C HAPITRE 4

GÉNÉRALITÉS

Transmissions
CARACTÉRISTIQUES

La transmission du mouvement aux roues avant est assurée par deux arbres tubulaires de longueurs inégales comportant un joint homocinétique à chacune de
leurs extrémités.
La transmission droite est munie d’une masse antivibratoire.
MÉCANIQUE
ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE

Couples de serrage (en daN.m)

Pour les couples de serrage, se reporter également à “l’éclaté de pièces” dans les méthodes.

Ecrou de transmission : 28.

Ecrou de rotule de direction : 3,7.
Amortisseur sur pivot : 10,5.
Bride de fixation intérieure de la transmission gauche (moteur 1.2 16v) : 2,1.
Vis de bride du palier intermédiaire de la transmission droite (moteur 1.5 dCi) : 2,1.
Vis de roues : 10,5.
CARROSSERIE

page 96
Sommaire
 Transmissions

MÉTHODES DE RÉPARATION

GÉNÉRALITÉS
A chaque dépose de transmission, remplacer la bague d’étanchéité de sortie de différentiel concernée.
Le remplacement d’un soufflet de transmission ne peut être envisagé que lorsque celui-ci a été endommagé récemment
afin d’être sûr de la fiabilité et de l’état mécanique du joint homocinétique concerné.

DÉPOSE-REPOSE DE LA • Pivoter le pivot et sortir la transmission du pivot.

TRANSMISSION DROITE • Déposer la transmission de la boîte de vitesses.
(AVEC MOTEUR 1.2 16V) REPOSE
OUTILLAGE SPÉCIFIQUE
- [1]. Outil d’immobilisation du moyeu type “Y” Ne pas déplacer le véhicule non équipé
(Fig.1). des transmissions serrées au couple
sur le moyeu. Ceci entraîne la destruc-
DÉPOSE tion des roulements de roues et l’endommage-
ment de la cible ABS.
Il est interdit de desserrer l’écrou de • Contrôler :
transmission, roue au sol. Il y a un

MÉCANIQUE
risque de destruction du roulement du - l’absence de jeu dans les articulations de la trans-
porte-moyeu. mission,
- l’état des soufflets.
• Effectuer une remise en état des transmissions (si
• Lever et caler le véhicule roues avant pendantes. nécessaire). Fig. 3
• Déposer la roue avant droite. • Procéder au remontage dans l’ordre inverse du
• Dégrafer le faisceau du capteur de vitesse de roue. • Contrôler :
démontage en respectant les couples de serrage. - l’absence de jeu dans les articulations de la trans-
• Déposer :
- l’écrou de transmission (1) à l’aide de l’outil [1] mission,
(Fig.1), DÉPOSE-REPOSE DE LA - l’état des soufflets.
- l’écrou de rotule de direction (2) (Fig.2), TRANSMISSION DROITE • Effectuer une remise en état des transmissions (si
- la rotule de direction droite à l’aide d’un extrac- (AVEC MOTEUR 1.5 DCI) nécessaire).
teur, • Procéder au remontage dans l’ordre inverse du
- les deux fixations inférieures (3) de l’amortisseur OUTILLAGE SPÉCIFIQUE démontage en respectant les couples de serrage.
sur le pivot. - [1]. Outil d’immobilisation du moyeu type “Y” • Effectuer le remplissage d’huile de la boîte de
(Fig.1). vitesses.
DÉPOSE

ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE
Il est interdit de desserrer l’écrou de
transmission, roue au sol. Il y a un
risque de destruction du roulement du
porte-moyeu. DÉPOSE-REPOSE DE LA
TRANSMISSION GAUCHE
• Lever et caler le véhicule roues avant pendantes. (AVEC MOTEUR 1.2 16V)
• Déposer la roue avant droite. OUTILLAGE SPÉCIFIQUE
• Vidanger la boîte de vitesses. - [1]. Outil d’immobilisation du moyeu type “Y”
• Dégrafer : (Fig.1).
- le faisceau du capteur de vitesse de roue,
- le flexible de frein. DÉPOSE
• Déposer :
- l’écrou de transmission (1) à l’aide de l’outil [1]
(Fig.1), Il est interdit de desserrer l’écrou de
transmission, roue au sol. Il y a un
Fig. 1 - l’écrou de rotule de direction (2) (Fig.2), risque de destruction du roulement du
- la rotule de direction droite à l’aide d’un extrac- porte-moyeu.
teur,
- les deux fixations inférieures (3) de l’amortisseur • Lever et caler le véhicule roues avant pendantes.
sur le pivot. • Vidanger la boîte de vitesses.
• Pivoter le pivot et sortir la transmission du pivot. • Déposer la roue avant gauche.
• Déposer la vis (4) de la bride (5) du palier inter- • Dégrafer le faisceau du capteur de vitesse de roue.
médiaire de transmission (Fig.3). • Déposer :
• Pivoter la bride (5) du palier intermédiaire de - l’écrou de transmission (1) à l’aide de l’outil [1]
CARROSSERIE

