Voiture électrique pour enfant,

Manuel de montage Ford Ranger

Manuel de montage à utiliser seulement pour ce véhicule, les caractéristiques des produits
peuvent varier par rapport à la voiture commandée.

S’il vous plait, veuillez lire attentivement le manuel de montage avant l’utilisation de celui-ci. Les
enfants âgés de moins de 3 ans doivent être sous surveillance parentale.

Âge requis : 36 – 96 mois

Le véhicule est conforme aux normes :

 GB6675-2003, GB19865-2005, GB5296.5-2006;

 ASTM F963;
 EN71, EN62115.

1- Copyright Kiddi-Quad- FORD RANGER Version 05-16

 Information importante
 Le montage doit être effectué uniquement par un adulte, après l’assemblage veuillez vérifier
si le véhicule est correctement monté.
 Vous devez charger votre véhicule pendant 12 heures avant d’utiliser le véhicule pour la
première fois. Nous vous recommandons de charger la batterie avant de commencer à
assembler le véhicule. Pour plus d’information, veuillez
veuillez-vous
vous rendre à la section dédiée au
chargeur.
 Veuillez lire attentivement le manuel d’utilisation et enseignez à votre enfant comment faire
fonctionner le véhicule correctement, en particulier le freinage. Le véhicule contient de
petites pièces de rechange, ne laissez pas vos enfants s’en approcher afin d’évi
d’éviter le risque
étouffement.
 Véhicule adapté uniquement pour les terrains plats.
 Ce produit ne convient pas pour les enfants de moins de 36 mois sans surveillance
parentale, l’âge approprié est de 37 à 96 mois.
 Instruction de l’enfant à la conduite :
-
Toujours
urs être assis dans le siège.
-
Toujours porter des chaussures.
-
Seulement 1 conducteur à la fois.
-
Ne placer pas les mains, les pieds ou toute autre partie du corps sur les parties mobiles
du véhicule, en l’occurrence les roues du véhicules lorsque que celui
celui-ci est en marche.
- Ne pas autoriser les autres enfants à s’approcher du véhicule lorsque que celuicelui-ci est en
fonctionnement.
 Utilisez ce véhicule uniquement en extérieur. La plupart des revêtements des sols intérieurs
peuvent être endommagés.
 Pour éviter d’endommager
endommager les moteurs et les engrenages, veuillez ne pas remorquer quoi
que ce soit derrière le véhicule ou le surcharger. Ne pas dépasser la capacité de poids
maximum de 30kg.

2- Copyright Kiddi
Kiddi-Quad- FORD RANGER Version 05-16
05
Spécification _______________________________________
Moteurs 2 moteurs 35Watt
Vitesse du véhicule 4-7km/h
Batterie 12 Volts 7 Ah
Input : 100-240V 50/60 Hz
Puissance du chargeur
Output : DC 15.8V 1000mA
Poids du véhicule 31kgs
Dimensions du véhicule 133x74x73 cm
Tranche d’âge 1 à 6 ans
Capacité maximum 40kgs
Chargez le véhicule pendant 8-12 heures
Temps de recharge après une heure d’utilisation. Ne pas
excéder 16 heures de charge.

Liste des pièces ____________________________________

NOM QTÉ NOM QTÉ
Corps du
1 Roue avant 2
véhicule
Siège cuir 1 Roue arrière 2
Capot 1 Enjoliveur 4
Volant 1 Paire de rétroviseur 1
Rampe de 1 Chargeur 1
feux

Pare-brise 1 Télécommande parentale 1

3- Copyright Kiddi-Quad- FORD RANGER Version 05-16

Assemblage du Ford Ranger de Luxe __________________
1. Branchement de la batterie du Ranger :
C’est l’étape par laquelle il faut commencer, une fois que tous les éléments de votre pick-up
Ranger sont déballés. Et c’est plutôt simple et rapide, puisqu’une seule « prise » est à brancher.
Vous ne pourrez pas vous tromper, elle est munie d’un détrompeur, (image ci-dessous).

2. Installation et branchement du volant du Ford Ranger 12v :

Avant d’installer le volant, munissez-vous du tournevis cruciforme que vous avez mis de côté (si
vous avez lu avec attention la rubrique « outils nécessaires »). Comme le montre la photo, enlevez
la vis préinstallée du volant, (image ci-dessous).

