SONY RX10-MIV

Guide d’utilisation
d’après les publications Internet de
Jean-Michel NOLLEVAUX
(Site Émotions numériques [Link]

Sony RX 10 M4 Page 1 sur 56

 Mise œuvre des réglages
En activant la touche « Menu » du boitier, on fait apparaitre en partie haute de l’image 6
icones correspondant à l’ensemble des possibilités de réglage.

Pour chacune de ces icones on dispose de plusieurs pages, accessibles en cliquant sur
l’icone. Sur chacune de ces pages il y a entre deux et six lignes ouvrant à différents réglages,
avec dans nombre de cas des sous-menus. Les déplacements se font avec la molette (haut-
bas-droite-gauche) et la validation avec la touche centrale OK. Les retours se font toujours
avec la touche « Menu » ou, parfois, avec action sur la partie gauche de la molette.

Sommaire du guide d’utilisation

Paramètres Photo ………………………………….…page 4/56

Pour ce premier onglet il y a 10 pages
donnant l’accès à 58 items

Paramètres Film et Video ………………………………page 21/56

Pour ce deuxième onglet il y a 10 pages
donnant l’accès à 45 items

Réseau ……………………………………………………….. page35/56

Pour ce troisième onglet il y a 2 pages
donnant l’accès à 10 items

Lecture………………………………………………………...page 39/56
Pour ce quatrième onglet il y a 3 pages
donnant l’accès à 15 items

Réglage ……………………………………………………….page 43/56

Pour ce cinquième onglet il y a 6 pages
donnant l’accès à 35 items vcx>

Mon Menu ……………………………………………………page 52/56

Pour ce cinquième onglet il y a de 2 à 5 pages
donnant l’accès à des paramètres définis par l’utilisateur

Dépannage et Conseils ……………………………………………….page 55/56

Sony RX 10 M4 Page 2 sur 56

 Sony RX10 IV : manuel d’utilisation

LES APPORTS DE LA VERSION IV

Par rapport au RX10 III, la version IV est principalement plus rapide grâce au nouveau
processeur Bionz X. Ses rafales atteignent 24 photos par seconde tout en conservant la mise
au point sur chaque image (AF) ainsi que la mesure de la lumière (AE).
Le boîtier peut enregistrer jusqu’à 249 images JPEG (112 RAW). Son verrouillage d’AF en
0,03 seconde est extrêmement rapide. C’est également le premier boîtier de la série RX à
offrir un écran tactile.
C’est le premier RX10 à inclure la détection de phase sur le capteur, avec 315 points AF
couvrant 65% du cadre (un peu plus de 80% dans chaque direction). C’est également le
premier RX 10 à proposer le système de suivi AF « Haute densité » de l’Alpha 9. Sony affirme
que Eye AF, (détection de l’œil), a encore été améliorée.
Le Sony RX10 IV permet également de personnaliser
l’utilisation de certains boutons comme « AF-On »,
vous autorisant ainsi à séparer la mise au point du
déclenchement.
Naturellement, l’objectif est doté d’une stabilisation
optique d’image permettant de gagner 4,5 stops.
Un interrupteur, limiteur de plage de mise au point, a
été ajouté sur le côté de l’objectif du Mark IV, avec le
choix entre « Tout » ou de 3 mètres à l’infini.

Dans ce manuel, je vais parcourir toute la structure du

menu et vous donner des conseils et des astuces tout
au long du processus.
Lorsque vous allumez votre Son y RX10 IV, il vous sera
demandé de saisir une date, une heure et un fuseau horaire. Ces paramètres sont
nécessaires car toutes les images capturées ont un horodatage, ce qui facilitera la recherche
ultérieure de vos photos préférées.
Une fois la configura tion initiale terminée, appuyez sur le bouton MENU. Vous verrez une
gamme d’icônes et de noms de pages.
Chacun des six onglets qui apparaissent en haut de la fenêtre du « menu » contient
plusieurs pages dont le nombre est matérialisé par les petits carrés en bas de la fenêtre.
Nous allons balayer l’ensemble des pages de chacun des six onglets, et pour chaque page
les différents items qu’elle contient.

