PLANCHE DE BORD - AIRBAGS

CARACTÉRISTIQUES
GÉNÉRALITÉS

Implantation des airbags dans l'habitacle

Généralités
Airbag conducteur
Il est situé dans le volant de direction, son couvercle forme la sur-
face extérieure du couvre moyeu (Fig.1). Celui-ci est muni d'une
ligne de rupture permettant à l'airbag de sortir plus facilement par
le couvercle lors du déploiement du système.
À la suite d'un déploiement de l'airbag conducteur, il est nécessai-
re de poser un airbag neuf, un volant ainsi que sa vis de fixation.

Airbag passager
Il est situé sur la planche de bord face au passager.

Airbags latéraux
Ils sont situés dans les sièges. Ils sont accessibles après dégar-
MÉCANIQUE

nissage partiel du dossier des sièges avant.

Airbags rideaux
Ils sont situés dans l'arc de pavillon de chaque côté du véhicu-
le. Ils sont accessibles après déshabillage de la custode, du pied
milieu de caisse et du montant de baie de pare-brise.

Capteur de pression
Ils sont au nombre de deux et sont situés dans les portes avant.
Il mesure en permanence la pression de l'air. S’il enregistre une (1) Airbag conducteur (4) Airbags rideaux
augmentation de la pression au-delà d'un certain seuil, il en (2) Témoin d'airbag (5) Airbags latéraux
informe le calculateur. (3) Airbag passager (6) Calculateur
fig.1
ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE

Calculateur
Voies Affectations
Il est situé dans l'habitacle derrière la console centrale et gère le 31 Alimentation +15 via le fusible SC30 (5A)
déclenchement du ou des airbags en fonction de la vitesse véhi- 32 et 33 -
cule et de l'intensité du choc. 34 Contacteur de désactivation airbag AVD
35 Signal témoin d'airbag AVD désactivé
36 Contacteur de désactivation airbag AVD
Brochage du calculateur d'airbags (50 voies) 37 Capteur de choc latéral ARG
à partir de septembre 2003 (Fig.2) 38 Capteur de choc latéral ARD
Voies Affectations 39 Capteur de choc latéral ARD
1 Alimentation +15 via le fusible SC30 (5A) 40 Capteur de choc latéral ARG
2à5 - 41 et 42 -
6 Airbag de tête gauche 43 Signal capteur de choc airbag AVG
7 Airbag de tête gauche 44 Capteur de pression airbag latéral gauche
8 Airbag de tête droit 45 Capteur de pression airbag latéral gauche
9 Airbag de tête droit 46 Capteur de pression airbag latéral droit
10 Vers calculateur de colonne de direction 47 Capteur de pression airbag latéral droit
11 Vers calculateur de colonne de direction 48 -
12 et 13 - 49 Ligne CAN High
14 Airbag latéral gauche 50 Ligne CAN Low
15 Airbag latéral gauche
16 Airbag latéral droit
17 Airbag latéral droit
CARROSSERIE

18 Airbag AVD
19 Détonateur d'airbag AVD
20 Airbag AVG
21 Détonateur d'airbag AVG
22 Prétensionneur de ceinture AVG
23 Prétensionneur de ceinture AVG
24 Prétensionneur de ceinture AVD
25 Prétensionneur de ceinture AVD
26 Masse
27 Signal capteur de choc airbag AVG
28 à 30 -

page 118
Sommaire
 PLANCHE DE BORD - AIRBAGS

Brochage du calculateur d'airbags (50 voies) Voies Affectations

à partir de novembre 2003 (Fig.2) 16 -
17 Airbag AVD
Voies Affectations 18 Airbag AVD

