définie par le paramètre n57 Sortie relais
MB Sortie multifonction : Sélection par défaut : Panne 1A max. à 30 V c.c.
NC et 250 V c.a.
MC Commun de sortie Commun pour l’utilisation de MA
multifonction et MB
P1 Sortie 1 du Définie par le paramètre n58
photocoupleur Sélection par défaut : Sortie de
FONCTIONNEMENT photocoupleur ,
P2 Sortie 2 du Définie par le paramètre n59 50A max
photocoupleur Sélection par défaut : à +48 V c.c.
FREQUENCE ACCEPTEE
PC Commun de sortie Commun pour P1 et P2
du photocoupleur
AM Sortie moniteur Définie par le paramètre n65
analogique Sélection par défaut : fréquence 2mA max. à 0
de sortie à 10 V c.c.
AC Commun de moni- Commun pour l’utilisation AM
teur analogique

FR-6
Choix de la méthode d’entrée

Lorsque vous connectez des entrées sequentielles

(S1 à S7)
avec transistor, tournez l'interrupteur rotatif SW1
en fonction de la polarité (0V commun : côté NPN,
+24 V commun : côté PNP).
Réglage par défaut : côté NPN

Choix de la méthode d’entrée de séquence

Si vous utilisez SW1, l'entrée NPN ou PNP est sélectionnable de la manière suivante.

(paramètre par défaut)

FR-7
4. Utilisation par Affichage des

l’opérateur données
Indicateurs de
la valeur Ajusteur
surveillée de FREQUENCE

Touches de
fonctionnement

Présentation Nom Fonction

Affichage des Affiche les données pertinentes, telles que la référence de fréquence,
données la fréquence de sortie et les valeurs définies des paramètres.
Ajusteur FREQ Définit la référence de fréquence dans une plage entre 0 Hz et la
fréquence maximale.
MIN MAX

Voyant FREF La référence de fréquence peut être surveillée ou définie quand ce

voyant est allumé.
Voyant FOUT La fréquence de sortie du variateur peut être surveillée quand ce
voyant est allumé.
Voyant IOUT Le courant de sortie du variateur peut être surveillé quand ce
voyant est allumé.
Voyant MNTR Les valeurs définies dans U-01 à U-19 sont surveillées quand ce
voyant est allumé.
Voyant F/R Le sens de rotation peut être sélectionné quand ce voyant est
allumé pendant le fonctionnement du variateur via la touche RUN.
Voyant LO/RE Le fonctionnement du variateur via l’opérateur numérique ou selon les
paramètres définis peut être sélectionné quand ce voyant est allumé.
Remarque : Le statut de cet indicateur ne peut être surveillé que
lorsque le variateur fonctionne. Toute entrée de commande RUN
est ignorée quand ce voyant est allumé.
Voyant PRGM Le paramètre dans n01 à n179 peut être défini ou surveillé quand
ce voyant est allumé.
Remarque : Pendant le fonctionnement du variateur, les
paramètres peuvent seulement être surveillés et il n'est possible de
modifier que certains paramètres. Toute entrée de commande RUN
est ignorée quand ce voyant est allumé.
Touche Mode Commute les voyants de réglage et de surveillance de manière
séquentielle. Le paramètre en cours de réglage est annulé en cas
d'actionnement de cette touche avant l'entrée du paramètre.
Touche Augmente les numéros de surveillance multifonction, les numéros
Augmenter de paramètres et les valeurs de définition des paramètres.

Touche Diminuer Diminue les numéros de surveillance multifonction, les numéros de

paramètres et les valeurs de définition des paramètres.

Touche Entrée Entre les numéros de surveillance multifonction, les numéros de

paramètres et les valeurs de données internes après leur définition
ou modification.
Touche RUN Démarre le variateur quand il fonctionne avec l’opérateur
RUN
numérique.

STOP Bouton STOP/ Arrête le variateur sauf si le paramètre n07 n’est pas configuré pour
RESET RESET désactiver la touche STOP.