transmission. (Fig.1),
• Déposer la transmission de la boîte de vitesses. - l’écrou de rotule de direction (2) (Fig.2),
- la rotule de direction droite à l’aide d’un extrac-
REPOSE teur,
- les deux fixations inférieures (3) de l’amortisseur
Ne pas déplacer le véhicule si les trans- sur le pivot.
missions ne sont pas serrées au couple • Pivoter le pivot et sortir la transmission du pivot.
sur le moyeu. Ceci entraîne la destruc- • Déposer les 3 vis (4) de la bride de fixation inté-
tion des roulements de roues et l’endommage- rieur (5) (Fig.4).
Fig. 2 ment de la cible ABS. • Déposer la transmission de la boîte de vitesses.

page 97
Sommaire
 Transmissions

REPOSE DÉPOSE-REPOSE DE LA
TRANSMISSION GAUCHE
(AVEC MOTEUR 1.5 DCI)
Ne pas déplacer le véhicule si les trans-
GÉNÉRALITÉS

missions ne sont pas serrées au couple OUTILLAGE SPÉCIFIQUE

sur le moyeu. Ceci entraîne la destruc- - [1]. Outil d’immobilisation du moyeu type “Y”
tion des roulements de roues et l’endommage- (Fig.1).
ment de la cible ABS.
DÉPOSE

• Contrôler : Il est interdit de desserrer l’écrou de

- l’absence de jeu dans les articulations de la trans- transmission, roue au sol. Il y a un
mission, risque de destruction du roulement du
- l’état des soufflets. porte-moyeu.
• Effectuer une remise en état des transmissions (si • Lever et caler le véhicule roues avant pendantes.
nécessaire). • Vidanger la boîte de vitesses.
Fig. 4 • Procéder au remontage dans l’ordre inverse du • Déposer la roue avant gauche.
démontage en respectant les couples de serrage. • Dégrafer :
• Effectuer le remplissage d’huile de la boîte de - le faisceau du capteur de vitesse de roue,
vitesses. - le flexible de frein.

TRANSMISSIONS
MÉCANIQUE
ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE
CARROSSERIE

A. Moteur 1.2 16v et boîte de vitesses JB1 4. Soufflet extérieur

B. Moteur 1.5 dCi et boîte de vitesses JH3. 5. Collier
6. Bride du soufflet intérieur
1. Transmission droite 7. Bride du palier intermédiaire
2. Transmission gauche 8. Vis de bride du palier intermédiaire : 2,1 daN.m
3. Soufflet intérieur 9. Ecrou de transmission : 28 daN.m.

page 98
Sommaire
 Transmissions

• Déposer : • Nettoyer parfaitement l’arbre et le joint homoci-

- l’écrou de transmission (1) à l’aide de l’outil [1] nétique.
(Fig.1), • Présenter sur l’arbre les 2 colliers et le soufflet
- l’écrou de rotule de direction (2) (Fig.2), neufs.
- la rotule de direction droite à l’aide d’un extrac-

GÉNÉRALITÉS
teur, Appliquer une légère couche de graisse
- les deux fixations inférieures (3) de l’amortisseur sur l’arbre de transmission afin de faciliter
sur le pivot. l’insertion du soufflet.
• Pivoter le pivot et sortir la transmission du pivot.
• A l’aide d’un extracteur à inertie, sortir la trans- • Monter un circlip neuf sur l’arbre.
mission de la boîte de vitesses. • Remplir de graisse le soufflet et les cavités du
joint homocinétique.
REPOSE • Engager le joint homocinétique sur l’arbre et le
verrouiller en le frappant modérément à l’aide d’un
Ne pas déplacer le véhicule si les trans- maillet.
missions ne sont pas serrées au couple
sur le moyeu. Ceci entraîne la destruc-
tion des roulements de roues et l’endommage- S’assurer de la mise en place ainsi que du
ment de la cible ABS. verrouillage efficace du circlip.
Fig. 8
• Contrôler :
• Mettre le soufflet en place et serrer les colliers. • Extraire le tripode (4) à la presse, en prenant appui
- l’absence de jeu dans les articulations de la trans-
• Procéder à la repose de la transmission (voir opé- sur un outil approprié.
mission,
- l’état des soufflets. ration concernée).
• Effectuer une remise en état des transmissions (si Repérer la position du tripode par rapport
nécessaire). REMPLACEMENT DU SOUFFLET à l’arbre de transmission avant de l’ex-
traire.
• Procéder au remontage dans l’ordre inverse du DROIT CÔTÉ BOÎTE DE VITESSES

