A BLOCS À COLONNES

B PLAQUES ET LARDONS RECTIFIÉS

C ELÉMENTS DE MANUTENTION ET DE FIXATION

D ELÉMENTS DE GUIDAGE

E ELÉMENTS DE PRÉCISION

F RESSORTS

G ELASTOMÈRES

H CHIMIE FIBRO

J PÉRIPHÉRIE
pour la presse et l‘outillage
convoyeurs à bande, aides au montage

K COULISSEAUX

L ELÉMENTS NORMALISÉS POUR DE MOULES

PÉRIPHÉRIE

J2
PÉRIPHÉRIE

Produits pour la presse et l‘outillage Convoyeurs à bande

Embouts à billes et lardons à billes Nos convoyeurs sont appropriés à la mise en œuvre
Embouts à billes et lardons à billes sont les produits dans les secteurs de production les plus divers.
idéaux pour réaliser et compléter l‘équipement d‘une JSuivant l‘application pratique, on a le choix entre
presse et nécessaires pour un changement d‘outil ra- différentes largeurs et longueurs de bande.
pide et fiable à la fois. Les convoyeurs sont pourvus d‘un moteur électrique
permettant, par l‘intermédiaire d‘une régulation électro-
La mise en œuvre d‘embouts à billes et de lardons à nique, des vitesses de bande de 0,02 à 30 mètres /
billes permet de déplacer ou de changer rapidement et minute.
surtout avec précision même des outils pesant des On peut choisir une disposition du moteur aussi bien
tonnes. Dans le cas du changement d‘outil conven- horizontale que verticale – ainsi que la position à droite
tionnel, cela est souvent compliqué et demande beau- ou à gauche dans le sens opposé à celui du déplace-
coup de temps ; il n‘est pas rare que ce soit même ment de la bande. Les courroies sont disponibles avec
critique. ou sans profilés transversaux. Diverses glissières de
Ajouter des lardons à billes sur des tables de presses limitation sont aussi disponibles.
soit pour en compléter l‘équipement soit lors d‘une
transformation ne pose absolument pas de problèmes, Evacuateur pneumatique
car presque chaque table de presse dispose de
rainures en T. Il suffit d‘introduire et de fixer les lardons Cet évacuateur linéaire pneumatique, unique en son
dans ces rainures. genre et breveté, a été construit pour résoudre effica-
Dans le cas de tables de presses sans rainures en T, il cement et à prix compétitif, les problèmes de transport
est possible d‘utiliser des embouts à billes. Ces de pièces et d‘élimination des chutes. Ce système
derniers se logent dans des alésages de positionne- sans bande transporteuse évacue de la zone de l‘outil,
ment. seulement par vibration, des pièces découpées-em-
Les billes porteuses des embouts et lardons sont bouties et des chutes.
mobiles dans toutes les directions et ne dépassent
que très peu du bord supérieur de la table de la Transporteurs électromécaniques
presse. Il en résulte que la force nécessaire pour le Les transporteurs électromécaniques de FIBRO ont
coulissement sur la table de la presse est très réduite. été conçus pour résoudre de manière efficace et
Lors du bridage, l‘outil est en portée sur la table de la économique les problèmes du transport des pièces et
presse, et les billes porteuses sont enfoncées dans les à l‘élimination des chutes de poinçonnage et de
alésages de positionnement. découpe des outillages de presses.
Le principe sur lequel est basé le transporteur électro-
Embouts à galet et règles à galets mécanique utilise « l‘effet nappe ». Les pièces ou les
Les embouts et règles à galets garantissent une capa- chutes sont déplacés vers l‘avant par une lente accélé-
cité de charge double de celle des embouts et règles à ration lors de la course d‘avance. Une course de retour
billes. Ils permettent un déplacement linéaire exact de rapide de la goulotte induit un mouvement de trans-
l‘outil. Cette technique linéaire demande un positionne- port dans un seul sens.
ment précis de l‘outil lors du transfert sur le plateau
porte-outil. Transporteur électrique
Les règles à galets sont mises en œuvre de préférence Le transporteur électrique évacue hors de la zone de
sur les presses à dispositifs stationnaires de blocage. l’outil les pièces découpées et les chutes par un
La technique spéciale de paliers des embouts et mouvement linéaire rythmé.
règles permet une utilisation sans problèmes à hautes Sa faible consommation d'énergie, la régulation en
températures (200 °C). continu de sa vitesse, sa facilité d’automatisation, son
Contrairement aux règles à billes, les règles à galets faible niveau sonore (60 dB) et l'abandon de l'air
peuvent être utilisées aussi dans des plaques comprimé garantissent une efficacité économique
porte-outils (montage la tête en bas). élevée tout en améliorant simultanément l’environne-
ment de travail.
Ses principaux domaines d’utilisation sont le transport
et le tri de matériaux solides dans la métallurgie et
dans le secteur automobile.
L’extension de la ligne de produits « Clean Line »
permet en outre l’utilisation dans les secteurs alimen-
taire et pharmaceutique.

sous réserve de modifications J3

TABLE DES MATIÈRES

2398. J9-11 3710.12.01 J20

Taraudage par déformation Compteur totaliseur, mécanique

électronique

2198.33. J12 3710.00.12.01 J21

Embouts à billes avec collerette Cadre de montage pour compteur

totaliseur

2198.32. J12 J24-32

Embouts à billes sans collerette Convoyeurs à bande, électrique

2198.42. J13 J25

Règles à billes Convoyeur à bande, électrique -

Description et directive de
commande

2198.35. J14 2195.301. J26

Embouts à galets avec collerette Convoyeur à bande, électrique

2198.34. J14 2195.302. J27

Embouts à galets sans collerette Convoyeur à bande, électrique

2198.44. J15 2195.401. J28

Règles à galets Convoyeur à bande, électrique

2198.50.55. J16-19 2195.402. J29

Galet à ressort selon norme VW Convoyeur à bande, électrique

J4 sous réserve de modifications

TABLE DES MATIÈRES

2195.114. J30 2195.120./121. J32

Glissière de limitation pour convoyeur Support d‘évacuateur, basculant

à bande

2195.115. J30 2195.130./131. J32

Glissière de limitation pour convoyeur Support d‘évacuateur, forme de table

à bande

2195.116. J30 2195.140./141. J32

Glissière de limitation pour convoyeur Support d‘évacuateur, simple

à bande

2195.117. J30 2195.150./151. J32

Glissière de limitation pour convoyeur Support d‘évacuateur, double

à bande

2195.218. J31 2199. J34-36

Glissière de limitation avec sécurité Evacuateur pneumatique

antichute pour convoyeur à bande

2195.219. J31 J38-48

Glissière de limitation avec sécurité Transporteur électromécanique

antichute pour convoyeur à bande

2195.220. J31 J38

Glissière de limitation avec sécurité Transporteur électromécanique -

antichute pour convoyeur à bande Informations générales

2195.221. J31 2299.002 J39

Glissière de limitation avec sécurité Transporteur électromécanique,

antichute pour convoyeur à bande Réducteur horizontal

sous réserve de modifications J5

TABLE DES MATIÈRES

2398. J39 3710.12.01 J46

Taraudage par déformation Compteur totaliseur, mécanique

électronique

2198.33. J40 3710.00.12.01 J47

Embouts à billes avec collerette Cadre de montage pour compteur

totaliseur

2198.32. J41 J47

Embouts à billes sans collerette Convoyeurs à bande, électrique

2198.42. J42 J48

Règles à billes Convoyeur à bande, électrique -

Description et directive de
commande

2198.35. J43 2195.301. J50-64

Embouts à galets avec collerette Convoyeur à bande, électrique

2198.34. J44 2195.302. J52

Embouts à galets sans collerette Convoyeur à bande, électrique

2198.44. J45 2195.401. J53

Règles à galets Convoyeur à bande, électrique

2198.50.55. J46 2195.402. J53,

J55-56
Galet à ressort selon norme VW Convoyeur à bande, électrique

J6 sous réserve de modifications

TABLE DES MATIÈRES

2195.114. J53, J55 2195.120./121. J59

Glissière de limitation pour convoyeur Support d‘évacuateur, basculant

à bande

2195.115. J53, J55 2195.130./131. J60

Glissière de limitation pour convoyeur Support d‘évacuateur, forme de table

à bande

2195.116. J54 2195.140./141. J60

Glissière de limitation pour convoyeur Support d‘évacuateur, simple

à bande

2195.117. J55 2195.150./151. J61

Glissière de limitation pour convoyeur Support d‘évacuateur, double

à bande

2195.218. J57 2199. J61

Glissière de limitation avec sécurité Evacuateur pneumatique

antichute pour convoyeur à bande

2195.219. J57 J62

Glissière de limitation avec sécurité Transporteur électromécanique

antichute pour convoyeur à bande

2195.220. J58 J63

Glissière de limitation avec sécurité Transporteur électromécanique -

antichute pour convoyeur à bande Informations générales

2195.221. J58 2299.002 J64

Glissière de limitation avec sécurité Transporteur électromécanique,

antichute pour convoyeur à bande Réducteur horizontal

sous réserve de modifications J7

TABLE DES MATIÈRES

2299.69.40 J64

Angle de montage réglable en

hauteur

2191. J65

Capteurs pour la découpe et

l’emboutissage

J8 sous réserve de modifications

TARAUDAGE PAR DÉFORMATION ÉLECTRONIQUE
BREVETES

de plus amples informations sur demande

J9
TARAUDAGE PAR DÉFORMATION ÉLECTRONIQUE

L’unité de taraudage électronique spécialement conçue pour les processus de poinçonnage et de formage se
caractérise par une intégration de processus exceptionnelle. Que l’unité de formage électronique soit utilisée dans
des presses, des machines de pliage-poinçonnage ou des outils progressifs, l’obtention du filetage souhaité se
déroule de manière contrôlée et en toute sécurité. Cela permet une amélioration de la qualité des filetages, une
sécurité élevée des processus et une fabrication rapide et économique.