FR-8
5. Étapes de démarrage
Les sept étapes suivantes décrivent les opérations minimales recommandées
afin que le V7 puisse contrôler un moteur connecté en mode de configuration
standard et pour permettre une utilisation aisée le plus rapidement possible :

Étape 1 – vérifications initiales

1-1) Vérifiez que l'alimentation reçoit la bonne tension.
CIMR-V7AZ2 : triphasé 200 à 230 V c.a.
CIMR-V7AZB : monophasé 200 à 240 V c.a. (câble R/L1 et S/L2)
CIMR-V7AZ4 : triphasé 380 à 460 Vc.a.
1-2) Veillez à ce que les bornes de sortie du moteur (U/T1, V/T2, W/T3) soient correctement
connectées au moteur.
1-3) Veillez à ce que les bornes du circuit de contrôle et l'appareil de contrôle soient correctement
câblés.
1-4) Veillez à ce que toutes les bornes de contrôle soient hors tension.
1-5) Affectez le statut sans charge au moteur (c-à-d. pas connecté au système mécanique)

Étape 2 – Connexion de l’alimentation et vérification de l’état de

l’affichage
2-1) Lorsque les vérifications de l’étape 1 sont terminées, connectez l’alimentation.
2-2) Après la mise sous tension, l’affichage se présente comme suit :
voyant RUN : clignote
Voyant ALARM : éteint
Voyants réglage/surveillance : FREF, FOUT ou IOUT est allumé.
Affichage des données : affiche les données correspondant au voyant allumé.
Lorsqu’une erreur s’est produite, les détails de l’erreur s’affichent. Dans ce cas, consultez le

manuel de l’utilisateur et prenez les mesures nécessaires.

FR-9
Étape 3 – Initialisation des paramètres
Pour initialiser les paramètres du variateur aux valeurs par défaut définies en usine, définissez le
paramètre n001 = 12.
Le V7 acceptera ainsi les commandes MARCHE/ARRÊT pour ce que nous avons appelé le « contrôle
à 2 câbles », c-à-d. 1 câble pour la commande MARCHE/ARRÊT d’un moteur et 1 câble pour la
commande MARCHE/ARRÊT d’un moteur.
Séquence Voyant Exemple Explication
des d’affi-
opérations chage
Sous tension

Appuyez plusieurs fois sur la touche Mode jusqu’à ce que le

voyant PRGM s’allume.
Appuyez sur la touche Entrée. Les données de n001
s’affichent.
Utilisez la touche Augmenter ou Diminuer pour attribuer la
valeur 12 à n001. L’affichage s’allume.
Appuyez sur la touche Entrée pour saisir la valeur définie et
l’affichage des données s’allumera.
En approx. Le chiffre du paramètre s'affiche.
1 s.

Étape 4 - Définir le courant nominal du moteur

Ce paramètre est utilisé pour la fonction thermique électronique de détection de surcharge du moteur (OL1). Lorsqu’il est
correctement paramétré, le V7 empêche un moteur surchargé de brûler.
Vérifiez la valeur du courant nominal (en ampères) sur la plaque d’identification du moteur et saisissez-la pour le
paramètre n036. L’exemple ci-dessous illustre la saisie de la valeur 1,8 Amp.

Séquence Voyant Exemple Explication

des d’affi-
opérations chage
Affiche le numéro du paramètre.

Utilisez la touche Augmenter ou Diminuer jusqu’à ce que n036

s’affiche.
Appuyez sur la touche Entrée. Les données de n036
s’affichent.
Utilisez la touche Augmenter ou Diminuer pour définir le
courant nominal du moteur. L'affichage clignotera.
Appuyez sur la touche Entrée pour saisir la valeur définie et
l’affichage des données s’allumera.
En approx. Le chiffre du paramètre s'affiche.
1 s.

Étape 5 - Définir la fréquence nominale du moteur

Il s’agit de la fréquence maximale à laquelle peut tourner le moteur. Elle permet également au V7 de
contrôler correctement le moteur. Vérifiez la fréquence nominale (en Hz) sur la plaque d’identification
du moteur et saisissez-la pour les paramètres n011.

FR-10
Étape 6 – Définir la commande de fonctionnement
Il s’agit de la méthode de commande de marche et d’arrêt du moteur (c-à-d la manière dont le
variateur démarrera et arrêtera le moteur). Les deux opérations de base sont pour les touches RUN et
STOP/RESET de l’opérateur numérique ou pour l’une des entrées multifonctions via les bornes du
circuit de contrôle.

Pour définir la commande de fonctionnement, saisissez la valeur adéquate pour le paramètre n003:
0 = les touches RUN et STOP/RESET de l’opérateur numérique sont activées.
1 = Entrées multifonctions via les bornes du circuit de contrôle.

