1
ENGLISH PRACTICE DIEU MERCI
- General practitionner : médecin généraliste
- Gynecologist : gynécologue
- Podiatrist : podologue
- Surgeon : chirurgien
- Pediatrician /pediatrist : pédiatre
- Dentist : dentiste
- Radiologist : radiologue
- Anaesthesist : anesthésiste
- Cardiologist : cardiologue
- Ophthalmologist : ophtalmologue
- Otolaryngologist : otolaryngologue
- Allergist : allergologue
- Dermatologist : dermatologue
- Endocrinologist : endocrinologue
- Neurologist : neurologue
- Pulmunologist : pneumologue
- Psychiatrist : psychiatre
- Rheumatologist : rhumatologue
- Urologist : urologue
- Nephrologist : néphrologue
- Gastroenterologist : gastro entérologue
- Oncologist : oncologue
1. Show why english is important in your domain ?
- First of all ; english is often used as a language of international communication in
the medical field ; moreover many medical publications are published in english
finally many medical and scientific terms are derived from latin and Greek and
the roots of these terms are often more easily understood by english speakers
2. Why are you doing medical stadies ?
- Because it is a calling : parce que c’est une vocation
- It is a calling for me to help others and improve their quality life : c’est une
vocation pour moi à aider les autres et à améliorer leur qualité de vie
- Since i was born i dreamed of becoming a physician : depuis ma naissance je
rêvais devenir médecin
- I enjoy working in a field that offers stimultang intellectual challenges and
opportunities for research and discovery : j’aime travailler dans un domaine qui
Dieu merci : unauthorized copying is a crime : la photocopie non autorisée est un délit
2
offre des défis intellectuels stimulants et des possibilités de recherche et de
découverte
- Medicine offers stable and well researched employment prospects : la médecine
offre des perspectives d’emploi stable et bien renumerées
- Medicine is a noble profession : la médecine est une profession noble
3. How can we stop malaria in tropical Africa ? french & english
- Controlling malaria in tropical regions is a complex challenge that requires a
multidisciplinary approach ; effective measures include prevention of mosquito
bites by using insecticide –treated bed nets ; elimination of mosquito breeding sites
spraying of insecticides inside homes and the distribution of antimalarial drugs for
the treatment and prevention of the disease ; it is also important to raise
awareness of preventive measures and strengthen local health systems to ensure
rapid and effective diagnosis and treatment of the disease
- La lutte contre le paludisme dans les régions tropicales est un défi complexe qui
nécessite une approche multidisciplinaire les mesures efficaces comprennent la
prévention des piqûres de moustiques en utilisant des moustiquaires imprégnées
d’insecticides ; l’élimination des gîtes larvaires de moustiques ; la pulvérisation
d’insecticides à l’intérieur des maisons et la distribution des médicaments
antipaludiques pour traiter et la prévention de la malaria. Il est également
important de sensibiliser la population et de renforcer les systèmes de santé locaux
pour assurer un diagnostic et un traitement rapides et efficaces de la maladie
4. Why are schools like UK important for DRC ?
- Because kongo university ensures the promotion of fundamental and applied
scientific research as weel as the training of researchers and high-level executives
to participate in the development of kongo central province and more broadly of
the DRC and the world . kongo university offers high-level acedemic and
profession training in a variety of fields ; it also offers opportunities for personal
development
- L’université kongo assure la promotion de la recherche scientifique fondamentale
et appliquée ainsi que la formation des chercheurs et des cadres de haut niveau ;
