Code de conduite : agir avec intégrité
Code de conduite : agir avec intégrité
CODE DE CONDUITE
RÉDACTION
Ministère du Travail, de l’Emploi et de la Solidarité sociale
ÉDITION
Direction des communications
Ministère du Travail, de l’Emploi et de la Solidarité sociale
La qualité des services et l’équité sont les En tant que membres du personnel de
deux valeurs que vous avez choisies : elles nous l’administration publique, nous devons adopter
distinguent et nous soutiennent dans l’exercice une conduite intègre et responsable dans nos
de notre travail. Ces valeurs s’inscrivent en prises de décisions et l’exercice de nos fonctions.
complémentarité avec celles de l’administration Avec votre collaboration et votre soutien, je sais
publique québécoise auxquelles nous adhérons, que nous pourrons atteindre cet objectif.
soit la compétence, l’impartialité, l’intégrité, Nous favoriserons ainsi, j’en suis convaincue,
la loyauté et le respect. un climat organisationnel sain et le maintien
et le renforcement de la confiance des citoyens,
Les règles déontologiques jointes à nos valeurs
des entreprises et des partenaires envers notre
organisationnelles doivent trouver un écho dans
ministère.
l’ensemble de nos pratiques organisationnelles.
Elles sont omniprésentes, elles se vivent au quotidien La sous-ministre
et se reflètent dans chacun de nos gestes.
Carole Arav
Ministère du Travail, de l’Emploi et de la Solidarité sociale
TABLE
DES MATIÈRES
1. OBJECTIFS ET CHAMPS D’APPLICATION..........................................................................................................3
2. CADRE DÉONTOLOGIQUE......................................................................................................................................4
3. DÉFINITIONS................................................................................................................................................................5
4. NOS VALEURS.............................................................................................................................................................6
5.2. Équité................................................................................................................................................................8
5.3. Compétence....................................................................................................................................................8
5.3.1. Assiduité................................................................................................................................................ 8
5.4. Impartialité......................................................................................................................................................9
5.4.1. Neutralité politique et réserve........................................................................................................ 9
5.5. Intégrité......................................................................................................................................................... 10
5.5.1. Conflit d’intérêts...............................................................................................................................10
5.5.2. Utilisation et conservation adéquates des biens du Ministère..........................................12
5.5.3. Cadeaux, marques d’hospitalité et autres avantages...........................................................12
5.6. Loyauté......................................................................................................................................................... 14
5.6.1. Exercice d’une fonction ou activité extérieure au Ministère...............................................14
5.6.2. Discrétion et confidentialité..........................................................................................................15
5.6.3. Après-mandat....................................................................................................................................16
5.7. Respect......................................................................................................................................................... 16
5.7.1. Absence de discrimination et de harcèlement........................................................................17
6. L’ÉTHIQUE.................................................................................................................................................................. 18
1. OBJECTIFS ET
CHAMPS D’APPLICATION
Le présent Code de conduite a pour objet de Le présent document remplace le guide ministériel
présenter et de préciser les règles déontologiques Agir avec intégrité (août 2009). Il ne modifie en rien
et les valeurs ministérielles applicables à toute les obligations que les lois, les règlements et
personne travaillant au sein du ministère du Travail, les conventions collectives imposent au personnel
de l’Emploi et de la Solidarité sociale, ci-après et il ne les remplace pas.
« le Ministère », ou pour son compte, quelle que
Les personnes soumises à un code de déontologie
soit sa position hiérarchique, sa catégorie ou
d’un ordre professionnel québécois dans leurs
sa classe d’emploi.
2. CADRE
DÉONTOLOGIQUE
Le cadre déontologique gouvernemental et Ce cadre déontologique constitue un rappel
ministériel applicable au personnel du Ministère non exhaustif et ne limite d’aucune façon
est principalement composé des éléments suivants : l’obligation de se conformer à l’ensemble du
cadre légal et réglementaire applicable.
Cadre déontologique et éthique de la fonction
publique québécoise : D’autres direc tives gouver nementales et
ministérielles traitant de sujets particuliers portant
• Loi sur la fonction publique;
sur l’éthique et les règles déontologiques peuvent
• Règlement sur l’éthique et la discipline dans
4 la fonction publique;
s’ajouter.