Flexibilite Qualite Rentabilité

Du fait de son entraînement autonome et de L‘unité de taraudage par déformation produit Outre la haute qualité du taraudage obtenu, le
son module de commande polyvalent, l‘unité des taraudages M0,8 à M12 d‘une remar- procédé offre avant tout une rentabilité opti-
de taraudage par déformation électronique quable qualité. Les taraudages obtenus se male. Les économies à réaliser passent par :
peut être mise en œuvre sur les presses, outils caractérisent par : ▬ une grande tenue des outils
à suivre et machines automatiques de décou- ▬ une résistance et une stabilité très élevées
▬ des délais d'exécution plus courts
page les plus divers. Si nécessaire, il est
▬ une haute qualité de surface
également possible d‘utiliser un taraud à enlè- ▬ des rebuts évités
vement de matière à la place du taraud refou- La vérification de la qualité comprend un
▬ l a suppression de l'acheminement des pièces
leur. La forme compacte autorise un maximum contrôle permanent du cycle de taraudage. La
et des étapes de production supplémentaires
de flexibilité. surveillance de certains paramètres permet de
déduire l‘état de l‘outil de taraudage, la tolé- ▬ une grande pérennité de l‘investissement
L‘intégration s‘effectue par simple montage sur
l‘installation existante. Selon les besoins, le rance de l‘avant-trou et la qualité du taraudage
module de commande de l‘unité de taraudage produit. En cas de dépassement des limites
par déformation électronique peut être hautes ou basses, un signal d‘arrêt, accom- En bref
connecté à l‘installation. La simplicité de pagné d‘un message d‘erreur approprié, est
transmis à la presse ou à l‘installation. En ▬ Mise en œuvre polyvalente et flexible
programmation permet de définir rapidement
l‘ensemble des paramètres. outre, il est possible de lire tous les jeux de ▬ Système autonome
données depuis la commande et de les
▬ Large éventail de tailles de filetage :
exporter, par exemple dans un système d‘as-
M0,8-M12 (autres tailles sur demande)
surance de la qualité, pour les récapituler sous
forme de compte-rendu. ▬ Programmation et commande simples
▬ Haute qualité
▬ Stabilité et résistance
▬ Qualité de surface
▬ Contrôle qualité intégré
▬ Rentabilité
▬ Économies
▬ Temps de production courts
▬ Grande pérennité de l‘investissement

Examples d‘application

09.2023 sous réserve de modifications

TARAUDAGE PAR DÉFORMATION ÉLECTRONIQUE

Une unité de micro-dosage flexible et

compacte avec pompe doseuse volumétrique
assure une lubrification précise et fiable. La
La tête de taraudage convertit le mouvement technologie des buses a été mise au point
rotatif horizontal en un mouvement rotatif pour les processus de découpage et de
vertical. Le mouvement d‘avance est effectué formage à la presse.
au moyen d‘une vis-mère. Le pas de la
La commande et le servorégulateur des entraî-
vis-mère correspond au pas du taraudage à
nements sont logés dans l‘armoire de
réaliser. L‘outil de forme est guidé avec une
commande. La taille de l‘armoire de
extrême précision à l‘aide du fourreau. Le
commande varie en fonction du nombre de
serrage du taraud refouleur est assuré par la
systèmes à piloter. Le module de commande
douille de serrage.
peut piloter jusqu‘à 6 entraînements indépen-
dants. 10 programmes par unité permettent de
programmer librement les paramètres voulus
(vitesse de rotation de la vis-mère, limitation du
L‘arbre à cardans transmet le couple de l‘en-
couple, nombre de tours de la vis-mère, temps
traînement à la tête de taraudage. Grâce à la
de cycle, compteur de pièces, surveillance des
compensation des changements de longueur
données du processus). En option, il est
et de hauteur, la tête de taraudage peut être
possible de mettre en place une sauvegarde
montée selon n‘importe quelle orientation et
des données du processus dans laquelle
dans n‘importe quelle position sur l‘outil, y
toutes les valeurs de couple seront consi-
compris mobile sur les plaques de maintien. La
gnées.
distance maximale entre l‘entraînement et la
tête de taraudage est de 500 mm.

Le renvoi d‘angle sert à limiter en longueur

l‘encombrement nécessaire de l‘entraînement.
L‘utilisation du renvoi d‘angle est facultative.

Comparaison des procédés

++ très bon
Écrou à souder
Écrou taraudé/
enlè­vement de
Taraudage par

Taraudage par

+ bon
électronique
déformation

• satisfaisant
matière*

matricé

– suffisant
– – insuffisant L‘entraînement est constitué d‘un servomoteur
Possibilités de mise en œuvre synchrone par tête de taraudage à entraîner.
Dimensions de taraudage + ++ + + Le servomoteur est prévu en fonction de la
Résistance à la traction du matériau • • ++ ++
Flexibilite ++ –– –– –– dimension de taraudage. Ceci permet de
Qualite réaliser avec une seule et même commande
Surface ++ • • • différentes dimensions de taraudage dans une
Résistance (à l'arrachement) ++ – – – pièce à usiner. Grâce à la vitesse de coupe
Tolérance de mise en charge ++ + + +
Fiabilité du processus ++ ++ –– –– constante, on atteint des tenues d‘outils consi-
Temps dérablement plus longues qu‘avec les
Nombre d'étapes ++ + –– –– systèmes mécaniques à commande positive.
Délai d'exécution ++ • –– ––
Coûts L‘entraînement est indépendant de la course et
Coûts de fabrication ++ – • –– des mouvements de la presse. La vitesse
maximale est de 6 000 tr/min.
* Comme étape de traitement aval indépendante

sous réserve de modifications J11

EMBOUTS À BILLES SANS COLLERETTE
EMBOUTS À BILLES AVEC COLLERETTE

2198.32.

1,5
m

t+0,2
øemax.
ødh9

Remarque : 2198.32. Embouts à billes sans collerette

Les embouts à billes soulèvent le produit à déplacer (outil) de la surface Capacité de Diamètre
de la table et remplacent le frottement par le au roulement. Cela réduit à N° de commande d charge m [daN] de bille e t
2198.32.020 20 25 10 10 30
une fraction la force de déplacement requise. 2198.32.024 24 40 12 14 38
2198.32.030 30 63 15 20 44
2198.32.040 40 100 20 30 53

2198.33.

øe+0,2
1,5

m
t+0,1

ød H9

Remarque : 2198.33. Embouts à billes avec collerette

Les embouts à billes soulèvent le produit à déplacer (outil) de la surface Capacité de Diamètre
de la table et remplacent le frottement par le au roulement. Cela réduit à N° de commande d charge m [daN] de bille e t l
2198.33.020 20 25 10 25 3,5 31
une fraction la force de déplacement requise. 2198.33.024 24 40 12 30 4 39
2198.33.030 30 63 15 35 5 45
2198.33.040 40 100 20 50 6 54

J12
RÈGLES À BILLES

2198.42.

a
m

y
h +0,2

c*
2,5x45°
x
L b*

Remarque :
Les règles à billes s’engagent dans les rainures en T DIN 650 de la table
de la presse, et sont fixées par l’élément de serrage. La taille des règles à
billes et leur nombre sont dictés par la taille des rainures en T et la force
portante requise. Quand l’outil est serré, il repose sur la table de la
presse et la pression de serrage a poussé les billes dans les logements.

* Des rainures en T ne sont pas absolument nécessaires.

2198.42. Règles à billes

Capacité de Nombre de Diamètre

N° de commande a charge m [daN] L billes de bille f b* c* h x y
2198.42.18.105 18 75 105 3 10 1,5 30 12 30 35 14,5
2198.42.18.140 18 100 140 4 10 1,5 30 12 30 35 14,5
2198.42.18.175 18 125 175 5 10 1,5 30 12 30 35 14,5
2198.42.18.210 18 150 210 6 10 1,5 30 12 30 35 14,5
2198.42.18.280 18 200 280 8 10 1,5 30 12 30 35 14,5
2198.42.18.350 18 250 350 10 10 1,5 30 12 30 35 14,5
2198.42.22.120 22 120 120 3 12 1,5 37 16 38 40 14,5
2198.42.22.160 22 160 160 4 12 1,5 37 16 38 40 14,5
2198.42.22.200 22 200 200 5 12 1,5 37 16 38 40 14,5
2198.42.22.240 22 240 240 6 12 1,5 37 16 38 40 14,5
2198.42.22.320 22 320 320 8 12 1,5 37 16 38 40 14,5
2198.42.22.400 22 400 400 10 12 1,5 37 16 38 40 14,5
2198.42.28.135 28 190 135 3 15 1,5 46 20 48 45 19
2198.42.28.180 28 250 180 4 15 1,5 46 20 48 45 19
2198.42.28.225 28 320 225 5 15 1,5 46 20 48 45 19
2198.42.28.270 28 380 270 6 15 1,5 46 20 48 45 19
2198.42.28.360 28 500 360 8 15 1,5 46 20 48 45 19
2198.42.28.450 28 630 450 10 15 1,5 46 20 48 45 19
2198.42.36.150 36 300 150 3 20 1,5 56 25 61 50 24,5
2198.42.36.200 36 400 200 4 20 1,5 56 25 61 50 24,5
2198.42.36.250 36 500 250 5 20 1,5 56 25 61 50 24,5
2198.42.36.300 36 600 300 6 20 1,5 56 25 61 50 24,5
2198.42.36.400 36 800 400 8 20 1,5 56 25 61 50 24,5
2198.42.36.500 36 1000 500 10 20 1,5 56 25 61 50 24,5

sous réserve de modifications J13

EMBOUTS À GALETS SANS COLLERETTE
EMBOUTS À GALETS AVEC COLLERETTE

2198.34.

1,5
m

t +0,2
øemax.
ødH9

Remarque : 2198.34. Embouts à galets sans collerette

Par comparaison avec les embouts à billes, les embouts à galets Capacité de Diamètre
assurent une double capacité de charge. N° de commande d charge m [daN] galets e t
2198.34.020 20 50 10 10 30
2198.34.024 24 80 13 14 38
Le blocage en rotation doit être réalisé par le client. 2198.34.030 30 125 16 20 44
2198.34.040 40 200 19 30 53

2198.35.

øe+0,2
1,5

m
t +0,1

ødH9

Remarque : 2198.35. Embouts à galets avec collerette

Par comparaison avec les embouts à billes, les embouts à galets Capacité de Diamètre
assurent une double capacité de charge. N° de commande d charge m [daN] galets e t l
2198.35.020 20 50 10 25 3,5 31
2198.35.024 24 80 13 30 4 39
Le blocage en rotation doit être réalisé par le client. 2198.35.030 30 125 16 35 5 45
2198.35.040 40 200 19 50 6 54

J14
RÈGLES À GALETS

2198.44.

a
m

y
h +0,2

c*
x 2,5x45°

L b*

Remarque :
Par comparaison avec les règles à billes, les règles à galets assurent une
double capacité de charge. Elles permettent une translation linéaire
exacte de l'outil.
Contrairement aux règles à billes, les règles à galets peuvent être utili-
sées aussi dans des plaques porte-outils ( montage la tête en bas ).

* Des rainures en T ne sont pas absolument nécessaires.

