Guide d’installation - VRV IV

Edition 01/2018
Plateforme technique: appeler au 04 37 72 22 04

SOMMAIRE :

I. PARTIE FRIGORIFIQUE ...................................................................................................................................... 3

A. Sélection du matériel ........................................................................................................................................... 3

1. Schéma frigorifique ........................................................................................................................................... 3
2. Règles à respecter ............................................................................................................................................. 4

B. Réalisation de l’installation frigorifique .............................................................................................................. 5

1. Recommandations et précautions des soudures.............................................................................................. 5
2. Règles de réalisation des raccordements frigorifiques des unités intérieures ................................................. 5
3. Test d’étanchéité et tirage au vide de l’installation ......................................................................................... 6
4. Méthode de séchage de l’installation ............................................................................................................... 6

II. PARTIE INSTALLATION DU MATERIEL ........................................................................................................... 7

A. Installation des groupes extérieurs ..................................................................................................................... 7

1. Règles d’installation des groupes extérieurs .................................................................................................... 7
2. Espace de service à respecter des groupes VRV « traditionnel » ..................................................................... 7
3. Espace de service à respecter des groupes VRV « petit tertiaire » .................................................................. 9
4. Connexions des tuyaux de réfrigérant entre les unités extérieures ............................................................... 10
5. Positionnement des refnets à respecter ......................................................................................................... 11
6. Cas de VRV IV à récupération d’énergie ......................................................................................................... 12
7. Règles de gainage des groupes ....................................................................................................................... 13
8. Retrait de la cale de transport ........................................................................................................................ 14

B. Installation des unités intérieures ..................................................................................................................... 15

1. Emplacement des unités intérieures .............................................................................................................. 15
2. Principe de raccordement des évacuations des condensats .......................................................................... 15

1
Les informations présentées dans ce document n’ont qu’un caractère documentaire. Ces informations doivent toujours être vérifiées. Daikin Airconditionning
France ne saurait engager sa responsabilité en cas d’erreur ou de mauvaise interprétation.
Vous retrouverez l’ensemble des informations dans les manuels techniques livrés avec nos appareils.
Plateforme technique: appeler au 04 37 72 22 04

III. PARTIE ELECTRIQUE.................................................................................................................................... 16

A. Alimentation des groupes extérieurs ................................................................................................................ 16

1. Connexion électrique ...................................................................................................................................... 16
2. Protection électrique ...................................................................................................................................... 17

B. Sélecteur chaud/froid ........................................................................................................................................ 17

C. Alimentation des unités intérieures .................................................................................................................. 19

1. Protection........................................................................................................................................................ 19
2. Bus de communication.................................................................................................................................... 20
3. Acheminement du câblage de transmission des Unités intérieures .............................................................. 21

D. Contact marche/arrêt T1-T2 .............................................................................................................................. 22

E. Télécommandes ................................................................................................................................................. 22
1. Recommandations pour l’installation des télécommandes ........................................................................... 22
2. Câble à utiliser type « LiYCY » ......................................................................................................................... 23
3. Passage de câbles............................................................................................................................................ 23
4. Description de la télécommande .................................................................................................................... 24
5. Programmation ............................................................................................................................................... 25

F. Commandes optionnelles .................................................................................................................................. 25

1. Connexion I Touch Manager ........................................................................................................................... 25
2. Connexion passerelle Lon ou Modbus ............................................................................................................ 26
3. Connexion passerelle Bacnet .......................................................................................................................... 26
4. VRV et KNX ...................................................................................................................................................... 27

IV. RAPPEL AVANT MISE EN SERVICE DAIKIN ........................................................................................................... 28

V. ANNEXE............................................................................................................................................................... 32

2
Les informations présentées dans ce document n’ont qu’un caractère documentaire. Ces informations doivent toujours être vérifiées. Daikin Airconditionning
France ne saurait engager sa responsabilité en cas d’erreur ou de mauvaise interprétation.
Vous retrouverez l’ensemble des informations dans les manuels techniques livrés avec nos appareils.
Plateforme technique: appeler au 04 37 72 22 04

I. PARTIE FRIGORIFIQUE

A. Sélection du matériel

1. Schéma frigorifique

La réalisation d’une installation VRV nécessite l’application de principes simples mais qui doivent être
rigoureusement respectés. Vous trouverez dans les paragraphes suivants un rappel des préconisations de
Daikin en la matière.

Lors de l’étude de votre projet, le service commercial de Daikin vous a produit un schéma de principe
frigorifique (cf. schéma ci-dessous). C’est un document de travail important sur lequel figurent à minima:
 Les diamètres des liaisons frigorifiques.
 Le cheminement des liaisons frigorifiques.
 Les indices de puissance avec les taux de connexion.
 Les longueurs et le calcul de charge de réfrigérant*

* pour cela les longueurs doivent être communiquées au service commercial dès l’étude de votre projet

Exemples de schémas de principe frigorifique (documents fournis par Daikin via le logiciel VRV Xpress)

Réalisation VRV IV avec unités VRV et unités

résidentielles depuis boitier BPMKS
(Ces boitiers ne s’adaptent pas sur le VRV IV - 3 tubes)

3
Les informations présentées dans ce document n’ont qu’un caractère documentaire. Ces informations doivent toujours être vérifiées. Daikin Airconditionning
France ne saurait engager sa responsabilité en cas d’erreur ou de mauvaise interprétation.
Vous retrouverez l’ensemble des informations dans les manuels techniques livrés avec nos appareils.
Plateforme technique: appeler au 04 37 72 22 04

2. Règles à respecter

En l’absence d’éléments relatifs aux longueurs sur l’étude VRV express, les règles suivantes doivent être
impérativement respectées :

Se référer aux manuels d’installation de nos VRV pour disposer de l’ensemble des informations (ci-joint un
rappel)
E
A&B

4
Les informations présentées dans ce document n’ont qu’un caractère documentaire. Ces informations doivent toujours être vérifiées. Daikin Airconditionning
France ne saurait engager sa responsabilité en cas d’erreur ou de mauvaise interprétation.
Vous retrouverez l’ensemble des informations dans les manuels techniques livrés avec nos appareils.
Plateforme technique: appeler au 04 37 72 22 04

Lorsque l’étude est entérinée, il n’est pas possible de modifier la taille des unités et les implantations.
Si le projet évolue, demander à votre agence commerciale de valider ces changements.

B. Réalisation de l’installation frigorifique

1. Recommandations et précautions des soudures

Sachant que le calcul du complément de réfrigérant pour la mise en service se fait en fonction des métrés
exacts des liaisons frigorifiques, nous vous conseillons de reporter au fur et à mesure de l’avancement des
travaux les longueurs posées sur ce schéma de principe.
Nous vous recommandons d’apporter un soin particulier à la propreté de l’outillage utilisé pour le travail du
cuivre.

Les liaisons frigorifiques devront être particulièrement bien protégées des impuretés. Prenez l’habitude de
les laisser obturées.

Les brasures devront être réalisées en utilisant la méthode dite « sous azote » et avec de la brasure ayant
une contenance minimum d’argent.

Exemple de référence de produit :

Attention, ne pas utiliser de décapant lors du brasage!

2. Règles de réalisation des raccordements frigorifiques des unités intérieures

La réalisation du réseau ne devra pas permettre de pièges à huile, le contour des poutres est interdit. Dans ce
cas, prévoir les réservations nécessaires en avant-projet.

La dilatation du cuivre provoquée par les changements de cycle de fonctionnement est un phénomène physique
naturel. En revanche, cette dilatation est susceptible de créer des contraintes pouvant provoquer une rupture de
portions du circuit frigorifique comme les refnets. Il est possible de prévenir ce problème en suivant quelques
consignes de réalisation simple :

5
Les informations présentées dans ce document n’ont qu’un caractère documentaire. Ces informations doivent toujours être vérifiées. Daikin Airconditionning
France ne saurait engager sa responsabilité en cas d’erreur ou de mauvaise interprétation.
Vous retrouverez l’ensemble des informations dans les manuels techniques livrés avec nos appareils.
Plateforme technique: appeler au 04 37 72 22 04

 Ne pas réaliser de circuit frigorifique trop rigide, favoriser une fixation ou un support souple des cuivres.
 Façonner des lyres de dilatations pour les longueurs de cuivre dépassant 10 mètres.

3. Test d’étanchéité et tirage au vide de l’installation

Voici les différentes conditions à respecter pour effectuer un test d’étanchéité et un tirage au vide correct :

 Le test de vide doit satisfaire la norme EN378-2.

 Mise sous pression d’azote à 40bars pendant 48h.
 Une fois cette épreuve correctement réalisée, l’installateur devra mettre au vide l’installation.
 La pression de vide doit être inférieure à 5 Torr (5000 microns) pendant plus de 2 heures.
 Cette valeur de vide permettra la mise en service.
 Un certificat devra être fourni.

4. Méthode de séchage de l’installation

Pour éliminer toute l’humidité du système, procédez comme suit :

 Vidangez le système pendant au moins 2 heures jusqu’à l’obtention d’une dépression cible de 100,7 kPa.
 Vérifiez que la dépression cible est maintenue pendant au moins 1 heure lorsque la pompe est éteinte.
 Si la dépression cible n’est pas atteinte dans les 2 heures ou maintenue pendant 1 heure, le système peut
contenir trop d’humidité.
 Dans ce cas, rompez la dépression en pressurisant à l’azote jusqu’à une pression de 0.05 MPa (0.5 bar) et
répéter les étapes précédentes jusqu’à ce que l’humidité soit éliminée.
 Les vannes d’arrêt extérieures peuvent à présent être ouvertes, et/ou le réfrigérant supplémentaire peut
être chargé.

6
Les informations présentées dans ce document n’ont qu’un caractère documentaire. Ces informations doivent toujours être vérifiées. Daikin Airconditionning
France ne saurait engager sa responsabilité en cas d’erreur ou de mauvaise interprétation.
Vous retrouverez l’ensemble des informations dans les manuels techniques livrés avec nos appareils.
Plateforme technique: appeler au 04 37 72 22 04

II. PARTIE INSTALLATION DU MATERIEL

A. Installation des groupes extérieurs

1. Règles d’installation des groupes extérieurs

Ci-dessous les différentes configurations possibles de supportage de l’unité :

Il est recommandé d’utiliser des dispositifs antivibratoires dans toutes les applications, de type patins en caoutchouc
(les plots antivibratiles sont déconseillés).

2. Espace de service à respecter des groupes VRV « traditionnel »

Ci-dessous les différents espaces minimum à respecter, selon plusieurs configurations, pour assurer un bon
fonctionnement du VRV :

7
Les informations présentées dans ce document n’ont qu’un caractère documentaire. Ces informations doivent toujours être vérifiées. Daikin Airconditionning
France ne saurait engager sa responsabilité en cas d’erreur ou de mauvaise interprétation.
Vous retrouverez l’ensemble des informations dans les manuels techniques livrés avec nos appareils.
Plateforme technique: appeler au 04 37 72 22 04

Voici nos préconisations lors de la présence d’obstacle :

Dans le cas d’un site d’installation où

les côtés A+B+C+D présentent des
obstacles, la hauteur des murs des
côtés A+C n’a pas d’impact sur les
côtes d’écartement d’entretien.
Reportez-vous à la figure pour
connaître l’impact de la hauteur des
murs des côtés B+D sur les côtes
d’écartement d’entretien.

8
Les informations présentées dans ce document n’ont qu’un caractère documentaire. Ces informations doivent toujours être vérifiées. Daikin Airconditionning
France ne saurait engager sa responsabilité en cas d’erreur ou de mauvaise interprétation.
Vous retrouverez l’ensemble des informations dans les manuels techniques livrés avec nos appareils.
Plateforme technique: appeler au 04 37 72 22 04

3. Espace de service à respecter des groupes VRV « petit tertiaire »

Ci-dessous les différents espaces minimum à respecter pour assurer un bon fonctionnement du VRV « petit
tertiaire » et assurer un espace de maintenance correct :

Voici nos préconisations lors de la présence d’obstacle :

9
Les informations présentées dans ce document n’ont qu’un caractère documentaire. Ces informations doivent toujours être vérifiées. Daikin Airconditionning
France ne saurait engager sa responsabilité en cas d’erreur ou de mauvaise interprétation.
Vous retrouverez l’ensemble des informations dans les manuels techniques livrés avec nos appareils.
Plateforme technique: appeler au 04 37 72 22 04

4. Connexions des tuyaux de réfrigérant entre les unités extérieures

Il y a des limitations dans l’ordre des connexions des tuyaux de réfrigérant entre les unités extérieures pendant
l’installation en cas de système à plusieurs unités extérieures. Effectuez l’installation en tenant compte des
restrictions suivantes :

Les capacités des unités extérieures A, B et C doivent répondre aux conditions de restriction suivantes : A≥B≥C.