de participer au développement de la province du kongo central et plus largement
de la RDC et du monde ; l’université kongo offre une formation académique et
professionnelle de haut niveau dans une variété de domaines ; offre des
opportunités de développement personnelle
5. For or against tradition médicine ?
- There is not simple answer to the question of whether traditional medicine is for or
against ; it depends on the specific practices and their proven effectiveness. some
practices of medicine have been proven effective while others have not ; not been
scientifically studied and may be potentially dangerous
- Il n’ya pas de réponse simple à la question de savoir si la médecine traditionnelle
est pour ou contre ; cela dépend des pratiques spécifiques et de leur efficacité
prouvée certaines pratiques de la médecine traditionnelle ont été scientifiquement
étudiées et ont été prouvées efficaces tandis que d’autres n’ont pas été étudiés de
manière scientifique et peuvent être potentiellement dangereuse
Dieu merci : unauthorized copying is a crime : la photocopie non autorisée est un délit
3
VERBS
- To hurt : faire mal
- To get a checkup : faire un bilan de santé
- To do a blood test : faire un bilan sanguin
- To get bronchitis : faire une bronchite
- To transplant : faire une greffe
- To make an incision : faire une incision
- To shiver : frissonner
- To gain strength : gagner des force
- To review : examiner
- To study : etudier
- To graft : greffer
- To cure /to heal : guérir
- To die : mourir
- To operate/to perform an operation : opérer quelqu’un
- To dress a wound : panser une plaie
- To inoculate : inoculer
- To go blind : perdre de vue
- To take drugs : prendre des médicaments
- To take preventive measures : prendre des mesures préventives
- To paralyze : paralyser
- To be unconscious : perdre connaissance
- To take his patient’s pulse : prendre le pouls de son patient
- To relapse : rechuter
- To prescribe : prescrire
- To sew up /to stitch up : recoudre
- To sniff : renifler
- To ressurect : ressusciter
- To go septic/ To become infected : s’infecter
- To improve : s’améliorer
- To faint : s’évanouir
- To bleed : saigner
- To choke : s’étrangler ; suffoquer
- To focus on : se concentrer sur
- To worsen : s’aggraver
- To weaken : s’affaiblir
- To drown : se noyer
- To twist one’s ankle : se fouler /se tordre la cheville
- To blow one’s nose : se moucher
- To spread : se propager
- To recover : se remettre ; se rétablir
Dieu merci : unauthorized copying is a crime : la photocopie non autorisée est un délit
4
- To rest : se reposer
- To feel feverish : se sentir fiévreux
- To treat : soigner ; traiter
- To suffer : souffrir
- To suffer from hypertension : souffrir d’hypertension
- To suffer from mild stress : souffrir d’un léger stress
- To ease/to soothe /to relieve : soulager
- To sterilise : stériliser
- To undergo an operation : subir une opération
- To survive : survivre
- To feel the pulse : tâter le pouls
- To fall ill : tomber malade
- To cough : tousser
- To transfuse : transfuser
- To shake : trembler
- To vaccinate : vacciner
- To vomit / to throw up : vomir
- To give birth : accoucher
- To get better : aller mieux
- To amputate : amputer
- To anaesthetize : anesthétiser
- To call in a doctor : appeler un médecin
- To catch a cold : attraper froid
- To catch a disease : attraper une maladie
- To check : ausculter
- To ease : atténuer
- To have a temperature : avoir de la température
- To feel sick : avoir des nausées
- To feel dizzy : avoir le vertige
- To have a headache : avoir mal à la tete
- To have a stomachache : avoir mal au ventre
- To limp : boiter
- To soothe : calmer
- To heal : cicatriser
- To advise : conseiller
- To discover : découvrir
- To itch : démanger
- To destroy cells : détruire des cellules
- To diagnose : diagnostiquer
- To sedate : donner des sédatifs