2198.44. Règles à galets

Capacité de Nombre de Diamètre

N° de commande a charge m [daN] L galets galets f b* c* h x y
2198.44.18.105 18 150 105 3 10 1,5 30 12 30 35 14,5
2198.44.18.140 18 200 140 4 10 1,5 30 12 30 35 14,5
2198.44.18.175 18 250 175 5 10 1,5 30 12 30 35 14,5
2198.44.18.210 18 300 210 6 10 1,5 30 12 30 35 14,5
2198.44.18.280 18 400 280 8 10 1,5 30 12 30 35 14,5
2198.44.18.350 18 500 350 10 10 1,5 30 12 30 35 14,5
2198.44.22.120 22 240 120 3 13 1,5 37 16 38 40 14,5
2198.44.22.160 22 320 160 4 13 1,5 37 16 38 40 14,5
2198.44.22.200 22 400 200 5 13 1,5 37 16 38 40 14,5
2198.44.22.240 22 480 240 6 13 1,5 37 16 38 40 14,5
2198.44.22.320 22 640 320 8 13 1,5 37 16 38 40 14,5
2198.44.22.400 22 800 400 10 13 1,5 37 16 38 40 14,5
2198.44.28.135 28 380 135 3 16 1,5 46 20 48 45 19
2198.44.28.180 28 500 180 4 16 1,5 46 20 48 45 19
2198.44.28.225 28 630 225 5 16 1,5 46 20 48 45 19
2198.44.28.270 28 750 270 6 16 1,5 46 20 48 45 19
2198.44.28.360 28 1000 360 8 16 1,5 46 20 48 45 19
2198.44.28.450 28 1250 450 10 16 1,5 46 20 48 45 19
2198.44.36.150 36 600 150 3 19 1,5 56 25 61 50 24,5
2198.44.36.200 36 800 200 4 19 1,5 56 25 61 50 24,5
2198.44.36.250 36 1000 250 5 19 1,5 56 25 61 50 24,5
2198.44.36.300 36 1200 300 6 19 1,5 56 25 61 50 24,5
2198.44.36.400 36 1600 400 8 19 1,5 56 25 61 50 24,5
2198.44.36.500 36 2000 500 10 19 1,5 56 25 61 50 24,5

sous réserve de modifications J15

GALET À RESSORT SELON NORME VW

2198.50.55.01/.10/.20

~102

ø15

18

11
82

55
50 ø9
38
ø48 10

10
15
45

40
Matière :
Corps de base : Acier
Galet de roulement, variante 01 : Acier
Galet de roulement, variante 10 : Acier/roulement rainuré à billes radial
Galet de roulement, variante 20 : Acier/revêtu de caoutchouc de polyuré-
thane
Exécution :
Galet de roulement, variante 01 : Standard
Galet de roulement, variante 10 : Standard, à charge importante du galet
de roulement
Galet de roulement, variante 20 : Standard, pour les platines en alumi-
nium pour les éléments de l’enveloppe externe
Remarque :
Livraison avec des vis cylindriques DIN EN ISO 4762 M8x60 (2x). Réfé-
rence pour les pièces de rechange galet de roulement et ressort héli-
coïdal, voir tableau.

2198.50.55.01/.10/.20 Galet à ressort selon norme VW

N° de commande Exécution Galet de roulement Ressort hélicoïdal Densité de charge [N/mm]
2198.50.55.01 01 2198.[Link] 2198.[Link] 19.1
2198.50.55.10 10 2198.[Link] 2198.[Link] 19.1
2198.50.55.20 20 2198.[Link] 2198.[Link] 19.1

J16
GALET À RESSORT SELON NORME VW

2198.50.55.02/.11/.21
~162
38

ø15

11
98

55
ø9
50
38
ø48 10
10
15
45

40

Matière :
Corps de base : Acier
Galet de roulement, variante 02 : Acier
Galet de roulement, variante 11 : Acier/roulement rainuré à billes radial
Galet de roulement, variante 21 : Acier/revêtu de caoutchouc de
polyuréthane
Exécution :
Galet de roulement, variante 02 : Devant et à côté des découpes
Galet de roulement, variante 11 : Devant et à côté des découpes, à
charge importante du galet de roulement
Galet de roulement, variante 21 : Devant et à côté des découpes, pour
les platines en aluminium pour les éléments de l’enveloppe externe
Remarque :
Livraison avec des vis cylindriques DIN EN ISO 4762 M8x60 (2x).
Référence pour les pièces de rechange galet de roulement et ressort
hélicoïdal, voir tableau.

2198.50.55.02/.11/.21 Galet à ressort selon norme VW

N° de commande Exécution Galet de roulement Ressort hélicoïdal Densité de charge [N/mm]

2198.50.55.02 02 2198.[Link] 2198.[Link] 19.1
2198.50.55.11 11 2198.[Link] 2198.[Link] 19.1
2198.50.55.21 21 2198.[Link] 2198.[Link] 19.1

sous réserve de modifications J17

GALET À RESSORT SELON NORME VW

2198.50.55.03/.12/.14/.22

~102

ø15

18

11
82

55
50 ø9
38
ø48 10

10
15
45

40
Matière :
Corps de base : Acier
Galet de roulement, variante 03 : Acier
Galet de roulement, variante 12/14 : Acier/roulement rainuré à billes radial
Galet de roulement, variante 22 : Acier/revêtu de caoutchouc de polyuré-
thane
Exécution :
Galet de roulement, variante 03 : Devant et à côté des découpes
Galet de roulement, variante 12/14 : Devant et à côté des découpes, à
charge importante du galet de roulement
Galet de roulement, variante 22 : Devant et à côté des découpes, pour
les platines en aluminium pour les éléments de l’enveloppe externe
Remarque :
Livraison avec des vis cylindriques DIN EN ISO 4762 M8x60 (2x). Réfé-
rence pour les pièces de rechange galet de roulement et ressort héli-
coïdal, voir tableau.

2198.50.55.03/.12/.14/.22 Galet à ressort selon norme VW

N° de commande Exécution Galet de roulement Ressort hélicoïdal Densité de charge [N/mm]
2198.50.55.03 03 2198.[Link] 2198.[Link] 19.1
2198.50.55.12 12 2198.[Link] 2198.[Link] 19.1
2198.50.55.14 14 2198.[Link] 2198.[Link] 7.1
2198.50.55.22 22 2198.[Link] 2198.[Link] 19.1

J18
GALET À RESSORT SELON NORME VW

2198.50.55.04/.13/.23

~ 135

ø15
18

11
82

55

50 ø9
38
ø48 10
10
15
45

40

Matière :
Corps de base : Acier
Galet de roulement, variante 04 : Acier
Galet de roulement, variante 13 : Acier/roulement rainuré à billes radial
Galet de roulement, variante 23 : Acier/revêtu de caoutchouc de polyuré-
thane
Exécution :
Galet de roulement, variante 04 : Devant et à côté des découpes
Galet de roulement, variante 13 : Devant et à côté des découpes, à
charge importante du galet de roulement
Galet de roulement, variante 23 : Devant et à côté des découpes, pour
les platines en aluminium pour les éléments de l’enveloppe externe
Remarque :
Livraison avec des vis cylindriques DIN EN ISO 4762 M8x60 (2x). Réfé-
rence pour les pièces de rechange galet de roulement et ressort héli-
coïdal, voir tableau.

2198.50.55.04/.13/.23 Galet à ressort selon norme VW

N° de commande Exécution Galet de roulement Ressort hélicoïdal Densité de charge [N/mm]

2198.50.55.04 04 2198.[Link] 2198.[Link] 19.1
2198.50.55.13 13 2198.[Link] 2198.[Link] 19.1
2198.50.55.23 23 2198.[Link] 2198.[Link] 19.1

sous réserve de modifications J19

COMPTEUR TOTALISEUR, MÉCANIQUE

3710.12.01
47,5
4,5
24

ø6,5
28,5

38
19
R8
M4x25 (2x)

24
12
Description : 3710.12.01 Compteur totaliseur, mécanique
- surveille la mise en production d‘un outil de forme
Remarque :
- température de service max. jusqu‘à 120°C
- affichage à 7 caractères, non réinitialisable, permet un enregistrement
jusqu‘à 10 millions de cycles
- résistant aux aspersions d‘eau, résistant à la corrosion
- incl. vis de fixation M4x25

Montage en plan de joint de forme avec 2 vis à tête cylindrique M4 x 25

DIN EN ISO 4762
- Le montage dans le plan de joint de forme permet de lire correctement
les valeurs de comptage.

Brevet

Exemple de montage

FT
48
24

26

M4x25 (2x)
28 R8
,5
38

J20
CADRE DE MONTAGE POUR COMPTEUR TOTALISEUR

3710.00.12.01
40
12
8x45°

85
30
63
20

49

69

3710.00.12.01 
C adre de montage pour compteur Remarque :
totaliseur Fixer le cadre de montage au niveau de l‘outil puis poser le compteur-to-
talisateur.
La livraison comprends :
2 vis à tête cylindrique M6x16 conformes à DIN EN ISO 4762 et 2
goupilles cylindriques 2361.1.0600.024
Attention :
Une fois le compteur totalisateur monté dans le cadre de montage, il est
impossible de le démonter (inviolable).

Exemple de montage
6

min. 13
8

3710.12.01
22

85 6

20°
82

8
20°

29
22
19
33

3710.12.01 3710.00.12.01 3710.00.12.01

sous réserve de modifications J21

J22
CONVOYEURS À BANDE, ÉLECTRIQUE

J23
J24
CONVOYEUR À BANDE, ÉLECTRIQUE -
DESCRIPTION ET DIRECTIVE DE COMMANDE

Vitesse de la bande : Description :

La vitesse standard est de 5,5 m/mn. Les convoyeurs à bande sont utilisés pour évacuer
A la demande, 2,7–7,5–11–20 m/mn sont possibles. des presses pièces et déchets. Il sont appropriés
5,5 m/mn Code 1 aussi à toute autre utilisation dans laquelle sont
transportés des pièces ou des déchets.
2,7 m/mn Code 2
La bande transporteuse consiste en un tissu en
7,5 m/mn Code 3 fibres de verre avec un revêtement en
11 m/mn Code 4 polyuréthane.
20 m/mn Code 5 Les sorties sont conçues pour fonctionnement
Une régulation électrique permet une vitesse précise de la bande entre permanent et fonctionnement temporaire.
0,02 –10 m/mn (possible seulement avec types 302 et 402) Code 6 1 3 6 3 4
10 –20 m/mn Code 7 1 3 7 3 4
20 –30 m/mn Code 8 1 3 8 3 4
0,02 –30 m/mn (possible seulement avec types 302 et 402) Code 9 1 3 9 3 4
avec réduction de la précision de régulation.
230 V AC 400 V AC
Moteurs : (tension d’alimentation) 1-ph. 3-ph.
Moteur monophasé 230 V–50 HZ Code 1
Moteur triphasé 230 V–50 HZ (couplage étoile-triangle) Code 2
Moteur triphasé 400 V–50 HZ Code 3
Position du moteur avec réducteur :
Axe du moteur horizontal vu face au sens de déplacement de la bande,
à droite Code 1 Accessoires :
Axe du moteur horizontal vu face au sens de déplacement de la bande,
Limitations latérales, sécurité antichute et
à gauche Code 2
montants (voir pages suivantes) seulement en
Axe du moteur vertical; vu face au sens de déplacement de la bande, combinaison avec commande de convoyeur à
à droite, en haut Code 3 bande.
Axe du moteur vertical; vu face au sens de déplacement de la bande,
à droite, en bas Code 4
Axe du moteur vertical; vu face au sens de déplacement de la bande,
à gauche, en haut Code 5
Axe du moteur vertical; vu face au sens de déplacement de la bande,
à gauche, en bas Code 6
Commande :
sans installation électrique Code 0
avec Marche/Arrêt manuel et disjoncteur de protection de moteur Code 1
avec Marche/Arrêt manuel et disjoncteur de protection de moteur
plus arrêt d'urgence, 3 m de câble avec fiche IEC 309 Code 2
équipement comme 2 + commande du moteur par fréquence pour la régulation
de la vitesse de la bande, 230 V 1-ph → avec fiche IEC 309 Code 3
équipement comme 2 + commande du moteur par fréquence pour la régulation
de la vitesse de la bande, 400 V 3-ph → avec fiche IEC 309 Code 4

sous réserve de modifications J25

CONVOYEUR À BANDE, ÉLECTRIQUE

2195.301.