Quelques consignes de réalisation :

10
Les informations présentées dans ce document n’ont qu’un caractère documentaire. Ces informations doivent toujours être vérifiées. Daikin Airconditionning
France ne saurait engager sa responsabilité en cas d’erreur ou de mauvaise interprétation.
Vous retrouverez l’ensemble des informations dans les manuels techniques livrés avec nos appareils.
Plateforme technique: appeler au 04 37 72 22 04

5. Positionnement des refnets à respecter

Voici nos préconisations d’installation concernant les refnets :

 Distance minimum entre 2 refnets: 1 m

 Distance minimum entre refnet et coude: 50 cm

11
Les informations présentées dans ce document n’ont qu’un caractère documentaire. Ces informations doivent toujours être vérifiées. Daikin Airconditionning
France ne saurait engager sa responsabilité en cas d’erreur ou de mauvaise interprétation.
Vous retrouverez l’ensemble des informations dans les manuels techniques livrés avec nos appareils.
Plateforme technique: appeler au 04 37 72 22 04

 Point de vigilance : Lorsque les raccords refnet sont installés sur un plan horizontal, ils doivent être posés
strictement à plat. S’ils sont installés à la verticale, colonne montante ou descendante, la position n’a pas
d’importance.

 Attention : Il est impossible de placer un refnet sur une ligne frigorifique après un collecteur. Il ne peut y
avoir qu’une seule unité intérieure par sortie du collecteur.

6. Cas de VRV IV à récupération d’énergie

 Tuyautage côté groupe extérieur : REYQ-T

1: Ligne Gaz

3: Ligne liquide

9: Ligne HP/BP

Dans le cas d’unité hydrobox HT les lignes liquide et HP/BP seront

utilisées (3 et 9).

 Tuyautage côté boite B.S : BS1Q

Attention au raccordement liquide sur les boitiers 10 et 12

sorties.

12
Les informations présentées dans ce document n’ont qu’un caractère documentaire. Ces informations doivent toujours être vérifiées. Daikin Airconditionning
France ne saurait engager sa responsabilité en cas d’erreur ou de mauvaise interprétation.
Vous retrouverez l’ensemble des informations dans les manuels techniques livrés avec nos appareils.
Plateforme technique: appeler au 04 37 72 22 04

 Espace requis pour l’installation des boitiers B.S

Dans le cas où des sorties seraient inutilisées (exemple : futur extension), il faut prévoir un kit de fermeture de
tuyauterie par sortie inutilisée (référence : KHFP26A100C). Ceci ne peut se faire qu’en nombre limité par boite BS et
cela concerne les sorties situées le plus proche des tubes de la ligne principale :

Sorties

Ligne Principale

7. Règles de gainage des groupes

Si les groupes extérieurs doivent être installés dans des locaux fermés, les refoulements d’air des ventilateurs
doivent être gainés séparément. Assurez-vous que l’amenée d’air extérieur sera suffisante et que les pertes de
charge des gainages et grilles ne seront pas trop importantes. De plus, la surface utile des grilles d’entrée d’air doit
être suffisante pour laisser passer le débit d’air correspondant de la machine. Sinon on s’expose à une augmentation
des niveaux sonores et une baisse de puissance/performance du système.
13
Les informations présentées dans ce document n’ont qu’un caractère documentaire. Ces informations doivent toujours être vérifiées. Daikin Airconditionning
France ne saurait engager sa responsabilité en cas d’erreur ou de mauvaise interprétation.
Vous retrouverez l’ensemble des informations dans les manuels techniques livrés avec nos appareils.
Plateforme technique: appeler au 04 37 72 22 04

Les gaines et/ou la grille de rejet extérieure devront être utilisés en matériaux phoniques dans le cas où le voisinage
nécessite des précautions. (Pression disponible = 78Pa). Pour activer cette fonction, changez [2-18]=1. Valeur par
défaut=0

De plus, il faut prévoir un bac de récupération des condensats avec une évacuation équipée d’un cordon chauffant
avec thermostat.

8. Retrait de la cale de transport

Après installation de l’unité extérieure, veuillez retirer la cale de transport qui se situe dans l’unité. Voir repère (B)
dans la figure ci-dessous :

14
Les informations présentées dans ce document n’ont qu’un caractère documentaire. Ces informations doivent toujours être vérifiées. Daikin Airconditionning
France ne saurait engager sa responsabilité en cas d’erreur ou de mauvaise interprétation.
Vous retrouverez l’ensemble des informations dans les manuels techniques livrés avec nos appareils.
Plateforme technique: appeler au 04 37 72 22 04

B. Installation des unités intérieures

1. Emplacement des unités intérieures

Veuillez ne pas installer les unités intérieures dans les ambiances suivantes :

 Où il y a une forte concentration de vaporisation ou de vapeur d’huile minérale (dans une cuisine, par
exemple). Les pièces en plastique seront détériorées, des pièces peuvent tomber et des fuites d’eau peuvent
s’ensuivre.
 Où des gaz corrosifs, comme du gaz d’acide sulfurique sont produits. Les tuyaux en cuivre ou les pièces
soudées corrodés peuvent entraîner une fuite de réfrigérant.
 Les machines émettant des radiations électromagnétiques peuvent gêner le fonctionnement du système de
commande et entraîner un mauvais fonctionnement de l’unité.
 Où des gaz inflammables peuvent fuir, où il y a des fibres de carbone ou de la poussière inflammables en
suspension dans l’air ou dans des endroits où du diluant pour peinture ou de l’essence sont manipulés.
 Zones à hautes températures ou présentant des points à flammes directes. Echauffement et/ou incendie
peuvent en résulter.
 Les zones humides ou les endroits pouvant être exposés à de l’eau. Si de l’eau pénètre à l’intérieur de la
télécommande, cela peut entraîner des décharges électriques et la panne des composants électroniques
internes.

2. Principe de raccordement des évacuations des condensats

Les appareils équipés d’une pompe de relevage des condensats permettent d’opérer une remontée limitée
directement en sortie du tuyau de raccordement afin de gagner de la hauteur et d’amener plus loin les condensats
en gravitaire.

Si vous amenez vos condensats dans des sanitaires, équipez toujours vos réseaux de siphons pour prévenir tout
retour de mauvaises odeurs.

15
Les informations présentées dans ce document n’ont qu’un caractère documentaire. Ces informations doivent toujours être vérifiées. Daikin Airconditionning
France ne saurait engager sa responsabilité en cas d’erreur ou de mauvaise interprétation.
Vous retrouverez l’ensemble des informations dans les manuels techniques livrés avec nos appareils.
Plateforme technique: appeler au 04 37 72 22 04

III. PARTIE ELECTRIQUE

A. Alimentation des groupes extérieurs

1. Connexion électrique

Voici les schémas de raccordement électrique des unités extérieures VRV :

Remarques: (Précautions à prendre lors de la pose des

câbles d’alimentation)

 Ne connectez pas de câbles d’épaisseurs différentes

au bornier d’alimentation (du mou dans le câblage
électrique peut provoquer une chaleur anormale).
 Lors du raccordement des câbles de même
épaisseur, procédez comme illustré ci-dessous :

 Pour le câblage, utiliser le fil d’alimentation désigné

et le raccorder fermement, puis protéger pour éviter
qu’une pression extérieure ne soit exercée sur la
plaque de bornes.
 Utiliser un tournevis approprié pour serrer les vis du
bornier. Un tournevis à petite tête abîmera la tête et
rendre tout serrage impossible.
 Un serrage excessif des vis du bornier risque de les
casser.

Branchement de l’alimentation à des unités extérieures multiples :

 Pour brancher l’alimentation électrique des unités extérieures multiples entre elles, des cosses doivent être
utilisées. Aucun câble nu ne peut être utilisé.
 La rondelle circulaire fournie de série doit être retirée dans ce cas.
 La fixation des deux câbles à la borne d’alimentation doit se faire comme indiqué.

16
Les informations présentées dans ce document n’ont qu’un caractère documentaire. Ces informations doivent toujours être vérifiées. Daikin Airconditionning
France ne saurait engager sa responsabilité en cas d’erreur ou de mauvaise interprétation.
Vous retrouverez l’ensemble des informations dans les manuels techniques livrés avec nos appareils.
Plateforme technique: appeler au 04 37 72 22 04

2. Protection électrique

Une protection électrique est nécessaire par unité extérieure. Cette protection dépend de la puissance du groupe
extérieur. On retrouve cette indication sur la plaque des unités et sur la documentation technique. Voir exemple ci-
dessous :
Taille du groupe
Protection

VRV i 5 CV VRV i 8 CV
Compresseur Echangeur Compresseur Echangeur
Ampérage de circuit minimal (A) 13.5 4.6 17.4 7
Fusibles recommandés (A) 16 10 20 10

B. Sélecteur chaud/froid

Le sélecteur chaud / froid est en option sur les VRV IV, les VRV Small et Compact.
Il est composé de plusieurs éléments (la nécessité des composants varie en fonction des gammes VRV) :
- BRP2A81 / EBRP2B : borne ABC de sélection de mode sur le groupe extérieur.
- KRC19-26 : Interrupteur de sélection.
- KJB111A : Boitier de fixation de l’interrupteur.
- EKCHSC : Câble de raccordement.

Voici les étapes de son installation :

 Placer le commutateur DS1.1 sur Marche :

17
Les informations présentées dans ce document n’ont qu’un caractère documentaire. Ces informations doivent toujours être vérifiées. Daikin Airconditionning
France ne saurait engager sa responsabilité en cas d’erreur ou de mauvaise interprétation.
Vous retrouverez l’ensemble des informations dans les manuels techniques livrés avec nos appareils.
Plateforme technique: appeler au 04 37 72 22 04

 Veuillez le câbler selon le schéma ci-dessous :

Voici des exemples de raccordement de cet élément :

 Exemple de raccordement sur une VRV Réversible (2 tubes)

18
Les informations présentées dans ce document n’ont qu’un caractère documentaire. Ces informations doivent toujours être vérifiées. Daikin Airconditionning
France ne saurait engager sa responsabilité en cas d’erreur ou de mauvaise interprétation.
Vous retrouverez l’ensemble des informations dans les manuels techniques livrés avec nos appareils.
Plateforme technique: appeler au 04 37 72 22 04

 Exemple de raccordement sur une VRV à Récupération d’Energie (3 tubes)

C. Alimentation des unités intérieures

1. Protection

Une protection électrique est nécessaire par unité intérieure. On retrouve cette indication ainsi que les sections de
câbles d’alimentation sur la documentation technique. Voir exemple ci-dessous :

19
Les informations présentées dans ce document n’ont qu’un caractère documentaire. Ces informations doivent toujours être vérifiées. Daikin Airconditionning
France ne saurait engager sa responsabilité en cas d’erreur ou de mauvaise interprétation.
Vous retrouverez l’ensemble des informations dans les manuels techniques livrés avec nos appareils.
Plateforme technique: appeler au 04 37 72 22 04

La norme électrique NF C15-100 n’impose pas de raccorder un disjoncteur D16A en protection de chaque unité
intérieure. De ce fait, plusieurs unités intérieures peuvent être raccordées sur un seul disjoncteur. Dans ce cas, les
puissances cumulées des unités intérieures protégées par ce disjoncteur ne doivent pas dépasser sa capacité. Au-
delà, les alimentations seront séparées et un ou plusieurs autres disjoncteurs D16A seront rajoutés (voir explications
des valeurs MFA et FLA ci-dessous). Voici deux exemples de câblages possibles :

2. Bus de communication

La communication entre les différents éléments de l’installation se fait par le biais d’une connexion bus entre les
différents éléments qui est de type « série/parallèle ». Même si le bus n’est pas polarisé, DAIKIN conseille de
respecter une logique de câblage.
La longueur totale du câble de transmission ne doit pas excéder 2000 mètres (toutes branches confondues). La
distance entre les 2 unités les plus éloignés (par exemple le dernier module d’un VRV plus avec l’unité la plus
éloignée) ne doit pas excéder 1000 mètres.
Le câble bus doit toujours se trouver éloigné des câbles de puissance afin d’éviter les parasitages. (Section
préconisée = 2x0.75mm² ~ 1.25mm², en souple blindé tressé - multibrins)

Exemple de câble : LIYCY 2 x 0,75 / 2 x 1mm²

Le câblage en étoile est déconseillé entre les unités et le groupe, DAIKIN préconise un câblage série, parallèle. Mais
toutefois les câblages en étoile sont tolérés sur la ligne principale du BUS (uniquement entre le groupe extérieur et
les premières unités). Il est formellement interdit de câbler en étoile entre les unités. (cf schéma ci-dessous)

20
Les informations présentées dans ce document n’ont qu’un caractère documentaire. Ces informations doivent toujours être vérifiées. Daikin Airconditionning
France ne saurait engager sa responsabilité en cas d’erreur ou de mauvaise interprétation.
Vous retrouverez l’ensemble des informations dans les manuels techniques livrés avec nos appareils.
Plateforme technique: appeler au 04 37 72 22 04

La carte additionnelle DTA109A51 est un amplificateur de bus et à ce titre, elle permet de conserver une bonne
qualité de communication.
Il est donc fortement conseillé d’installer cette option si la longueur du bus F1/F2 Out dépasse les 750m, elle devient
obligatoire au-dessus de 1000m et permet de prolonger la longueur du bus de 2000m maximum.