Sony RX 10 M4 Page 3 sur 56

MENU → ONGLET 1 (réglage de l’appareil photo)
PAGE 1/14 (qualité et taille d’image)

Qualité :
Est-ce que vous retouchez vos images ? Si tel est le cas,
sélectionnez RAW ou RAW + JPEG. Un fichier RAW
permet d’offrir davantage de possibilités lors du traitement
des images, avec un logiciel tel qu ’Adobe Lightroom.
Un Jpeg est une image compressée disp onible au format
FINE (plus grand) et STANDARD (plus petit et de moins
bonne qualité) qui occupe moins d’espace sur votre carte
SD, mais est moins bien adaptée à la modification
ultérieure. Les images Jpeg bénéficieront également de la
réduction de bruit intégrée à l’appareil photo.
Taille d’image :
Plus la taille de l’image est grande, plus les détails seront reproduits lorsque l’image sera
imprimée sur du papier grand format. Plus la taille de l’image est petite, plus vous pourrez
enregistrer d’images sur la carte mémoire.
Taille de l’image lorsque le format de l’image est 3: 2:
L: 20M 5472 × 3648 pixels
M: 10M 3888 × 2592 pixels
S: 5,0M 2736 × 1824 pixels
Taille de l’image lorsque le format de l’image est 4: 3:
L: 18M 4864 × 3648 pixels
M: 10M 3648 × 2736 pixels
S: 5,0M 2592 × 1944 pixels VGA 640 × 480 pixels
Taille de l’image lorsque le format d’image est 16: 9
L: 17M 5472 × 3080 pixels
M: 7,5M 3648 × 2056 pixels
S: 4,2M 2720 × 1528 pixels
Taille de l’image lorsque le rapport d’aspect est 1: 1
L: 13M 3648 × 3648 pixels
M: 6,5 M 2544 × 2544 pixels
S: 3,7M 1920 × 1920 pixels

Notez que lorsque Qualité est définie sur RAW ou RAW & JPEG, la taille d’image pour
les RAW est automatiquement définie sur L pour une qualité optimale.
Si l’espace restant sur votre carte SD pose problème, pensez à modifier la taille de l’image.
Ratio d’aspect :
Vous pouvez choisir 3: 2 (qui utilise toute la surface du capteur), 4: 3, 1 : 1 ou 16: 9 (recadrage
mais vue plus large). Laissez tel quel à 3: 2, vous pourrez toujours recadrer vos photos plus
tard.
Panorama : taille
Option disponible en mode de prise de vue panoramique. La taille est « sélectionnable »
entre standard et large. Large signifie que votre image couvrira une plus grande surface.
Réglez-le sur standard, car il est nécessaire de posséder une certaine expérience avec
l’appareil photo pour pouvoir numériser une zone encore plus large lors de la création de
panoramas.

Sony RX 10 M4 Page 4 sur 56

Panorama : orientation
Une image panoramique (uniquement disponible au format JPEG) est un composite de
plusieurs images assemblées. Dans ce mode, une flèche vous indique dans
quelle direction et à quelle vitesse vous devez effectuer une prise de vue panoramiq ue
(mouvement de balayage de l’appareil photo) pour prendre les images séquentielles qui
seront assemblées automatiquement par le boîtier en fin d’opération. Vous pouvez choisir la
direction du balayage dans ce menu (vers le haut, le bas, la gauche ou la d roite).
RB (réduction de bruit) Pose longue
Définissez si vous souhaitez que le logiciel de traitement du RX 10 applique la réduction de
bruit aux images issues d’une pose longue.
En ce qui me concerne, je désactive toujours cette fonction, et ce, pour plusieurs raisons.
Tout d’abord je préfère traiter moi-même mes photos au lieu d’abandonner certaines tâches
au boîtier. Ensuite, le traitement des images prend autant de temps que le temps de pose.
Pour deux minutes de pose il faudra deux minutes de traitement. La prise de chaque vue
prendra donc 4 longues minutes… Enfin, si vous faites du TimeLapse, la réduction du bruit
empêchera l’utilisation de cette fonction. Il est facile de com prendre pourquoi.

