La question avec inversión
Les types d’interrogation sont l’interrogation totale et l’interrogation partielle.
1. Question avec inversion du sujet – l’interrogation totale
L’interrogation totale se construit sans mot interrogatif. Ces questions appellent
la réponse oui ou non. Ce type d’interrogation est utilisé dans le langage formel.
Si le sujet est un pronom personnel, celui-ci et le verbe conjugué sont
intervertis et reliés par un tiret. Les autres compléments sont placés dans
le même ordre que celui de la phrase affirmative simple. Verbe + trait
d'union + sujet + complément + ?
Exemple : Tu veux acheter du pop-corn. → Veux-tu acheter du pop-corn ?
Si le verbe se termine par une voyelle et le sujet (pronom personnel)
commence par une voyelle, on ajoute un « t » entre ces deux éléments
(relié à eux par des traits d’union).
Exemples :
Viendra-t-elle avec nous ?
Éric aime-t-il les films romantiques ?
Si le sujet est un nom (substantif : il se trouve comme dans la phrase
affirmative en tête de phrase), l’interrogation se fait avec l’inversion du
verbe et du pronom personnel sujet de rappel après le vrai sujet (on ajoute
alors derrière le verbe le pronom personnel correspondant en faisant
l’inversion).
Exemple : Vont-ils au cinéma ? → Les enfants vont-ils au cinéma ?
2. Question avec inversion du sujet – l’interrogation partielle
L’interrogation partielle porte sur un élément de la phrase. On construit ces
questions avec un mot interrogatif qui remplace l’élément sur lequel porte
l’interrogation. Ce type d’interrogation est utilisé dans le langage formel.
Lorsque l’interrogation avec qui porte sur un complément accompagné
d’une préposition (à, de, avec, chez, sans, etc), celle-ci est placée
directement devant le mot interrogatif.
Exemples :
Avec qui vas-tu au cinéma ?
Pour qui est le pop-corn ?
Le sujet et le verbe conjugué sont intervertis (le verbe suit le mot
interrogatif).
Exemples :
Où se trouve le cinéma ?
Quand commence le film ?
Qui as-tu invité ?
Quand le sujet est un pronom, l’inversion est simple : il part / part-il ? Mais
si le sujet est un nom, il est placé devant le verbe et on ajoute alors
le pronom personnel correspondant derrière le verbe.
Exemples :
Papa part → Papa part-il ?
Maman part → Maman part-elle ?
Pourquoi va-t-elle seule au cinéma ? → Pourquoi Juliette va-t-elle seule au
cinéma ?
Où sont-ils allés ? → Où les enfants sont-ils allés ?
Avec les mots interrogatifs que ou qu’ le sujet n’est pas répété par
le pronom personnel.
Exemples :
Que veut voir Juliette en premier ?
Qu’a vu ton amie au cinéma ?
Si l’interrogation porte sur le sujet, la structure de la phrase est la même
que celle de la phrase affirmative. Les mots interrogatifs qui (pour une
personne) et que (pour une chose) remplacent le sujet. Le verbe est alors
toujours conjugué à la troisième personne du singulier.
Exemple :
Qui joue dans ce film ?
3. Question avec inversion, reprise du sujet
Le sujet est placé devant le verbe et repris par il(s) ou elle(s) après le verbe.
NOM SUJET – VERBE – IL(S) / ELLE(S)
Quand la question est fermée (réponse avec oui ou non)
Exemple :
Nos ancêtres étaient-ils heureux ?
Quand la question commence par un mot interrogatif
Exemple :
Pourquoi les gens parlent-ils plus du malheur que du bonheur ? Quand la notion
de bonheur s’est-elle imposée ?
Remarque
L’inversion sujet/verbe et les expressions « est-ce que » et « qu’est-ce
qui » ne se combinent pas dans la phrase interrogative.
Au passé composé, on respecte l’ordre suivant
: auxiliaire + sujet + participe passé.
Exemple :
Êtes-vous déjà partis? As-tu réservé l’hôtel ?
C’est devient Est-ce / Il y a devient Y a-t-il
Exemple : Est-ce la première fois que vous partez ?
Y a-t-il des cours d’italien dans cette formule ?
La question avec inversion est formelle, la question sans inversion
est informelle.
Cette construction reste cependant très littéraire et est peu employée dans
le langage courant. Les seules inversions qui sont véritablement
employées à l'oral sont extrêmement rares : dis-je, puis-je, vais-je, dois-
je, ai-je et suis-je.