215

3/5
225

170
115

3
50

30
60
4/6
b 55
2
135

104

16
a

a
35

16
2195.301. Convoyeur à bande, électrique

b 500 750 1 000 1 250 1 500 1 750 2 000 2 250 2 500

a
30 ● ● ● ● ● ● ● ● ●
50 ● ● ● ● ● ● ● ● ●
75 ● ● ● ● ● ● ●
100 ● ● ● ● ● ● ●
125 ● ● ● ● ●
150 ● ● ● ● ●
175 ● ● ● ●
200 ● ● ● ●
225 ● ● ●
250 ● ● ●
275 ● ●
300 ● ●

Capacité de charge de la bande :

Largeur de la bande a kg par m courant
30– 50– 75    4
100–125–150    7
175–200–225   10
250–275–300   15
Pour plus d‘informations voir la description et la directive de commande.

Exemple de commande :
Convoyeur à bande, électrique = 2195.
Type 301 = 301.
Largeur de la bande a = 100 mm = 100.
Longueur nominale de la bande b = 1750 mm = 1750.
Vitesse de la bande = 1
Tension du moteur 400 V = 3
Position du moteur = 1
Commande du moteur = 1
N° de commande = 2195. 301. 100. 1750. 1 3 1 1

J26
CONVOYEUR À BANDE, ÉLECTRIQUE

2195.302.

290

3/5

230
290

90

3
170

30
4/6 75 b 55

35
2
201

150

16
a

a
35

16
2195.302. Convoyeur à bande, électrique

b 1 000 1 250 1 500 1 750 2 000 2 250 2 500 2 750 3 000 3 250 3 500 3 750 4 000
a
30 ● ● ● ● ● ●
50 ● ● ● ● ● ●
75 ● ● ● ● ● ● ● ●
100 ● ● ● ● ● ● ● ●
125 ● ● ● ● ● ● ● ● ●
150 ● ● ● ● ● ● ● ● ●
175 ● ● ● ● ● ● ●
200 ● ● ● ● ● ● ●
225 ● ● ● ● ● ● ●
250 ● ● ● ● ● ● ●
275 ● ● ● ● ● ● ●
300 ● ● ● ● ● ● ●

Capacité de charge de la bande :

Largeur de la bande a kg par m courant
30– 50– 75    4
100–125–150    7
175–200–225   10
250–275–300   15
Pour plus d‘informations voir la description et la directive de commande.

Exemple de commande :
Convoyeur à bande, électrique = 2195.
Type 302 = 302.
Largeur de la bande a = 100 mm = 100.
Longueur nominale de la bande b = 2500 mm = 2500.
Vitesse de la bande = 1
Tension du moteur 400 V = 3
Position du moteur = 1
Commande du moteur = 1
N° de commande = 2195. 302. 100. 2500. 1 3 1 1

sous réserve de modifications J27

CONVOYEUR À BANDE, ÉLECTRIQUE

2195.401.
240

3/5

165
225

45

3
115

40
115 b 70
4/6
2 104
135

16
a
a
50

16
1

2195.401. Convoyeur à bande, électrique

b 500 750 1 000 1 250 1 500 1 750 2 000 2 250 2 500

a
30 ● ● ● ● ● ● ● ● ●
50 ● ● ● ● ● ● ● ● ●
75 ● ● ● ● ● ● ●
100 ● ● ● ● ● ● ●
125 ● ● ● ● ● ●
150 ● ● ● ● ● ●
175 ● ● ● ● ●
200 ● ● ● ● ●
225 ● ● ● ●
250 ● ● ● ●
275 ● ● ●
300 ● ● ●

Capacité de charge de la bande :

Largeur de la bande a kg par m courant
30– 50– 75    5
100–125–150   10
175–200–225   14
250–275–300   17
Pour plus d‘informations voir la description et la directive de commande.

Exemple de commande :
Convoyeur à bande, électrique = 2195.
Type 401 = 401.
Largeur de la bande a = 100 mm = 100.
Longueur nominale de la bande b = 1750 mm = 1750.
Vitesse de la bande = 1
Tension du moteur 400 V = 3
Position du moteur = 1
Commande du moteur = 1
N° de commande = 2195. 401. 100. 1750. 1 3 1 1

J28
CONVOYEUR À BANDE, ÉLECTRIQUE

2195.402.

300

3/5

225
290

70

3
170

40
4/6 115 b 70

2
185
201

16
a

a
1
50

16
2195.402. Convoyeur à bande, électrique

b 500 750 1 000 1 250 1 500 1 750 2 000 2 250 2 500 2 750 3 000 3 250 3 500 3 750 4 000
a
30 ● ● ● ● ● ●
50 ● ● ● ● ● ●
75 ● ● ● ● ● ● ●
100 ● ● ● ● ● ● ●
125 ● ● ● ● ● ● ●
150 ● ● ● ● ● ● ●
175 ● ● ● ● ● ●
200 ● ● ● ● ● ●
225 ● ● ● ● ● ● ●
250 ● ● ● ● ● ● ●
275 ● ● ● ● ● ● ●
300 ● ● ● ● ● ● ●
350 ● ● ● ● ● ● ● ● ●
400 ● ● ● ● ● ● ● ● ●
450 ● ● ● ● ● ● ● ●
500 ● ● ● ● ● ● ● ●

Capacité de charge de la bande :

Largeur de la bande a kg par m courant
30– 50– 75    5
100–125–150   10
175–200–225   14
250–275–300   17
350–400–450   20
500   24
Pour plus d‘informations voir la description et la directive de commande.

Exemple de commande :
Convoyeur à bande, électrique = 2195.
Type 402 = 402.
Largeur de la bande a = 100 mm = 100.
Longueur nominale de la bande b = 2500 mm = 2500.
Vitesse de la bande = 1
Tension du moteur 400 V = 3
Position du moteur = 1
Commande du moteur = 1
N° de commande = 2195. 402. 100. 2500. 1 3 1 1

sous réserve de modifications J29

GLISSIÈRE DE LIMITATION POUR CONVOYEUR À BANDE

2195.114. Glissière de limitation pour convoyeur à bande

Description :
Glissière de limitation en acier inoxydable
h = 15 - 100 mm (en incréments de 5 mm)

Remarque :
Seulement en combinaison avec commande de convoyeur à bande

Exemple de commande :
Convoyeur à bande = 2195.
Type de glissière de limitation = 114.
Hauteur de la glissière h =    15 mm = 015.
Largeur de la bande a = 100 mm = 100.
Longueur du châssis b = 1500 mm = 1500
N° de commande = 2195. 114. 015.100. 1500

2195.115. Glissière de limitation pour convoyeur à bande

Description :
Glissière de limitation en acier inoxydable
h = 25 - 100 mm (en incréments de 5 mm)

Remarque :
Seulement en combinaison avec commande de convoyeur à bande

Exemple de commande :
Convoyeur à bande = 2195.
Type de glissière de limitation = 115.
Hauteur de la glissière h =    25 mm = 025.
Largeur de la bande a = 150 mm = 150.
Longueur du châssis b = 1500 mm = 1500
N° de commande = 2195. 115. 025. 150.1500

2195.116. Glissière de limitation pour convoyeur à bande

Description :
Glissières de limitation latérale en acier brasées
h = 10 - 100 mm (en incréments de 5 mm)

Remarque :
Seulement en combinaison avec commande de convoyeur à bande

Exemple de commande :
Convoyeur à bande = 2195.
Type de glissière de limitation = 116.
Hauteur de la glissière h =    10 mm = 010.
Largeur de la bande a = 100 mm = 100.
Longueur du châssis b = 1500 mm = 1500
N° de commande = 2195. 116.010.100. 1500

2195.117. Glissière de limitation pour convoyeur à bande

Description :
Glissière de limitation en cuvette, en acier inoxydable avec parois de
renforcement brasées, en acier
h = 15 - 100 mm (en incréments de 5 mm)

Remarque :
Seulement en combinaison avec commande de convoyeur à bande

Exemple de commande :
Convoyeur à bande = 2195.
Type de glissière de limitation = 117.
Hauteur de la glissière h =    15 mm = 015.
Largeur de la bande a = 100 mm = 100.
Longueur du châssis b = 1500 mm =
N° de commande = 2195. 117. 015.100. 1500

J30
GLISSIÈRE DE LIMITATION AVEC SÉCURITÉ ANTICHUTE
POUR CONVOYEUR À BANDE
Glissière de limitation avec sécurité antichute pour 2195.218.
convoyeur à bande
Profilé de poussée en acier inoxydable
Description :
avec profilé de poussée sur glissière de limitation 2195.114. avec sécurité Sécurité antichute en PVC
antichute
h = 25 - 50 mm (en incréments de 5 mm)
a-20

h
Exemple de commande :
Convoyeur à bande = 2195.
Type de glissière de limitation 114
= 218.
avec sécurité antichute, type 218
Hauteur de la glissière h =    25 mm = 025. a
Largeur de la bande a = 150 mm = 150.
Longueur du châssis b = 1500 mm = 1500
N° de commande = 2195. 218. 025. 150. 1500

Glissière de limitation avec sécurité antichute pour 2195.219.

convoyeur à bande
Profilé de poussée en acier inoxydable
Description :
avec profilé de poussée sur glissière de limitation 2195.115. avec sécurité Sécurité antichute en PVC
antichute
h = 25 - 50 mm (en incréments de 5 mm)
a-30
h

Exemple de commande :
Convoyeur à bande = 2195.
Type de glissière de limitation 115
= 219.
avec sécurité antichute, type 219
Hauteur de la glissière h =    25 mm = 025. a
Largeur de la bande a = 150 mm = 150.
Longueur du châssis b = 1500 mm = 1500
N° de commande = 2195. 219. 025. 150. 1500

Glissière de limitation avec sécurité antichute pour 2195.220.

convoyeur à bande Profilé de poussée en acier inoxydable

Description : Sécurité antichute en PVC

avec profilé de poussée sur glissière de limitation 2195.114. et profilé
longitudinal sur le bord de la bande, avec sécurité antichute
a-30
h

h = 35 - 50 mm (en incréments de 5 mm)

Exemple de commande :
Convoyeur à bande = 2195.
Type de glissière de limitation 114 Profilé longitudinal
avec sécurité antichute et profilé = 220. sur le bord de la bande
longitudinal 2195.[Link]
2195.[Link]
Hauteur de la glissière h =    35 mm = 035.
Largeur de la bande a = 150 mm = 150. a
Longueur du châssis b = 1500 mm = 1500
N° de commande = 2195. 220. 035. 150. 1500

Glissière de limitation avec sécurité antichute pour 2195.221.

convoyeur à bande Profilé de poussée en acier inoxydable

Description : Sécurité antichute en PVC

avec profilé de poussée sur glissière de limitation 2195.115. et profilé
longitudinal sur le bord de la bande, avec sécurité antichute
a-40
h

h = 35 - 50 mm (en incréments de 5 mm)

Exemple de commande :
Convoyeur à bande = 2195.
Type de glissière de limitation 115 Profilé longitudinal
avec sécurité antichute et profilé = 221. sur le bord de la bande
longitudinal 2195.[Link] 2195.[Link]
Hauteur de la glissière h =    35 mm = 035.
Largeur de la bande a = 150 mm = 150. a
Longueur du châssis b = 1500 mm = 1500
N° de commande = 2195. 221. 035. 150. 1500

sous réserve de modifications J31

MONTANTS POUR CONVOYEURS À BANDE
Support d‘évacuateur, basculant 2195.120./2195.121.

