ﺍﻟﺟﻭﺍﺯ ﺍﻟﺻﺣﻲ
PASS SANITAIRE
HEALTH PASS
19 ﺷﻬﺎﺩﺓ ﺍﻟﺘﻠﻘﻴﺢ ﺿﺪ ﭬﻴﺮﻭﺱ ﻛﻮﺭﻭﻧﺎ ﺍﻟﻤﺴﺘﺠﺪ ﻛﻮﻓﻴﺪ
Certificat de vaccination contre Covid-19 SARS-CoV-2
Vaccination certificate against Covid-19 SARS-CoV-2
Numéro d’identification (*) : BE539303 : (*) ﺭﻗﻡ ﺍﻟﺗﻌﺭﻳﻑ
ID number (*)
Nom : YACOUBI ﻳﻌﻘﻭﺑﻲ : ﺍﻹﺳﻡ ﺍﻟﻌﺎﺋﻠﻲ
Last name
Prénom : BOUCHRA ﺑﺷﺭﻯ : ﺍﻹﺳﻡ ﺍﻟﺷﺧﺻﻲ
First name
Genre : FEMME ﺃﻧﺛﻰ : ﺍﻟﻧﻭﻉ
Gender
Date de naissance : 03 / 12 / 1970 : ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺍﻹﺯﺩﻳﺎﺩ
Date of birth
Nationalité : MAROC ﺍﻟﻣﻐﺭﺏ :ﺍﻟﺟﻧﺳﻳﺔ
Nationality
ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺍﻟﺟﺭﻋﺔ ﺭﻣﺯ ﺍﻟﻠﻘﺎﺡ ﻭﺭﻗﻡ ﺩُﻓﻌَﺔ ﺍﻹﻧﺗﺎﺝ
Date de la dose Code et n° du lot du vaccin
Date of dose Code and batch number of vaccine
ﺍﻟﺟﺭﻋﺔ ﺍﻷﻭﻟﻰ Vaccin vero cell inactivated antisarscov2 Sinopharm
Dose #1
2021040481
17/05/2021
ﺍﻟﺟﺭﻋﺔ ﺍﻟﺛﺎﻧﻳﺔ Vaccin vero cell inactivated antisarscov2 Sinopharm
Dose #2
2021040599
07/06/2021
ﺍﻟﺟﺭﻋﺔ ﺍﻟﺛﺎﻟﺛﺔ Vaccin Anti-SARS-COV-2 Pfizer
Dose #3
FH6495
13/12/2021
Ce pass est délivré à l’intéressé pour servir et valoir ce que de droit ﻳﺴﻠﻢ ﻫﺬا اﻟﺠﻮاز ﻟﻠﻤﻌﻨﻲ ﺑﺎﻷﻣﺮ ﻟﻺدﻻء ﺑﻪ ﻋﻨﺪ اﻟﺤﺎﺟﺔ
This Pass is issued to serve and avail whenever it is rightfully and lawfully required.
رﻗﻢ اﻟﺠﻮاز ﺗﺎرﻳﺦ إﺻﺪار اﻟﺠﻮاز
Identifiant du Pass Date d’émission du pass
Pass ID Pass issue date
63782791428801 13/03/2022
(*) Numéro de la carte d’identité national pour les marocains / Numéro de la carte de séjour ou numéro de ﺭﻗﻢ ﻣﺴﺎﺭ ﻟﻠﺘﻼﻣﻴﺬ/ ﺭﻗﻢ ﺑﻄﺎﻗﺔ ﺍﻹﻗﺎﻣﺔ ﺃﻭ ﺭﻗﻢ ﺟﻮﺍﺯ ﺍﻟﺴﻔﺮ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻸﺟﺎﻧﺐ/ )*( ﺭﻗﻢ ﺑﻄﺎﻗﺔ ﺍﻟﺘﻌﺮﻳﻒ ﺍﻟﻮﻁﻨﻴﺔ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﻤﻐﺎﺭﺑﺔ
passeport pour les étrangers / code massar pour les élèves scolarisés / IPCM (RAMED) pour les autres. ( ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻸﺧﺮﻳﻦRAMED) ﺭﻗﻢ ﺍﻟﺘﻐﻄﻴﺔ ﺍﻟﺼﺤﻴﺔ/ﺍﻟﻤﺘﻤﺪﺭﺳﻴﻦ
National ID card number for Moroccans / Resident card number or passport number for foreigners / Massar code for students /
RAMED number (IPCM) for others.