3. DÉFINITIONS
Un code de conduite1 renferme les règles, les Les valeurs correspondent à ce qui est important
préceptes et les prescriptions que l’on souhaite voir pour une personne ou un groupe. Les valeurs4
appliquer à la régulation des conduites de l’employé d’une organisation sont celles que ses membres
de l’État afin de conserver la confiance du public appliquent ou visent à appliquer aux décisions
envers l’administration. qu’ils prennent et aux actions qu’ils entreprennent
dans le cadre de leur travail, et ce, afin de remplir
La déontologie2 est un ensemble de règles de
la mission de leur organisation. Elles sont par
conduite dont l’inobservation peut conduire à une
conséquent des points de repère, qui permettent
sanction. Ces règles se trouvent dans la Loi sur la
fonction publique et dans le Règlement sur l’éthique
aux membres d’une organisation d’évaluer ce qui 5
est considéré comme acceptable ou inacceptable
et la discipline dans la fonction publique. Elles
dans l’exercice de leurs fonctions.
peuvent aussi être présentes sous forme d’un code
de conduite, de lignes directrices, de politiques ou Le jugement5 est un processus par lequel l’individu
de directives internes. fait une réflexion critique et pondère les éléments
d’une situation afin de prendre la décision la plus
L’éthique 3 est un mode de régulation des
raisonnable possible dans les circonstances. Dans
comportements qui provient d’abord du jugement
l’administration publique, l’exercice du jugement
personnel, tout en se fondant sur des valeurs
doit être systémique, c’est-à-dire qu’il doit
partagées, pour donner un sens aux décisions et
considérer l’ensemble des critères d’évaluation et
aux actions. L’éthique est donc utile en situation
viser des décisions raisonnables et défendables
d’incertitude lorsqu’il y a absence de règle, lorsque
aux yeux de tous.
la règle n’est pas claire ou lorsque son observation
conduit à des conséquences indésirables.
1. Secrétariat du Conseil du trésor. L’éthique et la déontologie dans la fonction publique québécoise : des outils pour l’intégrité
des personnes et des organisations, version 1, Formation des répondantes et répondants en éthique, Coordination
gouvernementale en éthique, automne 2016, p. 202.
2. Centre de services partagés du Québec. L’éthique dans la fonction publique québécoise, capsule interactive. [[Link]
[Link]/[Link]?tabid=127&CategoryID=82&List=1&SortField=ProductName%2cProductName&Level=
a&ProductID=407&Language=fr-CA]
3. Secrétariat du Conseil du trésor. Guide d’éthique organisationnelle, Centre d’expertise en gestion des ressources humaines,
mars 2004, p. 4.
4. Secrétariat du Conseil du trésor. Trousse de référence à l’intention des répondantes et répondants en éthique de la fonction
publique du Québec, avril 2013, p. 62.
5. Idem 3, p. 66.
Ministère du Travail, de l’Emploi et de la Solidarité sociale
4. NOS VALEURS
Le Ministère présente les valeurs qui guident les membres de son personnel dans la réalisation
de sa mission.
La qualité des services et l’équité sont les deux valeurs qui nous
distinguent et qui nous soutiennent dans l’exercice de nos fonctions.
6 Elles s’inscrivent en complémentarité des valeurs de l’administration
publique québécoise auxquelles nous adhérons, soit la compétence,
l’impartialité, l’intégrité, la loyauté et le respect.
AGIR AVEC INTÉGRITÉ 2020 | Code de conduite
5. VALEURS, DEVOIRS ET
COMPORTEMENTS ATTENDUS
5.1. QUALITÉ 5.1.1. DILIGENCE ET COURTOISIE
DANS LE SERVICE AU PUBLIC
DES SERVICES
Le personnel du Ministère doit offrir en tout temps
Chaque membre du personnel place au cœur un service courtois et diligent dans les rapports
de son action les besoins des citoyens, des qu’il entretient.
entreprises et des partenaires du Ministère.
Entre autres, il est attendu de la part de l’ensemble
Il offre un service approprié, répondant
à des critères de respect des délais, de
du personnel du Ministère à l’égard de toutes 7
les personnes auprès desquelles il intervient
courtoisie, d’accessibilité, de confidentialité
et d’efficience. De plus, il fournit une • d’être accessible et disponible;
information claire, juste et complète.