GÉNÉRALITÉS
1 Alimentation +15 via le fusible SC30 (5A) 19 Détonateur d'airbag latéral AVG
2à5 - 20 Airbag latéral AVG
6 Airbag de tête gauche 21 -
7 Airbag de tête gauche 22 Prétensionneur de ceinture AVG
8 Airbag de tête droit 23 Prétensionneur de ceinture AVG
9 Airbag de tête droit 24 et 25 -
10 à 13 - 26 Alimentation +15 via le fusible SC30 (5A)
14 Airbag latéral gauche 27 à 30 -
15 Airbag latéral gauche 32 Airbag latéral AR
16 Airbag latéral droit 33 Airbag latéral AR
17 Airbag latéral droit 34 Airbag latéral ARD
18 Airbag AVD 35 Airbag latéral ARD
19 Détonateur d'airbag AVD 36 à 43 -
20 Airbag AVG 44 Airbag latéral droit
21 Détonateur d'airbag AVG 45 Airbag latéral droit
22 Prétensionneur de ceinture AVG 46 -
23 Prétensionneur de ceinture AVG 47 Prétensionneur de ceinture AVG
24 Prétensionneur de ceinture AVD 48 Prétensionneur de ceinture AVG
25 Prétensionneur de ceinture AVD 49 Prétensionneur de ceinture AVD
26 Masse 50 Prétensionneur de ceinture AVD

MÉCANIQUE
27 à 30 - 51 Masse
30 Contacteur de ceinture AVG 52 à 54 -
31 à 33 - 55 Contacteur de ceinture AVG
34 Contacteur de désactivation airbag AVD 56 à 58 -
35 Signal témoin d'airbag AVD désactivé 59 Contacteur de désactivation airbag passager
36 Contacteur de désactivation airbag AVD 60 Témoin de désactivation airbag passager
37 Capteur de choc latéral ARG 61 Contacteur de désactivation airbag passager
38 Capteur de choc latéral ARD 62 Capteur de choc ARG
39 Capteur de choc latéral ARD 63 -
40 Capteur de choc latéral ARG 64 Capteur de choc ARG
41 à 43 - 65 Capteur de choc airbag latéral ARG
44 Capteur de pression airbag latéral gauche 66 Capteur de choc airbag latéral ARG
45 Capteur de pression airbag latéral gauche 67 et 68 -
46 Capteur de pression airbag latéral droit 69 Capteur de pression airbag latéral gauche
47 Capteur de pression airbag latéral droit 70 Capteur de pression airbag latéral gauche
48 - 71 Capteur de pression airbag latéral gauche

ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE
49 Ligne CAN High 72 Capteur de pression airbag latéral gauche
50 Ligne CAN Low 73 -
74 Ligne CAN High
75 Ligne CAN Low

fig.2
fig.3
Brochage du calculateur d'airbags (75 voies) à partir de Couples de serrage (en daN.m)
novembre 2003 (Fig.3)
Voies Affectations Volant * : ..................................................................................5
Airbag passager : ..................................................................0,9
CARROSSERIE

1 Alimentation +15 via le fusible SC30 (5A)

2à6 - * La vis peut être utilisée 5 fois.
7 Airbag de tête droit
8 Airbag de tête droit Schémas électriques des airbags
9 Détonateur de ceinture ARD
10 Détonateur de ceinture ARD Nota :
11 - Pour l'explication de la lecture des schémas électriques, se
12 Prétensionneur de ceinture ARG reporter au chapitre “Équipement électrique”.
13 Prétensionneur de ceinture ARG
14 Airbag de tête gauche
15 Airbag de tête gauche

page 119

Sommaire
 PLANCHE DE BORD - AIRBAGS

Légende N154 : Prétensionneur de ceinture AVD.

N196 : Prétensionneur ARG.
A : Batterie. N197 : Prétensionneur ARD.
B : Démarreur. N199 : Airbag latéral gauche.
GÉNÉRALITÉS

C : Alternateur. N200 : Airbag latéral droit.