Le diagramme ci-dessous illustre la manière de connecter un interrupteur pour démarrer/arrêter le

moteur en avant en mode « contrôle par 2 câbles ». Définissez le paramètre n003=1. Pour activer un
autre interrupteur pour le fonctionnement en marche arrière sur la borne de contrôle S2, définissez le
paramètre n051=2, parameter n050=1 (il s’agit en fait de la valeur définie par défaut en usine pour
n051 et n050).

MARCHE
AVANT/ARRET
INVERSER/
ARRETER

Étape 7 – Définir la référence de fréquence

Il s’agit de la méthode de sélection de la source pour la commande de vitesse du moteur. Le
paramétrage d’usine s’applique à l’opérateur numérique. La référence de fréquence peut également
provenir du potentiomètre de l’opérateur numérique, d’un potentiomètre externe, d’une sortie
analogique d’un API ou de 8 vitesses maximum pré-programmées dans le variateur et sélectionnées
via les entrées multifonctions.
Par exemple, pour accepter la référence de fréquence en provenance d’un potentiomètre externe ou
d’une sortie analogique de 0-10 V d’un API, définissez le paramètre n004=2.

FS
(Alimentation
du
paramétrage
Référence de fréquence
de fréquence (0 à +10 V) +12V, 20mA)
FR
de la vitesse
maître FC(0V)

FR-11
Aperçu de la liste des paramètres
Paramètre Description Range Défaut (par)
N°

n001 Accès aux paramètres : 0 à 13 1

1: Accès limité au paramètre
4: Accès complet au paramètre
12: Initialisation du paramètre en usine

n002 Sélection du mode de contrôle : 0.1 0

0: mode de contrôle V/f
1: mode de contrôle vectoriel

n003 Commande d'exécution 0à3 0

0: EXECUTION, MARCHE/ARRÊT de
l’opérateur numérique
1: Marche/arrêt de la borne du circuit de contrôle
2: Communications (MEMOBUS)
3: Communication (option)

n004 Sélection de la référence de fréquence : 0à9 1

0: Opérateur numérique (potentiomètre)
1: Référence de fréquence 1 (n024)
2: Borne du circuit de contrôle (0 à 10 V)
3: Borne du circuit de contrôle (4 à 20 mA)
4: Borne du circuit de contrôle (0 à 20 mA)
5: Borne du circuit de contrôle
(référence du train d’impulsions)
6: Communications (MEMOBUS)
7: Circuit de l’opérateur numérique (0 à 10 V)
8: Circuit de l’opérateur numérique (4 à 20 mA)
9: Communication (option)

n011 Fréquence de sortie maximale 50 à 400Hz 50Hz

n012 Tension de sortie maximale 0,1 à 255 V (classe 200 V) 200 (classe 200 V)
0,1 à 510 V (classe 400 V) 400 (classe 400 V)

n019 Temps d'accélération 1 0,0 à 6000 sec 10 s

n020 Temps de décélération 0,0 à 6000 sec 10 sec

n024 Référence de fréquence 1 0,0 à 400Hz 6Hz

n025-n031 Référence de fréquence 2 -8 0,0 à 400Hz 0Hz

n036 Courant nominal du moteur Dépend du modèle 0 à 150% du courant de

sortie nominal du variateur

n050-n056 Entrée multifonction (S1-S7) 0 à 35 -

n057 Sortie multifonction (MA-MB-MC) 0 à 21 1

n066 Sortie analogique multifonction (AM-AC) : 0à6 0

0: Fréquence de sortie (10 V/max, fréq.)
1: Courant de sortie
(10 V/courant nominal du variateur)

n080 Fréquence porteuse 1 à 4 (2,5 – 10 kHz) En fonction du modèle

7à9
(Proportionnellement à la
fréquence de sortie)
FR-12
 n089 Courant de freinage injection c.c. 0 à 100% 50%

n090 Freinage c.c. à injection à l'arrêt 0,0 à 25,5 sec 0,5 sec

n091 Freinage c.c. à injection au démarrage 0,0 à 25,5 sec 0,0 sec

n092 Protection anticalage lors de la décélération 0,1 0

0: Activée
1: Désactivée

Note : Consultez le manuel de l’utilisateur pour la liste complète.