- To swell : enfler ; gongler
- To sneeze : éternuer
- To be laid up : etre alité
- To be injured : etre blessé
- To be in good health : etre en bonne santé
Dieu merci : unauthorized copying is a crime : la photocopie non autorisée est un délit
5
- To be in labour : etre en train d’accoucher
- To be contagious : etre contagieux
- To be bedridden : etre cloué au lit
- To have a cold : etre enrhumé
- To be hoarse : etre enroué
- To be handicapped : etre handicapé
- To be admitted to hospital : être hospitalisé
DISEASES : LES MALADIES
1. Tuberculose : tuberculosis
- Symptômes : symptom
- Toux persistant : persistent cough
- Fièvre : Fever
- Frissons : chills
- Fatigue : fatigue
- Sueurs nocturnes : night sweats
- Douleur thoracique : chest pain
- Perte de poils : weight loss
- Toux rebelle : stubbon cough
- Difficulté à respirer : difficulty breathing
- Toux avec du sang : Cough with blood
2. Tétanos : tetanus
- Spasmes musculaires : muscle spasms
- Douleurs musculaires : muscle pain
- Contractions musculaires involontaires : difficulty swallowing
- Fever
- Night sweats
- Difficultés à avaler : swallowing
3. Pancréatite : pancreatitis
- Douleurs abdominales sévères : severe abdominal pain
- Nausées : nausea
- Vomissement : vomiting
- Anorexie : anorexia
- Accélération du rythme cardiaque : increased heart rate
4. Rage : rabies
- Douleur : pain
- Démangeaison à l’endroit de la morsure : itching at the site of the bite
- Fièvre : Fever
- Maux de tête : headache
- Nausées : nosea
- Vomissement : vomiting
- Confusion mental : mental confusion
5. Cancer du sein : Breast cancer
- Boule ou masse dans le sein : lump or mass in the breast
- Changement dans la taille ou forme du sein : change in breast size or shape
Dieu merci : unauthorized copying is a crime : la photocopie non autorisée est un délit
6
- Ecoulement du mamelon : nipple discharge
- Douleur dans le sein ou mamelon : pain in the breast or nipple
- Peau écailleuse sur le sein : scaly skin on the breast
6. Angine : angina
- Douleur ou gêne lors de la déglutition : pain or disconfort when swallowing
- Maux de tête : headache
- Fièvre : fever
- Ganglions lymphatiques enflés dans le cou : swallon lymph nodes in the neck
- Rougeur : redness
- Inflammation de la gorge : throat inflammation
- Amygdales enflées ou couvertes de pus : swallen or pus-covered tonsils
7. Paludisme : malaria
- Fièvre : fever
- Frissons : chills
- Fatigue : fatigue
- Maux de tête : headache
- Douleur musculaire : muscle pain
- Nausées : nosea
- Vomissement : vomiting
- Anémie : anemia
8. Gastrite : gastritis ; tummy bug
- Douleurs ou brulures de l’estomac : pain or heart burn
- Nausées : nausea
- Vomissement : vomiting
- Ballonnement : bloating
- Perte d’appétit : loss of appetite /anorexia
- Fatigue : fatigue
9. Gale : scabies
- Démangeaisons intenses : intense itching
- Eruptions cutanées : rash
- Croûtes ou des lésions sur la peau : scabs and lesion on the body
10. Hypertension :
- Maux de tête : headache
- Fatigabilité : fatigability
- Problème de vision : vision problem
- Insomnie : insomnia
- Etourdissements : dizziness
- Nervosité : nervousness
- Douleur thoracique : chest pain
- Sueurs : sweats
PASSIVE VOICE : LA VOIX PASSIVE
- The car was driven by John : la voiture a été conduite par Jean
Dieu merci : unauthorized copying is a crime : la photocopie non autorisée est un délit
7
- The book was written bye a famous author : le livre a été écrit par un auteur
célèbre
- The door was closed by Mary : La porte a été fermée par marie
- The song was sung by a famous singer : la chanson a été chantée par une célèbre
chanteuse
- The cake was baked by my mother : le gâteau a été cuit par ma mère
- The film was directed by a famous director : le film a été réalisé par un célèbre
réalisateur
- The house was built by my father : la maison a été construite par mon père