Description :
Montant basculant à pieds réglables .120.
Montant basculant à roulettes réglables .121. a
h = hauteur suivant indication du client, min. 450 mm
±20% h = hauteur réglable
a max. = 350 mm b
bmax. = 2000 mm

h ± 20%
45
Exemple de commande :
Convoyeur à bande = 2195.
Montant à pieds réglables = 120.
Hauteur h = 450 mm = 0450.
Largeur de la bande a = 350 mm = 350
N° de commande = 2195. 120.0450. 350 au choix

Support d‘évacuateur, forme de table 2195.130./2195.131.

Description : b
en forme de table à pieds réglables .130.
en forme de table à roulettes réglables .131.
h = hauteur suivant indication du client, min. 450 mm a
Utilisation pour toute largeur de bande a
Utilisation pour toute longueur de châssis b

Exemple de commande :

h ± 40 mm
Convoyeur à bande = 2195.
Montant à roulettes réglables = 131.
Hauteur h = 600 mm = 0600.
Largeur de la bande a = 350 mm = 350.
Longueur nom. de la b = 1000 mm = 1000 au choix
bande
N° de commande = 2195. 131. 0600.350. 1000

Support d‘évacuateur, simple 2195.140./2195.141.

Description :
Montant à pieds réglables .140.
Montant à roulettes réglables .141.
a
h = hauteur suivant indication du client, min. 450 mm
±20% h = hauteur réglable
a max. = 350 mm
b
h ± 20%

Exemple de commande :
Convoyeur à bande = 2195.
Montant à roulettes réglables = 141.
Hauteur h = 450 mm = 0450.
Largeur de la bande a = 350 mm = 350 au choix
N° de commande = 2195. 141. 0450. 350

Support d‘évacuateur, double 2195.150./2195.151.

Description : b
à double possibilité de réglage, à pieds réglables .150.
à double possibilité de réglage, à roulettes réglables .151.
h = hauteur suivant indication du client, min. 450 mm a
±20% h = hauteur réglable
a max. = 400 mm
bmax. = 3000 mm
h ± 20%

Exemple de commande :
Convoyeur à bande = 2195.
Montant à roulettes réglables = 151.
Hauteur h = 450 mm = 0450.
Largeur de la bande a = 400 mm = 400.
Longueur nominale de b = 3000 mm = 3000
au choix
la bande
N° de commande = 2195. 151. 0450. 400. 3000

J32
EVACUATEUR PNEUMATIQUE

J33
EVACUATEUR PNEUMATIQUE
Description :
Mis au point, à l‘origine, pour l‘atelier de découpage-emboutissage, cet
Cet évacuateur linéaire pneumatique, unique en son genre et breveté, a
évacuateur peut être utilisé pour chaque outil. Dans l‘amenage de pièces
été construit pour résoudre efficacement et à prix compétitif, des
détachées pour le montage et/ou l‘évacuation et l‘élimination de pièces
problèmes de transport de pièces et d‘élimination des chutes. Ce
découpées-embouties et de chutes, les problèmes d‘engorgement sont
système sans bande transporteuse évacue de la zone de l‘outil, seule-
résolus.
ment par vibration, des pièces découpées-embouties et des chutes.
Une goulotte adaptée aux circonstances et vissée sur le corps de l’éva-
cuateur, est animée d‘un mouvement rythmique lent en avant et rapide
en arrière. Pour le transport des pièces en amont, l‘inertie de masse est
utilisée. Les pièces se trouvant dans la goulotte sont ainsi amenées avec
ménagement aux collecteurs.
Compte tenu de sa faible consommation d‘air et de l‘absence de besoin
d‘entretien, l’évacuateur entraîne des frais d‘exploitation extrêmement
réduits.
Grâce à son fonctionnement silencieux, cet évacuateur pneumatique est
particulièrement apprécié des utilisateurs.

Glissières
Nous recommandons trois possibilités pour supporter une longue goulotte:
1) Glissières à billes 2) Rouleaux d'appui 3) Glissières lisses.

Glissière à billes Rouleau d'appui Glissière lisse Sens de transport Goulotte Rouleau Glissière à billes
d'appui

max. 8°

Evacuateur
Equerre d'appui Table Entretoise

Caractéristiques techniques :
Contrainte max. Consommation d'air Niveau sonore Longueur de course Poids de la goulotte Poids à l‘expédition
Modèle [kg] [l/min.] [db-A] [mm] max. [kg] [kg]
2199.03 3 0,55 68 20 1,4 1,4
2199.10 10 1,25 68 25 2,7 2,8
2199.40.1 40 5,42 70 27 5,4 7,2
2199.70 70 5,42 70 27 11,3 5,5
Nombre de courses recommandé : 120/mn
Vitesse d‘avance : 8 à 10 m/mn
Pression de fonctionnement : 4 à 5,5 bars

Remarque :
Une pression supérieure à 5,5 bars entraîne la destruction de l‘évacuateur.
Pour améliorer la protection de l‘évacuateur, il faut monter en amont une unité d‘entretien (filtre, régulateur de pression, huileur).

J34
EVACUATEUR PNEUMATIQUE

2199.03
Entrée d´air 1/ 8 NPT
184,5
M6x8 prof. (6x) (10)
150 34
(4 trous 2
chanfreinés pour 130
vis á tête fraisée)

120

140
96
83

Course 20
51
102 24
pour M8 (4x)
150

2199.10
pour M8 avec chanfrein Entrée d air ¼ NPT
pour vis à tête cylindrique
(4x) 145 30
(15)
115 20
105

125
80
58

M6x8 16
67 60 45
prof. (6x) Course 25
216

2199.40.1 Entrée d’air 1/ 4

145
2,5 10
68 32 88
160

120
92

11 8
15

50
M8x9 Course 27
100 42,5
prof. (6x)
250,5

2199.70 63,5 63,5 40,5 Entrée d air ¼ NPT

(28,5)
(6,5)

14 Course 27
75
30

127

140
38

70

98

51 51 26 77
208 47
máx. 325
M8x9 prof. (6x) 6x pour M8 avec chanfrein
pour vis à tête cylindrique

sous réserve de modifications J35

EVACUATEUR PNEUMATIQUE
2199.03/.10/.40/.70

Mode opératoire des convoyeurs pneumatiques

Ces évacuateurs linéaires pneumatiques aux dimensions réduites

fonctionnent à l'air comprimé.
La vibration rythmique transporte des pièces découpées-embouties
et des chutes, et réduit vos coûts.
Les goulottes peuvent s'adapter aux ouvertures d'outils les plus
diverses et servir au triage de chutes de différentes tailles.

Modèle 2199.10

Plaque
Phase 3 : Pièce finie porte-nez
Il existe de multiples possibilités de
Phase 2 : Chutes combinaisons des goulottes.

Phase 1 : Chutes

Evacuateur pneumatique Goulotte supérieure

Poinçon Modèle 2199.40 pour le transport de
pièces
Dévêtisseur

Matrice
Sens de transport

Glissière

Pièce
Table de fixation d'écartement
Fixation de la goulotte Goulotte inférieure pour Pièce finie
Outil progressif inférieure Chutes le transport des chutes

J36
TRANSPORTEUR ÉLECTROMÉCANIQUE

J37
TRANSPORTEUR ÉLECTROMÉCANIQUE -
INFORMATIONS GÉNÉRALES
Les transporteurs électromécaniques de FIBRO ont été conçus pour Exécution :
résoudre de manière efficace et économique les problèmes du transport
2299.001 Reducteur vertical
des pièces et à l‘élimination des chutes de poinçonnage et de découpe
2299.002 Reducteur horizontal
des outillages de presses.
2299.011 Reducteur vertical,
Le principe sur lequel est basé le transporteur électromécanique utilise «
avec profilé et support
l‘effet nappe ». Les pièces ou les chutes sont déplacés vers l‘avant par
2299.012 Reducteur horizontal
une lente accélération lors de la course d‘avance. Une course de retour
avec profilé et support
rapide de la goulotte induit un mouvement de transport dans un seul
2299.121 Reducteur vertical,
sens.
avec 2 coulisseaux, profilé et support
Grâce à leur construction compacte, les transporteurs électroméca-
2299.122 Reducteur horizontal,
niques FIBRO peuvent également être installés dans les endroits où la
avec 2 coulisseaux, profilé et support
place disponible est limitée. La construction simple, robuste et flexible
2299.221 Reducteur central vertical, 2 coulisseaux, avec profilé et
garantit sécurité, fiabilité, rentabilité et fournit une solution économique
support
avantageuse.
2299.222 Reducteur central horizontal,
Les avantages essentiels:
2 coulisseaux, avec profilé et support
- construction compacte
Fourniture :
- entretien réduit
Les transporteurs sont livrés sans câble de raccordement.
- niveau sonore faible ( < 70 dB)
Donnèes de construction (CAO) :
Vous trouverez les données CAO 2D + 3D pour différents systèmes CAO
ainsi que les interfaces système neutre sur Internet à l‘adresse :
[Link]

Caractéristiques techniques :
courant alternatif triphasé 1375 mn-1
0,09 kW puissance nominale
Moteur d’entraînement : 0,51 A intensité nominale à 400 V
poids 4,4 kg
protection IP55 (DIN EN 60529)
Course de transport : 20 mm
Vitesse de transport : env. 4,5 m/mn
Fréquence de course : 4 courses/seconde
Poids de la goulotte max. (avec profilé) : 35 kg
Poids de transport max. (poids de la goulotte, profilé, marchandise de transport) : 100 kg
Plage de température (température ambiante admise) : -20 à +60 °C

J38
TRANSPORTEUR ÉLECTROMÉCANIQUE, RÉDUCTEUR VERTICAL
TRANSPORTEUR ÉLECTROMÉCANIQUE, RÉDUCTEUR HORIZONTAL

2299.001
Reducteur vertical A
65 90
M8 15
45

10
15

ø8,5
95

150
300 max. 168
170 160
10 A
45 90 Remarque :

2,5
Fixation du transporteur possible sur deux plans.
24,5
48,5

104,5

242,5

M8

15 Sens de déplacement/
sens de travail
65

2299.002
Reducteur horizontal
A
90
M8 45
10
104,5

150
24,5

15 ø8,5

65

300 max. 237

170 160 Remarque :
10 Fixation du transporteur possible sur deux plans.
45 90 A
2,5
48,5

