Câble de traction
Informations du produit
Câble ascenseur
Conçu pour répondre aux plus hautes exigences techniques de l'industrie ascensoriste. Le suivi des tolérances diamétrales permet de
garantir l'optimisation du contact entre le câble et les gorges des organes d'enroulement.
Caractéristiques générales : Haute flexibilité, bonne résistance aux pressions de contact.
La régularité des diamètres est un facteur prépondérant pour qualifier un câble de traction. Les différents paramètres géométriques des
câbles ascenseurs sont testés tout au long de leur fabrication pour garantir une grande performance à l'utilisation.
Construction : 8x19 Seale (9/9/1) + âme textile
Résistance : 1370/1770
Norme : EN 12385-5 et ISO 4344.
Ascenseur
Lubrification selon ISO 4346.
Marquage: Selon la norme
Finition: Clair
Norme: EN 12385-5
Dia. câble Rupture min. Poids
kN kg/100m
1370 N/mm²
8 28.1 0,22
9 35.6 0,28
10 44 0,34
11 53.2 0,41
12 63.3 0,49
13 74.3 0,57
14 86.1 0,67
16 113 0,87
MONTANARI GIULIO & C. S.r.l
DÉCLARATION DE CONFORMITÉ
TREUILS
Fabricant:
Montanari Giulio & C. S.r.l.
Via Bulgaria n.39, 41122 Modena
Modèles concernés par cette déclaration:
M50P – M61 – M65 – M65B - M68 – M68B - M73 – M73B – M73H – M73HB - M73S – M73AL – M75
– M75B – M75H – M75HB – M75S – M75AL – M75T – M76 – M76B – M76S – M76H – M76HB – M83
– M83B – M83AL – M83T – M85 – M93 – M93B – M93AL – M93T – M98 – M98AL – M98H – M98HB
– M104 – M104AL – M104H – M105 – M105B – M105B3 – M109 – PENTA – PENTA B – PENTA T –
PENTA 830 – PENTA 830 B – PENTA 830 T.
Il est déclaré que les treuils en question sont conformes, pour ce qui est pertinent, à la Directive
Machines 2006/42/CE et ils respectent les exigences essentielles en matière de sécurité confor-
mément à l’annexe 1 de la directive:
- 1.3.2 risque de rupture en service;
- 1.5.1 électricité;
- 1.5.4 erreurs de montage;
- 1.5.8 bruit;
- 1.5.9 vibration;
- 1.6 entretien;
- 1.7.4 instructions.
La documentation technique pertinente a été compilée conformément à l’annexe VII B.
Elle est également conforme aux directives suivantes:
- 2014/33/UE, 2014/30/UE, 2014/35/UE
et aux législations suivantes:
- UNI 10411-1; UNI 10411-3; UNI 10411-5; UNI EN 81-1:2010; UNI EN 81-20:2020
Note:
Pour ce qui concerne le respect du paragraphe 9.7 de la UNI EN81-1:2010 et 5.5.7 UNI
EN81-20:2020, il est rappelé que Montanari Giulio & C. fournit les dispositifs de protection à la de-
mande expresse du client.
Rédaction: Signature:
Stefano Bertoni – Directeur Technique Massimo Montanari - Représentant Légal
MODENA 01/07/2021
Montanari Giulio & C. Srl - Montanari Group Headquarter
Via Bulgaria, 39 - 41122 - Modena - Italia
Tel: +39 059 453611 - Fax: +39 059 315890 - info@[Link]
REV_2_2021
[Link]
EU Declaration of Conformity
Declaración UE de Conformidad / EG-Konformitätserklärung / Déclaration UE de Conformité / Dichiarazione di conformità UE /
Deklaracja zgodności UE
Locking device for automatic horizontal sliding
landing door.
Safety Component Dispositivo de enclavamiento para puerta de rellano deslizante horizontal
Componente de Seguridad automática.
Sicherheitskomponente Verriegelungsvorrichtung für Horizontale Schachtschiebetüren.
Composant de Sécurité Dispositif de verrouillage pour porte palière coulissante horizontale
Componente di Sicurezza automatique.
Element Bezpieczeństwa Dispositivo di blocco per porta automatica di piano a scorrimento laterale.
Układ ryglowania dla drzwi przystankowych automatycznych rozsuwanych
poziomo.
Type and Model
Tipo y Modelo
Typ und Modell
210/10/40
Type et Modèle
Tipo e Modello
Typ i Model
Design, Test and Manufacturer
Diseño, Test y Fabricante Tecnolama, S.A.
Design, Test und Hersteller
Ctra. Constantí km.3
Conception, test et Fabricant
Progettazione, test e Produttore 43204 Reus, Spain
Projektowanie, badania i Producent
Type examination certificate
Certificado de examen de tipo
Baumusterprüfbescheinigung
Attestation d’examen de type
01/09 - 009/PR/R
Certificato di esame del tipo
Certyfikatu badania typu
EU type examination certificate Annex IV (Module B)
Certificado de examen UE de tipo Anexo IV (Módulo B)
EU-Baumusterprüfung Anhang IV (Modul B)
Certificat examen UE de Type Annexe IV (Module B)
NL16-400-1002-075-05
Certificato di esame UE del tipo Allegato IV (Modulo B)
Certyfikat badania zgodności z typem UE Załącznik IV (Moduł B)
Notified body Type EU exam
Organismo Notificado examen UE de tipo
Liftinstituut B.V.
Mitteilende Prüfung EG-Behörde des Typs Notified body number: 0400
Organisme Notifié examen UE de Type PO Box 36027
Organismo notificato esame UE tipo 1020 MA Amsterdam, Netherlands
Jednostka certyfikująca zgodności z typem UE
Certificate EC Annex VII (Module H)
Certificado CE Anexo VII (Módulo H)
EG-Bescheinigung Anhang VII (Modul H)
Certificat CE Annexe VII (Module H)
ES025684-1035
Certificato CE Allegato VII (Modulo H)
Certyfikat CE wg. załącznika VII (Moduł H)
Notified body Module H Bureau Veritas Iberia, S.L.