FR-13
6. Liste complète des paramètres
N° de Description Réglage N° de Description Réglage
paramètre par défaut paramètre par défaut

n001 Accès aux paramètres 1 n022 Temps de décélération 2 10,0 s

n002 Sélection du mode de contrôle 0 n023 Sélection des courbes en S 0

(Note1, 4)

n003 Commande RUN 0 n024 Référence de fréquence 1 (Réfé- 6,00Hz

rence de fréquence maîtresse)

n004 Sélection de la référence de fré- 1 n025 Référence de fréquence 2 0,00Hz

quence

n005 Sélection de la méthode d'arrêt 0 n026 Référence de fréquence 3 0,00Hz

n006 Marche inversée interdite 0 n027 Référence de fréquence 4 0,00Hz

n007 Sélection du bouton STOP 0 n028 Référence de fréquence 5 0,00Hz

n008 Sélection de la référence de fré- 1 n029 Référence de fréquence 6 0,00Hz

quence en mode local
n030 Référence de fréquence 7 0,00Hz
n009 Méthode de réglage de la référen- 0
ce depuis l’opérateur numérique
n031 Référence de fréquence 8 0,00Hz
n010 Détection d’un contact incorrect 0
de l’opérateur numérique
n032 Fréquence pas à pas 6,00Hz
n011 Fréquence de sortie max. 50,0Hz
n033 Limite supérieure de la référence 100%
de fréquence
n012 Tension maxi. 200V
(Note 2)
n034 Limite inférieure de la référence 0%
de fréquence
n013 Fréquence de sortie de tension 50,0Hz
max.
n035 Réglage/affichage de la sélection 0
d’unité pour la référence de
n014 Fréquence Fréquence de sortie 1,3Hz fréquence
(Note 4)
n036 Courant nominal du moteur (Note 3)
n015 Tension de fréquence de sortie 12,0V
moyenne (Note 2,4)
n037 Sélection de la protection du 0
n016 Fréquence de sortie min. 1,3Hz moteur thermique électronique
(Note 4)
n038 Réglage de la constante de 8 min
n017 Tension de fréquence de sortie 12,0V temps de la protection du moteur
min. (Note 2,4) thermique électronique

n018 Sélection de l’unité de réglage 0 n039 Sélection du fonctionnement du 0

pour le temps d’accélération/ ventilateur
décélération
n040 Sens de rotation du moteur 0
n019 Temps d'accélération 1 10,0 s
n041 Temps d'accélération 3 10,0 s
n020 Temps de décélération 1 10,0 s
n042 Temps de décélération 3 10,0 s
n021 Temps d'accélération 2 10,0 s

FR-14
 N° de Description Réglage N° de Description Réglage
paramètre par défaut paramètre par défaut

n043 Temps d'accélération 4 10,0 s n063 Détection SI-T/V7 W-DT 0

n044 Temps de décélération 4 10,0 s n064 Sélection de la référence de fré- 0

quence. Sélection de la détection
de perte
n045 Nombre d’étapes de polarisation 0,00Hz
de la référence de fréquence n065 Type de sortie moniteur 0
(commande UP/DOWN 2)

n046 Niveau d’accél/décél. de la polari- 0 n066 Sélection élément moniteur 0

sation de la référence de fréquence
(commande UP/DOWN 2)
n067 Gain moniteur 1,00
n047 Sélection du mode de fonctionne- 0
ment de la polarisation de la réfé- n068 Gain de référence de fréquence 100%
rence de fréquence (commande analogique (entrée de tension de
UP/DOWN 2) l’opérateur)
n048 Valeur de polarisation de la réfé- 0,0% n069 Polarisation de la référence de 0%
rence de fréquence (commande fréquence analogique (entrée de
UP/DOWN 2) tension de l’opérateur)

n049 Niveau limite de fluctuation de la 1,0% n070 Constante de temps du filtre pour 0,10 s
référence de fréquence analogique la référence de fréquence
(commande UP/DOWN 2) analogique (entrée de tension de
l’opérateur)
n050 Sélection de l'entrée 1
multifonction 1 (borne S1) n071 Gain de référence de fréquence 100%
analogique (entrée de courant de
n051 Sélection de l'entrée 2 l’opérateur)
multifonction 2 (borne S2)
n072 Polarisation de la référence de 0%
n052 Sélection de l'entrée 3 fréquence analogique (entrée de
multifonction 3 (borne S3) courant de l’opérateur)