173,5

M8
95
15

15 Sens de déplacement/
sens de travail
65

sous réserve de modifications J39

TRANSPORTEUR ÉLECTROMÉCANIQUE, RÉDUCTEUR VERTICAL,
AVEC PROFILÉ ET SUPPORT

2299.011.
a

15
Sens de déplacement/
sens de travail

355
max. 183
b 173
90
91

285
135

90
8,2 13,6
45
4,5
13

22,5 45

2299.011. Transporteur électromécanique, Réducteur vertical, avec profilé et support

b 500 600 700 800 900 1 000 1 100 1 200
a
500 ● ● ● ● ● ● ● ●

Exemple de commande :

Transporteur électromécanique, Réducteur vertical,

avec profilé et support = 2299.011
b = 500 mm = 0500.
a = 500 mm = 0500
N° de commande = 2299.011. 0500. 0500

J40
TRANSPORTEUR ÉLECTROMÉCANIQUE, RÉDUCTEUR HORIZONTAL,
AVEC PROFILÉ ET SUPPORT

2299.012.
a
15

Sens de déplacement/
sens de travail

355
max. 252
b 242
= = 90
91

226
250
135

90
8,2 13,6

45
4,5
13
22,5 45

2299.012. Transporteur électromécanique, Réducteur horizontal, avec profilé et support

b 500 600 700 800 900 1 000 1 100 1 200
a
500 ● ● ● ● ● ● ● ●

Exemple de commande :

Transporteur électromécanique, Réducteur horizontal,

avec profilé et support = 2299.012
b = 1100 mm = 1100.
a = 500 mm = 0500
N° de commande = 2299.012. 1100. 0500

sous réserve de modifications J41

TRANSPORTEUR ÉLECTROMÉCANIQUE, RÉDUCTEUR VERTICAL,
2 COULISSEAUX, PROFILÉ ET SUPPORT

90
8,2 13,6

45
4,5
13
22,5 45

2299.121.
15

80 16

Sens de déplacement/
sens de travail

154
b 139
90
91

285
135

b max. 174

2299.121. Transporteur électromécanique, Réducteur vertical, 2 coulisseaux, profilé et support

b 1 300 1 400 1 500 1 600 1 700 1 800 1 900 2 000 2 100 2 200 2 300 2 400 2 500 2 600 2 700 2 800 2 900 3 000
a
900 ● ● ● ● ● ●
1200 ● ● ● ● ● ●
1500 ● ● ● ● ● ●

Exemple de commande :

Transporteur électromécanique, Réducteur vertical,

2 coulisseaux, profilé et support = 2299.121.
b = 1400 mm = 1400.
a = 900 mm = 0900
N° de commande = 2299.121. 1400. 0900

J42
TRANSPORTEUR ÉLECTROMÉCANIQUE, RÉDUCTEUR HORIZONTAL,
2 COULISSEAUX, PROFILÉ ET SUPPORT

90
8,2 13,6
45
4,5
13

22,5 45

2299.122.
15

16 80

Sens de déplacement/
sens de travail

b 208
90,5

251
135

max. 223

2299.122. Transporteur électromécanique, Réducteur horizontal, 2 coulisseaux, profilé et support

b 1 300 1 400 1 500 1 600 1 700 1 800 1 900 2 000 2 100 2 200 2 300 2 400 2 500 2 600 2 700 2 800 2 900 3 000
a
900 ● ● ● ● ● ●
1200 ● ● ● ● ● ●
1500 ● ● ● ● ● ●

Exemple de commande :

Transporteur électromécanique, Réducteur horizontal,

2 coulisseaux, profilé et support = 2299.122.
b = 2200 mm = 2200.
a = 1200 mm = 1200
N° de commande = 2299.122. 2200. 1200

sous réserve de modifications J43

TRANSPORTEUR ÉLECTROMÉCANIQUE, RÉDUCTEUR CENTRAL VERTICAL,
2 COULISSEAUX, PROFILÉ ET SUPPORT

90
8,2 13,6

45
4,5
13
22,5 45

2299.221.

15
16 80 16

Sens de déplacement/
sens de travail

154
b 139
90
91

285
135

a max. 174

2299.221. Transporteur électromécanique, Réducteur central vertical, 2 coulisseaux, profilé et support

b 3 100 3 200 3 300 3 400 3 500 3 600 3 700 3 800 3 900 4 000 4 100 4 200 4 300 4 400 4 500 4 600 4 700 4 800 4 900 5 000
a
1720 ● ● ● ● ● ●
2320 ● ● ● ● ● ● ●
2920 ● ● ● ● ● ● ●

Exemple de commande :

Transporteur électromécanique, Réducteur central vertical,

2 coulisseaux, profilé et support = 2299.221.
b = 3400 mm = 3400.
a = 1720 mm = 1720
N° de commande = 2299.221. 3400. 1720

J44
TRANSPORTEUR ÉLECTROMÉCANIQUE, RÉDUCTEUR CENTRAL HORIZONTAL,
2 COULISSEAUX, PROFILÉ ET SUPPORT

90
8,2 13,6
45
4,5
13

22,5 45

2299.222. 16 80 16
15

Sens de déplacement/
sens de travail

b 208
90
91

251
135

a max. 223

2299.222. Transporteur électromécanique, Réducteur central horizontal, 2 coulisseaux, profilé et support

b 3 100 3 200 3 300 3 400 3 500 3 600 3 700 3 800 3 900 4 000 4 100 4 200 4 300 4 400 4 500 4 600 4 700 4 800 4 900 5 000
a
1720 ● ● ● ● ● ●
2320 ● ● ● ● ● ● ●
2920 ● ● ● ● ● ● ●

Exemple de commande :

Transporteur électromécanique, Réducteur central horizontal,

2 coulisseaux, profilé et support = 2299.222.
b = 3800 mm = 3800.
a = 2320 mm = 2320
N° de commande = 2299.222. 3800. 2320

sous réserve de modifications J45

ELÉMENT DE FIXATION AVEC RÉGLAGE EN HAUTEUR
ELÉMENT DE FIXATION

2299.510
A 66
Elément de fixation avec
30
réglage en hauteur
25

ø18
55
A

130

ø10,5
40

15
16

300
111

136
206,1
380
88,5

2299.510 2299.511
A 20
Elément de 9
Remarque :
fixation
ø15
ø9

Pour la fixation du transporteur 2299.011./012./

121./122./221./222 avec compensation de la
15

hauteur.
Plage de réglage : 100 mm A
Vis de fixation 2x M10 non comprises dans la 30
livraison.
160
190

15
136
164

55
2299.511
Remarque :
Pour la fixation du transporteur 2299.011./012./ 20
121./122./221./222 sans compensation de la
hauteur.
Vis de fixation 2x M8 non comprises dans la
livraison.

2299.540

2299.121.
2299.510.

2299.510.

J46
DISTANCE
BRIDE POUR GOULOTTE

2299.520 Exemple d‘application Remarque :

Entretoise pour élément de fixation avec réglage
Distance
en hauteur 2299.510

Vis de fixation 2x M10 non comprises dans la

livraison.
55

ø11
130
150

30 50

2299.540 2299.541
Bride pour goulotte, exécution Bride pour goulotte, exécution
basse haute

83 83
74,5

103,5
1,5
23

52

1,5

3
40
36
3
40
36

Remarque :
Les brides pour goulotte sont adaptés aux
rainures en T du profilé du transporteur utilisé.

Hauteur de paroi max. de la goulotte (l1) :

2299.540= 23 mm
2299.541= 52 mm

sous réserve de modifications J47

EQUERRE DE MONTAGE AVEC PLAQUE ADAPTATRICE

2299.530
Equerre de montage
80
10
50

35
35

200
9

151
101

10
155
110
45

13

125
95
45

5
13

180

Remarque : Plaque adaptatrice

L‘équerre de montage et la plaque adaptatrice
permettent le montage individuel des transpor-
teurs 2299.001 et 2299.002. 80
ø15

ø9

Vis de fixation non comprises dans la livraison.

115
102,5
90
57,5
M8

40
22,5
7,5

15 50

2299.530

2299.530
2299.002.
2299.001.

J48
TRANSPORTEUR ÉLECTRIQUE
BLACK LINE
CLEAN LINE

J49
TRANSPORTEUR ÉLECTRIQUE

2299.60. Transporteur, Description :

BLACK LINE Le transporteur électrique et breveté a été conçu pour résoudre de façon efficace et économique
les problèmes liés au transport des pièces, à l’élimination des chutes de même qu’au tri des
pièces. Ce système évacue hors de la zone de l’outil les pièces découpées et les chutes par un
mouvement linéaire rythmé.
Une goulotte adaptée aux circonstances et vissée sur le corps de l’évacuateur, est animée d‘un
mouvement rythmique lent en avant et rapide en arrière. Pour le transport des pièces en amont,
l‘inertie de masse est utilisée. Les pièces se trouvant dans la goulotte sont ainsi amenées avec
ménagement aux collecteurs.

Sa faible consommation d'énergie, la régulation en continu de sa vitesse, sa facilité d’automatisa-

tion, son faible niveau sonore (60 dB) et l'abandon de l'air comprimé garantissent une efficacité
économique élevée tout en améliorant simultanément l’environnement de travail.

Ses principaux domaines d’utilisation sont le transport et le tri de matériaux solides dans la métal-
lurgie et dans le secteur automobile. L’extension de la ligne de produits « CLEAN LINE » permet en
outre l’utilisation dans les secteurs alimentaire et pharmaceutique.

2299.60. Unité de commande, Le transporteur électrique fonctionne toujours avec l’unité de commande 2299.6X. En se connec-
BLACK LINE tant à l’API de la presse ou de la machine de production, il est possible de programmer la durée de
transport ou l'arrêt de la presse en cas de dysfonctionnements.