MENU → ONGLET 1 (réglage de l’appareil photo)

PAGE 2/14 (autres réglages de qualité et de taille d’image )

RB (Réduction de bruit) ISO élevée

Ici, vous pouvez sélectionner la quantité de réduction de bruit
appliquée aux images avec des paramètres ISO élevés
(lorsque la qualité est réglée sur jpeg). Comme Sony a une
réduction de bruit plutôt agressive, je vous conseille de
sélectionner « Faible « .
Espace colorimétrique
Vous pouvez choisir entre sRVB e t Adobe RVB (gamme de
couleurs étendue). Ceci n’est important que si vous photographiez en JPEG et non au
format RAW. Adobe RVB sera préférable si vous imprimez de nombreuses images en raison
de la plage de couleurs étendue. Si vous n’imprimez presque jama is sRVB sera le bon choix.
Remarque importante : attention de nombreux laboratoires photo sur Internet n’impriment que
le sRVB. Renseignez-vous avant de faire votre choix. En cas de doute, choisissez sRVB.

MENU → ONGLET 1 (réglage de l’appareil photo)

PAGE 3/14 (modes de prise de vue et réglages de l’autofocus)

Mode auto
Permet de choisir entre Auto intelligent et Auto supérieur.
Attention, ce réglage n’est accessible que si la molette de
mode, qui se trouve sur l’épaule gauche de l’appareil, est
réglée sur AUTO.
Auto intelligent :
Ce mode détecte automatiquement le type de scène qu e
vous photographiez et ajuste automatiquement les
paramètres du boîtier pour la scène photographiée.
L’icône de la scène reconnue apparaît en haut à droite de l’écran.

Sony RX 10 M4 Page 5 sur 56

Ces scènes sont les mêmes que celles pouvant être sélectionnées individuellement en
mode SCENE.
Le Sony RX10 IV utilisera la ZONE FOCUS et la valeur ISO la plus appropriée (la plage ISO
ne peut toutefois pas être modifiée dans iAuto).
Le mode de déclenchement (prise de vue unique, prise de vue en continu avec Lo -Mid-Hi),
le retardateur et le contrôle du retardateur (images multiples avec le retardateur) peuvent
être modifiés à l’aide de la touche Fn.
Fonctionne pour les prises de vues RAW et JPEG.
Inconvénient : la plage ISO est fixée à 50 -6400 (vous ne pouvez pas modifier ce tte plage).
Automatique supérieur :
Ce mode est similaire à Auto, car il détecte également les scènes automatiquement, mais il
utilise un traitement plus complexe.
Il inclut la superposition composite (superposition de différentes vues pour des images de
style HDR) et le choix automatique de la meilleure image qui soit.
Vous pouvez choisir si vous souhaitez que l’appareil photo enregistre toutes les images
capturées ou uniquement l’image composite en sélectionnant S. Auto. Extraire dans le
MENU.
Inconvénient : la plage ISO est (comme dans Auto) fixe et utilisable uniquement pour la prise
de vue au format jpeg.
Sélection scène :
Cette option du menu n’est accessible que si l’option SCN est sélectionnée sur la molette de
mode (épaule gauche de l’appareil).
Ceci est plus facilement contrôlé via la molette de droite lorsque vous êtes en mode SCN,
mais vous pouvez également sélectionner les préréglages pour différentes scènes (telles que
sport ou portrait) à partir d’ici.
Entraînement :
Permet de choisir entre Pri se de vue unique, prise de vue en continu (plusieurs cadences de
rafales sont possibles), avec retardateur ou encore bracketing d’exposition, de balance des
blancs ou de dynamique. (Voir les explications ci -dessous).
Le bracketing consiste à prendre une sé rie de photos, chacune avec des réglages différents,
ce qui est utile pour combiner vos images en variant l’exposition ; vous accéderez ainsi à des
effets HDR dans un logiciel, pour ne citer qu’un exemple.
Vous pouvez également appuyer sur le bouton du mo de de lecteur dédié pour accéder à ces
paramètres.
• Prise de vue unique : Mode de prise de vue normal.
• Prise de vue en continu : prend des images en continu (rafale) lorsque vous
maintenez le déclencheur enfoncé.
• Retardateur : prend une photo en différé au bout d’un nombre de secondes défini.
• Retardateur (Cont): prend un nombre d’images déterminé à l’aide du retardateur
une fois le nombre de secondes spécifié écoulé depuis que vous avez appuyé sur
le déclencheur.
• Bracket continu : prend 3 images en maintenan t le déclencheur enfoncé, chacune
avec un degré de luminosité différent.
• Bracket simple : Prend une à une le nombre d’images spécifié, chacune avec un
degré de luminosité différent. Pour chaque photo vous devez appuyer sur le
déclencheur.
• Bracket balance d es blancs : prend un total de trois images, chacune avec des
tonalités de couleur différentes selon les réglages sélectionnés pour la balance
des blancs, la température de couleur et le filtre de couleur.