• d’offrir une écoute attentive afin de bien cerner
les besoins;
Pour le Ministère, c’est le personnel qui, grâce • d’utiliser un vocabulaire simple et adapté;
à sa compétence et à sa recherche d’innovation,
• de manifester de la considération à l’égard
est la pierre angulaire d’un service de qualité.
du public, du gouvernement, de ses supérieurs,
Le personnel du Ministère doit faire preuve
de ses collègues de travail, de ses collaborateurs,
d’écoute et de diligence envers l’ensemble des
des partenaires et des entreprises;
personnes auprès desquelles il intervient dans
l’accomplissement de ses fonctions. Il est tenu • de faire preuve de courtoisie.
d’adopter un comportement proactif, de se
préoccuper de bien comprendre les besoins
exprimés et d’y répondre le mieux possible.
Chaque membre du personnel fait preuve Le personnel doit faire preuve de réserve dans la
de neutralité et d’objectivité. Il prend ses manifestation publique de ses opinions politiques,
décisions dans le respec t des règles tant à l’intérieur qu’à l’extérieur de l’exercice de ses
applicables et en accordant à tous un fonctions. Le discernement et la prudence doivent
traitement équitable. Il remplit ses fonctions prévaloir.
sans considérations partisanes.
L’obligation de réserve ne signifie pas pour autant
que le personnel du Ministère doit observer un
Le personnel du Ministère doit faire preuve silence absolu ou renoncer à sa liberté d’expression
d’impartialité dans toutes ses actions. L’impartialité ou à l’exercice de ses droits politiques à l’extérieur
exige de l’employé qu’il exerce ses fonctions de ses fonctions. Rien ne lui interdit donc d’être
de façon à ce qu’aucun parti pris ou préjugé membre d’un parti politique, d’assister à une
ou qu’aucune référence ne viennent altérer son réunion politique ou de verser, conformément
objectivité. La valeur d’impartialité se manifeste à la loi, une contribution à un parti politique, à une
aussi dans le souci de traiter chaque personne ou instance d’un parti politique ou à une candidate
décision de façon juste en tenant compte des ou à un candidat à une élection ou de se porter
circonstances. lui-même candidat à une élection.
Ministère du Travail, de l’Emploi et de la Solidarité sociale
6. L’utilisation du document versé à l’annexe 1 du présent code est recommandée afin d’informer le gestionnaire.
Ministère du Travail, de l’Emploi et de la Solidarité sociale
7. L’utilisation du document versé à l’annexe 2 du présent code est recommandée. Ce modèle de lettre peut être adapté à
chaque situation.
8. Le coordonnateur ministériel en éthique disposera de ces biens selon les règles en vigueur.
AGIR AVEC INTÉGRITÉ 2020 | Code de conduite
Entre autres, il est attendu de la part de l’ensemble • de s’abstenir dans les communications, peu
du personnel du Ministère importe la forme ou le support, de toute forme
de discrimination fondée sur la race, la couleur,
• de contribuer à maintenir un climat de travail
le sexe, l’identité ou l’expression de genre, la
qui favorise la collaboration, l’entraide et le
grossesse, l’orientation sexuelle, l’état civil, l’âge
respect mutuel en se comportant et en agissant
sauf dans la mesure prévue par la loi, la religion,
avec civilité;
les convictions politiques, la langue, l’origine
• d’adopter une attitude respectueuse et ethnique ou nationale, la condition sociale, le
courtoise, tant dans les paroles que dans handicap ou l’utilisation d’un moyen pour pallier
les gestes, sans discrimination ni harcèlement ce handicap;
à l’égard des personnes avec lesquelles il entre
• d’éviter de prendre des décisions fondées
en relation dans le cadre de ses fonctions.
sur des préjugés liés à la race, à la couleur,
au sexe, à l’identité ou l’expression de genre,
5.7.1. ABSENCE DE DISCRIMINATION à la grossesse, à l’orientation sexuelle, à l’état 17
ET DE HARCÈLEMENT civil, à l’âge sauf dans la mesure prévue par la
loi, à la religion, aux convictions politiques,
à la langue, à l’origine ethnique ou nationale,
Le Ministère ne tolère aucune forme de
à la condition sociale, au handicap ou à
discrimination ni de harcèlement. Il ne tolère aucun
l’utilisation d’un moyen pour pallier ce handicap;
objet, aucune illustration, aucun document écrit
ou audiovisuel qui auraient pour effet d’inciter le • d’éviter toute forme de harcèlement comme des
personnel à faire des plaisanteries et des remarques menaces, de l’intimidation, des remarques
à caractère sexuel, sexiste, haineux ou racial ou qui offensantes ou déplacées;
pourraient porter atteinte à la dignité d’une • de considérer la différence avec respect et
personne ou d’un groupe de personnes. ouverture.