Évacuation des chutes

2299.61. Transporteur,
CLEAN LINE

Automatisation facile
Alimenter Séparation Organiser

2299.61. Transporteur,
CLEAN LINE

Préparation des
Positionnement Enregistrement commandes

J50
TRANSPORTEUR ÉLECTRIQUE

Exemples de montage :

Glissière à billes Rouleau d'appui Glissière lisse Sens de transport Goulotte Rouleau Glissière à billes
d'appui

*max. 8°

Evacuateur
Equerre d'appui Table Entretoise

Nous recommandons trois possibilités pour supporter une longue goulotte: 1) Glissières à billes 2) Rouleaux d'appui 3) Glissières lisses.
*Une inclinaison peut réduire la vitesse d’avance jusqu’à 50%.
sous réserve de modifications J51
TRANSPORTEUR ÉLECTRIQUE, BLACK LINE

2299.60.1□100.

a2 c1
a1 c2
e3 s
e1

b1

e2
e6
d1 m1 c3
d2
e5 e4 e5

Description :
Le transporteur électrique simplifie l'automatisation, augmente l’efficacité Remplacement sans unité de commande, 230 V:
énergétique et réduit la nuisance sonore. Il est possible de régler méca- 2299.60.18100.00 MINI
niquement la vitesse et, selon le type de tâche, le transporteur électrique 2299.60.14100.00 COMPACT
assure une fonction de transport, de tri ou de séparation. 2299.60.12100.00 MAX
Utilisation principale dans la métallurgie et dans le secteur automobile. 2299.60.10100.00 ULTRA
Matière : Remarque :
Acier haute résistance et aluminium anodisé Le câble de raccordement, le transporteur d’unité de commande et, en
Indications de commande : option, le câble de Signal et la presse de l’unité de commande doivent
Numéros de commande pour transporteur électrique BLACK LINE être commandés séparément.
sans câble de raccordement ([Link]) Pour plus d’informations sur le raccordement électrique, sur l’unité de
commande et la fixation de rainure, voir accessoires.
Avec unité de commande, 230 V :
2299.60.18100.01 MINI Les vis cylindriques DIN EN ISO 4762 pour fixation du transporteur sont
2299.60.14100.01 COMPACT comprises dans la livraison.
2299.60.12100.01 MAX
2299.60.10100.02 ULTRA (sortie sans potentiel)

2299.60. Transporteur électrique, BLACK LINE

N° de commande a1 a2 b1 c1 c2 c3 d1 d2 e1 e2 e3 e4 e5 e6 m1 s
2299.60.18100.00 220 271 118 38.7 33.5 20.9 6.3 10 206 70 7 25 107 100 M5 3
2299.60.14100.00 250 305 128 47 41 27 8.2 13.5 230 70 10 58 100 110 M6 4
2299.60.12100.00 260 316 138 68 61 38 8.2 13.5 238 70 11 58 105 110 M6 5
2299.60.10100.00 260 320 146 78 69 51 8.2 13.5 238 70 29 58 105 110 M6 6

Exécution MINI KOMPAKT MAX ULTRA

Poids de transport (sans rainure) max. [kg] 10 20 40 100
Poids de la goulotte max. [kg] 4 8 16 50
Course 20 20 20 20
Vitesse de transport (réglable mécaniquement) [m/min.] 4-8 4-8 4-8 4-8
Système d'alerte (capteur de mouvement) intégré intégré intégré intégré
Marche/arrêt contrôlable via API contrôlable via API contrôlable via API contrôlable via API
Sécurité contre les surcharges et protection du moteur intégré intégré intégré intégré
Niveau de bruit [dB-A] 60 60 60 60
L'apport énergétique [kW] 0.05 0.07 0.15 0.25
Raccordement électrique, unité de commande M23 M23 M23 M23
Indic e de protection IP62 IP62 IP62 IP62
Poids [kg] 2.65 3.7 6.3 9
Plage de température (temp. ambiante autorisée) -20 à +100 °C -20 à +100 °C -20 à +100 °C -20 à +100 °C

08.2023 sous réserve de modifications

TRANSPORTEUR ÉLECTRIQUE - ACCESSOIRES
UNITÉ DE COMMANDE BLACK LINE,
CÂBLE DE SIGNAL, CABLE DE RACCORDEMENT

2299.60.1100.12/13
142 56
ø6,5 2

257
270

242

230 V

1 2 3

1 - Commutation entre mode API et mode manuel

Description :
Mode API :
L’unité de commande est le module électrique permettant de commander
dans ce mode, la fonction marche/arrêt est contrôlée via le câble
le transporteur.
de signal droit (connecteur M12).
Matière :
Acier
Mode manuel :
IP54
dans ce mode, la fonction marche/arrêt est contrôlée via l’unité
Caractéristiques techniques : de commande.
Plage de température de fonctionnement: -20 à +40 ° C (température
ambiante)
Remarque : 2 - 2299.60.81.01. C
 âble de signal droit pour la presse
L’unité de commande doit être montée sur une surface métallique pour commander séparément
permettre la dissipation de la chaleur. Avant d’effectuer le raccordement
électrique du transporter, vérifier que la rainure peut se déplacer sans N° de commande l [m]
encombre dans le sens du mouvement. 2299.[Link] 3
2299.[Link] 5
Sont compris dans la livraison,
2299.[Link] 10
Raccordement au réseau, y compris les fiches américaine et anglaise
Vis de fixation ISO 7380-1 M6 x 8 (2x) Informations supplémentaires, consulter la page du catalogue sur le câble
de signal droit

2299.60. Unité de commande BLACK LINE

N° de commande* Raccord [V] Besoin en énergie [A] 3 - 2299.60.82.01. C âble de raccordement droit-droit pour unité
2299.60.10100.13 230 1,8 - 3,5
2299.60.12100.12 230 1,2 - 2,2 de contrôle du transporteur
2299.60.14100.12 230 0,75 - 1,7 commander séparément
2299.60.18100.12 230 0,55 - 1,3
Monophasé 110-230 V, 50-60 Hz, raccordement à la terre N° de commande l [m]
*.13 = sortie sans potentiel 2299.[Link] 3
2299.[Link] 5
2299.[Link] 10
2299.[Link] 15

2299.60.82.02. C âble de raccordement droit-coudé pour unité

de contrôle du transporteur
commander séparément

N° de commande l [m]
2299.[Link] 3
2299.[Link] 5
2299.[Link] 10
2299.[Link] 15

sous réserve de modifications J53

TRANSPORTEUR ÉLECTRIQUE, CLEAN LINE

2299.61.1□100.

a2 c1
a1 c2
e3 s
e1

b1

e2
e6
d1 m1 c3
d2
e5 e4 e5

Description :
Le transporteur électrique simplifie l'automatisation, augmente l’efficacité Variante de remplacement sans unité de commande, 230 V :
énergétique et réduit les nuisances sonores. Il est possible de régler 2299.61.18100.00 MINI
mécaniquement la vitesse et, selon le type de tâche, le transporteur élec- 2299.61.14100.00 COMPACT
trique assure une fonction de transport, de tri ou de séparation. 2299.61.12100.00 MAX
Utilisation principale dans les secteurs de l’agroalimentaire et de la phar- Remarque :
macie. Le câble de raccordement, le transporteur d’unité de commande et, en
Matière : option, le câble de Signal et la presse de l’unité de commande doivent
en acier inoxydable et en aluminium anodisé être commandés séparément.
Indications de commande : Pour plus d’informations sur le raccordement électrique, sur l’unité de
Références pour transporteur électrique CLEAN LINE, commande et la fixation de rainure, voir accessoires.
sans cable de raccordement ([Link])
Les vis cylindriques DIN EN ISO 4762 en acier inoxydable A2 pour fixation
avec unité de commande, 230 V : du transporteur sont comprises dans la livraison.
2299.61.18100.01 MINI
2299.61.14100.01 COMPACT
2299.61.12100.01 MAX

2299.61. Transporteur électrique, CLEAN LINE

N° de commande a1 a2 b1 c1 c2 c3 d1 d2 e1 e2 e3 e4 e5 e6 m1 s
2299.61.18100.00 220 271 118 38.7 33.5 20.9 6.3 10 206 70 7 25 107 100 M5 3
2299.61.14100.00 250 305 128 47 41 27 8.2 13.5 230 70 10 58 100 110 M6 4
2299.61.12100.00 260 316 138 68 61 38 8.2 13.5 238 70 11 58 105 110 M6 5

Exécution MINI KOMPAKT MAX

Poids de transport (sans rainure) max. [kg] 10 20 40
Poids de la goulotte max. [kg] 4 8 16
Course 20 20 20
Vitesse de transport (réglable mécaniquement) [m/min.] 4-8 4-8 4-8
Système d'alerte (capteur de mouvement) intégré intégré intégré
Marche/arrêt contrôlable via API contrôlable via API contrôlable via API
Sécurité contre les surcharges et protection du moteur intégré intégré intégré
Niveau de bruit [dB-A] 60 60 60
L'apport énergétique [kW] 0.05 0.07 0.15
Raccordement électrique, unité de commande M23 M23 M23
Indice de protection IP66 IP66 IP66
Poids [kg] 2.65 3.7 6.3
Plage de température (temp. ambiante autorisée) -20 à +100 °C -20 à +100 °C -20 à +100 °C

08.2023 sous réserve de modifications

TRANSPORTEUR ÉLECTRIQUE - ACCESSOIRES
UNITÉ DE COMMANDE CLEAN LINE,
CÂBLE DE SIGNAL, CABLE DE RACCORDEMENT

2299.61.1□100.12
145
115 57
ø4,2 (2x)
222

210

1 3 2

230 V

1 - Commutation entre mode API et mode manuel

Description :
Mode API :
L’unité de commande est le module électrique permettant de commander
dans ce mode, la fonction marche/arrêt est contrôlée via le câble
le transporteur.
de signal droit (connecteur M12).
Matière :
Aluminium moulé sous pression
Mode manuel :
IP67
dans ce mode, la fonction marche/arrêt est contrôlée via l’unité
Caractéristiques techniques : de commande.
Plage de température de fonctionnement: -20 à +40 ° C (température
ambiante)
Remarque : 2 - 2299.60.81.01. C
 âble de signal droit pour la presse
L’unité de commande doit être montée sur une surface métallique pour commander séparément
permettre la dissipation de la chaleur. Avant d’effectuer le raccordement
électrique du transporter, vérifier que la rainure peut se déplacer sans N° de commande l [m]
encombre dans le sens du mouvement. 2299.[Link] 3
2299.[Link] 5
Sont compris dans la livraison, 2299.[Link] 10
Raccordement au réseau, y compris les fiches américaine et anglaise,
Vis de fixation DIN EN ISO 4762 M4 x 20 (2x) en acier inoxydable A2 Informations supplémentaires, consulter la page du catalogue sur le câble
de signal droit

2299.61. Unité de commande CLEAN LINE

N° de commande Raccord [V] Besoin en énergie [A] 3 - 2299.60.82.01. C âble de raccordement droit-droit pour unité
2299.61.12100.12 230 1,2 - 2,2
2299.61.14100.12 230 0,75 - 1,7 de contrôle du transporteur
2299.61.18100.12 230 0,55 - 1,3 commander séparément
Monophasé 110-230 V, 50-60 Hz, raccordement à la terre
N° de commande l [m]
2299.[Link] 3
2299.[Link] 5
2299.[Link] 10
2299.[Link] 15

2299.60.82.02. C âble de raccordement droit-coudé pour unité

de contrôle du transporteur
commander séparément

N° de commande l [m]
2299.[Link] 3
2299.[Link] 5
2299.[Link] 10
2299.[Link] 15

sous réserve de modifications J55

TRANSPORTEUR ÉLECTRIQUE - ACCESSOIRES
CÂBLE DE SIGNAL DROIT POUR LA PRESSE

4 3
Affectation : M12 - Connecteur
4-broches /
Codage A
1 2
1 (brun) = Marche/arrêt Entrée numérique 24 V DC = Start
2 (blanc) = Défaut Sortie numérique 24 V DC = Défaut
3 (bleu) = 0 V DC ensemble 0 V DC = 0V
4 (noir) = Unité de commande Sortie numérique 24 V DC = OK

Sortie
Conditions Broche 2 Broche 4
Défaut 24 V / (+) 24 V* 0V
OK 0V 24 V / (+) 24 V*
Entrée
Conditions Broche 1 Broche 3
démarré 24 V / (+) 24 V* -0 V
arrêté 0V -0 V
*pour unité de commande avec sortie sans potentiel

Description : 2299.60.81.01. Câble de signal droit pour la presse

Le câble de signal connecte l’unité de
N° de commande l [m]
commande à la presse/machine de production. 2299.[Link] 3
2299.[Link] 5
2299.[Link] 10

J56
TRANSPORTEUR ÉLECTRIQUE - ACCESSOIRES
CAPUCHON D'ÉTANCHÉITÉ POUR TRANSPORTEUR ÉLECTRIQUE
CAPUCHON D'ÉTANCHÉITÉ POUR CÂBLE DE RACCORDEMENT

2299.[Link] Capuchon d'étanchéité pour trans- Description :

porteur électrique Capuchon d'étanchéité pour transporteur électrique - raccordement à
l’unité de commande
Matière :
alliage cuivre-zinc nickelé
Remarque :
Capuchon d’étanchéité comprenant vis à têtes bombées M4x6 et chaîne
de raccordement
IP67 une fois monté

2299.[Link] Capuchon d'étanchéité pour câble de Description :

raccordement Capuchon d'étanchéité pour câble de raccordement 2299.60.82.01./02.
Matière :
alliage cuivre-zinc nickelé
Remarque :
Capuchon d'étanchéité comprenant chaîne de raccordement
IP67 une fois monté

sous réserve de modifications J57

TRANSPORTEUR ÉLECTRIQUE - ACCESSOIRES
FIXATION DE RAINURE STANDARD
FIXATION DE RAINURE STANDARD AVEC LANGUETTE ÉCROU

2299.69.10.1□.