3. Acheminement du câblage de transmission des Unités intérieures

Il est important de garder les câbles d’alimentation électrique et

de transmission séparés l’un de l’autre. Afin d’éviter des
interférences électriques, la distance entre les deux câbles doit
être d’au moins 25mm.

Le câblage de transmission hors de l’unité doit être enveloppé et

acheminé avec la tuyauterie à réaliser.
La tuyauterie doit être acheminée de l’avant ou du bas de l’unité
(allant à gauche ou à droite.

Règles d’acheminement du câblage de transmission :

 Veuillez à respecter les limites ci-dessous. Si les câbles
entre les unités sortent de ces limites, cela peut
entraîner un dysfonctionnement de la transmission :
 Longueur max du câblage : 1000m.
 Longueur totale du câblage : 2000m.
 Longueur max de câblage entre unités
extérieures : 30m.
 Câblage de transmission vers le sélecteur
chaud/froid : 500m.
 Nombre de branchements max : 16.
 Nombre max de systèmes interconnectables
indépendants : 10.

21
Les informations présentées dans ce document n’ont qu’un caractère documentaire. Ces informations doivent toujours être vérifiées. Daikin Airconditionning
France ne saurait engager sa responsabilité en cas d’erreur ou de mauvaise interprétation.
Vous retrouverez l’ensemble des informations dans les manuels techniques livrés avec nos appareils.
Plateforme technique: appeler au 04 37 72 22 04

D. Contact marche/arrêt T1-T2

A l’aide d’un contact sec, les contacts T1/T2 de la carte électronique de l’unité intérieure permettent un arrêt ou une
mise en marche de celle-ci (avec une logique inverse). Il est important de déterminer le fonctionnement du contact
utilisé, ouvert ou fermé, en fonction des trois fonctions offertes ci-dessous :
 Code 12.1.01 : Lorsque le contact T1/T2 se ferme, l’unité s’arrête. Une fois le contact ouvert, l’unité peu
redémarré uniquement si l’utilisateur la relance par la télécommande. Ce montage est adapté, par exemple,
à l’utilisation d’un contact de feuillure.
 Code 12.1.02 : L’ouverture du contact T1/T2 arrête l’unité intérieure, la fermeture du contact remet en
marché l’unité. L’utilisateur, par la télécommande, peut imposer une marche ou un arrêt à tout moment. Ce
montage est adapté, par exemple, pour faire de la coupure horloge.
 Code 12.1.03 : L’ouverture du contact T1/T2 entraîne l’arrêt immédiat de l’unité et l’affichage d’un défaut.
Tout fonctionnement devient alors impossible et les autres unités passent également en mode défaut. Seul
la fermeture du contact T1/T2 fera disparaître le défaut et permettra la remise en route de toutes les unités.
Ce montage est adapté, par exemple, pour gérer une chaine de sécurité.

E. Télécommandes

1. Recommandations pour l’installation des télécommandes

Lorsque la fonction thermique de la télécommande est utilisée, sélectionnez un emplacement d’installation en

prenant ce qui suit en compte :
 Un emplacement où la température moyenne ambiante peut être détectée.
 Un emplacement qui n’est pas exposé à la lumière directe du soleil.
 Un emplacement éloigné de la source de chaleur.
 Un emplacement qui n’est pas affecté par l’air extérieur à la suite de l’ouverture/fermeture de portes ou
similaire.
 Raccordement maximum d’unités intérieures sur une télécommande : 16

22
Les informations présentées dans ce document n’ont qu’un caractère documentaire. Ces informations doivent toujours être vérifiées. Daikin Airconditionning
France ne saurait engager sa responsabilité en cas d’erreur ou de mauvaise interprétation.
Vous retrouverez l’ensemble des informations dans les manuels techniques livrés avec nos appareils.
Plateforme technique: appeler au 04 37 72 22 04

2. Câble à utiliser type « LiYCY »

Le type de câble préconisé pour le raccordement des télécommandes est un cordon ou câble gainé en vinyle type
« LiYCY » :

3. Passage de câbles

Un mauvais passage de câble peut occasionner le disfonctionnement des touches :

23
Les informations présentées dans ce document n’ont qu’un caractère documentaire. Ces informations doivent toujours être vérifiées. Daikin Airconditionning
France ne saurait engager sa responsabilité en cas d’erreur ou de mauvaise interprétation.
Vous retrouverez l’ensemble des informations dans les manuels techniques livrés avec nos appareils.
Plateforme technique: appeler au 04 37 72 22 04

4. Description de la télécommande

24
Les informations présentées dans ce document n’ont qu’un caractère documentaire. Ces informations doivent toujours être vérifiées. Daikin Airconditionning
France ne saurait engager sa responsabilité en cas d’erreur ou de mauvaise interprétation.
Vous retrouverez l’ensemble des informations dans les manuels techniques livrés avec nos appareils.
Plateforme technique: appeler au 04 37 72 22 04

5. Programmation

Voir manuel d’utilisation de la BRC1E53A en annexe

F. Commandes optionnelles

1. Connexion I Touch Manager

Le raccordement des équipements VRV sur un I Touch Manager se fait sur le port F1/F2. Il est possible de raccorder
jusqu’à 64 adresses d’unités intérieures sur un I Touch Manager sans extension et un maximum de 10 unités
extérieures. Pour augmenter cette limite, il faut ajouter une extension.

On dispose d’un port standard F1/F2 sur chaque extension (64 adresses d’unités intérieures ou équipement). Un
port F1/F2 supplémentaire est disponible sur l’adaptateur DIII Net (max 7 extensions).

25
Les informations présentées dans ce document n’ont qu’un caractère documentaire. Ces informations doivent toujours être vérifiées. Daikin Airconditionning
France ne saurait engager sa responsabilité en cas d’erreur ou de mauvaise interprétation.
Vous retrouverez l’ensemble des informations dans les manuels techniques livrés avec nos appareils.
Plateforme technique: appeler au 04 37 72 22 04

2. Connexion passerelle Lon ou Modbus

3. Connexion passerelle Bacnet

26
Les informations présentées dans ce document n’ont qu’un caractère documentaire. Ces informations doivent toujours être vérifiées. Daikin Airconditionning
France ne saurait engager sa responsabilité en cas d’erreur ou de mauvaise interprétation.
Vous retrouverez l’ensemble des informations dans les manuels techniques livrés avec nos appareils.
Plateforme technique: appeler au 04 37 72 22 04

4. VRV et KNX

Grâce à des modules KLIC-DI (un par unité intérieure), il est possible de gérer à distance des unités intérieures Daikin
via le protocole de régulation KNX.

Préconisations d’installation :
 Bus KNX connecté sur les bornes P1-P2 de l’unité intérieure.
 Alimentation électrique via bus KNX.
 A installer sur un rail DIN dans une armoire électrique (représente 2 unités d’encombrement DIN).
 Conserver au moins un système de contrôle DAIKIN (centralisé ou local).

27
Les informations présentées dans ce document n’ont qu’un caractère documentaire. Ces informations doivent toujours être vérifiées. Daikin Airconditionning
France ne saurait engager sa responsabilité en cas d’erreur ou de mauvaise interprétation.
Vous retrouverez l’ensemble des informations dans les manuels techniques livrés avec nos appareils.
Plateforme technique: appeler au 04 37 72 22 04

IV. RAPPEL AVANT MISE EN SERVICE DAIKIN

 Mettre le réseau sous pression d’azote à 40 bars pendant 48 heures (pour les deux tubes sur les deux tuyaux
et pour les trois tubes sur les trois tuyaux).

 Effectuer un tirage au vide du réseau avec une pompe à vide double étage avec clapet anti-retour pendant
12 heures minimum (pour les deux tubes sur les deux tuyaux et pour les trois tubes sur les trois tuyaux).

 Mettre le groupe sous tension 12 heures avant la mise en service afin de préchauffer les carters des
compresseurs.

 Procéder au relevé des métrés de la tuyauterie liquide en fonction des diamètres (1/2, 3/8, ¼). Sachant que
le calcul du complément de réfrigérant pour la mise en service se fait en fonction des métrés exacts des
liaisons frigorifiques, nous vous conseillons de reporter, au fur et à mesure de l’avancement des travaux, les
longueurs posées sur le schéma de principe DAIKIN.

 Prévoir du réfrigérant R410A.

 Prévoir l’accessibilité au groupe et aux unités.

 Réponses au questionnaire de Mise en service (ci-dessous).

28
Les informations présentées dans ce document n’ont qu’un caractère documentaire. Ces informations doivent toujours être vérifiées. Daikin Airconditionning
France ne saurait engager sa responsabilité en cas d’erreur ou de mauvaise interprétation.
Vous retrouverez l’ensemble des informations dans les manuels techniques livrés avec nos appareils.
Plateforme technique: appeler au 04 37 72 22 04

29
Les informations présentées dans ce document n’ont qu’un caractère documentaire. Ces informations doivent toujours être vérifiées. Daikin Airconditionning
France ne saurait engager sa responsabilité en cas d’erreur ou de mauvaise interprétation.
Vous retrouverez l’ensemble des informations dans les manuels techniques livrés avec nos appareils.
Plateforme technique: appeler au 04 37 72 22 04

30
Les informations présentées dans ce document n’ont qu’un caractère documentaire. Ces informations doivent toujours être vérifiées. Daikin Airconditionning
France ne saurait engager sa responsabilité en cas d’erreur ou de mauvaise interprétation.
Vous retrouverez l’ensemble des informations dans les manuels techniques livrés avec nos appareils.
Plateforme technique: appeler au 04 37 72 22 04

Consultez toujours les notices d’installations de chacune des unités.

Le Service Technique propose des prestations d’assistance technique pendant les réalisations. Ces visites permettent d’anticiper les
difficultés inhérentes aux réalités du chantier et de proposer des améliorations pour vos installations.

31
Les informations présentées dans ce document n’ont qu’un caractère documentaire. Ces informations doivent toujours être vérifiées. Daikin Airconditionning
France ne saurait engager sa responsabilité en cas d’erreur ou de mauvaise interprétation.
Vous retrouverez l’ensemble des informations dans les manuels techniques livrés avec nos appareils.
Plateforme technique: appeler au 04 37 72 22 04