4- Copyright Kiddi-Quad- FORD RANGER Version 05-16

Assemblage du Ford Ranger de luxe (suite) _____________
Il vous faut maintenant connecter la cosse du volant, à celle du pick-up électrique. Cette dernière
se situe au niveau de la colonne de direction de la voiture électrique pour enfant. Une fois de plus,
un détrompeur assure le sens de montage, comme le montre la photo suivante :

Une fois le tout connecté, vous pouvez installer le volant dans son logement, et appuyer
fermement pour le fixer. Vous pouvez alors serrer la petite vis, après l’avoir remise sur le volant de
ce Ford Ranger Version Luxe.

Et voilà, la partie dédiée au volant de ce Ford Ranger 12v est terminée. Passons à l’étape suivant
!

5- Copyright Kiddi-Quad- FORD RANGER Version 05-16

Assemblage du Ford Ranger de luxe (suite) _____________
3. Installation de la rampe de feux du Ford Ranger de luxe :

A. Avant de « clipser » la rampe de phares

additionnels à la carrosserie de votre tout
nouveau pick-up Ford électrique 12 Volts
pour enfant, il faut y faire passer le fil qui
alimentera en électricité. Rouge et noir, il part
de la rampe de phares du Ford Ranger et
passe par ici : (côté gauche de la voiture du
point du vue du conducteur).

B. Il faut ensuite continuer de le guider sous le

passage de roue (arrière gauche toujours),
dans cette découpe, prévue à cet effet.

C. Voilà, la connectique du câble se trouve

désormais dans l’habitacle du véhicule
électrique pour enfant, plus précisément
derrière le futur siège de votre enfant. Il suffit
donc de le raccorder comme ceci :

D. Vous pouvez désormais passer à

l’installation de cette rampe de phares
additionnels, sur la benne de votre tout
nouveau Ranger Version Luxe :

6- Copyright Kiddi-Quad- FORD RANGER Version 05-16

Assemblage du Ford Ranger de luxe (suite) _____________
4. Mise en place des 2 moteurs de 35 Watts :

A. Lorsque vous avez ouvert votre carton,

vous avez noté la présence des deux
moteurs de 35 Watts à l’intérieur de
l’habitacle de votre voiture électrique pour
enfant. Vous remarquerez donc la notation
« L » (gauche) ou « R » (droite), qui précise
l’emplacement des moteurs. Il s’agit, une
fois de plus de l’emplacement, vu du
conducteur. Le moteur siglé « L » se met
donc à l’arrière gauche, vu du poste de
conduite. Et le second va naturellement à
droite.

B. Les moteurs sont pré-branchés, mais il

faudra les débrancher avant de les placer,
et les reconnecter, une fois les moteurs en
place. N’hésitez pas à les marquer, avec de
l’adhésif par exemple, pour ne pas faire
d’erreur lors du remontage.

Vous pouvez alors mettre votre Ford

électrique sur le côté, en veillant à bien le
caler. (N’hésitez pas à utiliser les blocs de
polystyrène qui servaient à caler la voiture
électrique lors du transport).

C. Il faut désormais insérer les moteurs, qui

prendront place dans cet anneau noir,
comme le montre l’image. Avant, pensez à
faire passer le câble électrique du moteur,
dans la découpe prévue à cet effet.

L’opération est la même des deux côtés.

Vous pouvez désormais rebrancher les
moteurs, depuis l’habitacle.

7- Copyright Kiddi-Quad- FORD RANGER Version 05-16

Assemblage du Ford Ranger de luxe (suite) _____________
5. Assemblage des roues avant et arrière :

A. Montage roue avant :

Placez une rondelle sur l’axe qui supportera la roue. Insérez ensuite une entretoise en caoutchouc
noir, depuis le côté intérieur de la roue avant.

Il faut maintenant procéder à la mise en

place de la roue avant, en véritable
gomme, de ce 4×4 électrique pour
enfant. Pensez à insérer une seconde
entretoise, depuis l’extérieur de la roue.

Sur cette seconde entretoise, apposez

une rondelle, puis insérez la goupille,
avant de la tordre, comme vous le montre
l’expert ici :

8- Copyright Kiddi-Quad- FORD RANGER Version 05-16

Assemblage du Ford Ranger de luxe (suite) _____________
Il ne vous reste plus qu’à installer et visser (3 vis) les magnifiques enjoliveurs chromés du Ford
Ranger électrique rutilant.