90°
d

s2
k
l

l1
d2
d1
M

Description : Remarque :
La fixation par rainure standard est un ensemble de montage qui permet Fixation de gouttière utilisable pour des gouttières ayant une épaisseur de
de fixer la rainure directement sur le transporteur électrique. Il est tôle < 1,5 mm.
composé de 4 vis à tête fraisée et de 4 rondelles adhésives.
Matière :
2299.69.10.10. Acier galvanisé
2299.69.10.11. Acier inoxydable A2

2299.69.10.1x. Fixation de rainure standard

N° de commande M d k l l1 s d1 d2 s2 pour transporteur électrique
2299.[Link] M5 10 2,8 8 5,2 3 13,3 24 4,2 2299.60.18100.
2299.[Link] M6 12 3,3 10 6,7 4 13,3 24 4,2 2299.60.12100./14100.
2299.[Link].012 M6 12 3,3 12 8,7 4 13,3 24 4,2 2299.60.10100.
2299.[Link] M5 10 2,8 8 5,2 3 13,3 24 4,2 2299.61.18100.
2299.[Link] M6 12 3,3 10 6,7 4 13,3 24 4,2 2299.61.12100./14100.

2299.69.10.20
90°
1,5

4,2
12
7,5
4
16

12

ø24
M6 13,2 ø13,3
22

M6

Description : 2299.69.10.20 Fixation de rainure standard avec lan-

La fixation de rainure avec languette écrou est un jeu de montage pour guette écrou
fixer la rainure sur la poutre profilée. Il est composé de quatre languettes
écrou, quatre vis à tête fraisée et de quatre rondelles adhésives qui
permettent le réglage en continu de la rainure sur la poutre profilée une
fois le montage terminé.
Matière :
Acier galvanisé
Remarque :
2299.69.10.20 Utilisation uniquement pour transporteur électrique
BLACK LINE 2299.60.10100., 2299.60.12100. et 2299.60.14100.

08.2023 sous réserve de modifications

TRANSPORTEUR ÉLECTRIQUE - ACCESSOIRES
OUTIL DE MONTAGE

2299.[Link]. Outil de montage Description :

L’outil de montage sert à emboutir la forme des alésages de montage
dans la rainure.
Remarque :
2299.[Link].05 Utilisation uniquement pour transporteur électrique
BLACK LINE 2299.60.18100.
CLEAN LINE 2299.61.18100.

2299.[Link].06 Utilisation uniquement pour transporteur électrique

BLACK LINE 2299.60.10100.
BLACK LINE 2299.60.12100.
CLEAN LINE 2299.61.12100.
BLACK LINE 2299.60.14100.
CLEAN LINE 2299.61.14100.

sous réserve de modifications J59

TRANSPORTEUR ÉLECTRIQUE - ACCESSOIRES
FIXATION DE RAINURE VERTICALE
FIXATION DE RAINURE PENDANTE

2299.69.10.30

80 32
60 26

31

24
21

4
15
40

Description : 2299.69.10.30 Fixation de rainure verticale

Grâce à son principe de serrage simple, la fixation de rainure verticale
permet le montage flexible de la rainure (sans usinage supplémentaire)
sur la face supérieure de la poutre profilée 2299.69.20.80.
Matière :
acier haute résistance galvanisé en noir
Poids : 0,4 kg (par paire)
Remarque :
Sont comprises dans la livraison la fixation de rainure verticale par paire,
les vis à tête cylindrique et les languettes écrou.
Hauteur de construction au-dessus du rail : 30 mm

2299.69.10.40

40

4
34

41
44
53

58

60 26
80 32

Description : 2299.69.10.40 Fixation de rainure pendante

Grâce à son principe de serrage simple, la fixation de rainure pendante
permet le montage flexible de la rainure (sans usinage supplémentaire)
sur la face inférieure de la poutre profilée 2299.69.20.80, de même que le
montage du transporteur électrique à la même hauteur de construction.
Matière :
acier haute résistance galvanisé en noir
Poids : 0,6 kg (par paire)
Remarque :
Sont comprises dans la livraison la fixation de rainure pendante par paire,
les vis à tête cylindrique et les languettes écrou.
Hauteur de construction en dessous du rail : 58,5 mm

J60
TRANSPORTEUR ÉLECTRIQUE - ACCESSOIRES
POUTRE PROFILÉE
RAIL DE MAINTIEN

2299.69.20.80.

80

16
l

2299.69.20.80. Poutre profilée Description :

Grâce à la poutre profile, il est possible de monter plusieurs rainures.
N° de commande l [m]
2299.69.20.80.1000 1000 Matière :
2299.69.20.80.2000 2000 Aluminium anodisé (résistant à la corrosion)
Poids : 2,2 kg/m
Remarque :
Utilisation uniquement pour transporteur
BLACK LINE 2299.60.10100./12100./14100.
Forme de profilé SP3100N pour profilé 8 16 x 80
Pour la fixation du transporteur sur la poutre profilée, il est nécessaire de
commander séparément la vis à tête fraisée 2299.[Link] (M6x20)
ou le rail de maintien 2299.[Link].

2299.[Link]

90°
ø10,8
5

ø6,4

80
20

58

2299.[Link] Rail de maintien Description :

Le rail de maintien fixe la barre profilée 2299.69.20.80 sur le transporteur
électrique.
Matière :
acier haute résistance galvanisé en noir
Poids : 0,16 kg/paire
Remarque :
Deux rails de maintien avec 4x vis à tête fraisée ISO 10642 - 8.8 M6x20
sont fournis.
Utilisation uniquement pour
transporteur électrique BLACK LINE 2299.60.10100./12100./14100.

sous réserve de modifications J61

TRANSPORTEUR ÉLECTRIQUE - ACCESSOIRES
RAIL DE SERRAGE

2299.69.30.1000
1008

34
5
360 360
20
110

3
83
58

28
2299.69.30.1500
1508

34
5
400 400 400
20
110

3
83
58

28
2299.69.30.2000
2008

34
5
430 430 430 430
20
110

3
83
58

28
Description : 2299.69.30. Rail de serrage
Le rail de serrage sert au changement rapide
entre plusieurs rainures de transport. N° de commande pour transporteur électrique Poids [kg]
2299.69.30.1000 22299.60.10100. / 299.60.12100. 2.5
Le levier de serrage mécanique permet de
2299.69.30.1500 22299.60.10100. / 299.60.12100. 4.5
coincer les rainures dans la rainure du profilé 2299.69.30.2000 22299.60.10100. / 299.60.12100. 6.5
en équerre 2299.[Link].1230 sans outil.
Matière :
acier haute résistance (découpé au laser)
galvanisé en noir

J62
TRANSPORTEUR ÉLECTRIQUE - ACCESSOIRES
PROFILÉ EN ÉQUERRE POUR RAIL DE SERRAGE

2299.[Link].1230

1230 17

40
20
1,5
60

2299.[Link]. Profilé en équerre pour rail de Description :

serrage Profilé en équerre pour soudure sous la rainure en cas d’utilisation du rail
de serrage.
Matière :
acier haute résistance
Remarque :
Dimensions : 1230 mm x 17 mm x 40 mm
Poids : 0,7 kg
Utilisation uniquement pour 2299.60.10100./2299.60.12100.
Transporteur électrique, BLACK LINE, ULTRA/MAX

sous réserve de modifications J63

TRANSPORTEUR ÉLECTRIQUE - ACCESSOIRES
ANGLE DE MONTAGE RÉGLABLE EN HAUTEUR
ANGLE DE MONTAGE RÉGLABLE EN HAUTEUR POUR MONTAGE DE POUTRE

2299.69.40
306
35
193

200

288
225

100
70

350
13
18
35
14
21
M8 (8x)

271
238
70 70 70

11
278

Description : 2299.69.40 Angle de montage réglable en hauteur

L'angle de montage réglable en hauteur se monte sur la presse/machine
de production à l'aide de quatre vis. Pour le transporteur, l’angle de Charge max. 100 kg
Réglage de la hauteur du décalage angulaire
montage peut être monté à trois endroits prédéfinis sur la face supéri- 200 mm
(avec manivelle sur roulement à billes)
eure (à gauche, au milieu et à droite). Poids 18,2 kg
Matière :
Acier galvanisé en noir
Remarque :
Utilisation uniquement pour 2299.60.10100./2299.60.12100.
Transporteur électrique, BLACK LINE, ULTRA/MAX
Sont comprises dans la livraison des vis cylindriques DIN EN ISO 4762
4x M12x50 -12.9.

2299.69.41 305
35
1100

230
193
68
396

100

328
225
70

395
13
18

14
278
35

21
21

125
238

100

M8 (4x)
70
11

147

Description : 2299.69.41 Angle de montage réglable en hauteur

L'angle de montage réglable en hauteur se monte sur la presse/machine pour montage de poutre
de production à l'aide de quatre vis. Les déposeurs latéraux empêchent
les poutres profilées de se courber en cas de portée plus longue. Charge max. 100 kg
Matière : Longueur max. du rail en aluminium 3000 mm
Longueur max. du rail de serrage 2000 mm
Acier galvanisé en noir Réglage de la hauteur du décalage angulaire
230 mm
Remarque : (avec manivelle sur roulement à billes)
Utilisation uniquement pour 2299.60.10100./12100. Poids 28,5 kg
Transporteur électrique, BLACK LINE, ULTRA/MAX
Pièce de rechange pour élément coulissant : 2299.[Link]
Sont comprises dans la livraison des vis cylindriques DIN EN ISO 4762
4x M12x50 -12.9.

J64
CAPTEURS POUR LA DÉCOUPE ET L’EMBOUTISSAGE

DEMANDER LE CATALOGUE

J65
J66