Sony RX 10 M4 Page 6 sur 56

 • Bracket DRO : prend un total de trois images, chacu ne à un degré différent de D -
Range
• Optimizer (optimisation de la dynamique, c’est à dire de l’écart entre le blanc pur
et le noir pur).
Réglages Bracketing :
Vous pouvez définir le retardateur en mode de prise de vue avec support, et l’ordre de prise
de vue, pour le bracketing de l’exposition et le bracketing de la balance des blancs.
Retardateur pendant la prise de vue : Détermine si le retardateur doit être u tilisé pendant
la prise de vue avec bracketing. Définit également le nombre de secondes jusqu’à ce que
l’obturateur soit relâché si vous utilisez le retardateur. (OFF / 2 Sec / 5 Sec / 10 Sec)
Ordre du bracketing : Définit l’ordre du bracketing de l’exposi tion et du bracketing de la
balance des blancs.
Rappel (Paramètres de l’appareil photo 1 / Paramètres de l’appareil photo 2)
Ce mode vous permet de prendre une image après avoir rappelé des modes ou réglages de
l’appareil souvent utilisés enregistrés dans la mémoire 1 ou mémoire 2.
Réglez le sélecteur de mode sur MR (Rappel de mémoire).
Appuyez sur le côté gauche/droit de la molette de commande ou tournez la molette de
commande pour sélectionner le numéro souhaité, puis appuyez au centre de la molette de
commande pour rappeler les réglages enregistrés en mémoire.
Mémoire (Paramètres de l’appareil photo 1 / Paramètres de l’appareil photo 2)
Cette fonction vous permet d’enregistrer jusqu’à 3 jeux de réglages, fréquemment utilisés,
sur votre appareil et jusqu’à 4 jeux (M1 à M4) sur une carte mémoire. Vous pouvez rappeler
ces jeux de paramètres en utilisant uniquement le sélecteur de mode. Vous pouvez
enregistrer diverses fonctions pour la prise de vue. Les éléments que vous pouvez enregistrer
sont affichés dans le menu de l’appareil photo. L’ouverture et la vitesse d’obturation sont
toujours disponibles. Vous devez d’abord sélectionner votre carte SD en utilisant le bouton
Select Rec. fonction des médias dans le menu précédent.
Astuce
Pour rappeler les réglages enregistrés sur la carte mémoire, placez le sélecteur de mode
sur MR (Rappel de mémoire), puis sélectionnez le numéro souhaité en appuyant sur le côté
gauche/droit de la molette de commande.
Les réglages enregistrés sur une carte mémoire au moyen d’un autre appareil de même
modèle peuvent être rappelés avec cet appareil.