B. Montage roue arrière :

Pour assembler vos roues arrière de Ford Ranger Version Luxe, il faut procéder comme suit :

1. Insérez la roue sur la tige support et l’imbriquer dans le moteur

2. Apposez une entretoise

3. Ajoutez une rondelle

4. Fixez la goupille comme illustré dans « Roues Avant »

5. Placez et fixez l’enjoliveur chromé comme illustré précédemment.

9- Copyright Kiddi-Quad- FORD RANGER Version 05-16

Assemblage du Ford Ranger de luxe (suite) _____________
6. Montage pare-brise + capot + rétroviseurs du Pick-up Ford pour enfant

Vous suivez toujours ? Tant mieux. Sinon, vous pouvez joindre notre SAV Kiddi-Quad en cas de
problème, ou même laisser un commentaire, à la fin de l’article. Pour monter le pare-brise, rien de
plus simple. Présentez-le comme suit, et clipsez-le. N’hésitez pas à appuyer fermement.

Pour terminer cette opération et fixer l’élément, il convient de visser les 4 vis de la baie de pare-
brise; sur la carrosserie de cette voiture électrique pour enfant, qui commence à envoyer du
lourd. A gauche du tournevis, vous remarquerez les encoches dans lesquelles vous devrez insérer
le capot du bolide électrique pour enfant. N’hésitez pas non plus à bien appuyer.

Il est encore plus facile et rapide de fixer les rétroviseurs. Enfoncez-les dans leur emplacement
jusqu’à entendre le « clac » caractéristique. Les rétroviseurs et le capot sont fixés ! Vous faites du
bon travail ! Presque aussi bien que notre Expert… sauf qui lui, il a des gants. C’est bien pour ça
que c’est l’Expert.

10- Copyright Kiddi-Quad- FORD RANGER Version 05-16

Assemblage du Ford Ranger de luxe (suite) _____________
7. Mise en place du siège similicuir de ce Ford Ranger :

Avant de procéder, veillez à bien positionner chaque côté de la ceinture de sécurité vers l’extérieur
du véhicule, qui ne doit pas gêner au montage du siège similicuir de cette voiture électrique 12
volts pour enfant.

Alignez les encoches, comme le montre cette illustration, insérez le siège, et vissez les deux vis
qui maintiendront le siège similicuir.

Voilà, c’est terminé, vous pouvez désormais laisser votre « bébé pilote » tourner la clé
dans le neiman de son tout nouveau Ford Ranger électrique 12 Volts Version Luxe rien
qu’à lui. !! Bravo, vous venez de faire une heureuse, ou un heureux !

11- Copyright Kiddi-Quad- FORD RANGER Version 05-16

Fonction de la télécommande parentale (2,4GHZ) ________

Appairer la télécommande parentale 2.4 Ghz

Rien de plus facile. Pour appairer votre voiture électrique pour enfant à
votre télécommande parentale 2.4 Ghz du premier coup, suivez les conseils avisés de
notre expert !

Il faut :

1. Ouvrir le cache-piles

2. Insérer les piles (pile AAA 1.5V LR3)

3. refermer le cache-pile

4. Le voyant Car_Select reste allumé de manière fixe (il ne clignote pas)

5. Se tenir près de la voiture

6. Presser le bouton Car_Select jusqu’à ce que le voyant clignote rapidement (la

télécommande recherche la voiture)

7. Le voyant Car_Select s’éteint (la voiture électrique enfant est appairée.

Vous contrôlez désormais votre Ford Ranger Version Luxe électrique à l’aide de la
télécommande parentale Kiddi Quad codée !

12- Copyright Kiddi-Quad- FORD RANGER Version 05-16

Fonction de la télécommande parentale (27Mhz) _________

Montage :

1. Introduire l’antenne dans la télécommande en la vissant dans le sens horaire.

2. Ouvrir le rabat du logement à piles, au dos de la télécommande, puis introduire deux piles AA
(LR6).
REMARQUE : Cet appareil n’est pas livré avec ses deux piles AA (LR6). Les formes de
la télécommande peuvent varier de la photo ci-dessous.