n053 Sélection de l'entrée 5 n073 Constante de temps du filtre pour 0,10 s

multifonction 4 (borne S4) la référence de fréquence
analogique (entrée de courant de
n054 Sélection de l'entrée 6 l’opérateur)
multifonction 5 (borne S5)
n074 Gain de la référence de 100%
n055 Sélection de l'entrée 7 fréquence du train d’impulsions
multifonction 6 (borne S6)
n075 Polarisation de la référence de 0%
n056 Sélection de l'entrée 10 fréquence du train d’impulsions
multifonction 7 (borne S7)
n076 Constante de temps du filtre de la 0,10 s
n057 Sélection de la sortie multifonction 1 0 fréquence du train d’impulsions

n077 Fonctionnement de l’entrée ana- 0

n058 Sélection de la sortie multifonction 2 1 logique multifonction

n078 Sélection du signal de l’entrée 0

n059 Sélection de la sortie multifonction 3 2 analogique multifonction

n060 Gain de la référence de fréquen- 100% n079 Valeur de polarisation (FBIAS) de 10%
ce analogique la référence de fréquence

n061 Polarisation de la référence de 0% n080 Sélection de la fréquence porteuse (Note 3)

fréquence analogique

n062 Constante de temps du filtre pour la 0,10 s n081 Méthode constante de perte 0
référence de fréquence analogique de puissance temporaire

FR-15
 N° de Description Réglage N° de Description Réglage
paramètre par défaut paramètre par défaut

n082 Tentatives de reprise automatique 0 n104 Constante de temps de la com- 0,3 s

pensation de couple (Note 4)
n083 Fréquence de saut 1 0,00Hz n105 Perte de fer de la compensation (Note 3)
de couple
n084 Fréquence de saut 2 0,00Hz
n106 Glissement nominal du moteur (Note 3)
n085 Fréquence de saut 3 0,00Hz
n107 Résistance ligne-à-neutre du mo- (Note 3)
teur
n086 Gamme de fréquences de saut 0,00Hz
n108 Inductance de fuite du moteur (Note 3)
n087 Sélection du temps de fonction- 0
nement cumulé n109 Limiteur de tension de compen- 150%
sation du couple
n088 Temps de fonctionnement cumulé 0H
n110 Courant hors charge du moteur (Note 3)
n089 Courant de freinage c.c. à injection 50%
n111 Gain de compensation par com- 0,0 s
n090 Temps de freinage c.c. à injection 0,5 s binaison (Note 4)
à l'arrêt
n112 Constante de temps de la com- 2,0 s
n091 Temps de freinage c.c. à injection 0,0 s pensation par combinaison (Note 4)
au démarrage
n113 Compensation par combinaison 0
n092 Protection anticalage pendant 0 au cours de la rétroaction
l’accélération
n114 Compteurs de détection du BUS 2
n093 Niveau de protection anticalage 170% SI-T/V7
pendant l’accélération
n115 Protection anticalage au-dessus 0
n094 Niveau de protection anticalage 160% de vitesse de base durant le fonc-
pendant le fonctionnement tionnement

n095 Niveau de détection de fréquence 0,00Hz n116 Temps d’accélération/décélération 0

pendant la protection anticalage

n096 Sélection de la fonction 1 0 n117 Sélection de la fonction 1 0

de détection de surcouplage de détection de sous-couplage

n097 Sélection de fonction 2 de détec- 0 n118 Niveau de détection de 10%

tion de surcouplage/sous-couplage sous-couplage

n098 Niveau de détection de surcouplage 160% n119 Temps de détection de 0,1 s

sous-couplage
n099 Temps de détection de surcouplage 0,1 s n120 Référence de fréquence 9 0,00Hz

n100 Sélection de sauvegarde de la 0 n121 Référence de fréquence 10 0,00Hz

fréquence de sortie de maintien

n101 Temps de décélération de la re- 2,0 s n122 Référence de fréquence 11 0,00Hz

cherche de vitesse

n102 Niveau de fonctionnement de la 150% n123 Référence de fréquence 12 0,00Hz

recherche de vitesse
n124 Référence de fréquence 13 0,00Hz
n103 Gain de compensation de couple 1,0
n125 Référence de fréquence 14 0,00Hz