E24 : Contacteur de ceinture AVG. N201 : Airbag latéral ARG.
E224 : Contacteur de désactivation d'airbag. N202 : Airbag latéral ARD.
F138 : Contacteur tournant. N251 : Airbag de tête gauche.
G179 : Capteur de pression gauche. N252 : Airbag de tête droit.
G180 : Capteur de pression droit.
G256 : Capteur de choc ARG. Codes couleurs
G257 : Capteur de choc ARD.
J234 : Calculateur d'airbag. Bl : Bleu
J285 : Combiné d'instruments. BR : Brun
J329 : Relais d'alimentation +15. GE : Jaune
J519 : Calculateur habitacle. GN : Vert
J527 : Calculateur de colonne de direction. GR : Gris
J533 : Interface de diagnostic. LI : Mauve
K19 : Témoin des ceintures de sécurité. RO : Rouge
K75 : Témoin pour sac SW : Noir
K145 : Témoin de sac gonflable. TR : Transparent
L76 : Éclairage intérieur.
N95 : Airbag AVG. WS : Blanc
N131 : Airbag AVD.
MÉCANIQUE

N153 : Prétensionneur de ceinture AVG. Airbag (50 voies) à partir de septembre 2003
ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE

Batterie, relais d'alimentation +15, calculateur d'airbag, airbag AVG, témoin d'airbag AVD désactivé.
CARROSSERIE

page 120
Sommaire
 PLANCHE DE BORD - AIRBAGS

GÉNÉRALITÉS
MÉCANIQUE
Calculateur d'airbag, détecteur de chocs, airbag latéral, contacteur de désactivation de l'airbag AVD.

ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE
CARROSSERIE

Calculateur d'airbag, capteur de choc, prétensionneur de ceinture, airbag de tête, combiné d'instruments, interface de diagnostic,
témoin d'airbag

page 121

Sommaire
 PLANCHE DE BORD - AIRBAGS

Airbag (50 voies) à partir de novembre 2003

GÉNÉRALITÉS
MÉCANIQUE

Batterie, relais d'alimentation +15, calculateur d'airbag, témoin d'airbag passager.

ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE
CARROSSERIE

Calculateur d'airbag, capteur de choc, airbag latéral, contacteur de désactivation d'airbag, airbag AVD, contacteur de ceinture AVG

page 122
Sommaire
 PLANCHE DE BORD - AIRBAGS

GÉNÉRALITÉS
MÉCANIQUE
Calculateur d'airbag, détecteurs de choc AR, prétensionneur de ceinture, airbag de tête, combiné d'instruments, prise diagnostic,
témoin d'airbag
Airbag (75 voies) à partir de novembre 2003

ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE
CARROSSERIE

Batterie, relais d'alimentation +15, calculateur d'airbag, airbag AVG, témoin d'airbag AVD inactif.

page 123

Sommaire
GÉNÉRALITÉS
MÉCANIQUE PLANCHE DE BORD - AIRBAGS

Calculateur d'airbags, capteur de choc, airbag latéraux, contacteur de désactivation de l'airbag AVD, airbag AVD, contacteur de
ceinture AVG
ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE
CARROSSERIE

Calculateur d'airbags, capteur de choc, prétensionneur de ceinture, airbag de tête, airbag latéraux

page 124
Sommaire
 PLANCHE DE BORD - AIRBAGS

GÉNÉRALITÉS
Combiné d'instruments, interface de diagnostic,
prise diagnostic, témoin d'airbag, témoin de cein-
ture de sécurité.

MÉCANIQUE
MÉTHODES DE RÉPARATION

ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE
- La vis (2).
En bref : Ouvrir le porte canette et déposer les vis
Si le véhicule est équipé d'un autoradio à (3) (Fig.5).
code, s'enquérir de celui-ci et le noter Nota :
précieusement avant de débrancher la A la repose, le porte canette doit être mis
batterie. en place fermé, puis l'ouvrir et reposer les
vis (3).
Planche de bord
Dépose-repose de la console de
plancher
Débrancher la batterie.
Déposer :
- Le soufflet de levier de vitesses.
- Le cache du frein à main.
- La molette de réfrigération (1) (unique-
ment véhicule avec rangement réfrigéré) fig.5
(Fig.4).
Décliper le support (4) des aérateurs fig.6
(Fig.6).
CARROSSERIE