MENU → ONGLET 1 (réglage de l’appareil photo)

PAGE 4/14 (autres réglages du mode de prise de vue et de l’autofocus)
Enr. regl. pdv pers.
Vous pouvez enregistrer ici un certain nombre de
paramètres dans un ensemble de prises de vue
personnalisé. Il y a 3 séries de prises de vue disponibles
que vous pouvez rappeler à tout moment. Vous pouvez
importer vos paramètres actuels dans l’un de ces trois
types de prise de vue. Enfin, vous pouvez également les
stocker sur votre carte SD et les déplacer d’un appareil à
l’autre.
Vous pouvez enregistrer les paramètres suivants :
▪ Mode de prise de vue (comme le programme
Auto)

Sony RX 10 M4 Page 7 sur 56

 • Vitesse d’obturateur
• Mode d’entraînement (rafale ou prise de vue unique)
• Correction d’exposition
• ISO (comme Auto ou une seule valeur ISO)
• Mode de mesure
• Mode de mise au point
• Zone de mise au point
• AF activé
Vous pouvez appuyer sur Enregistrer pour enregistrer ces préréglages de prise de vue
personnalisés sur votre carte SD.
Remarque : personnellement je n’utilise pas l’enregistrement des réglages. Je préfère
m’adapter à chaque situation car les conditions de lumière et de prises de vues ne sont jamais
les mêmes.
MENU → ONGLET 1 (réglage de l’appareil photo)
PAGE 5/14 (paramètres de mise au point automatique)

Zone de mise au point

Le RX10 IV utilise un système de mise au point hy bride
alliant la détection de phase et la détection de contraste.
Cela permet à l’autofocus d’être extrêmement fiable et de
faire le point en seulement trois centièmes de seconde.
Vous penserez peut-être qu’il est préférable d’utiliser le
réglage d’usine large (car il monopolise tous les
collimateurs AF). Pour certaines scènes, il est souvent
préférable de choisir un point flexible pour que l’autofocus
se concentre sur ce que vous voulez.
Large : La zone de mise au point large utilise tous
les collimateurs de mise au point. Idéal pour les scènes d’action où il y a beaucoup de
mouvement dans votre cadre. Personnellement j’utilise ce mode pour les oiseaux en
vol en réglant l’AF sur Continu.
Centre : La zone de mise au point se concentre sur tout c e qui est centré dans vos
images. Les collimateurs centraux sont plus sensibles que les autres, ce qui facilite la
mise au point. Mais n’oubliez pas, une fois la mise au point acquise, de replacer votre
sujet sur un point d’or.
Spot flexible : M vous permet de déplacer le cadre de mise au point sur un point
souhaité de l’écran tactile et de faire la mise au point sur un sujet extrêmement petit
dans une zone étroite. Si vous souhaitez utiliser cette zone de mise au point, réglez -la
sur moyenne ou grande, car l’appareil photo aura du mal à trouver la mise au point
lorsque vous choisissez une petite taille (sauf peut -être pour les portraits en gros plan
sur lesquels vous souhaitez faire la mise au point sur l’iris de l’œil).
Spot flexible élargi : si l’appareil photo ne peut pas faire la mise au point sur un seul
point sélectionné, il utilise les points de mise au point autour du point flexible comme
zone de priorité secondaire pour la mise au point.
Verrouillage AF : Spot flexible élargi : lorsque le déclencheu r est enfoncé à mi-course,
l’appareil photo suit le sujet dans la zone de mise au point sélectionnée. Ce paramètre
est disponible uniquement lorsque le mode de mise au point est défini sur AF continu.
Pointez le curseur sur ‘Verrouillage AF‘ sur l’écran de réglage de la zone de mise au
point, puis ajustez la zone souhaitée pour commencer le suivi en appuyant sur le multi -
sélecteur gauche / droite. Vous pouvez également déplacer la zone de début de suivi
au point souhaité en la désignant comme un point flexi ble ou en développant un point
flexible.
Sony RX 10 M4 Page 8 sur 56
Conseil : vous pouvez déplacer la zone de mise au point dans Spot Flexible ou Spot
Flexible élargi en touchant l’écran du doigt.
Comm Zone AF V / H
C’est ce qu’on appelle les collimateurs AF liés à l’orientation en « langue Canon ». Basculez
le collimateur AF / Zone AF sur le sujet en mode paysage (horizontal) si vous modifiez
l’orientation de l’appareil photo en mode Portrait (vertical).
Désactivé : désactive cette fonctionnalité
Point AF uniquement : si vous passez en mode portrait, le RX10 IV déplacera
automatiquement le point AF en cours d’utilisation pour l’accrocher sur votre sujet.
Point AF + Zone AF : Si vous passez en mode portrait, le RX 10 déplacera
automatiquement le point AF et la zone AF utilisés vers le haut.
Illuminateur AF
L’illuminateur AF est une petite lumière rouge qui permet à l’appareil photo de faire la mise
au point plus facilement lor sque le déclencheur est enfoncé à mi -course. Il est
automatiquement désactivé lorsque vous appuyez à fond sur le déclencheur. Laissez-le, sauf
si vous utilisez un boîtier sous-marin.
Verrouillage AF central
C’est une fonctionnalité de mise au point automatique très puissante. Lorsqu’elle est activée,
elle vous permet de suivre un sujet qui se déplace.
Réglez la molette de mode sur AUTO, puis choisissez iAuto. Activez le verrouillage AF central
en sélectionnant ON dans le menu. Réglez l’autofocus sur AF Continu (commutateur se
trouvant à l’avant gauche du boîtier). Touchez l’écran arrière afin de sélectionner le sujet à
suivre. Vous verrez la zone de suivi apparaître autour du sujet. Vous pouvez maintenant
suivre votre sujet et déclencher au moment opp ortun.
AF par déclenchement
Choisit de faire la mise au point automatiquement lorsque vous enfoncez le déclencheur à
mi-course. Conservez cette option activée (ON).
Pré-AF
En sélectionnant cette option, le Sony RX1O IV ajustera automatiquement la mise au p oint
avant même l’appui à mi -course sur le déclencheur. Personnellement je trouve cette option
très perturbante et j’évite de l’utiliser.