6. L’ÉTHIQUE
Quels sont les principaux éléments de la situation ? La meilleure décision doit tenir compte
des valeurs en cause, des conséquences
Quelles sont les parties prenantes (le décideur,
pour les parties prenantes et de la mission
les collègues, l’organisation, la population, etc.) ?
de l’organisation.
Quelles sont les répercussions possibles de
la décision pour les parties prenantes ?
19
Quelle est ma décision spontanée ?
TESTER LA DÉCISION
Devrais-je décider seul ou demander conseil ?
Une fois la décision prise, vous pourriez la tester
RÈGLES
en vous posant les questions suivantes :
VALEURS
ou à long terme ?
Quelles sont les valeurs à la base du dilemme Pourrions-nous comprendre et accepter cette
éthique ? décision si nous étions la partie prenante la plus
affectée par celle-ci ?
Comment concordent- elles avec celles
de l’organisation ? Serions-nous toujours à l’aise avec cette décision
si elle était connue des collègues, de
Quel est le principal conflit entre ces valeurs ? l’organisation, des médias et du public ?
Quelle valeur devrait guider la décision
de manière prépondérante ?
Ministère du Travail, de l’Emploi et de la Solidarité sociale
Cette grille pourrait être utile pour des cas plus complexes.
b) Formuler le dilemme
• Quels sont les choix d’action qui sont au cœur du problème ?
y Entre quelles actions choisir ?
d) Déterminer les acteurs ainsi que les conséquences sur chacun d’eux
• Sur qui ou sur quoi l’action ou la décision aura-t-elle des conséquences (groupes, institutions, personnes,
environnement) ?
• Quelles sont les conséquences positives et négatives de chacun des choix d’action sur chacun des acteurs ?
• Quelles sont les probabilités que les conséquences envisagées se matérialisent ?
• Quelles sont les dispositions législatives, réglementaires et déontologiques qui s’appliquent à la situation ?
AGIR AVEC INTÉGRITÉ 2020 | Code de conduite
• Quelles sont les valeurs associées aux conséquences des choix d’action envisagés précédemment ?
21
• Quelles sont les valeurs derrière les normes (lois, règles, coutumes, etc.) déterminées
précédemment ?
• Parmi les valeurs en conflit dans la situation, laquelle semble être prédominante ?
b) Justifier la décision
y La décision pourrait-elle être expliquée au gestionnaire, aux collègues, aux membres de votre famille,
aux médias ou à la population ?
y Le décideur pourrait-il comprendre et accepter la décision s’il était lui-même la personne la plus
touchée négativement par celle-ci ?
AGIR AVEC INTÉGRITÉ 2020 | Code de conduite
7. ADOPTION, RÉVISION
ET ENTRÉE EN VIGUEUR
Le Comité exécutif du Ministère adopte le présent Code de conduite du personnel sur recommandation
de la Coordination ministérielle en l’éthique. Cette dernière est responsable de sa révision périodique.
Le Code de conduite doit être révisé tous les cinq ans ou en fonction de l’adoption de nouvelles valeurs
organisationnelles ainsi qu’en fonction des changements organisationnels qui peuvent survenir.
Le présent Code de conduite prend effet à la date de sa signature par la sous-ministre et remplace tout
autre texte du même effet précédemment en vigueur.
23
AGIR AVEC INTÉGRITÉ 2020 | Code de conduite
ANNEXE 1 :
DÉCLARATION
D’INTÉRÊTS
Le personnel du Ministère est tenu d’éviter de Placé dans une situation où il se croit susceptible
se placer dans une situation de conflit d’intérêts, d’être en conflit d’intérêts, l’employé est invité
qu’il soit potentiel, apparent ou réel. De plus, à en discuter avec le répondant en éthique de
l’employé qui croit se trouver dans une situation son unité administrative et doit en informer son
de conflit d’intérêts doit en informer son gestionnaire afin que les mesures nécessaires
gestionnaire, lequel doit informer l’employé des soient prises à cet égard. Finalement, le gestionnaire
comportements à adopter. est tenu d’assurer un suivi pour chaque situation
ou demande d’avis portée à sa connaissance.