- The pizza was delivered by the delivery man : la pizza a été livrée par le livreur
- The painting was painted bye a famous artist : le tableau a été peint par un célèbre
artiste
- The letter was sent by post : la lettre a été envoyée par la poste
ACTIVE VOICE : LA VOIX ACTIVE
- John drove the car : jean a conduit la voiture
- A famous author wrote the book : un auteur célèbre a écrit le livre
- Mary closed the door : marie a fermé la porte
- A famous singer sang the song : une célèbre chanteuse a chanté la chanson
- My mother baked the cake : ma mère a cuit un gâteau
- A famous director made the film : un célèbre réalisateur a réalisé le film
- My father built the house : mon père a construit la maison
- The delivery man delivered the pizza : le livreur a livré la pizza
- A famous artist painted the picture : un célèbre artiste a peint le tableau
- The post sent the letter : la poste a envoyé la lettre
THE PART OF THE HUMAN BODY
o Head : tête
o Bald : chauve
o Hair : cheveu
o Face : face ; visage
o Forehead : front
o Mumps : oreillons
o Freckle : tache de rousseur
o Goatee : barbichette
o Eyes : yeux
o Eyelid : paupière
o Eyelash : cil
o Eyebrow : sourcil
o Lid : couverture des yeux
o Iris : iris (membrane de l’œil)
Dieu merci : unauthorized copying is a crime : la photocopie non autorisée est un délit
8
o Jaw : mâchoire
o Nose : nez
o Nostril : narine
o Mouth : bouche
o Tooth : la dent
o Teeth : les dents
o Canine : canine
o Incisor : incisive
o Gum : gencive
o Lips : lèvres
o Lower lip/Bottom lip : lèvre inférieure
o Upper lip : lèvre supérieure
o Cheeks : joues
o Beard : barbe
o Chin : menton
o Earhole : trou de l’oreille
o Earlobe : cartilage de l’oreille
o Throat : gorge
o Neck : cou
o shoulders : épaules
o armpit /Axilla : aissailles
o arms : bras
o forearm : avant-bras
o elbow : coude
o wrist : poignet
o hands : main
o thumb : pouce
o index finger : index
o middle finger : majeur
o ringfinger : annulaire
o little finger : auriculaire ; le petit doigt
o ribs : cotes
o chest : poitrine
o breast : sein
o bosom : poitrine d’une personne
o navel : nombril
o abdomen : abdomen
o belly : ventre
o hip : hanche
o hip bonde : os iliaque ; os de la hanche
o back : dos
o backbone : épine dorsale
o thigh : cuisse
o palm : paume
o knee : genou
Dieu merci : unauthorized copying is a crime : la photocopie non autorisée est un délit
9
o leg : jambe
o ankle : cheville
o big toe : gros orteil
o toe : orteil
o calf : mollet
o penis : pénis
o vagina : vagin
o clitoris : clitoris
o accorn : gland
o scrotum : scrotum
o sole : plante du pied
o heel : talon
o moustache : moustache
o mucus : muqueuse ; bave
o Dimple : trou
o Fist : poing
o Knuckle : jointure de doigt ; articulation de doigt
o Sideburns : rouflaquettes
o Toenail : ongle d’orteil
o Tongue : langue
o Tonsil : amygdale
o Waist : taille
o Wrinkles
o Wrist : ride
o Fingernail : ongle de la main
o Finger : doigt
o adam’s Apple : la pomme d’Adam généralement visible chez les hommes
o buttock : fesse
DIGESTIVE SYSTEM
Oesophagus : œsophage
Stomach : estomac
Pancreas : pancréas
Liver : foie a la forme triangulaire
Gallbladder : vésicule biliaire
Duodenum : duodénum
Transverse colon : colon transverse
Ascending colon : colon ascendant
Ileum : iléon
Caecum : caecum
Appendix : appendice
Jejunum : jéjunum
Dieu merci : unauthorized copying is a crime : la photocopie non autorisée est un délit
10
Descending colon : colon descendant
Rectum : rectum
Teeth : dents
Tongue : langue
Mouth : bouche
Pharynx : pharynx
Anus : anus
Small intestine : intestin grêle
Spleen : rate
Large intestine : gros intestin
Signoid colon : le colon sigmoïde (cavité articulaire du cubitus)
THE SENSE ORGANS
HEARING : ear Ouïe
EYESIGHT : eye Vue
Taste : Tongue Goût
Smelt : Nose Odorat
Touch : skin Touché
«To God be the glory »
Dieu merci : unauthorized copying is a crime : la photocopie non autorisée est un délit