Solutions de protection individuelle 3M™ | Masques à particules 3M™ 8825+ et
8835+
Masques à particules
3M™ 8825+ et 8835+
Fiche technique
Description
Les masques à particules 3M™ 8825+ et 8835+ répondent aux
exigences de la norme européenne EN 149:2001 + A1:2009,
masques à particules filtrant pour une utilisation contre les
particules. Ces masques assurent une protection respiratoire
efficace. Ils sont utilisés dans les industries où les travailleurs
sont exposés à des particules solides (de poussière) et/ou
à des particules liquides non-volatiles.
Applications Pénétration du média filtrant
Ces masques peuvent être utilisés lorsque les concentrations La pénétration du média filtrant, initiale et après essai
de particules solides (de poussière) et/ou à des particules d'encrassement avec 120 mg de chlorure de sodium (NaCl)* et
liquides non volatiles ne dépassent pas les limites suivantes : d'huile de paraffine, ne doit pas dépasser les limites suivantes :
Limite d'exposition Classification EN Pénétration maximale du
Classification EN
Référence professionnelle 149:2001+A1:2009 média filtrant
149:2001+A1:2009
maximale (VLEP)*
FFP2 6%
8825+ FFP2 R D 12
FFP3 1%
8835+ FFP3 R D 50
*La charge de NaCI peut être interrompue si la pénétration
*De nombreux pays appliquent les facteurs de protection du média filtrant diminue pendant son exécution.
assignés (FPA) limitant les concentrations maximales de
particules pour l'utilisation de ces produits. Consultez les
réglementations nationales et la norme EN 529:2005.
Fuite totale vers l'intérieur
La protection respiratoire n'est efficace que si elle est
correctement choisie, ajustée et portée pendant toute Dix sujets portant le masque se sont prêtés à cinq essais.
la durée d'exposition aux risques. La fuite totale vers l'intérieur en raison de la pénétration du
média filtrant, d'une fuite du joint facial et d'une fuite de la
soupape du masque, est mesurée pour chaque sujet au cours
de l'exercice. La moyenne des fuites totales vers l'intérieur
Normes pour 8 sujets sur 10 ne doit pas dépasser les limites suivantes :
Les produits sont classés en fonction de leur efficacité de
Classification EN Fuite totale vers l'intérieur
filtration et de leurs performances de fuite totale maximale 149:2001+A1:2009 maximale
vers l'intérieur (FFP1, FFP2 et FFP3), mais aussi en fonction
de leur utilisation et de leur résistance à l'encrassement. FFP2 8%
FFP3 2%
Les essais de performance de cette norme prennent
en compte la pénétration du média filtrant, l'exposition
prolongée (encrassement), l'inflammabilité, la résistance
respiratoire et la fuite totale vers l'intérieur. Les produits
réutilisables sont également soumis à des essais de
nettoyage, de stockage et de résistance à l'encrassement
obligatoires (l'essai d'encrassement est facultatif pour les
produits à usage unique). Un exemplaire complet de la norme
EN 149:2001 + A1:2009 peut être obtenu auprès de votre
organisme national de normalisation.
Version : 1
Cette version est le seul document applicable au(x) produit(s) depuis sa date de publication
Solutions de protection individuelle 3M™ | Masques à particules 3M™ 8825+ et 8835+
Résistance respiratoire Composants et matériaux
La résistance respiratoire du masque est testée durant Les matériaux suivants sont utilisés dans la production
l'inspiration (débit continu) et l'expiration (débit cyclique). de masques à particules 3M™ série 8825+ et 8835+ :
La résistance respiratoire du masque ne doit pas dépasser
les limites suivantes :
Composant Matériau
Brides (bleues pour FFP2 Coton / Polyisoprène /
Résistance respiratoire maximale et rouges pour FFP3) Polypropylène
Classification EN
149:2001+A1:2009 Inspiration Inspiration Expiration
à 30 L/min à 95 L/min à 160 L/min Boucles à tension réglable Polypropylène
FFP2 0,7 mbar 2,4 mbar 3,0 mbar Filtre / Coque interne Polypropylène / Polyester
FFP3 1,0 mbar 3,0 mbar 3,0 mbar Soupape Cool Flow™ Polypropylène / Polyisoprène
Joint facial (peut être nettoyé
Élastomère thermoplastique (TPE)
de manière hygiénique)
Encrassement
Ces produits ne contiennent pas de composants à base
L'essai d'encrassement est facultatif pour les masques de latex de caoutchouc naturel, de PVC et de métaux.