V. ANNEXE

- Manuel d’utilisation de la télécommande

- Préconisation sur la maintenance préventive des VRV

32
Les informations présentées dans ce document n’ont qu’un caractère documentaire. Ces informations doivent toujours être vérifiées. Daikin Airconditionning
France ne saurait engager sa responsabilité en cas d’erreur ou de mauvaise interprétation.
Vous retrouverez l’ensemble des informations dans les manuels techniques livrés avec nos appareils.
  1RPHWIRQFWLRQGHVFRPPXWDWHXUV  9(17,/$7,211(772<$*(
 $SSX\H] SOXVLHXUV IRLV VXU  MXVTX j FH TXH OH PRGH GH  +25/2*( 3RXUXWLOLVHUODIRQFWLRQGHYDFDQFHV
0DQXHOG LQVWDOODWLRQHW „ /HVLF{QHVGXPRGHGHYHQWLODWLRQ   LQGLTXHQW 3HUPHWGHGpILQLUOHVKHXUHVGHGpPDUUDJHHWG DUUrWGXIRQFWLRQQHPHQW /D PLQXWHULH GH SURJUDPPDWLRQ VHUD GpVDFWLYpH OHV MRXUV GpILQLV
O DFWXHO PRGH GH YHQWLODWLRQ +59 XQLTXHPHQW  AUTO ERV IRQFWLRQQHPHQW VRXKDLWp Froid Chaud Ventil Type vent Déshu RX FRPPHpWDQWGHVYDFDQFHV
0DQXHOG XWLOLVDWLRQ CHALEUR TOTALEVENTILATION BYPASS  Auto VRLWVpOHFWLRQQp
SRXU Q LPSRUWH TXHO MRXU GH OD VHPDLQH ,O HVW SRVVLEOH GH FRQILJXUHU
MXVTX j DFWLRQVSDUMRXU/HVGHX[PRGHVGHIRQFWLRQQHPHQW QRUPDO  $IILFKH] O pFUDQ Réglage jours absence   UHSRUWH]YRXV DX[
f 3.& „ / LF{QH GH O XQLWp G pSXUDWLRQ G DLU  LQGLTXH TXH O XQLWp  $SSX\H] VXU  /H WpPRLQ GH IRQFWLRQQHPHQW V DOOXPH HW OH
HWYHLOOH SHXYHQWrWUHVpOHFWLRQQpV9RXVSRXYH]pJDOHPHQWGpILQLUOHV VHFWLRQV 6WUXFWXUHGXPHQXSULQFLSDOHW$QQH[H 
G pSXUDWLRQG DLU HQRSWLRQ HVWRSpUDWLRQQHOOH UpJODJHVSRXUOHVYDFDQFHVHWOHQXPpURGHODSURJUDPPDWLRQ  8WLOLVH]  SRXU VpOHFWLRQQHU OH MRXU VRXKDLWp $SSX\H] VXU
/H WH[WHDQJODLVFRUUHVSRQG DX[ LQVWUXFWLRQV G RULJLQH /HVDXWUHV V\VWqPHGpPDUUH  &217$&76(59,&(,1)202'Ê/( SRXUDIILFKHU GHPDQLqUHjGpILQLUOHVYDFDQFHV
ODQJXHVVRQWOHVWUDGXFWLRQVGHVLQVWUXFWLRQVG RULJLQH  $)),&+$*(
9  8WLOLVH] SRXUUpJOHUODWHPSpUDWXUH 3HUPHW G DIILFKHU OHV FRRUGRQQpHV GX VHUYLFH HW OHV LQIRUPDWLRQV
5HQGH]YRXV j O DGUHVVH VXLYDQWH SRXU FRQVXOWHU GHV PDQXHOV ,QGLTXHTXHOHYHUURXLOODJHGHVWRXFKHVHVWDFWLYpRXTXHODWRXFKH
4 GHPHQXHVWYHUURXLOOpH ,1)250$7,216 UHODWLYHVDXPRGqOH Horloge
G XWLOLVDWLRQ SOXV GpWDLOOpV  KWWSZZZGDLNLQHXURSHFRPVXSSRUW Réglage jours absence
DQGPDQXDOVSURGXFWLQIRUPDWLRQ /DYLWHVVHGXYHQWLODWHXUQHSHXWrWUHUpJOpHHQPRGHDéshu  &21',7,216'85e*/$*(
5  $)),&+$*( Multi sélection dispo
,QVWDOODWLRQUHSRUWH]YRXVjODSDJH  RXVentil 3HUPHWGHGpILQLUOHFRQWUDVWHGHO pFUDQ/&'9RXVSRXYH]pJDOHPHQW
7 ,QGLTXHTXHODPLQXWHULHGHSURJUDPPDWLRQRXG DUUrWHVWDFWLYpH EDVFXOHU HQWUH O DIILFKDJH VWDQGDUG HW O DIILFKDJH GpWDLOOp /RUVTXH
Dim Lun Mar Mer Jeu Ven Sam
1
 $SSX\H]VXU  O DIILFKDJHGpWDLOOpHVWVpOHFWLRQQpYRXVSRXYH]PRGLILHUOHVUpJODJHVGH
)21&7,211(0(17 3 $)),&+$*(
 8WLOLVH]  SRXU VpOHFWLRQQHU OH UpJODJH GX Niveau RX GH OD
O DIILFKDJHGpWDLOOp9RXVSRXYH]pJDOHPHQWDFWLYHUOHmode silencieux retour Reglage
6 ,QGLTXHTXHO KRUORJHGRLWrWUHUpJOpH/DIRQFWLRQGHPLQXWHULHGH HWODprotection automatique contre les courants d'air.
SURJUDPPDWLRQQHIRQFWLRQQHTXHORUVTXHO KRUORJHHVWUpJOpH DirectionGXIOX[G¶DLU  $SSX\H]VXU SRXUDIILFKHUO pFUDQGHFRQILUPDWLRQ
 &RQVLJQHVGHVpFXULWpJpQpUDOHV 2  /,67('(6e7$76'(5e*/$*(
8
 ,&Ð1('(&2175Ð/((;7(51( Niveau/direction du flux d’air $IILFKHODOLVWHGHVUpJODJHVGpILQLVSRXUOHVpOpPHQWVGLVSRQLEOHV  8WLOLVH] SRXUVpOHFWLRQQHUOuiHWDSSX\H]VXU 
5HSRUWH]YRXV pJDOHPHQW DX PDQXHO G XWLOLVDWLRQ IL[p VXU
,QGLTXH TX XQH DXWUH WpOpFRPPDQGH SOXV SULRULWDLUH FRQWU{OH RX Niveau Direction
 &$/(1' +25/2*( 3RXUPRGLILHUOHVUpJODJHVGXQXPpURGHSURJUDPPDWLRQ
O XQLWpH[WpULHXUHHWVXUO XQLWpLQWpULHXUH Bas Position 0
GpVDFWLYHYRWUHWpOpFRPPDQGH VpOHFWLRQQp
 728&+('(6e/(&7,21'802'('()21&7,211(0(17 9RXVSHUPHWGHUpJOHUODGDWHHWO KHXUH/ KHXUHSHXWrWUHDIILFKpH
9HXLOOH]OLUHDWWHQWLYHPHQWOHVSUpVHQWHV &RQVLJQHVGHVpFXULWp 3HUPHWGHVpOHFWLRQQHUOHPRGHGHIRQFWLRQQHPHQWVRXKDLWp  ,&Ð1('(&20087$7,216286&2175Ð/( DXIRUPDWRX KHXUHV /D PLQXWHULH GH SURJUDPPDWLRQ VHUD GpVDFWLYpH OHV MRXUV GpILQLV
JpQpUDOHVDYDQWG LQVWDOOHUO pTXLSHPHQWGHFOLPDWLVDWLRQHWYHLOOH] &(175$/,6e FRPPHpWDQWGHVYDFDQFHV
jO LQVWDOOHUFRUUHFWHPHQW  728&+('(5e*/$*('(/$9,7(66('89(17,/$7(85  5e*/$*(/$1*8(
'86(16'8)/8;' $,5 ,QGLTXH TXH OD FRPPXWDWLRQ GH O LQVWDOODWLRQ HVW VRXV OH FRQWU{OH Retour
Retour Réglage
Réglage  $IILFKH] O pFUDQ Prog horloge   UHSRUWH]YRXV DX[ VHFWLRQV
/H QRQUHVSHFW GHV SUpVHQWHV LQVWUXFWLRQV SHXW HQWUDvQHU GHV FHQWUDOLVp G XQH DXWUH XQLWp LQWpULHXUH RX G XQ VpOHFWHXU GH 9RXVSHUPHWGHGpILQLUODODQJXHDIILFKpH  6WUXFWXUHGXPHQXSULQFLSDOHW$QQH[H 
3RXU DFFpGHU j O pFUDQ GH UpJODJH GH OD YLWHVVH GX YHQWLODWHXUGX  6L YRXV VpOHFWLRQQH] OH UpJODJH GH OD YLWHVVH GX YHQWLODWHXU
GRPPDJHV PDWpULHOV RX GHV EOHVVXUHV TXL SHXYHQW rWUH JUDYHV
VHQVGXIOX[G DLU
UHIURLGLVVHPHQWFKDXIIDJH HQ RSWLRQ UDFFRUGp j O XQLWp H[WpULHXUH
XWLOLVH]  SRXU VpOHFWLRQQHU OD YLWHVVH VRXKDLWpH SRXU OH  9HUURXLOODJH  8WLOLVH] SRXUVpOHFWLRQQHUOHMRXUVRXKDLWp  
VHORQOHVFLUFRQVWDQFHV WpOpFRPPDQGHSULQFLSDOH 
YHQWLODWHXU  $IILFKH]OHPHQXSULQFLSDO  8WLOLVH] SRXUPHWWUHO HeureGHGpEXWGHIRQFWLRQQHPHQWHQ
 728&+(0(18(175e(
$9(57,66(0(17  ,&Ð1('(9(,//( VXUEULOODQFH HW  SRXU GpILQLU O Heure GH GpEXW GH
3HUPHW G DFFpGHU DX PHQX SULQFLSDO RX j O pOpPHQW GH UpJODJH ,1)250$7,216  $SSX\H]VXUODWRXFKH SHQGDQW VHFRQGHV
1H MRXH] 3$6 DYHF O XQLWp RX DYHF VD WpOpFRPPDQGH IRQFWLRQQHPHQWVRXKDLWpH  
VpOHFWLRQQp &OLJQRWHORUVTXHO XQLWpHVWDOOXPpHVRXVFRQWU{OHGHODYHLOOH
/ XWLOLVDWLRQ DFFLGHQWHOOH SDU XQ HQIDQW SHXW HQWUDvQHU XQH /DYLWHVVHGXYHQWLODWHXUQHSHXWrWUHUpJOpHHQPRGHDéshu  8WLOLVH]  SRXU VpOHFWLRQQHU O pOpPHQW Verrouillage HW
 728&+(+$87%$6  6(16'8)/8;' $,5 RXVentil DSSX\H]VXU 
GLPLQXWLRQGHVIRQFWLRQVFRUSRUHOOHVHWGHVSUREOqPHVGHVDQWp Prog horloge 1
3HUPHW G DXJPHQWHUGH UpGXLUH OD WHPSpUDWXUH GpILQLH GH PHWWUH (2)
6 DIILFKHORUVTXHO RVFLOODWLRQHWOHVHQVGXIOX[G DLUVRQWGpILQLV  6L YRXV VpOHFWLRQQH] OH UpJODJH GX VHQV GX IOX[ G DLU  8WLOLVH] OHV VRXVPHQXV SRXU LQWHUGLUH GHV WRXFKHV GHV
Heure Act° Fr Ch
$9(57,66(0(17 O pOpPHQW VXLYDQW YHUV OH KDXWYHUV OH EDV HQ VXUEULOODQFH RX GH (1) Lun – 6 :00
PRGLILHUO pOpPHQWVpOHFWLRQQp  +25/2*( KRUORJHGH KHXUHVHQWHPSVUpHO XWLOLVH]  SRXU DFWLYHU OH UpJODJH Swing Position 0 IRQFWLRQVRXGHVPRGHV :
1H GpPRQWH]MDPDLV ODWpOpFRPPDQGH/HIDLWGH WRXFKHU :
6 DIILFKHORUVTXHO KRUORJHHVWUpJOpH6LO KRUORJHQ HVWSDVUpJOpH Position 1Position 2Position 3RXPosition 4 3RXUSOXVG LQIRUPDWLRQV UHSRUWH]YRXVDX JXLGH GH UpIpUHQFHGH
OHV SLqFHV LQWHUQHV SHXW HQWUDvQHU GHV GpFKDUJHV  728&+('52,7(*$8&+( :
pOHFWULTXHV RX XQ LQFHQGLH &RQVXOWH] YRWUH UHYHQGHXU 3HUPHWGHPHWWUHO pOpPHQWVXLYDQWYHUVODGURLWHYHUVODJDXFKHHQ
V DIILFKH O XWLOLVDWHXU :
'DLNLQRXXQHQWUHSUHQHXUDJUppSRXUOHVLQVSHFWLRQVHWOHV VXUEULOODQFH  6e/(&7,21'e7$,//e( 0
 5RWDWLRQ retour Reglage