MÉCANIQUE
démontage en respectant les couples de serrage. (MOTEUR 1.2 16V) • Sortir le soufflet de transmission.
• Effectuer le remplissage d’huile de la boîte de • Nettoyer parfaitement l’arbre et le tripode et le
vitesses. REMPLACEMENT fourreau tulipé.
• Procéder à la dépose de la transmission (voir opé-
REMPLACEMENT ration concernée). Lors de la repose, remplacer (Fig.9) :
DU SOUFFLET CÔTÉ ROUE • Déposer les colliers de fixation du soufflet côté - La coupelle.
boîte de vitesses. - Le ressort de coupelle.
REMPLACEMENT • Retrousser le soufflet (1) sur l’arbre de transmis- - Le soufflet.
• Procéder à la dépose de la transmission (voir opé- sion puis déposer le fourreau tulipé (2) (Fig.7). - Le circlip.
- Les colliers.
ration concernée).
• Serrer l’arbre dans un étau à l’aide de mordaches.
• Présenter sur l’arbre le petit collier et le soufflet
• Déposer les colliers de fixation du soufflet côté
neuf.
roue.
• Découper et retirer le soufflet à l’aide d’une pince
coupante. Appliquer une légère couche de graisse
• A l’aide d’un chasse-goupille et d’un marteau, sur l’arbre de transmission afin de faciliter
l’insertion du soufflet.
frapper sur le moyeu à bille (1) afin de désolidariser

ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE
le joint homocinétique (2) de l’arbre de transmis- • Reposer :
sion (Fig.5). - le tripode,
- le circlip neuf,
- la coupelle neuve,
- le ressort neuf.
• Remplir de graisse le soufflet et le fourreau tulipé.
Fig. 7 • Mettre en place le fourreau tulipé sur le tripode.
• Mettre le soufflet en place et serrer les colliers.
• Déposer le circlip (3) en bout de transmission • Procéder à la repose de la transmission (voir opé-
(Fig.8). ration concernée).

Fig. 5

• Déposer le circlip (3) en bout de transmission

(Fig.6).

Fig. 9
CARROSSERIE

1. Grand collier de serrage 5. Tripode

2. Petit collier de serrage 6. Coupelle
3. Soufflet de transmission 7. Ressort de coupelle
4. Fourreau tulipé 8. Arbre de transmission.
Fig. 6

page 99
Sommaire
 Transmissions

REMPLACEMENT DU SOUFFLET • Extraire le tripode (4) à la presse, en prenant appui

Appliquer une légère couche de graisse
GAUCHE CÔTÉ BOÎTE DE VITESSES sur un outil approprié.
sur l’arbre de transmission afin de faciliter
(MOTEUR 1.5 DCI) l’insertion du soufflet.
GÉNÉRALITÉS

REMPLACEMENT Repérer la position du tripode par rapport

à l’arbre de transmission avant de l’ex-
• Procéder à la dépose de la transmission (voir opé- traire.
ration concernée). • Reposer le circlip (3).
• Déposer les colliers de fixation du soufflet côté • Remplir de graisse le soufflet et le fourreau tulipé.
boîte de vitesses. • Sortir le soufflet de transmission. • Mettre en place le fourreau de tulipe sur le tri-
• Retrousser le soufflet (1) sur l’arbre de transmis- • Nettoyer parfaitement l’arbre et le tripode et le pode.
sion puis déposer le fourreau tulipé (2) (Fig.7). fourreau tulipé. • Mettre le soufflet en place et serrer les colliers.
• Déposer le circlip (3) en bout de transmission • Présenter sur l’arbre le petit collier et le soufflet • Procéder à la repose de la transmission (voir opé-
(Fig.8). neuf. ration concernée).
MÉCANIQUE
ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE
CARROSSERIE

page 100
Sommaire