Utilisation :

1. Enfoncer l’interrupteur au pied de la télécommande situé sur la voiture pour le mettre en

position “Remote control“ (Télécommande).

2. Appuyer sur l’interrupteur MARCHE/ARRÊT de la télécommande pour le faire passer sur

“ON“ (MARCHE) ; le témoin s’allumera.

3. Déplacer le JOY-STICK GAUCHE vers l’avant : la voiture se déplace en marche avant ;

tirer le JOY-STICK DE GAUCHE vers l’arrière : la voiture se déplace en marche arrière.

4. Déplacer le JOY-STICK DROIT vers la gauche, la voiture tourne à gauche, déplacer le

JOY-STICK DROIT vers la droite, la voiture tourne à droite.

13- Copyright Kiddi-Quad- FORD RANGER Version 05-16

 Mesure de sécurité du chargeur et de la batterie _________

 La prise de recharge se trouve sous le siège du Ford Ranger.

 Pendant la recharge, l’interrupteur marche/arrêt doit être sur OFF (ARRÊT).
 Avant la première utilisation, recharger la batterie pendant 4 à 6 heures. Ne pas
 recharger la batterie pendant plus de 10 heures pour éviter la surchauffe du chargeur.
 Lorsque la voiture commence à ralentir, recharger la batterie.
 Après
près chaque utilisation ou une fois par mois, le temps de recharge minimum est de 8 à
12 h et au maximum de 20 heures.

Remplacement de la batterie

1. Retirez les vis à l’arrière du siège et

soulevez le siège.
2. Déconnectez les câbles branchés sur les
bornes de la batterie.
3. Retirez les 4 vis sur les côtés de la batterie.
4. Soulevez délicatement la batterie hors de
son compartiment.

14- Copyright Kiddi-Quad- FORD RANGER Version 05-16

05
Prévention sur les Batteries __________________________
 PREVENTION CONTRE LES INCENDIES ET LES ÉLECTROCUTIONS :
-Utiliser seulement la batterie rechargeable et le chargeur fourni avec votre véhicule. NE
JAMAIS remplacer la batterie ou le chargeur avec une autre marque. En utilisant une autre
batterie ou un autre chargeur différent, cela pourrait provoquer un incendie ou même une
explosion.
-Ne pas utiliser la batterie ou le chargeur pour un autre produit, une surchauffe, un incendie
ou une explosion pourrait se produire.
-Ne jamais modifier le système du circuit électrique. Interférer avec le système électrique
peut provoquer un choc, un incendie, une explosion ou le système peut être endommagé de
façon permanente.
-Ne pas effectuer un contact direct entre les bornes de la batterie. Un incendie ou une
explosion peuvent se produire.
-Ne pas laisser tout type de liquide sur la batterie ou ses composants.
-Des gaz explosifs sont créés pendant la charge. Ne chargez pas près de source chaleur ou
de matériaux inflammables. Charger la batterie dans un endroit bien aéré seulement.
-Ne jamais soulever la batterie et le chargeur pas les fils, des dommages peuvent survenir à
la batterie et peuvent provoquer un incendie. Soulever la batterie seulement par le boitier.
-Charger la batterie seulement dans un endroit aéré.
 Les plaques et les bornes de la batterie contiennent du plomb et des composés de plomb, des
produits chimiques reconnus par l'État de la Californie peuvent causer le cancer et le danger
pour la reproduction. Se laver les mains après manipulation.
 N’ouvrez pas la batterie. La batterie contient de l'acide plomb et d'autres matériaux qui sont
toxiques et corrosives.
 N’ouvrez pas le chargeur, car le câblage exposé et le circuit intérieur du boîtier peuvent
provoquer un choc électrique. Seuls les adultes peuvent manipuler ou charger la batterie. NE
JAMAIS permettre à l'enfant de manipuler ou charger la batterie. La batterie est lourde et
contient de l'acide (électrolyte).
 Ne laissez pas tomber la batterie. Des dommages permanents à la batterie pourraient se
produire ou causer des blessures graves.
 Avant de mettre la batterie en charge, vérifiez l'usure - et l'absence de dommages - de la
 batterie, du chargeur, du cordon d'alimentation et des connecteurs. NE mettez PAS la
 batterie en charge si une pièce est endommagée. Ne pas laisser la batterie se vider
complètement. Rechargez la batterie après chaque utilisation ou une fois par mois si non
utilisé régulièrement.
 Ne pas charger la batterie à l’envers.
 Toujours fixer la batterie avec le support. La batterie peut tomber et blesser un enfant le
véhicule bascule.