UpJODJHVLQWHUQHV 1 0 4
 728&+(0$5&+($55Ç7 6 DIILFKHORUVTXHOHVpOpPHQWVG DIILFKDJHGpWDLOOpVRQWVpOHFWLRQQpV 2  8WLOLVH]  SRXU PHWWUH O DFWLRQ HQ VXUEULOODQFH HW  SRXU
3 4 1 3  $IILFKH]OHPHQXSULQFLSDO
$9(57,66(0(17 3HUPHWGHGpPDUUHURXG DUUrWHUOHV\VWqPH
2 VpOHFWLRQQHUO Act°VRXKDLWpH
 $SSX\H]VXU SRXUDIILFKHUO pFUDQGHEDVH  $SSX\H]VXUODWRXFKH SHQGDQW VHFRQGHV
$ILQ G pYLWHU WRXWH GpFKDUJH pOHFWULTXH Q XWLOLVH] SDV  527$7,21
,1)250$7,216  8WLOLVH] SRXUVpOHFWLRQQHUODIRQFWLRQRotationHWDSSX\H]
O DSSDUHLODYHFOHVPDLQVPRXLOOpHV ,QGLTXHTX XQHXQLWpHVWGpILQLHHQWDQWTX XQLWpG DSSRLQWHWTXHOH
,O V DJLW GH OD VHXOH WRXFKH TXL IRQFWLRQQH ORUVTXH OH  $SSX\H] VXU  /H WpPRLQ GH IRQFWLRQQHPHQW V pWHLQW HW OH VXU 
Prog horloge 1
3
PRGHGHURWDWLRQHVWDFWLYp
$9(57,66(0(17 UpWURpFODLUDJHQ HVWSDVDOOXPp V\VWqPHV DUUrWH Temps Act° Fr Ch
 8WLOLVH]OHVRXVPHQXSRXUactiverRXdésactiverODrotationHW Lun
„ 1HPRGLILH]HWQHUpSDUH]3$6ODWpOpFRPPDQGH&HOD  7e02,1'()21&7,211(0(17  02'(6,/(1&,(8; SRXUFRQILJXUHUOHF\FOHGHURWDWLRQ ALLUMÉE 1
SHXW HQWUDvQHU GHV GpFKDUJHV pOHFWULTXHV RX XQ $XWUHVFDUDFWpULVWLTXHVGXFRQWU{OHXU9(5528,//$*('(6
LQFHQGLH&RQVXOWH]YRWUHUHYHQGHXU'DLNLQ 6 DOOXPHORUVGXIRQFWLRQQHPHQWHWFOLJQRWHHQFDVG DQRPDOLHGH ,QGLTXHTXHOHV\VWqPHGHFKDXIIDJHGHYHQWLODWLRQHWGHFOLPDWLVDWLRQ 3RXUSOXVG¶LQIRUPDWLRQVUHSRUWH]YRXV DXJXLGH GHUpIpUHQFHGH
728&+(6
„ 1H GpSODFH] HW QH UpLQVWDOOH] 3$6 OD WpOpFRPPDQGH IRQFWLRQQHPHQW IRQFWLRQQHHQPRGHVLOHQFLHX[RXHQPRGHGHFRPPDQGHGHSXLVVDQFH O¶LQVWDOODWHXU
YRXVPrPH 8QH PDXYDLVH LQVWDOODWLRQ SHXW HQWUDvQHU  728&+($118/(5  $SSX\H]VXU SHQGDQW VHFRQGHVSRXUDFWLYHUOHPRGHGH Réglage ÉTEINTE 2
GHV GpFKDUJHV pOHFWULTXHV RX XQ LQFHQGLH &RQVXOWH] 3HUPHWGHUHWRXUQHUjO pFUDQSUpFpGHQW  'HVFULSWLRQGHVPRGHVGHIRQFWLRQQHPHQW YHUURXLOODJH GHV WRXFKHV / LF{QH GH YHUURXLOODJH GHV WRXFKHV  'LUHFWLRQIOX[G DLU'LUHFWLRQGXIOX[G DLU
YRWUHUHYHQGHXU'DLNLQ HVWDIILFKpH
„ 1 XWLOLVH] 3$6 GH PDWpULDX[ LQIODPPDEOHV ODTXH RX  $IILFKDJHjFULVWDX[OLTXLGHV DYHFUpWURpFODLUDJH  9(17,/$7(8581,48(0(17 LQGLYLGXHO ,1)250$7,21 FRORQQH$FW
LQVHFWLFLGH SDU H[HPSOH  j SUR[LPLWp GX SURGXLW 1H /H UpWURpFODLUDJH V DOOXPH SHQGDQW HQYLURQ  VHFRQGHV ORUVTXH ,OH[LVWH W\SHVG RSpUDWLRQV
/RUVTXH FH PRGH HVW DFWLYp O DLU FLUFXOH XQLTXHPHQW VDQV 3RXUSOXVG LQIRUPDWLRQV UHSRUWH]YRXVDX JXLGH GH UpIpUHQFHGH
QHWWR\H] SDV OH SURGXLW DYHF GHV VROYDQWV RUJDQLTXHV YRXV DSSX\H] VXU XQH WRXFKH GH IRQFWLRQQHPHQW 6L  XQLWp UHIURLGLVVHPHQWRXFKDXIIDJH O XWLOLVDWHXU  /HVSRLQWVGHFRQVLJQHGHWHPSpUDWXUHSHXYHQWrWUH
FRPPHGXGLOXDQWSDUH[HPSOH/ XWLOLVDWLRQGHVROYDQWV LQWpULHXUHHVWFRPPDQGpHSDU WpOpFRPPDQGHVOHUpWURpFODLUDJH Froid FRQILJXUpV
 'e6+80,',),&$7,21 Regl t° 
RUJDQLTXHVSHXWHQWUDvQHUGHVFUDTXHOXUHVDXQLYHDXGX GHODWpOpFRPPDQGHDFWLRQQpHHQSUHPLHUV DOOXPH Fr  'pSDUWUDSLGH 6N\$LUXQLTXHPHQW  /HV SRLQWV GH FRQVLJQH GH WHPSpUDWXUH GH YHLOOH
SURGXLWGHVGpFKDUJHVpOHFWULTXHVRXXQLQFHQGLH /RUVTXHFHPRGHHVWDFWLYpO KXPLGLWpGHO DLUHVWUpGXLWHDYHFXQH SHXYHQWrWUHFRQILJXUpV
 1RPHWIRQFWLRQGHVLF{QHV EDLVVHGHWHPSpUDWXUHPLQLPDOH  $IILFKH] OH menu principal HW SDVVH] j O pWDSH   SRXU DIILFKHU
 /HV SRLQWV GH FRQVLJQH GH WHPSpUDWXUH HW OHV SRLQWV
 &DUDFWpULVWLTXHVHWIRQFWLRQV /D WHPSpUDWXUH HW OD YLWHVVH GX YHQWLODWHXU VRQW FRQWU{OpHV O pFUDQ GH EDVH UHSRUWH]YRXV DX[ VHFWLRQV  6WUXFWXUH GX
GHFRQVLJQHGHWHPSpUDWXUHGHYHLOOHVRQWGpVDFWLYpV
3RXU FRPPXWHU HQWUH O DIILFKDJH VWDQGDUG HW O DIILFKDJH GpWDLOOp retour Reglage
PHQXSULQFLSDOHW$QQH[H 
/D WpOpFRPPDQGH %5&( HVW XQ GLVSRVLWLI GH SRLQWH TXL YRXV UHSRUWH]YRXVjODVHFWLRQ 3RXUVpOHFWLRQQHUOHPRGHG DIILFKDJH DXWRPDWLTXHPHQW HW QH SHXYHQW rWUH FRQWU{OpHV SDU OD
SHUPHWGHFRQWU{OHUSOHLQHPHQWYRWUHLQVWDOODWLRQ WpOpFRPPDQGH  /D PHQWLRQ M/A rafr/chauff rapide V DIILFKH VXU O pFUDQ GH EDVH  8WLOLVH] SRXUPHWWUHODWHPSpUDWXUHHQVXUEULOODQFHHW
 3RXUDQQXOHUOHPRGHGHYHUURXLOODJHGHVWRXFKHVDSSX\H]VXU ORUVTXHODIRQFWLRQ0$UDIUFKDXIIUDSLGHHVWDFWLYpH SRXUVpOHFWLRQQHUODYDOHXUVRXKDLWpH
$IILFKDJHVWDQGDUG /D GpVKXPLGLILFDWLRQ QH IRQFWLRQQH SDV VL OD WHPSpUDWXUH GH OD
 7e/e&200$1'('(%$6( SLqFHHVWWURSIDLEOH SHQGDQW VHFRQGHV/ LF{QHGHYHUURXLOODJHGHVWRXFKHV
$YHFLF{QHVHWWH[WH GLVSDUDvW ,1)250$7,216 ,1)250$7,21 FRORQQH)URLGHW&KDXG
/HVIRQFWLRQVGHODWpOpFRPPDQGHGHEDVHVRQWOHVVXLYDQWHV
$YHFLF{QHV SDU GpIDXW  )21&7,211(0(17$8720$7,48( BBLQGLTXHTXHOHSRLQWGHFRQVLJQHGHODWHPSpUDWXUHSRXU
„ 0$5&+($55Ç7 5pSpWH]ODSURFpGXUHSRXUGpVDFWLYHUODIRQFWLRQDépart rapide
„ FRPPXWDWLRQGXPRGHGHIRQFWLRQQHPHQW /RUVTXH FH PRGH HVW DFWLYp OH FRQWU{OHXU EDVFXOH  'HVFULSWLRQGHVpOpPHQWVGXPHQXSULQFLSDO OH UHIURLGLVVHPHQWFKDXIIDJH HW OH SRLQW GH FRQVLJQH GH OD
„ UpJODJHGHODWHPSpUDWXUH
10 11 10 11 DXWRPDWLTXHPHQWHQWUHOHFKDXIIDJHHW OH UHIURLGLVVHPHQWGDQV OD WHPSpUDWXUH GH YHLOOH SRXU FHWWH SpULRGH QH VRQW SDV
9 8 9 8 PHVXUHUHTXLVHSDUOHSRLQWGHFRQVLJQH  9(5528,//$*(
 9HQWLODWLRQ9HQWLODWLRQ GpILQLV/HGHUQLHUSRLQWGHFRQVLJQHDFWLIVHUDXWLOLVp
„ UpJODJHGXYROXPHG DLU
„ UpJODJHGXVHQVGXIOX[G DLU  5()52,',66(0(17 3RXULQWHUGLUHGHVWRXFKHVGHVIRQFWLRQVRXGHVPRGHV 8QLTXHPHQWVLXQ+59HVWUDFFRUGp5HSRUWH]YRXVDXPDQXHOGX   LQGLTXH TXH OD IRQFWLRQ GH YHLOOH HVW GpVDFWLYpH SRXU
7 +59SRXUSOXVG LQIRUPDWLRQV FHWWHSpULRGHDYHFO DFWLRQ$55Ç7
 )21&7,21'(/ +25/2*( 1 1 Chaleur Regl t°
/RUVTXHFHPRGHHVWDFWLYpOHUHIURLGLVVHPHQWHVWDFWLYpGDQVOD
 527$7,21
/HVIRQFWLRQVGHO KRUORJHVRQWOHVVXLYDQWHV
„ KRUORJHGH KHXUHVHQWHPSVUpHO
2 28°C 3 2 28°C 3 PHVXUHUHTXLVHSDUOHSRLQWGHFRQVLJQHRXOHVHXLO
 &+$8))$*(
3RXUDFWLYHUODIRQFWLRQQDOLWpGHURWDWLRQGHVHUYLFH
 5pJODJHpFRQRPLHG pQHUJLH  3RXUUpJOHUXQDXWUHMRXUGHODVHPDLQHXWLOLVH]
OHMRXUHQVXUEULOODQFH8WLOLVH]
SRXUPHWWUH
SRXUFKDQJHUGHMRXU
6 4 6 4 XQLTXHPHQWGLVSRQLEOHDYHFOHVXQLWpVLQWpULHXUHVTXLSUHQQHQWHQ 3RXUSOXVG LQIRUPDWLRQV UHSRUWH]YRXVDX JXLGH GH UpIpUHQFHGH
„ KHXUHG pWpDXWRPDWLTXH 5 5 Erreur: appuyer bouton menu /RUVTXHFHPRGHHVWDFWLYpOHFKDXIIDJHHVWDFWLYpGDQVODPHVXUH FKDUJHODURWDWLRQGHVHUYLFH O XWLOLVDWHXU  $SSX\H] VXU  SRXU FRSLHU WRXWHV OHV DFWLRQV GX MRXU
 )21&7,21'(352*5$00$7,21 UHTXLVHSDUOHSRLQWGHFRQVLJQHRXOHPRGHGHYHLOOH
/HVIRQFWLRQVGHODPLQXWHULHGHSURJUDPPDWLRQVRQWOHVVXLYDQWHV $IILFKDJHGpWDLOOp  ',5(&7,21)/8;' $,5',5(&7,21628))/$*(,1',9  3URJUDPPH SUpFpGHPPHQWGpILQL
 9(17,/$7,21 +59XQLTXHPHQW
„ LO HVW SRVVLEOH GH SURJUDPPHU XQ PD[LPXP GH  DFWLRQV SRXU XQLTXHPHQWVLODIRQFWLRQGHIOX[G DLULQGLYLGXHOHVWLQVWDOOpH  8QH IRLV WRXV OHV UpJODJHV GH SURJUDPPDWLRQ HIIHFWXpV