FR-16
 N° de Description Réglage N° de Description Réglage
paramètre par défaut paramètre par défaut

n126 Référence de fréquence 15 0,00Hz n148 Mémorisation des paramètres 0

lors de détection UV
n127 Référence de fréquence 16 0,00Hz n149 Mise à l’échelle de l’entrée du 2500
train d'impulsions (25kHz)
n128 Sélection du contrôle PID 0
n150 Sélection de la fréquence de la 0
sortie moniteur d’impulsions
n129 Gain de rétroaction PID 1,00
n151 Détection du temps écoulé 0
n130 Gain proportionnel (P) 1.0 MEMOBUS

n152 Référence de fréquence 0

n131 Temps intégral (I) 1,0 s MEMOBUS et unité du moniteur
de fréquence
n132 Temps dérivé (D) 0,00 n153 Adresse esclave MEMOBUS 0

n133 Réglage du décalage PID 0% n154 Sélection BPS MEMOBUS 2

n134 Limite supérieure de valeurs inté- 100% n155 Sélection de la parité MEMOBUS 0
grales

n135 Constante de délai primaire pour 0,0 s n156 Délai de transmission 10ms
la sortie PID

n136 Sélection de la détection de perte 0 n157 Contrôle RTS 0

de la rétroaction PID
n158 Tension max. (2ème moteur) 200 V
n137 Niveau de détection de perte de 0% (Note 2)
la rétroaction PID
n159 Fréquence Fréquence de sortie 12,0V
n138 Temps de détection de perte de 1,0 s (2ème moteur) (Note 2,3)
la rétroaction PID
n160 Fréquence de sortie min. (2ème 12,0V
n139 Sélection d’autotuning 0 moteur) (Note 2,3)

n140 Fréquence de sortie max. (2ème 50,0Hz n161 Courant nominal du moteur (Note 2,3)
moteur) (2ème moteur)

n141 Sélection de la thermistance PTC 0 n162 Glissement nominal du moteur (Note 2,3)
(2ème moteur)

n142 Minuterie du filtre de température 0,2 s n163 Gain sortie PID 1,0
du moteur

n143 Lire l'entrée de séquence deux fois 0 n164 Sélection de la valeur de 0

rétroaction PID

n144 Gain d’agrandissement de la 1,00 n165 Sélection de la protection contre la 0

distance d’arrêt surchauffe de la résistance de frei-
nage de type montage externe *8
n145 Sélection bidirectionnelle 0
n166 Niveau de détection d'entrée en 0%
phase ouverte
n146 Sélection du décalage de 0
fréquence
n167 Temps de détection d'entrée en 0s
phase ouverte
n147 Fréquence de sortie de tension 50,0Hz
max. (2ème moteur)
n168 Niveau de détection de sortie en 0%
phase ouverte

FR-17
 N° de Description Réglage
paramètre par défaut
Remarque : Consultez le manuel de
n169 Temps de détection de sortie en 0,0 s
phase ouverte l’utilisateur pour la liste complète
1. Pas initialisé par l’initialisation
n170 Sélection de la commande de 0
fonctionnement ENTREE constante.
(communication MEMOBUS) 2. La limite supérieure de la plage de
n171 Limite supérieure de polarisation 0,0% réglage et du réglage par défaut est
de la référence de fréquence doublée pour le modèle 400 V.
(commande UP/DOWN 2)
3. Dépend de la capacité du variateur.
n172 Limite inférieure de polarisation 0,0% Consultez le manuel de l’utilisateur.
de la référence de fréquence
(commande UP/DOWN 2) 4. En cas de modification du mode de
contrôle (n002), le réglage par défaut
n173 Freinage c.c. à injection 83
Gain proportionnel (0,083) correpsond au mode de contrôle.
Consultez le manuel de l’utilisateur
n174 Constante de temps intégrale du 25 5. Activé (1) pour les variateurs 5,5 kW
freinage c.c. à injection (100ms)
et 7,5 kW
n175 Réduction de la sélection de la fré- 0
quence porteuse en vitesse faible (Note 5)

n176 Sélection de la fonction de copie prêt

constante

n177 Sélection de lecture constante 0

interdite

n178 Historique des erreurs -

n179 N° version du logiciel -

Entrées multifonction Sorties multifonction

Valeur Fonction Valeur Fonction
2 Inverse/arrêt 0 Sortie erronée
3 Erreur externe (NO) 1 Durant la sortie
4 Erreur externe (NC) 2 Fréquence acceptée
5 Réinitialisation de l’erreur 6 Surcouplage surveillé (NO)
6 Référence à étapes multiples 1 12 Mode d’exécution
7 Référence à étapes multiples 2 13 Variateur prêt
8 Référence à étapes multiples 3 15 Sous-tension en cours