Organismo Notificado Módulo H Notified body number: 1035
Mitteilende Behörde Modul H
Organisme Notifié Module H
C/ Valportillo Primera, 22-24 Edificio Caoba
Organismo notificato Modulo H Polígono Industrial La Granja
Jednostka certyfikująca Moduł H 28108 Alcobendas, Madrid (Spain)
Manufacturing Year
Año de Fabricación
Jahr der Herstellung
2022
Année de Fabrication
Anno di fabbricazione
Rok produkcji
We herewith declare that this Safety Component meets the following EU directives and EN Standards.
Declaramos que este Componente de Seguridad respeta las siguientes Directivas UE y Normas EN.
Hiermit erklären wir, dass diese Sicherheitskomponente die folgenden EG-Richtlinien und EN-Vorschriften beachtet.
Nous déclarons que les composants de sécurité respecte les suivantes directives UE et les normes EN.
Si dichiara che questo componente di sicurezza rispetta le seguenti direttive e regolamenti UE.
Niniejszym oświadczam, że ten element bezpieczeństwa spełnia wymagania następującej dyrektywy unijnej i norm europejskich.
Directive / Directiva / Richtlinie / Directive / Direttiva / Dyrektywa 2014/33/EU.
Standard / Norma / Norm / Norme / Norma / Norma EN 81-20/50.
Reus, 10/01/2022 J. Vicheto
General Manager
EU Declaration of Conformity
Declaración UE de Conformidad / EG-Konformitätserklärung / Déclaration UE de Conformité / Dichiarazione di conformità UE /
Deklaracja zgodności UE
Locking device for automatic horizontal sliding
Safety Component landing door.
Componente de Seguridad Dispositivo de enclavamiento para puerta de rellano deslizante horizontal
Sicherheitskomponente automática.
Composant de Sécurité Verriegelungsvorrichtung für Horizontale Schachtschiebetüren.
Componente di Sicurezza Dispositif de verrouillage pour porte palière coulissante horizontale
Element Bezpieczeństwa automatique.
Dispositivo di blocco per porta automatica di piano a scorrimento laterale.
Układ ryglowania dla drzwi przystankowych automatycznych rozsuwanych
poziomo.
Type and Model
Tipo y Modelo
265/11/50/ST
Typ und Modell 265/11/50/54
265/11/50
Type et Modèle 265/11/50/PA
Tipo e Modello 265/11/50/MO
Typ i Model
Design, Test and Manufacturer
Diseño, Test y Fabricante Tecnolama, S.A.
Design, Test und Hersteller
Ctra. Constantí km.3
Conception, test et Fabricant
Progettazione, test e Produttore 43206 Reus, Spain
Projektowanie, badania i Producent
Type examination certificate
Certificado de examen de tipo
Baumusterprüfbescheinigung
Attestation d’examen de type
02/09 - 009/PR/R
Certificato di esame del tipo
Certyfikatu badania typu
EU type examination certificate Annex IV (Module B)
Certificado de examen UE de tipo Anexo IV (Módulo B)
EU-Baumusterprüfung Anhang IV (Modul B)
Certificat examen UE de Type Annexe IV (Module B)
NL16-400-1002-075-06
Certificato di esame UE del tipo Allegato IV (Modulo B)
Certyfikat badania zgodności z typem UE Załącznik IV (Moduł B)
Notified body Type EU exam
Organismo Notificado examen UE de tipo
Liftinstituut B.V.
Mitteilende Prüfung EG-Behörde des Typs Notified body number: 0400
Organisme Notifié examen UE de Type PO Box 36027
Organismo notificato esame UE tipo 1020 MA Amsterdam, Netherlands
Jednostka certyfikująca zgodności z typem UE
Certificate EC Annex VII (Module H)
Certificado CE Anexo VII (Módulo H)
EG-Bescheinigung Anhang VII (Modul H)
Certificat CE Annexe VII (Module H)
ES025684-1035
Certificato CE Allegato VII (Modulo H)
Certyfikat CE wg. załącznika VII (Moduł H)
Notified body Module H Bureau Veritas Iberia, S.L.
Organismo Notificado Módulo H Notified body number: 1035
Mitteilende Behörde Modul H
Organisme Notifié Module H
C/ Valportillo Primera, 22-24 Edificio Caoba
Organismo notificato Modulo H Polígono Industrial La Granja
Jednostka certyfikująca Moduł H 28108 Alcobendas, Madrid (Spain)
Manufacturing Year
Año de Fabricación
Jahr der Herstellung
2021
Année de Fabrication
Anno di fabbricazione
Rok produkcji
We herewith declare that this Safety Component meets the following EU directives and EN Standards.
Declaramos que este Componente de Seguridad respeta las siguientes Directivas UE y Normas EN.
Hiermit erklären wir, dass diese Sicherheitskomponente die folgenden EG-Richtlinien und EN-Vorschriften beachtet.
Nous déclarons que les composants de sécurité respecte les suivantes directives UE et les normes EN.
Si dichiara che questo componente di sicurezza rispetta le seguenti direttive e regolamenti UE.
Niniejszym oświadczam, że ten element bezpieczeństwa spełnia wymagania następującej dyrektywy unijnej i norm europejskich.
Directive / Directiva / Richtlinie / Directive / Direttiva / Dyrektywa 2014/33/EU.
Standard / Norma / Norm / Norme / Norma / Norma EN 81-20/50
J. Vicheto
Reus, 01/01/2021 General Manager