$YHFLF{QHV $YHFLF{QHVHWWH[WH /HPRGHGHYHQWLODWLRQDFWLRQQHOH+59UHSRUWH]YRXVDXPDQXHO 3RXUDFWLYHUGpVDFWLYHUODSURJUDPPDWLRQ
FKDTXHMRXUGHODVHPDLQH GX+59SRXUSOXVGHGpWDLOV DSSX\H]VXU SRXUDIILFKHUO pFUDQGHFRQILUPDWLRQ
3HUPHWGHUpJOHUODGLUHFWLRQGXIOX[G DLUGHFKDFXQGHV YROHWV
„  SURJUDPPDWLRQVLQGpSHQGDQWHVSHXYHQWrWUHGpILQLHV 15 15 13  $IILFKH] O pFUDQ Activer/désactiver l'horloge   UHSRUWH]YRXV
„ ODSURJUDPPDWLRQSHXWrWUHDFWLYpHGpVDFWLYpHjWRXWPRPHQW  9(,//(  'e3$575$3,'( 6N\$LUXQLTXHPHQW DX[VHFWLRQV 6WUXFWXUHGXPHQXSULQFLSDOHW$QQH[H   8WLOLVH] SRXUVpOHFWLRQQHUOuiHWDSSX\H]VXU 
„ PLVHHQUHODWLRQDYHFXQHWHPSpUDWXUHGHUHIURLGLVVHPHQWHWRX
16 16
Ven
13 7 3HUPHWG DWWHLQGUHUDSLGHPHQWXQHWHPSpUDWXUHGHSLqFHDJUpDEOH  8WLOLVH] SRXUVpOHFWLRQQHUOHUpJODJHDispoRXIndispo
 5pJOQHWDXWILOWUH
Ven
XQHWHPSpUDWXUHGHFKDXIIDJHRXXQHRSpUDWLRQG $55Ç7 DYHF Chaleur ,OV DJLWG XQHIRQFWLRQTXLYRXVSHUPHWGHPDLQWHQLUODWHPSpUDWXUH
12 3 12
Regl t° Pièce
GHODSLqFHGDQVXQHSODJHVSpFLILTXHORUVTXHOHVRFFXSDQWVVRQW
RXVDQVWHPSpUDWXUHGHYHLOOH  3  9(17,/$7,21
14 14 DEVHQWVHWTXHODFOLPDWLVDWLRQHVWpWHLQWH Horloge &HWWH IRQFWLRQ HVW XQLTXHPHQW GLVSRQLEOH VXU OHV PRGqOHV GRQW OH
„ OD GHUQLqUH FRPPDQGH UHPSODFH OD FRPPDQGH SUpFpGHQWH
3HUPHW GH GpILQLU OD YLWHVVH HW OH PRGH GH YHQWLODWLRQ +59 Activer/désactiver l'horloge SDQQHDX HVW pTXLSp G XQH IRQFWLRQ GH QHWWR\DJH DXWRPDWLTXH GX
MXVTX jODSURFKDLQHFRPPDQGHSURJUDPPpH 3DUH[HPSOH
Erreur: appuyer bouton menu „ 6LODWHPSpUDWXUHGHODSLqFHHVWLQIpULHXUHjƒ&OHFKDXIIDJH XQLTXHPHQW  ILOWUH'RLWrWUHUpJOpHjO DUUrWGHO XQLWp
 9(,//( Indispo
GpPDUUHDXWRPDWLTXHPHQW'qVTXHODWHPSpUDWXUHDWWHLQWƒ&
/DIRQFWLRQGHYHLOOHPDLQWLHQWODWHPSpUDWXUHGHODSLqFHGDQVXQH  02'('()21&7,211(0(17 OHVWDWXWG RULJLQHGXFRQWU{OHXUHVWUpWDEOL
 5e*/$*(e&2120,(' e1(5*,(  &RQWDFWVHUYFH,QIRPRGqOH
SODJHVSpFLILTXHORUVTXHOHVRFFXSDQWVVRQWDEVHQWVSHQGDQWXQH „ 6L OD WHPSpUDWXUH GH OD SLqFH HVW VXSpULHXUH j ƒ& OH &HODYRXVSHUPHWGHOLPLWHUODSODJHGHWHPSpUDWXUHVGHUpJODJHHW  $IILFKH]O pFUDQContact servce/Info modèle   UHSRUWH]YRXVDX[
ORQJXHSpULRGHHWTXHODFOLPDWLVDWLRQHVWpWHLQWH 0RGHGHIRQFWLRQQHPHQW UHIURLGLVVHPHQWGpPDUUHDXWRPDWLTXHPHQW'qVTXHODWHPSpUDWXUH G¶DIILFKHUODFRQVRPPDWLRQG¶pQHUJLH retour Reglage
VHFWLRQV 6WUXFWXUHGXPHQXSULQFLSDOHW$QQH[H 
 9(5528,//$*('(6)21&7,216728&+(6 DWWHLQWƒ&OHVWDWXWG RULJLQHGXFRQWU{OHXUHVWUpWDEOL „ 5pJODJHGHODSODJHGHVSRLQWVGHFRQVLJQH  $SSX\H]VXU SRXUDIILFKHUO pFUDQGHFRQILUPDWLRQ  /HQXPpURGHWpOpSKRQHContact informationsV DIILFKHHQKDXWGH
)URLG &KDOHXU 9HQWLO $LUVDLQ /HGLIIpUHQWLHOSHXWrWUHDMXVWpGDQVOHPHQXGHFRQILJXUDWLRQGHOD „ /LVWHGHVRSWLRQVG pFRQRPLHG pQHUJLH O pFUDQ/HVLQIRUPDWLRQVUHODWLYHVDXPRGqOHVG unité intérieureHW
,O HVW SRVVLEOH GH YHUURXLOOHU OHV ERXWRQV OHV IRQFWLRQV HWRX OHV
PRGHVGHIRQFWLRQQHPHQWSRXUOLPLWHUOHVDFWLRQVGHO XWLOLVDWHXU YHLOOH/DWHPSpUDWXUHGHYHLOOHSHXWrWUHUpJOpHORUVTXHO XQLWpHVW „ &RQILJXUDWLRQGHYHLOOH  8WLOLVH] SRXUVpOHFWLRQQHUOuiHWDSSX\H]VXU  G unité extérieureGHYRWUHSURGXLWV DIILFKHQWHQEDVGHO pFUDQ
pWHLQWHVXUO pFUDQGHEDVHRXGDQVODSURJUDPPDWLRQ „ (WDWVVRQGHSUpVHQFH XQLTXHPHQWVLOHFDSWHXUGHGpWHFWLRQ
 3266,%,/,7e' $)),&+$*('e7$,//e HVWLQVWDOOp 3RXUVpOHFWLRQQHUOHQXPpURGHO KRUORJH  $SSX\H]VXU SRXUUHWRXUQHUDXMenu principal
$XWR „ $UUrW XQLW YLD VRQGH  XQLTXHPHQW VL OH FDSWHXU GH GpWHFWLRQ
eJDOHPHQW SRVVLEOH G DIILFKHU OD WHPSpUDWXUH H[WpULHXUH RX OD 9HQWLODWHXU 'pVKX $XWR )URLG  0RGHGHIRQFWLRQQHPHQWGHEDVH  $IILFKH]O pFUDQHorloge sélectionnée   UHSRUWH]YRXVDX[
WHPSpUDWXUHGHODSLqFH &KDXG HVWLQVWDOOp VHFWLRQV 6WUXFWXUHGXPHQXSULQFLSDOHW$QQH[H   &RQILJXUDWLRQ
„ 5pLQLWLDOLVDWLRQGHODWHPSpUDWXUHUpJOpH  8WLOLVH] SRXUVpOHFWLRQQHUOHUpJODJHProg horloge 1Prog
 5RWDWLRQGHVHUYLFH 3RXUDFWLYHUGpVDFWLYHUOHPRGHVLOHQFLHX[
„ 5DSSHODUUrWKRUORJH horloge 2RXProg horloge 3
8QLWp G DSSRLQW DXWRPDWLTXH HW URWDWLRQ DXWRPDWLTXH SRXU „ ([WLQFWLRQDXWR
a Froid  $IILFKH]O pFUDQGHVUpJODJHVMode silencieux
DXJPHQWHUODGXUpHGHYLHGXFOLPDWLVHXU  9,7(66('89(17,/$7(85 Regl t° 3RXUSOXVG LQIRUPDWLRQVUHSRUWH]YRXVDXJXLGHGHUpIpUHQFH
Programme  $IILFKH] O pFUDQ Activer/désactiver l'horloge   UHSRUWH]
 &RPPDQGHGHSXLVVDQFH ,QGLTXH OD YLWHVVH GH YHQWLODWHXU GpILQLH SRXU OH FOLPDWLVHXU 6L OH Fr
GHO XWLOLVDWHXU YRXV DX[ VHFWLRQV  6WUXFWXUH GX PHQX SULQFLSDO HW
Horloge sélectionnée
FOLPDWLVHXUQHGLVSRVHSDVG XQHIRQFWLRQGHFRQWU{OHGHODYLWHVVH c „ &RQVRPPDWLRQG¶pQHUJLH $QQH[H 
3HUPHWGHGpILQLUXQSURJUDPPHGHUpGXFWLRQG pQHUJLH
GXYHQWLODWHXUODYLWHVVHGXYHQWLODWHXUQ HVWSDVDIILFKpH b
 0RGHVLOHQFLHX[ retour Reglage Prog horloge 1  8WLOLVH] SRXUVpOHFWLRQQHUDispoRXIndispo
 $)),&+$*('(/$7(03e5$785('(5e*/$*('(9(,//(
3HUPHW GH SURJUDPPHU XQ PRGH VLOHQFLHX[ SRXU YRWUH RX YRV  $SSX\H]VXU SRXUDIILFKHUO pFUDQGHFRQILUPDWLRQ
/RUVTXH O XQLWp HVW DOOXPpH OD PHQWLRQ Regl t° LQGLTXH OHV D 0RGHGHIRQFWLRQQHPHQW  &HWWHIRQFWLRQQ HVWSDVFRPSDWLEOHDYHFOHV
XQLWpVH[WpULHXUHV WHPSpUDWXUHVGpILQLHVSRXUOHFOLPDWLVHXU E 7HPSpUDWXUH XQLWpV6N\$LU5554 Retour Réglage  8WLOLVH] SRXUVpOHFWLRQQHUOuiHWDSSX\H]VXU 
 9(5528,//$*($9(& 6,*1$8;(;7(51(6 /RUVTXH O XQLWp HVW pWHLQWH OD PHQWLRQ Veille LQGLTXH OHV ‡ /RUVTXHO XQLWpHVWDOOXPpHODPHQWLRQRegl t°LQGLTXH  (QFDVGHV\VWqPHjIRQFWLRQQHPHQWVLPXOWDQpOH  $SSX\H]VXU SRXUDIILFKHUO pFUDQGHFRQILUPDWLRQ 3RXUVpOHFWLRQQHUOHVUpJODJHVGXPRGHVLOHQFLHX[
8QLTXHPHQW GLVSRQLEOH VL XQ DGDSWDWHXU G HQWUpH WHPSpUDWXUHVGpILQLHVSRXUODIRQFWLRQGHYHLOOH OHVWHPSpUDWXUHVGpILQLHVSRXUOHFOLPDWLVHXU V\VWqPHHVWFRQWU{OpSDUOHFDSWHXUGHGpWHFWLRQ
QXPpULTXH %53$HVWUDFFRUGp ‡ /RUVTXHO XQLWpHVWpWHLQWHODPHQWLRQVeilleLQGLTXH LQVWDOOpGDQVO XQLWpLQWpULHXUHSULQFLSDOH  8WLOLVH] SRXUVpOHFWLRQQHUOuiHWDSSX\H]VXU   $IILFKH]O pFUDQGHVUpJODJHVMode silencieux
„ 3RVVLELOLWp GH UDFFRUGHU MXVTX j GHX[ FRQWDFWV G LQWHUUXSWHXU  'e*,95$*('e0$55$*(&+$8'  $IILFKH]O pFUDQProgrammation horloge  
OHV WHPSpUDWXUHVGpILQLHVSRXUODIRQFWLRQGHYHLOOH  /HVJXLGHVGHUpIpUHQFHGHO XWLOLVDWHXUHWGH
FRQWDFWV %HW %  ,QGLTXHTXHOHPRGHGHGpJLYUDJHGHGpPDUUDJHFKDXGHVWDFWLYp O LQVWDOODWHXUVRQWGLVSRQLEOHVjO DGUHVVHVXLYDQWH  / KRUORJHQ HVWSDVGLVSRQLEOHORUVTX XQGLVSRVLWLI  8WLOLVH] SRXUVpOHFWLRQQHUO heure de débutRXde fin
F 9LWHVVHGXYHQWLODWHXUVHQVGXIOX[G DLU
„ $SSOLFDWLRQ W\SLTXH YHUURXLOODJH HQ K{WHO DYHF FRQWDFW GH  0(66$*( KWWSZZZGDLNLQHXURSHFRPVXSSRUWDQG GHFRPPDQGHFHQWUDOLVpRXTX XQDGDSWDWHXU
IHQrWUH % QRQIRXUQL HWFDUWHFOp %  8WLOLVH] SRXUPRGLILHUO KHXUH
/HVPHVVDJHVSHXYHQWrWUHDIILFKpV PDQXDOVSURGXFWLQIRUPDWLRQ G HQWUpHQXPpULTXH %53$HVWUDFFRUGp