Déposer :
- Les vis (5) puis le support (6) (Fig.7) et
débrancher les connecteurs (suivant le
véhicule).
- Les vis (7) puis le cendrier (Fig.8).
Décliper les enjoliveurs de console
(Fig.9).

fig.4 fig.7

page 125

Sommaire
GÉNÉRALITÉS PLANCHE DE BORD - AIRBAGS

fig.11
- Les vis (14) du support de l'accoudoir
puis le déposer (Fig.12).
fig.14
Décliper la demi-coquile supérieure de la
colonne de direction (Fig.15).
MÉCANIQUE

fig.8

fig.15

Déposer les vis (17) et (18) de la demi-

fig.12 coquille inférieure puis la déposer
(Fig.16).
Pour la repose, procéder dans l'ordre
inverse de la dépose en s'assurant du
fig.9 positionnement correct de la console
ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE

Déposer : avant la mise en place définitive.

- Le cache (8) puis la vis (9) de la garni-
ture et déposer celle-ci (Fig.10). Dépose-repose du volant et de la
garniture de colonne de direction
Débrancher la batterie.
Déposer :
- L'airbag (voir opération concernée).
- La vis (15) de fixation du volant
(Fig.13).
Nota :
Repérer la position du volant par rapport
à la roue, roue en ligne droite.

fig.16
CARROSSERIE

Dépose-repose du combiné
d'instruments

fig.10 Débrancher la batterie.

Déposer :
- Les vis de la console puis la déposer - L'airbag conducteur.
- Le volant après avoir repéré sa position.
(Fig.11). Décliper la demi-coquile supérieure de la
fig.13
Nota : colonne de direction (Fig.15).
Lors de la repose, les vis doivent être ser- - Les vis (16) de réglage du volant Déposer les vis (19) (Fig.17).
rés dans l'ordre (de 9 à 13) (Fig.11). (Fig.14) et déposer la manette. Enlever le porte-instruments en prenant
soin de débrancher les connecteurs.

page 126
Sommaire
 PLANCHE DE BORD - AIRBAGS

GÉNÉRALITÉS
fig.20

fig.17
Pour la repose, procéder dans l'ordre
inverse de la dépose en s'assurant du
positionnement correct de la console
avant la mise en place définitive.

Dépose-repose de la façade
centrale fig.24
Débrancher la batterie. - Déposer le logo “AIRBAG” des mon-
fig.21 tants de pare-brise et dévisser la vis (26)
Sans climatronic (Fig.25).

MÉCANIQUE
Tous véhicules
Nota :
Déposer : Lors de la repose, le logo “AIRBAG”
- Le tapis de vide poche (20) (Fig.18). Décliper l'aérateur central et décliper les
2 connecteurs (signal de détresse et doit être remplacé.
- Les vis (21) puis déposer le vide poche.
voyant d'airbag passager) (Fig.22). Décliper les montants de pare-brise
(Fig.25).

ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE
fig.22

Déposer les 2 vis (25) de la façade cen-

trale puis la décliper (Fig.23).
fig.25
fig.18
Déposer :
Avec climatronic - La façade centrale (voir opération
concernée).
Déposer : - La console centrale (voir opération
- Le capteur d'ensoleillement du cache en concernée).
faisant levier. - Les vis (27) de la boîte à gants (Fig.26).
- La vis (22) (Fig.19). Pousser la boîte à gants en butée (flèche
A) et déposer la boîte à gants.
Débrancher :
- Le connecteur de l'éclairage de boîte à
gants.
- Le contacteur de désactivation de l'air-
bag passager avant.
fig.23 - Le tuyau de la climatisation.
- L'éclairage de plancher (suivant ver-
sion).
CARROSSERIE

