Original: "ma patience a commencé depuis longtemps, avec un baccalauréat scientifique qui
justifie mon amour au calcul et aux analyses, puis il s'est développé de plus en plus au sein de
l'ecole de commerce et de gestion , franchement, le domaine de commerce est très satisfaisant
, mais ma patience m'a conduit a orienté mon avenir et ma vie professionnelle toute entiére ,
et bien sur nul ne peut nier que la vie professionelle et personnelle sont liés d'une fçon
implicite même si on essaie de les séparer. J'ai toujours été fascinée par la rigueur et la
précision requises par la comptabilité. Les chiffres ne mentent pas, et j'aime décrypter les
informations qu'ils contiennent pour comprendre la santé financière d'une entreprise. Mon
stage au sein d'une société de maintenance industrielle m'a permis d'appréhender
concrètement les enjeux de la gestion financière au sein d'une structure opérationnelle. J'ai
notamment été en charge de la réconciliation bancaire, de la saisie des factures et de
l'établissement de rapports financiers. Cette expérience m'a confortée dans mon souhait de
poursuivre mes études dans le domaine de la finance et de la comptabilité. Aujourd'hui, je suis
particulièrement attirée par l'analyse financière et la prise de décision stratégique. Ma rigueur,
développée notamment grâce à mon expérience en entreprise, me permet d'appréhender les
problématiques financières avec méthode et efficacité. Je suis convaincue que mes
compétences en comptabilité et en finance, associées à mon goût pour l'analyse, seront des
atouts précieux pour contribuer au succès d'une entreprise."
Traduction simplifiée en anglais:
"My patience began a long time ago, starting with a science baccalaureate that justified my
love for calculations and analyses. It then developed further within the business school.
Honestly, the field of commerce is very satisfying, but my patience has led me to orient my
entire future and professional life towards it. And of course, no one can deny that professional
and personal life are implicitly linked, even if we try to separate them.I've always been drawn
to the accuracy and precision of accounting. Numbers don't lie, and I enjoy decoding the
information they hold to understand a company's financial health. My internship at an
industrial maintenance company gave me a practical understanding of the challenges of
financial management in an operational setting. I was responsible for bank reconciliations,
invoice entry, and financial reporting. This experience solidified my desire to pursue studies
in finance and accounting. Today, I'm particularly interested in financial analysis and strategic
decision-making. My attention to detail, developed through my corporate experience, allows
me to approach financial issues methodically and efficiently. I'm confident that my
accounting and finance skills, combined with my analytical mindset, will be valuable assets in
contributing to a company's success."