0DQXHOG LQVWDOODWLRQHW0DQXHOG XWLOLVDWLRQ %5&(

 3.& ± 
 $SSX\H]VXU SRXUDIILFKHUO pFUDQGHFRQILUPDWLRQ  &RQVLJQHVGHVpFXULWpJpQpUDOHV 3RXU OH FRIIUHW pOHFWULTXH j IRXUQLU XWLOLVH] O DFFHVVRLUH HQ RSWLRQ ,1)250$7,216

 8WLOLVH] SRXUVpOHFWLRQQHUOuiHWDSSX\H]VXU  /LVH] DWWHQWLYHPHQW OHV SUpVHQWHV FRQVLJQHV DYDQW

.-%$RX.-%$
 'pQXGH] OD JDLQH VXU OD SDUWLH TXL GRLW rWUH LQWURGXLWH
GDQVOHERvWLHUGHODWpOpFRPPDQGH / 5HSRUWH]YRXV
$11(;(
,1)250$7,216
LQVWDOODWLRQ (OOHV YRXV LQGLTXHQW FRPPHQW LQVWDOOHU jO LOOXVWUDWLRQHWDXWDEOHDXFLGHVVRXV,OHVWLPSRUWDQW
3RXUVpOHFWLRQQHUODIRQFWLRQ3URWHFWDXWRFRXUDQWDLU FRQILJXUHUHWXWLOLVHUO XQLWpGHPDQLqUHFRUUHFWH&RQVHUYH] 3RVH]VXUXQHVXUIDFHSODQH9HLOOH]jQHSDVGpIRUPHUOD GH FRQVHUYHU OD GRXEOH LVRODWLRQ MXVTX j O HQFRFKH GX
FH PDQXHO j SUR[LPLWp SRXU SRXYRLU YRXV \ UHSRUWHU SODTXH DUULqUH GH OD WpOpFRPPDQGH HQ VHUUDQW ERvWLHUGHODWpOpFRPPDQGH
 $IILFKH]O pFUDQGHVUpJODJHVProtect auto courant air   UHSRUWH] XOWpULHXUHPHQW H[FHVVLYHPHQWOHVYLVGHPRQWDJH Froid
YRXVDX[VHFWLRQV 6WUXFWXUHGXPHQXSULQFLSDOHW$QQH[H   3RXUIDFLOLWHUOHFkEODJHQRXVYRXVUHFRPPDQGRQVGH Regl t°
,OV DJLWG XQHRSWLRQjXWLOLVHUHQDVVRFLDWLRQDYHFOHVXQLWpV FRQVHUYHUXQHGLIIpUHQFHGHORQJXHXUGH“ PPHQWUH
Fr
 8WLOLVH] SRXUVpOHFWLRQQHUDispoRXIndispo 'DLNLQ 5HSRUWH]YRXV DX PDQXHO G LQVWDOODWLRQ HW  &kEODJHGHO XQLWpLQWpULHXUH OHV ILOV
G XWLOLVDWLRQGHVXQLWpVSRXUOHVFRQVLJQHVG LQVWDOODWLRQHWGH  PpWKRGHV
 $SSX\H]VXU SRXUDIILFKHUO pFUDQGHFRQILUPDWLRQ IRQFWLRQQHPHQW Retour Réglage
10 mm
 SDUO DUULqUH 6RUWLHGXFkEODJH /
 8WLOLVH] SRXUVpOHFWLRQQHUOuiHWDSSX\H]VXU  9HXLOOH]OLUHDWWHQWLYHPHQWOHVSUpVHQWHV &RQVLJQHVGHVpFXULWp
JpQpUDOHVDYDQWG LQVWDOOHUODWpOpFRPPDQGH  SDUODJDXFKH 6RUWLHVXSpULHXUH “ PP
3RXUVpOHFWLRQQHUOHPRGHG DIILFKDJH 8QHLQVWDOODWLRQRXXQHIL[DWLRQLQFRUUHFWHGHO pTXLSHPHQWRXGHV Menu principal
 SDUOHKDXW L 6RUWLHVXSpULHXUHFHQWUDOH “ PP
 $IILFKH]O pFUDQGHVUpJODJHVMode affichage   UHSRUWH]YRXV DFFHVVRLUHV SHXW HQWUDvQHU XQH GpFKDUJH pOHFWULTXH XQ FRXUW Fonction blocage Fonction blocage
FLUFXLW GHV IXLWHV XQ LQFHQGLH GHV GRPPDJHV DX QLYHDX GH  SDUOHFHQWUHVXSpULHXU Rotation (8) Boutons bloqués
DX[VHFWLRQV 6WUXFWXUHGXPHQXSULQFLSDOHW$QQH[H 
O pTXLSHPHQWRXGHVEOHVVXUHV  5HPHWWH]HQSODFHODSDUWLHVXSpULHXUHGH Direction flux d'air Fonctions bloquées
 8WLOLVH] SRXUVpOHFWLRQQHUOHUpJODJHStandardRXDétaillé (QFDVGHGRXWHTXDQWDX[SURFpGXUHVG LQVWDOODWLRQRXG XWLOLVDWLRQ P1 P2 ODWpOpFRPPDQGH Direction du soufflage individuel Mode interdiction

1
SUHQH]WRXMRXUVFRQWDFWDYHFYRWUHGLVWULEXWHXUSRXUWRXWFRQVHLOHW 1 (11) M/A rafr/chauff rapide
 $SSX\H] VXU  SRXU FRQILUPHU OH UpJODJH / pFUDQ GH EDVH LQIRUPDWLRQ 5(0$548( Ventilation
V DIILFKH 1 LQVWDOOH] 3$6 OD WpOpFRPPDQGH YRXVPrPH 8QH PDXYDLVH Rotation
$WWHQWLRQjQHSDVFRLQFHUOHVFkEOHVORUVGHODIL[DWLRQGH Réglage économie d'énergie
LQVWDOODWLRQ SHXW HQWUDvQHU GHV GpFKDUJHV pOHFWULTXHV RX XQ Programme
(9) Activation/Désactivation
3RXUVpOHFWLRQQHUO pOpPHQWG DIILFKDJHGpWDLOOp LQFHQGLH&RQVXOWH]YRWUHUHYHQGHXU'DLNLQ ODSDUWLHVXSpULHXUH
Régl net aut filtre Réglage durée cycle rotation
 $IILFKH] O pFUDQ GHV UpJODJHV Affichage élément   UHSRUWH] / HQVHPEOHGXFkEODJHHWGHVFRPSRVDQWVGRLWrWUHPLV PCB $OLJQH] OH ERvWLHU VXSpULHXU DYHF OHV Contact servce/Info modèle
YRXVDX[VHFWLRQV 6WUXFWXUHGXPHQXSULQFLSDOHW$QQH[H  HQ SODFH SDU XQ LQVWDOODWHXU HW rWUH FRQIRUPH j OD RQJOHWV GX ERvWLHU LQIpULHXU  SRLQWV  Configuration Direction flux d'air
 8WLOLVH] SRXUVpOHFWLRQQHUOHUpJODJHAucunTe extTi int OpJLVODWLRQDSSOLFDEOH LQVpUH]HWLQVWDOOH]OHERvWLHUVXSpULHXU Liste des états de réglage (10)
RXSystème &RPPHQFH]OHPRQWDJHSDUOHVDWWDFKHV Calend & horloge
5(0$548( GXEDV Réglage langue
 $SSX\H]VXU SRXUFRQILUPHUOHUpJODJH/ pFUDQGHEDVHV DIILFKH 6L YRXV XWLOLVH] OD IRQFWLRQ GH WKHUPRVWDW GH OD WpOp Direction du soufflage individuel
FRPPDQGHOHOLHXG LQVWDOODWLRQVpOHFWLRQQpGRLWrWUHXQOLHX 1x (10) Réglage individuel
2
3RXUUpJOHUOHFRQWUDVWHGHO pFUDQ/&' „ RODWHPSpUDWXUHPR\HQQHGHODSLqFHSHXWrWUHGpWHFWpH 3 Liste des réglages individuels
 $IILFKH] O pFUDQ GHV UpJODJHV Ajustement contraste   UHSRUWH] „ TXLQ HVWSDVH[SRVpjODOXPLqUHGLUHFWHGXVROHLO Réinit tous réglages indiv
„ TXLQ HVWSDVVLWXpjSUR[LPLWpG XQHVRXUFHGHFKDOHXU Sélection zone soufflage
YRXVDX[VHFWLRQV 6WUXFWXUHGXPHQXSULQFLSDOHW$QQH[H  5(0$548(
„ TXL Q HVW SDV DIIHFWp SDU O DLU H[WpULHXU RX SDU OHV P1 P2
 8WLOLVH] SRXUPRGLILHUOHFRQWUDVWH FRXUDQWV G DLU JpQpUpV SDU XQH RXYHUWXUHIHUPHWXUH GH 1  /HFRIIUHWpOHFWULTXHHWOHFkEODJHGHUDFFRUGHPHQWQH
SRUWHSDUH[HPSOH VRQWSDVLQFOXV

2
Ventilation
 $SSX\H]VXU SRXUFRQILUPHUOHUpJODJH „ RO pFUDQG DIILFKDJHUHVWHUDSURSUH  1HWRXFKH]SDVODFDUWHGHFLUFXLWLPSULPpDYHFYRWUH (12) Taux de ventilation
„ ROHSDQQHDXDYDQWUHVWHUDSURSUH PDLQ Mode de ventilation
 /LVWHGHVpWDWVGHUpJODJH „ RODWHPSpUDWXUHHVWFRPSULVHHQWUH±ƒ&HWƒ&
 $IILFKH] O pFUDQ Liste des états de réglage   UHSRUWH]YRXV DX[
„ RO KXPLGLWpUHODWLYHPD[LPDOHHVWGH  0LVHVRXVWHQVLRQ
VHFWLRQV 6WUXFWXUHGXPHQXSULQFLSDOHW$QQH[H  Réglage économie d’énergie
5(0$548( PCB  0HWWH]VRXVWHQVLRQ (13)
 Le message Vérification connexion. Attendre SVP. V DIILFKH Options éco énergie
 /DOLVWHGHVWDWXWVGHUpJODJHV DIILFKH 1 LQVWDOOH]3$6ODWpOpFRPPDQGH Réglage limites temp
„ ¬ SUR[LPLWp GH PDFKLQHV pPHWWDQW GHV UDGLDWLRQV  / pFUDQGHEDVHV DIILFKHDXERXWGHTXHOTXHVVHFRQGHV
 $SSX\H]VXU SRXUUHWRXUQHUDXMenu principal Configuration de l’état de veille
pOHFWURPDJQpWLTXHV/HVUDGLDWLRQVpOHFWURPDJQpWLTXHV
Capteur de détection (bas)
SHXYHQW JrQHU OH IRQFWLRQQHPHQW GX V\VWqPH GH (QFDVGHFRPPDQGHG XQLWpLQWpULHXUHRXG JURXSH
 &DOHQG KRUORJH FRPPDQGHHWHQWUDvQHUXQPDXYDLVIRQFWLRQQHPHQWGH G XQLWpVLQWpULHXUHVDYHF WpOpFRPPDQGHV
Capteur de détection (arrêt)
O XQLWp 1x 2 Réinitialisation de la température réglée
„ 'DQV GHV OLHX[ KXPLGHV RX GHV HQGURLWV SRXYDQW rWUH  $OOXPH]OHVGHX[WpOpFRPPDQGHV Rappel arrêt horloge
3RXUUpJOHUODGDWHHWO KHXUH 3
H[SRVpVjGHO HDX6LGHO HDXSpQqWUHjO LQWpULHXUGHOD  ,GHQWLILH] OD WpOpFRPPDQGH SULQFLSDOH HW OD WpOpFRPPDQGH Extinction auto
 $IILFKH]O pFUDQ GHVUpJODJHVDate & heure   UHSRUWH]YRXV WpOpFRPPDQGH FHOD SHXW HQWUDvQHU GHV GpFKDUJHV VHFRQGDLUH Consommation d’énergie
DX[VHFWLRQV 6WUXFWXUHGXPHQXSULQFLSDOHW$QQH[H  pOHFWULTXHV HW OD SDQQH GHV FRPSRVDQWV pOHFWURQLTXHV  6L OH PHVVDJH Code erreur:U5 - Vérification connexion. Attendre SVP.
2
 8WLOLVH]  SRXU VpOHFWLRQQHU HW  SRXU GpILQLU O année OH LQWHUQHV V DIILFKHVXUOHVGHX[WpOpFRPPDQGHVPDLQWHQH]ODWRXFKH Programme
moisOHjourHWO KHXUH 8QHIRLVO LQVWDOODWLRQWHUPLQpH P1 P2 (14)
3 GHODWpOpFRPPDQGHVHFRQGDLUHHQIRQFpHSHQGDQW VHFRQGHV Activation/Désactivation (14.1)
„ SURFpGH]jXQHVVDLGHIRQFWLRQQHPHQWDILQGHYRXVDVVXUHUGH 1  /DWpOpFRPPDQGHVHFRQGDLUHDIILFKHDORUVTlcde esclave Horloge sélectionnée (14.2)
O DEVHQFHGHSDQQHV

3
Date & heure
Réglage jours absence (14.3)
Année 2011 „ H[SOLTXH] DX FOLHQW FRPPHQW XWLOLVHU OD WpOpFRPPDQGH HQ YRXV ,1)250$7,216
Mois 01 DLGDQW GH OD VHFWLRQ )RQFWLRQQHPHQW GX SUpVHQW JXLGH GH Prog horloge (14.4)
Jour 01
UpIpUHQFHUDSLGH /DWpOpFRPPDQGHSULQFLSDOHDIILFKHWRXMRXUVTlcde maître
Jeudi
„ GHPDQGH] DX FOLHQW GH UDQJHU FH PDQXHO DILQ GH SRXYRLU V \ Régl net aut filtre
12:00 UpIpUHUXOWpULHXUHPHQW  / pFUDQGHEDVHV DIILFKHDXERXWGHTXHOTXHVVHFRQGHV
PCB (15)
retour Reglage
$9(57,66(0(17 5HSRUWH]YRXV DX JXLGH GH UpIpUHQFH GH O LQVWDOODWHXU SRXU GHV
FRQVLJQHVG LQVWDOODWLRQSOXVGpWDLOOpHVFRQFHUQDQW
 $SSX\H]VXU SRXUDIILFKHUO pFUDQGHFRQILUPDWLRQ &RQVXOWH] YRWUH UHYHQGHXU ORFDO HQ FH TXL FRQFHUQH OH „ ODOLVWHGHVUpJODJHVORFDX[ Contact servce/Info modèle
GpSODFHPHQWRXODUpLQVWDOODWLRQGHODWpOpFRPPDQGH „ PpWKRGHG HVVDLGHIRQFWLRQQHPHQW GDQVOHFDVGH6N\$LU  (16)
 8WLOLVH] SRXUVpOHFWLRQQHUOuiHWDSSX\H]VXU  „ ODSURFpGXUHGHYpULILFDWLRQGHO KLVWRULTXHGHVHUUHXUV
 &RQWHQXGXFDUWRQ „ OHPpWKRGHG HQUHJLVWUHPHQWGXFRQWDFWGHGpSDQQDJH
Mode silencieux
3RXUUpJOHUOHIRUPDWGHO KHXUH  KHXUHV 1x „ FRQILUPDWLRQGHVGpWDLOVHQUHJLVWUpV Activation/Désactivation (17.1)
Configuration
 $IILFKH] O pFUDQ GHV UpJODJHV Horloge 12H/24H   UHSRUWH] 3 „ OH FDOHQGULHU  O KRUORJH UHSRUWH]YRXV pJDOHPHQW j OD (17) Prog horloge (17.2)
Mode silencieux
YRXVDX[VHFWLRQV 6WUXFWXUHGXPHQXSULQFLSDOHW$QQH[H  1 2 3 4 5 6 VHFWLRQ  &DOHQG KRUORJHjODSDJH  
„ OD ODQJXH UHSRUWH]YRXV pJDOHPHQW j OD VHFWLRQ  5pJODJH Protect auto courant air (17.3)
 8WLOLVH] SRXUVpOHFWLRQQHU12HRX24H 1x 2x 2x 1x 7x 1x 2 ODQJXHjODSDJH   Écran Écran
„ OHVWRXFKHVEORTXpHV Ajustement contraste (17.6) Mode affichage (17.4)
 $SSX\H]VXU SRXUDIILFKHUO pFUDQGHFRQILUPDWLRQ