15- Copyright Kiddi-Quad- FORD RANGER Version 05-16

Remplacement de la batterie ou du fusible ______________
La batterie est munie d’un fusible thermique et d’un fusible de repos qui se
déclenchera automatiquement et coupera le courant de la voiture si le moteur, les
circuits électriques ou la batterie sont en surintensité. Le fusible se remettra en
position initiale et l’alimentation sera rétablie après la mise sur arrêt (OFF) du véhicule
pendant cinq minutes, suivie de sa remise en marche (ON). Si le fusible thermique se
déclenche à plusieurs reprises en utilisation normale, il faut peut-être songer à faire
réparer la voiture. Contactez votre revendeur.
Pour éviter de trop perdre d’énergie, respectez ces consignes.

 Ne pas surcharger la voiture.

 Ne rien atteler derrière la voiture.
 Ne pas monter des côtes raides.
 Ne pas rentrer dans des obstacles fixes, ce qui risque de faire tourner les roues à
grande vitesse, provoquant la surchauffe du moteur.
 Ne pas conduire par temps très chaud, les éléments risquent d’entrer en surchauffe.
 Ne pas laisser l’eau ni d’autres liquides entrer en contact avec la batterie ni avec
d’autres éléments électriques.
 Ne pas trafiquer les circuits électriques. Le faire risque de provoquer un court-circuit,
entraînant le déclenchement du fusible.

REMPLACEMENT DE LA BATTERIE ET ELIMINATION.

La batterie finira par perdre son aptitude à se maintenir en charge. Selon la fréquence
d’utilisation et la variabilité des situations, la batterie devrait fonctionner pendant un à
trois ans. Suivez ces étapes pour remplacer et éliminer la batterie :

1. Retirer le siège de la voiture.

2. Débrancher les connecteurs de la batterie.
3. Retirer le support de la batterie.
4. Retirer le couvercle de la batterie.
5. Soulever délicatement la batterie.
 En fonction de l'état de la batterie, vous pouvez des gants de protection avant de les
enlever
 Ne soulever pas la batterie par ses connecteurs ou câbles.
6. Placez la batterie à plat dans un sac plastique.
Important ! Recycler la batterie morte de manière responsable. La batterie contient du
plomb/de l’acide (Electrolyte) et doit donc être éliminée dans les règles de l’art et
conformément à la législation en vigueur. Dans la plupart des pays, il est illicite
d’incinérer les batteries ou de les jeter à la décharge. Les confier à une entreprise de
recyclage de batterie au plomb/acide agréé, comme par exemple le revendeur de
batteries automobiles le plus proche. Ne pas jeter la batterie aux ordures ménagères.
7. Remplacer la batterie et reconnectez les connecteurs.
8. Remplacer le support métallique de la batterie.
9. Replacer le siège.