Pour la repose, procéder dans l'ordre Déposer :

inverse de la dépose en s'assurant du - Les vis (28) de l'autoradio puis débran-
positionnement correct de la console cher les connecteurs (Fig.27).
fig.19 avant la mise en place définitive.
Nota :
La dépose de l'autoradio est toujours la
Décliper le cache ventilation (23) Dépose-repose de la planche de même quelque soit la version.
(Fig.20). bord
Déposer les vis (24) (Fig.21). - Les vis (29) des commandes de climati-
Débrancher la batterie. sation et débrancher les connecteurs
Déposer : (Fig.28).
- Les 2 caches latéraux (Fig.24). Décliper la garniture inférieure (Fig.29).

page 127

Sommaire
GÉNÉRALITÉS PLANCHE DE BORD - AIRBAGS

fig.30
fig.32

fig.26
MÉCANIQUE

fig.34
Tourner le volant de 90° vers la droite.
fig.31 Introduire un tournevis jusqu'en butée
fig.27
(env. 8 mm) dans le trou à l'arrière du
Coussins gonflables volant (Fig.35).
de sécurité (Airbag) Déverrouiller le cran de l'airbag en tour-
nant le tournevis dans le sens de la flèche.
Attention : Tourner le volant de 180° et déverrouiller
Avant toute intervention sur le dispositif le second cran.
ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE

de coussins gonflables de sécurité et pré- Remettre le volant en position ligne droite.

tensionneurs de ceintures, débrancher la Déposer l'airbag.
batterie.
À la repose, procéder dans l'ordre inverse
Dépose-repose de l'airbag de la dépose, mettre le contact tout en
fig.28 dégageant la zone de déploiement du
conducteur module d'airbag puis contrôler l'extinc-
tion du témoin au combiné d'instruments.
Mettre le volant en position maximale
(hauteur et profondeur).

fig.29
Enfoncer la commande d'éclairage et la
tourner vers la droite jusqu'à la verticale,
l'extraire et débrancher le connecteur
(Fig.30).
Déposer :
CARROSSERIE

- Le vide poche (30) puis les vis (31)

(Fig.31).
- Les vis (32) de la garniture puis le
décliper (Fig.32).
Déposer les vis de fixation (33) de la
planche de bord (Fig.33).

Pour la repose, procéder dans l'ordre

inverse de la dépose en s'assurant du bon
positionnement de la planche de bord
dans les logements (34) (Fig.34).
fig.33

page 128
Sommaire
 PLANCHE DE BORD - AIRBAGS

Dépose-repose de l'airbag
passager
Débrancher la batterie.

GÉNÉRALITÉS
Déposer le cache latéral droit (Fig.24).
Décliper la garniture inférieure (Fig.29).
Déposer la boîte à gants (voir opération
concernée) (Fig.26). fig.36
Débrancher le connecteur de l'airbag pas-
sager.
Déposer les vis (35) (Fig.36).

À la repose, procéder dans l'ordre inverse

de la dépose, mettre le contact tout en
dégageant la zone de déploiement du
module d'airbag puis contrôler l'extinc-
tion du témoin au combiné d'instruments.
fig.35

Planche de bord

MÉCANIQUE
ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE

(A) Avec cendrier (9) Logement d’autoradio (21) Console centrale

(B) Sans cendrier (10) Airbag passager (22) Porte gobelet
(C) Haut de gamme (11) Trappe (23) Prise allume cigare
(D) Bas de gamme. (12) Tapis de protection (24) Support de console centrale
(1) Planche de bord (13) Garniture supérieure de boîte à (25) Canal d’air
CARROSSERIE

(2) Aérateur central gants (26) Aérateur arrière

(3) Aérateurs latéraux (14) Boîte à gants (27) Console arrière
(4) Coquille (15) Poignée (28) Accoudoir
(5) Enjoliveurs (16) Garniture supérieure (29) Cache pour frein à main.
(6) Renfort (17) Support de commande de phare
(7) Vide poches (18) Combiné d’instruments
(8) Support d’autoradio (si autoradio de (19) Cache latéral
2e monte) (20) Cendrier

page 129

Sommaire