à usage unique (NR). Pour les masques réutilisables (R),
il est obligatoire. Les masques sont chargés d'un volume Référence Poids total
très important de poussière de dolomie, susceptible
d'encrasser le filtre. Après charge avec la quantité
requise de poussière, la résistance respiratoire du Masques à particules
35 g
masque ne doit pas dépasser les limites suivantes : 3M™ 8825+
Résistance respiratoire maximale Masques à particules
Classification EN 40 g
149:2001+A1:2009 Expiration à 160 l/min 3M™ 8835+
Inspiration à 95 L/min
(débit continu)
5,0 mbar (masque
avec soupape) 3,0 mbar (masque
FFP2
4,0 mbar (masque avec soupape)
sans soupape) Stockage et transport
7,0 mbar (masque Les masques à particules 3M™ 8825+ et 8835+ ont une durée
avec soupape) 3,0 mbar (masque de conservation de 5 ans à compter de la date de fabrication.
FFP3 La fin de la durée de conservation est indiquée sur l'emballage
5,0 mbar (masque avec soupape)
sans soupape) et sur le bandeau du produit. Avant la première utilisation, il
convient de vérifier que la durée de conservation du produit
est encore valide (date limite d'utilisation). Le produit doit être
stocké dans un lieu propre et sec, à une température comprise
Inflammabilité entre -20 et +25 °C, avec un taux maximal d'humidité relative
inférieure à 80 %. Le produit doit être stocké ou transporté
Les masques testés sont montés sur une tête métallique pivotant dans son emballage d'origine.
à une vitesse linéaire de 60 mm/s. Ils sont placés à 20 mm de la
pointe d’une flamme d’un brûleur au propane chauffant à 800 oC
(± 50 oC). Le masque ne doit pas brûler ou continuer à brûler
5 secondes après l'avoir éloigné de la flamme.
Version : 1
Cette version est le seul document applicable au(x) produit(s) depuis sa date de publication
Solutions de protection individuelle 3M™ | Masques à particules 3M™ 8825+ et 8835+
Avertissements et limites d'utilisation Ŕ Ces produits ne protègent pas contre les gaz et les vapeurs.
Ŕ Ne les utilisez pas dans des atmosphères contenant moins
Ŕ Assurez-vous toujours que le produit complet : de 19,5 % d'oxygène. (Définition 3M. Chaque pays est
– convient aux applications ; susceptible d'appliquer ses propres limites en matière
insuffisance en oxygène. En cas de doute, demandez conseil).
– est correctement ajusté ;
Ŕ N'utilisez pas ces masques comme protection respiratoire
– est porté pendant toute les périodes d'exposition ; contre les concentrations/polluants atmosphériques
inconnus ou présentant un danger immédiat pour la
– est remplacé si nécessaire. vie ou la santé (DIVS).
Ŕ Afin de contribuer à la protection de l'utilisateur contre Ŕ N'utilisez pas ces produits si vous portez une barbe
certaines particules en suspension dans l'air, le produit ou présentez toute autre pilosité faciale susceptible
doit faire l'objet d'une sélection, d'une formation, d'une d'empêcher le contact direct entre le visage et le bord
utilisation et d'un entretien approprié. Si l'utilisateur de l'appareil, et ainsi une bonne étanchéité.
ne suit pas toutes les instructions relatives à l'utilisation
de ces produits de protection respiratoire et/ou s’il Ŕ Quittez immédiatement la zone contaminée si :
ne porte pas correctement le produit complet pendant
toutes les périodes d'exposition, il s'expose à des risques – la respiration devient difficile.
sanitaires susceptibles d'entraîner des maladies graves, – Des vertiges ou d'autres troubles apparaissent.
potentiellement mortelles, ou un handicap permanent.
Ŕ Pour les appareils à usage unique ou réutilisables : jetez
Ŕ Pour une adéquation du produit à votre activité et une le masque s'il est endommagé, si la résistance respiratoire
utilisation appropriée, suivez la réglementation locale, devient excessive ou à la fin de la journée de travail,
consultez toutes les informations fournies ou contactez et prenez-en un neuf*.
un professionnel de la sécurité et/ou un représentant 3M. *Le masques sont réutilisables après nettoyage.
Ŕ Avant toute utilisation, l'utilisateur devra suivre une formation Ŕ N'altérez, ne modifiez ou ne réparez jamais ce produit.
à l'utilisation appropriée du produit conformément aux
normes/directives de santé et de sécurité applicables. Ŕ Avant la première utilisation, il convient de vérifier que
la durée de conservation du produit est encore valide
Ŕ Ces produits ne contiennent pas de composants à base (date limite d'utilisation).
de latex de caoutchouc naturel.
Figure 1
Instructions d'ajustement
Voir la figure 1.
Avant d'ajuster le masque, assurez-vous que vos mains
soient propres. 1 2 3 4A
Vérifiez l'état de l'ensemble des composants du masque avant
chaque utilisation.
1. Enfilez la bride élastique supérieure dans les boucles
supérieures. Répétez l'opération pour la bride élastique 4B 5A 5B 6
et les boucles inférieures.