 8WLOLVH] SRXUVpOHFWLRQQHUOuiHWDSSX\H]VXU 
+ 3 P1 P2
„ OHVIRQFWLRQVEORTXpHV
„ &RPPDQGHGHSXLVVDQFH
Affichage élément (17.5)
„ 5RWDWLRQGHVHUYLFH Liste des états de réglage
1 „ LQWHUYHUURXLOODJHGHO HQWUpHH[WHUQH

4
(18)
 5pJODJHODQJXH „ PRGHGHSRLQWGHFRQVLJQHVLPSOHHWGRXEOHHW
 $IILFKH] O pFUDQ Réglage langue   UHSRUWH]YRXV DX[ VHFWLRQV  7pOpFRPPDQGH „ ODPLVHjMRXUGXORJLFLHODYHF8SGDWHU
Calend & horloge
 6WUXFWXUHGXPHQXSULQFLSDOHW$QQH[H   9LVjERLVHWFKHYLOOHVPXUDOHV
 8WLOLVH] SRXUVpOHFWLRQQHUODODQJXH
 3HWLWHVYLV (175(7,(1 (19) Date & heure (19.1)
Horloge 12H/24H (19.2)
 $WWDFKH PCB
 $SSX\H] VXU  SRXU FRQILUPHU OH UpJODJH / pFUDQ GH EDVH  0DQXHOG LQVWDOODWLRQHWG XWLOLVDWLRQ  &RQVLJQHVGHVpFXULWpJpQpUDOHV
V DIILFKH  5HWHQXHGHFkEODJH Réglage langue
(VVX\H] O pFUDQ /&' HW OHV DXWUHV VXUIDFHV GH OD WpOpFRPPDQGH
 $IILFKDJHGHVFRGHVG HUUHXU  5HWLUH]ODSDUWLHVXSpULHXUHGHOD DYHFXQFKLIIRQVHFORUVTX LOVVRQWVDOHV (20)
6L OD VDOHWp GH OD VXUIDFH HVW WHQDFH WUHPSH] OH FKLIIRQ GDQV XQ
 (QFDVG HUUHXUOHPHVVDJHErreur: appuyer bouton menuRXAlarme:
WpOpFRPPDQGH GpWHUJHQW QHXWUH GLOXp DYHF GH O HDX HVVRUH] ELHQ OH FKLIIRQ HW
1x
QHWWR\H]ODVXUIDFH(VVX\H]HQVXLWHODVXUIDFHDYHFXQFKLIIRQVHF


appuyer bouton menuFOLJQRWHVXUO pFUDQGHEDVH ,QVpUHU XQ WRXUQHYLV j IHQWH GDQV OHV
IHQWHV   GH OD SDUWLH LQIpULHXUH GH OD 3
$9(57,66(0(17
WpOpFRPPDQGH  HPSODFHPHQWV  HW
UHWLUH] OD SDUWLH VXSpULHXUH GH OD  8QLWpLQWpULHXUH 1 XWLOLVH]SDVGHGLOXDQWGHVROYDQWRUJDQLTXHRXG DFLGHIRUW
Froid Regl t° WpOpFRPPDQGH  )DLWHVXQHHQFRFKHSRXUTXHOHFkEODJHSDVVHSDUOHV
Fr 1 SLQFHVHWF $9(57,66(0(17
 )L[H]OHFkEODJHVXUOHERvWLHUVXSpULHXUjO DLGHGHOD 1H ODYH] SDV OD WpOpFRPPDQGH &HOD SHXW HQWUDvQHU XQH
5(0$548( UHWHQXHGHFkEODJHHWGHODEULGH IXLWHpOHFWULTXHHWSURYRTXHUGHVGpFKDUJHVpOHFWULTXHVRX
retour
Erreur: appuyerReglage
bouton menu /D FDUWH GH FLUFXLW LPSULPp VH WURXYH GDQV OD SDUWLH 5DFFRUGH]OHVERUQHVGHODWpOpFRPPDQGH 33 HWOHVERUQHVGH XQLQFHQGLH
VXSpULHXUH GH OD WpOpFRPPDQGH 9HLOOH] j QH SDV O XQLWpLQWpULHXUH 33  OHVERUQHV3HW3Q RQWSDVGHS{OHV 
 $SSX\H]VXU /HFRGHG HUUHXUFOLJQRWHHWContact informations HQGRPPDJHUODFDUWHDYHFOHWRXUQHYLVjIHQWH $9(57,66(0(17
DLQVLTXHOHVLQIRUPDWLRQVUHODWLYHVDXPRGqOHV DIILFKHQW ,1)250$7,216 9HLOOH] j DUUrWHU OH IRQFWLRQQHPHQW GX FOLPDWLVHXU HW j
 0RQWDJHGHODWpOpFRPPDQGH /RUVGXFkEODJHIDLWHVSDVVHUOHVFkEOHVORLQGXFkEODJH PHWWUHOHGLVMRQFWHXUG DOLPHQWDWLRQpOHFWULTXHKRUVWHQVLRQ
 6WUXFWXUHGXPHQXSULQFLSDO G DOLPHQWDWLRQ DILQ G pYLWHU WRXW EUXLW pOHFWULTXH EUXLW ORUVGHO HQWUHWLHQIDXWHGHTXRLGHVGpFKDUJHVpOHFWULTXHV
5HSRUWH]YRXVjODVHFWLRQ$QQH[H H[WHUQH  RXGHVEOHVVXUHVULVTXHQWGHVXUYHQLU

6SpFLILFDWLRQVGXFkEODJH  5pLQLWLDOLVDWLRQGXVLJQHGXILOWUH
,167$//$7,21  6L XQ GHV PHVVDJHV VXLYDQWV V DIILFKH DX EDV GH O pFUDQ GH
7\SHGH /RQJXHXU
EDVH OH ILOWUH GRLW rWUH QHWWR\p Effectuer nettoyage filtre Faire
3RXU SOXV G LQIRUPDWLRQVUHSRUWH]YRXV DXJXLGHGHUpIpUHQFH GH FkEODJH 7DLOOH WRWDOH nettoyage filtre&élémentRXEffectuer nettoyage élément
O XWLOLVDWHXU 1 2 &RUGRQRX  8QH IRLV OH ILOWUH RX O pOpPHQW ODYp QHWWR\p RX UHPSODFp
2
FkEOHJDLQp ± PP ” P DSSX\H]VXU SRXUDIILFKHUOHMenu principal
 /HVJXLGHVGHUpIpUHQFHGHO XWLOLVDWHXUHW  3RXUXQPRQWDJHYLVLEOHVHUUH]OHV YLVjERLV HQYLQ\OH
GH O LQVWDOODWHXUVRQWGLVSRQLEOHVjO DGUHVVH ‘[ HWFKHYLOOHVLQFOXVHV  8WLOLVH]  SRXU VpOHFWLRQQHU Signe réinitialisation filtre HW
VXLYDQWHKWWSZZZGDLNLQHXURSHFRPVXSSRUW  3RXUXQPRQWDJHGHQLYHDXVHUUH]OHV YLVGH DSSX\H]VXU SRXUUpLQLWLDOLVHUO LF{QHGXILOWUH
DQGPDQXDOVSURGXFWLQIRUPDWLRQ PpFDQLTXH 0 [  LQFOXVHV

%5&( 0DQXHOG LQVWDOODWLRQHW0DQXHOG XWLOLVDWLRQ

3.& ±  
 Inspection régulière Maintenance préventive
Fréquence d'inspection Années

Démarrage mode chaud

Pendant le mode chaud

Démarrage Mode froid

Pendant le mode froid

Désignation des composants Inspection Inspection
Préventif Fréquence Remarques
de de
normale critique
maintenance remplacement 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

Mensuelle
Remplacement en
Contrôle de la valeur ohmique Chaque 20 000 h
Compresseur 1 MW et plus O O fonction des relevés O
et ampérage ou 7 ans
de fonctionnement
Aucun remplacement possible Remplacement obligatoire en
Echangeur de chaleur extérieur Visuelle O O O O Nettoyage chimique Tous les 5 ans O O O
Réparation fonction de la corosion
Contrôle de la valeur ohmique Chaque 30 000 h
Moteur de ventilation 1 MW et plus O O Remplacement O
et ampérage ou 10 ans
Hélice de ventilateur Visuelle Cassée O O O O Remplacement Tous les 10 ans O

Contrôle des valeurs lors

Pressostat Haut Pression (HP) Hors plage de fonctionnement O O Remplacement Tous les 7 ans O O Contrôle obligatoire tous les ans
du fonctionnement
Contrôle des valeurs lors
Capteurs Haute et Basse pression Hors plage de fonctionnement O O Remplacement Tous les 10 ans O
du fonctionnement
Contrôle des valeurs lors Hors plage de fonctionnement
Groupes extérieurs

Sondes de températures O O O O Remplacement Tous les 6 ans O O

du fonctionnement Fissures et déformation

Fusibles Visuelle Rouille, valeur de résistivité O O Remplacement Tous les 7 ans O O

Contrôle de la valeur ohmique
Résistances de carter 1 MW et plus O O Remplacement Tous les 7 ans O O
et ampérage
Rouille, connrcteurs, test courant
Contrôle des platines inverter Visuelle inverter O O O O Remplacement Tous les 7 ans O O
(pas d'équilibrage sur les 3 phases)

Contacteur(s) Visuelle Blocage O O O O Remplacement Tous les 10 ans O

Contrôle des valeurs lors
Vannes 1 MW et plus O O Remplacement Tous les 7 ans O O
du fonctionnement
Contrôle des valeurs lors
Platines électroniques Rouille, connecteurs, resserrage. O O - -
du fonctionnement
Contrôle des valeurs lors
Autres composants du circuit frigorifique Rouille, valeur de résistivité O O O O - -
du fonctionnement

Problème de serrage des tôles Serrage difficile, pas de vis abîmé Impossible de resserrer O O - -

Caracasse du groupe Visuelle Déformation et rouille O O - -

Aucun remplacement possible Remplacement obligatoire en
Echangeur de chaleur extérieur Visuelle O O O O Nettoyage chimique Tous les 5 ans O O O
Réparation fonction de la corosion
Contrôle de la valeur ohmique Chaque 30 000 h
Moteur de ventilation 1 MW et plus O O Remplacement O
et ampérage ou 10 ans
Hélice de ventilateur / cage Visuelle Cassée O O O O Remplacement Tous les 10 ans O

Contrôle des valeurs lors Hors plage de fonctionnement

Sondes de températures O O O O Remplacement Tous les 6 ans O O
du fonctionnement Fissures et déformation
Toutes les unités

Contrôle des valeurs lors Hors plage de fonctionnement

Détendeurs électroniques O O O O Remplacement Tous les 6 ans O O
du fonctionnement Fissures et déformation
Unités intérieures

Contrôle des valeurs lors

Platine électronique Rouille, connecteurs, resserrage. O O Remplacement Si nécessaire
du fonctionnement

Filtre d'air et débit d'air Visuelle Cassé ou très encrassé O O Remplacement Si nécessaire

Rouille, connrcteurs, test courant

Contrôle des valeurs lors
Télécommande (filaire, infra rouge) inverter O O O O Remplacement Si nécessaire
du fonctionnement
(pas d'équilibrage sur les 3 phases)
Contrôle des valeurs lors
Autres composants du circuit frigorifique Rouille, valeur de résistivité O O O O - -
du fonctionnement
Problème de serrage des tôles Serrage difficile, pas de vis abîmé Impossible de resserrer O O - -
Contrôle des valeurs lors
d'unités

Pompe à condensats 1 MW et plus O O O O Remplacement Tous les 5 ans O O O

Selon
type

du fonctionnement
Moteur de balayage des volets Contrôle du fonctionnement Blocage, fin de course, etc.. O O Remplacement Tous les 5 ans O O O