16- Copyright Kiddi-Quad- FORD RANGER Version 05-16

 Guide de dépannage ________________________________
Problème Cause possible Solution
Le véhicule ne Batterie déchargée Recharger la batterie.
fonctionne pas Le disjoncteur thermique Réamorcez le disjoncteur.
s'est déclenché Voir < Disjoncteur >.
Le connecteur de la Vérifiez que les connecteurs de la batterie
batterie ou les fils sont mal sont fermement branchés. Si des fils sont
serrés desserrés autour du moteur, merci de
contacter votre revendeur.
La batterie est morte Remplacez la batterie, merci de contacter
votre revendeur.
Le circuit électrique est Merci de contacter votre revendeur.
endommagé
Le moteur est endommagé Merci de contacter votre revendeur.
Le véhicule ne La batterie est Vérifiez que les contacteurs de la batterie
fonctionne pas insuffisamment chargée sont fermement insérés les uns dans les
très longtemps autres pendant la charge.
La batterie est vieille Remplacez la batterie, merci de contacter
votre revendeur.
Le véhicule La batterie est faible Rechargez la batterie, merci de contacter
fonctionne votre revendeur.
paresseusement La batterie est vieille Remplacez la batterie, merci de contacter
votre revendeur.
Le véhicule est surchargé Diminuez le poids du véhicule. Le poids
maximum de l'utilisateur est de 30 kg.
Le véhicule est utilisé dans Évitez d'utiliser le véhicule dans des
des conditions sévères conditions sévères.
Voir < Sécurité >
Le véhicule a Mauvais contact des fils ou Vérifiez que les contacteurs de la batterie
besoin d'être des connecteurs sont fermement insérés les uns dans les
poussé pour autres. Si des fils sont desserrés autour du
avancer moteur, merci de contacter votre
revendeur.
"Point mort" sur le moteur Un point mort signifie que l'électricité
n'arrive pas aux bornes de connexion et
que le véhicule a besoin d'être réparé.
Merci de contacter votre revendeur.
Difficulté de Tentative de changer de Arrêtez complètement le véhicule et
passer de marche sens alors que le véhicule changez de sens.
avant en marche
arrière, ou est en marche
inversement
Le moteur ou les pignons Merci de contacter votre revendeur.
Important bruit de
frottement ou de sont endommagés
cliquetis en
provenance du
moteur ou du
réducteur
La batterie de Le connecteur de la Vérifiez que les connecteurs de la batterie
prend pas la batterie ou celui de sont fermement insérés les uns dans les
charge l'adaptateur est desserré autres.
Le chargeur n'est pas Vérifiez que le chargeur de batterie est
branché branché dans une prise murale qui
fonctionne.
Le chargeur ne fonctionne Merci de contacter votre revendeur.
pas
Le chargeur Le chargeur chauffe pendant la C'est normal et ce n'est pas un problème
charge

17- Copyright Kiddi-Quad- FORD RANGER Version 05-16

Maintenance _______________________________________
 Il est de la responsabilité des parents de contrôler les principaux
éléments du jouet avant utilisation. Il faut examiner régulièrement en
recherchant un danger potentiel, par exemple la batterie, le chargeur, le
câble ou cordon de recharge, la prise mâle ; vérifier aussi que les vis
maintiennent le boîtier ou les autres éléments et qu’en cas de panne,
personne n’utilise le jouet en attendant qu’il soit réparé.
 S’assurer que les pièces en plastique de la voiture ne soient pas
fissurées ni cassées.
 De temps en temps, appliquer une huile légère sur les éléments
mobiles comme les axes de roues pour les lubrifier.
 Stocker la voiture sous abri en intérieur pour la protéger des
intempéries.
 Tenir la voiture éloignée des sources de chaleur, comme par exemple
les cuisinières et les radiateurs. Les pièces en plastique risquent de
fondre.
 Recharger la batterie après chaque utilisation. Seul un adulte peut
manipuler la batterie. Recharger la batterie au moins une fois par mois
pendant que l’enfant n’utilise pas la voiture.
 Ne pas laver la voiture au tuyau d’arrosage. Ne pas laver la voiture au
savon et à l’eau. Ne pas conduire la voiture par temps de pluie ou de
neige. L’eau endommagera le moteur, le circuit électrique et la batterie.
 Pour nettoyer la voiture, l’essuyer avec un chiffon souple et sec. Pour
retrouver le brillant des pièces en plastique, appliquer un produit lustrant
sans cire. Ne pas appliquer de cire pour carrosserie de voiture. Ne pas
utiliser de nettoyants abrasifs.
 Ne pas conduire la voiture dans de la boue, du sable ni du gravier fin
qui risqueraient d’endommager les éléments mobiles, les moteurs ou le
circuit électrique.
 En cas de non-utilisation, couper toutes les alimentations électriques.
Couper le contact et débrancher la batterie.

18- Copyright Kiddi-Quad- FORD RANGER Version 05-16

19- Copyright Kiddi-Quad- FORD RANGER Version 05-16
05
Nos produits sont conformes aux normes ASTM F963 ; GB6675
; EN71 et EN62115.

DISTRIBUTEUR :

Kiddi-quad
86 rue du Maréchal Leclerc
60280 Venette

IMPORTATEUR :

RBJ TRADING
24 rue d'Amiens
60200 Compiègne

20- Copyright Kiddi-Quad- FORD RANGER Version 05-16

05