2. Placez le masque sous le menton, en orientant la barrette Vérification de l'ajustement
nasale vers le haut. 1. Couvrez l'avant du masque avec les deux mains,
3. Placez l'élastique supérieur sur le sommet de la tête en veillant à ne pas en modifier l'ajustement.
et l'élastique inférieur sous les oreilles. Les élastiques 2. Masque AVEC SOUPAPE - INSPIREZ fortement.
ne doivent pas être enroulés.
4. 3. Si de l'air s'échappe au niveau de la barrette nasale,
4A. Ajuster la tension : augmenter - tirez uniformément sur réajustez le masque et le joint facial afin d'éliminer les
les deux extrémités des sangles supérieures/inférieures. fuites. Vérifiez une nouvelle fois l'ajustement du masque.
4B. Ajuster la tension : diminuer - sans retirer le masque, 4. Si de l'air s'échappe au niveau du pourtour du masque,
poussez à l'arrière des boucles. ajustez la tension des brides élastiques afin d'éliminer les
5. fuites. Vérifiez une nouvelle fois l'étanchéité du masque,
5A. Assurez-vous que le joint facial est correctement comme indiqué ci-dessus.
formé autour du nez.
Si vous NE parvenez PAS à assurer une étanchéité correcte,
5B. Le joint facial ne doit pas être plié. NE pénétrez PAS dans la zone à risque et contactez votre
6. Avant de pénétrer dans la zone de travail, contrôlez responsable.
l'étanchéité du masque par rapport au visage.
Les utilisateurs doivent passer un test d'ajustement sur le visage
conformément aux exigences nationales. Pour plus d'informations
sur les procédures d'essai d'ajustement, contactez 3M.
Version : 1
Cette version est le seul document applicable au(x) produit(s) depuis sa date de publication
Solutions de protection individuelle 3M™ | Masques à particules 3M™ 8825+ et 8835+
Instructions de nettoyage Homologations
Si le masque doit être utilisé pendant plus d'une journée, Le certificat et la déclaration de conformité sont disponibles
le joint facial/joint doit être nettoyé à la fin de chaque sur le site Web suivant : [Link]\Respiratory\certs
journée à l'aide de la lingette pour joint facial 3M 105.
Fabriqué au Royaume-Unis, dans les usines certifiées
N'immergez PAS le produit dans l'eau. ISO 9001:2008, ISO 14001:2004 et OHSAS 18001:2007.
Une fois nettoyé, conservez le masque dans un contenant
propre et hermétique.
Élimination
Les produits contaminés, considérés comme déchets nocifs,
doivent être mis au rebut conformément aux réglementations
nationales.
Marquage
R= Réutilisable
D= Répond aux exigences d'encrassement
Fin de la durée de conservation. Format de date :
AAAA/MM/JJ
Plage de températures
Taux maximal d'humidité relative
Nom et adresse du fabricant légal
Procédez à l'élimination conformément
à la réglementation locale
Avertissement important
L'utilisation du produit 3M telle que décrite dans le présent document suppose que l'utilisateur dispose d'une expérience précédente de ce
type de produit et que ce produit sera utilisé par un professionnel compétent. Avant toute utilisation, il est recommandé de réaliser des essais
afin de valider les performances du produit pour l'application prévue.
Toutes les informations et spécifications contenues dans ce document s’appliquent exclusivement à ce produit 3M et ne sauraient être
appliquées à d’autres produits ou environnements. Toute action ou utilisation de ce produit en violation du présent document s’effectue
aux risques de l’utilisateur.
Le respect des informations et spécifications relatives au produit 3M contenues dans ce document ne dispense pas l'utilisateur de se conformer
à d'autres directives (règles de sécurité, procédures). Il est impératif de respecter les exigences opérationnelles surtout en ce qui concerne
l'environnement et l'utilisation d'outils avec ce produit. Le groupe 3M (qui ne peut vérifier ou contrôler ces éléments) décline toute responsabilité
pour les conséquences de toute violation de ces règles indépendante de ses décisions et de son contrôle.
Les conditions de garantie inhérentes aux produits 3M sont déterminées par les documents du contrat de vente, ainsi que la clause applicable
et obligatoire, à l’exclusion de toute autre garantie ou indemnisation.
Solutions de protection individuelle
3M France Pensez recyclage. Imprimé au Royaume-Uni.
3M Centre 3M est une marque commerciale de la
1 Parvis de l'Innovation société 3M. Utilisé sous licence
95006 Cergy-Pontoise Cedex par les filiales 3M et les sociétés affiliées.
01 30 31 65 96 © 3M 2020.V2. Tous droits réservés.
[Link]/PPESafety J328460
Version : 1
Cette version est le seul document applicable au(x) produit(s) depuis sa date de publication