Il est important de tenir compte des éléments
suivants : L’employé est tenu de soumettre une nouvelle
25
déclaration lorsque son gestionnaire le demande
• la notion de conflit d’intérêts est une notion
aux fins de mise à jour des dossiers ou chaque fois
large qui couvre toute situation où il y a un
qu’un changement dans sa situation personnelle
risque que vos intérêts personnels puissent être
vient modifier les intérêts qu’il a déclarés.
raisonnablement perçus comme pouvant
interférer avec l’exercice de vos fonctions; Pour plus d’information, vous pouvez consulter :
• l’évaluation d’une situation de conflit d’intérêts La section Éthique de l’intranet ministériel
se fait de façon objective; même si vous êtes de pour connaître les noms et coordonnées des
bonne foi, vous pouvez vous retrouver en conflit répondantes et répondants en éthique de
d’intérêts; chaque unité administrative.
• la simple possibilité raisonnable qu’il puisse y
Le Règlement sur l’éthique et la discipline dans la
avoir conflit est suffisante pour créer le conflit,
fonction publique
même si, de fait, aucun acte ou geste n’a été posé;
• le conflit d’intérêts peut notamment résulter de La Loi sur la fonction publique
l’exercice d’autres fonctions que celles pour
lesquelles vous êtes nommé et il peut y avoir
conflit, même si l’intérêt en cause n’est pas
financier ou même si vous n’en retirez aucun
bénéfice personnel;
• le conflit peut être indirect, c’est-à-dire résulter
d’intérêts que possèdent notamment un proche
ou un parent, ou encore provenir d’une
entreprise dont vous êtes le propriétaire ou que
vous contrôlez.
Ministère du Travail, de l’Emploi et de la Solidarité sociale
IDENTIFICATION
Nom, prénom
Unité administrative
Fonction
26
DÉCLARATION D’INTÉRÊTS
J’atteste avoir pris connaissance des dispositions des articles 4 à 12 de la Loi sur la fonction
publique, du Règlement sur l’éthique et la discipline dans la fonction publique et de la brochure
L’éthique dans la fonction publique québécoise.
J’exerce une activité ou détient un intérêt dans une organisation, un organisme ou une entreprise
qui traite ou est susceptible de traiter avec le Ministère ou bénéficier de ses programmes et qui
peut ou pourrait me mettre en situation de conflit d’intérêts potentiel, apparent ou réel :
autre. Précisez :
AGIR AVEC INTÉGRITÉ 2020 | Code de conduite
Je déclare qu’un de mes proches exerce une activité ou détient un intérêt dans une organisation,
un organisme ou une entreprise qui traite ou est susceptible de traiter avec le Ministère ou
bénéficier de ses programmes et qui, peut ou pourrait me mettre en situation de conflit d’intérêts
potentiel, apparent ou réel :
autre. Précisez :
27
J’exerce une activité extérieure qui est liée à mes fonctions ou susceptible d’être en conflit avec
les devoirs de mes fonctions au sein du Ministère que j’exerce en mon nom personnel
ou au profit d’un tiers :
autre. Précisez :
28
Titre ou nature de la fonction ou de l’activité exercée
SIGNATURE
Je déclare que les informations contenues dans ce formulaire sont exactes et complètes et je m’engage
à mettre à jour ces informations dès qu’un changement modifiera les intérêts que j’ai déclarés.
Je requiers du Ministère avis quant à savoir si cet intérêt ou situation est susceptible, au sens de la Loi
sur la fonction publique, de mettre en conflit mon intérêt personnel et les devoirs de mes fonctions au
sein du Ministère.
29
Signature Date
ANNEXE 2 :
MODÈLE DE LETTRE
POUR LE RETOUR D’UN CADEAU
Québec, le (date)
31
Madame (Nom),
Monsieur (Nom),
Vous m’avez fait récemment parvenir, un (décrire le cadeau) accompagné de (décrire ou faire référence
aux documents accompagnant le cadeau, le cas échéant).
Je vous remercie sincèrement de la générosité (ou hospitalité) dont vous faites preuve à mon (notre) égard.