10 Commande de marche pas à pas Fonctions de sortie analogique

12 Commande du circuit externe (NO) Valeur Fonction
13 Commande du circuit externe (NC) 0 Fréquence de sortie
17 Sélection local/à distance 1 Courant de sortie

Remarque : Consultez le manuel de l’utilisateur pour

connaître toutes les valeurs définies

FR-18
Exemple de réglage de paramètres

Annule les
données
définies

Environ en 1s.

Séquence des Voyant Exemple Explication

opérations d’affichage
Sous tension

Appuyez plusieurs fois sur la touche Mode jusqu’à ce

que le voyant PRGM s’allume.

Utilisez la touche Augmenter ou Diminuer pour définir

le numéro du paramètre.

Appuyez sur la touche Entrée.

Les données du numéro de paramètre sélectionné
s’afficheront.
Utilisez la touche Augmenter ou Diminuer pour définir
les données. À ce moment, l’affichage clignote.

Appuyez sur la touche Entrée pour saisir la valeur

définie et l’affichage des données s’allumera. (voir
remarque 1)
En approx. Le chiffre du paramètre s'affiche.

1s
Remarque 1 : Pour annuler la valeur définie, appuyez sur la touche Mode. Le paramètre s’affiche.
Remarque 2 : Certains paramètres ne peuvent pas être modifiés pendant que le variateur fonctionne.
Consultez la liste des paramètres. Si vous essayez de modifier ces paramètres, l’affichage des
données ne changera pas en appuyant sur la touche Augmenter ou Diminuer.

FR-19
7. Moniteurs
Le V7 vous permet de surveiller plusieurs situations, telles que le courant de sortie et le
statut des entrées multifonctions. Ces moniteurs sont indiqués par "U-".
Séquence des Voyant Exemple Explication
opérations d’affichage
Sous tension

Appuyez plusieurs fois sur la touche Mode jusqu’à ce

que le voyant PRGM s’allume.

Utilisez la touche Augmenter ou Diminuer pour définir

le numéro de moniteur.

Appuyez sur la touche Entrée.

Les données du numéro de moniteur sélectionné
s’afficheront.
Appuyez sur la touche Entrée ou Mode.
Le numéro de moniteur s’affichera.

N° de Nom Car- Description

constante te
U-01 Référ. de fréquence (FREF)*1 Hz La référence de fréquence peut être contrôlée.(comme
FREF)
U-02 Fréquence de sortie (FOUT)*1 Hz La référence de sortie peut être contrôlée.(comme FOUT)

U-03 Courant de sortie (IOUT)*1 A Le courant de sortie peut être contrôlé. (comme IOUT)

U-04 Tension de sortie V La tension de sortie peut être contrôlée.

U-05 Tension c.c. V La tension c.c. du circuit principal peut être contrôlée.
U-06 État de la borne d'entrée - L’état de la borne d’entrée des bornes du circuit de contrôle
peut être contrôlé.
U-07 État de la borne de sortie - L’état de la borne de sortie des bornes du circuit de contrôle
peut être contrôlé.
U-08 Surveillance couple % Le volume du couple de sortie peut être contrôlé. Lorsque le
mode Contrôle V/f est sélectionné, “----“ s’affiche.
U-09 Historique des erreurs - L’historique des quatre dernières erreurs est affiché.
(4 dernières erreurs)
U-10 N° logiciel - Le n° de logiciel peut être vérifié.

U-11 Puissance de sortie *2 KW La puissance de sortie peut être contrôlée.

U-12 Surveillance des décalages de Hz Les décalages de fréquence peuvent être contrôlés.
fréquence
U-14 Code ASCII de l’API - Le code ASCII de l’API est affiché.
U-15 Erreur de réception de - Le contenu de l’erreur de réception de données de
données communication MEMOBUS peut être vérifié. (le contenu du
registre de transmission N° 003DH est identique)
U-16 Rétroaction PID % Entrée 100 (%) Fréquence de sortie max. ou équivalente.