Toutefois, afin de préserver la confiance des citoyens et des citoyennes à l’égard du ministère du Travail,
de l’Emploi et de la Solidarité sociale, je suis tenu, à titre d’employé de la fonction publique, de respecter
les normes d’éthique et de discipline ainsi que les devoirs du fonctionnaire prévus par la Loi sur la fonction
publique et son Règlement sur l’éthique et la discipline dans la fonction publique.
Veuillez agréer, madame (Nom) ou monsieur le (Nom), l’expression de mes sentiments les meilleurs.
Votre Titre,
Prénom Nom
Un conflit d'intérêts dans l'administration publique peut compromettre la confiance du public en ses institutions, car il remet en question l'intégrité et l'objectivité des décisions prises. Pour atténuer ces conflits, il est crucial que le personnel agisse toujours dans l'intérêt public, en évitant les situations où ses intérêts personnels pourraient interférer avec ses responsabilités professionnelles . Prévenir ces incidents nécessite également que le personnel informe sans délai son gestionnaire de toute situation potentiellement conflictuelle .
Exercer la discrétion et préserver la confidentialité des informations est essentiel pour assurer la protection de l'intérêt public, le bon fonctionnement du Ministère et respecter la vie privée des individus. La divulgation non autorisée pourrait causer des préjudices, miner la confiance du public, et compromettre l'efficacité opérationnelle, ce qui souligne l'importance de gérer l'information avec soin et intégrité .
L'approbation d'un gestionnaire pour la participation à un événement est nécessaire pour s'assurer que la présence de l'employé s'inscrit dans l'exercice normal de ses fonctions ou constitue une activité officielle représentative du Ministère. Cela garantit que la participation est en ligne avec les responsabilités professionnelles et évite tout conflit d'intérêts .
La loyauté joue un rôle crucial car elle implique que le personnel agisse en alignement avec les valeurs du Ministère, en respectant ses règles et en protégeant ses intérêts. Un comportement déloyal, tel que divulguer des informations confidentielles ou critiquer publiquement le Ministère, peut nuire à son image et sapper la confiance du public .
Un employé du Ministère qui envisage de prendre la parole publiquement doit exercer son devoir de réserve, éviter de lier ses opinions personnelles à celles de l'institution, et veiller à ne pas compromettre l'objectivité exigée par ses fonctions. Il doit aussi informer son gestionnaire de cette activité pour éviter tout risque de conflit d'intérêts .
L'éthique aide à résoudre un dilemme en milieu de travail en fournissant un cadre pour évaluer les choix possibles selon les valeurs fondamentales et les normes déontologiques. Par exemple, en utilisant la grille de décision éthique qui considère le contexte, les règles et les valeurs, les employés peuvent naviguer les conflits de valeurs et justifier leur choix de manière responsable .
Avant de s'engager dans des activités extérieures, le personnel du Ministère doit considérer si ces activités pourraient créer un conflit d'intérêts potentiel avec ses fonctions au sein du Ministère, nuire à sa capacité de travail ou son assiduité, et s'assurer que ces activités respectent les normes déontologiques en vigueur. Il doit aussi en informer son gestionnaire et demander conseil en cas de doute .
L'intégrité professionnelle d'un membre du personnel du Ministère peut être compromise si ses activités politiques personnelles interfèrent avec l'impartialité requise dans l'exercice de ses fonctions publiques. Bien que le personnel ait le droit de participer à des activités politiques en dehors de ses responsabilités professionnelles, il doit veiller à ce qu'aucun intérêt personnel ne compromette ses obligations déontologiques .
Un employé peut justifier une décision dans un contexte de conflit de valeurs en identifiant la valeur prédominante justifiant sa décision. Il doit expliquer comment cette décision s'accorde avec les conséquences attendues et les normes en vigueur, tout en utilisant un argumentaire solide qui tiendrait au jugement d'un tiers impartial. Cette justification démontre la responsabilité et la légitimité de sa décision face à ses pairs .
La méthode "CRV" facilite la prise de décision éthique en organisant le processus décisionnel autour de trois axes : le contexte, les règles et les valeurs (CRV). Cette méthode aide à clarifier la situation problématique, à identifier les règles déontologiques pertinentes et à évaluer les valeurs en jeu. En mettant en exergue ces éléments, elle permet de prendre la décision la plus adéquate en considération des circonstances spécifiques .