U-17 Entrée PID % ±100(%). Où la fréquence de sortie max. =100%

U-18 Sortie PID % ±100(%). Où la fréquence de sortie max. =100%

U-19 Surveillance de la polarisation % ±100(%). Où la fréquence de sortie max. =100%
de la référence de fréquence
*1 Le voyant DEL d’état n’est pas sur ON.
*2 En mode de contrôle du vecteur,”---“ est affiché.

FR-20
État de la borne d’entrée/sortie

État de la borne d'entrée

1 : La borne S1 est « fermée »

1 : La borne S2 est « fermée »
1 : La borne S3 est « fermée »
1 : La borne S4 est « fermée »
1 : La borne S5 est « fermée »
1 : La borne S6 est « fermée »
1 : La borne S7 est « fermée »
Inutilisé

État de la borne de sortie

1 : La borne MA-MC est « fermée »

1 : La borne P1-PC est « fermée »
1 : La borne P2-PC est « fermée »

Inutilisé

Affichage de l’erreur de réception de données

1 : Eerreur CRC
1 : Erreur de longueur de données
1 : Inutilisé
1 : Erreur de parité.
1 : Erreur de surcharge
1 : erreur de synchronisation
1 : Temps écoulé
Inutilisé

FR-21
8. Erreurs et alarmes
Affichage de Nom et signification de l’erreur Cause possible et solution
l’erreur

OC Surintensité Vérifiez s’il n’y a pas un court-circuit ou une

Le courant de sortie est supérieur à erreur de terre à la sortie. La charge est trop
250 % du courant nominal du varia- importante. Diminuez-la ou utilisez un plus
teur. grand variateur. Vérifiez la valeur nominale
FLA du moteur par rapport au variateur et au
paramètre V/F.

OV Surtension L’inertie de la charge est trop importante et le

La tension c.c. du bus a dépassé le moteur se régénère. Augmentez le temps de
niveau de détection. décélération (n020 ou n022).
Connectez une résistance de freinage externe
et attribuez la valeur 1 à n092. Vérifiez la ré-
sistance de freinage et le câblage.

UV1 Sous-tension du circuit principal Vérifiez la tension d’alimentation principale

La tension c.c. du bus est inférieure ainsi que les connexions. Vérifiez que l’ali-
au niveau de détection. mentation est correcte pour le variateur utilisé.
Surveillez les DIP du circuit ou les interrup-
tions.

OH Surchauffe de l’unité Consultez le manuel pour les instructions et re-

La température à l’intérieur du varia- commandations d’installation. Contrôlez le venti-
teur a dépassé 110 °C. lateur (s’il est fixé). Contrôlez les caractéristi-
ques V/F ou diminuez la fréquence porteuse.

OL1 Surcharge du moteur Vérifiez et diminuez la charge.

Le variateur protège le moteur d’une Vérifiez les caractéristiques V/f (Vmax et Fmax).
surcharge d’après un calcul I2t inter- Augmentez la vitesse de fonctionnement du mo-
ne sur le paramètre n036. teur. Augmentez les temps d'accélération/décé-
lération.

EF Erreur externe Vérifiez le câblage de votre borne de contrôle.

Une erreur externe a été entrée. Une entrée numérique multifonction a été défi-
nie à 3 ou 4. Il faut supprimer le signal de
fonctionnement avant de pouvoir réinitialiser.

SER Erreur de séquence Vérifiez la séquence et assurez-vous que la

(clignote- Le variateur a reçu en cours de fonc- sélection LOCALE/DISTANTE ou la comman-
ment) tionnement une commande de sélec- de de sélection du circuit de communication/
tion LOCALE/DISTANTE, ou un contrôle n’est pas activée pendant le fonction-
signal de commande de sélection du nement.
circuit de communication/contrôle.

bb Etage de sortie bloqué externe Vérifiez le câblage de votre borne de contrôle.

(clignote- Une commande d’étage de sortie blo- Une entrée numérique multifonction a été défi-
ment) qué externe a été entrée. nie sur 12 ou 13.

EF Erreur de séquence Un signal de fonctionnement avant et inverse

(clignote- Une erreur de séquence s’est produite. a été demandé en même temps. Vérifiez la
ment) séquence et assurez-vous que les comman-
des AVANT et INVERSE ne sont pas activées
en même temps.

Remarque : Consultez le manuel de l’utilisateur pour connaître toute la liste des codes d’erreur
FR-22