MENU → ONGLET 1 (réglage de l’appareil photo)

PAGE 6/14 (autres réglages de la mise au point automatique)
Enregistrement zone AF
Une autre fonctionnalité héritée de Canon. Enregistrer une
zone de mise au point est très pratique. Personnellement
j’utilise le plus souvent la zone AF dite « Spot flexible
élargi » et le sélecteur AF sur A. Je vous rappelle que la
position A permet de passer automatiquement de AF -S à
AF-C en fonction de la scène photo graphiée. Imaginons
que je vienne de prendre une photo de paysage (en AF -S)
et qu’un rapace apparaisse devant moi. L’enregistrement
de la zone AF va me permettre de changer la zone de mise
au point actuelle (Spot flexible élargi) pour obtenir la zone
de mise au point (Large) plus adaptée au suivi d’un oiseau
en vol.

Sony RX 10 M4 Page 9 sur 56

Comment enregistrer une zone de mise au point :
Activez le réglage zone AF en choisissant « ON ».
Placez la zone de mise au point à l’endroit souhaité puis maintenez le bouton Fn
enfoncé jusqu’à ce qu’un message vous informe que la zone de mise au point a été
enregistrée.
Comment rappeler une zone de mise au point enregistrée :
Dans le menu, placez-vous sur l’onglet 2 et la page 9/10 afin d’afficher l’option suivante :
« Touche perso(p.d.v.).
Vous devez maintenant attribuer le rappel de la zone de mise au point enregistrée à une
touche de fonction. Personnellement, j’ai choisi le Bouton personnalisé 3 (C3). Je lui ai alors
attribué la fonction [Link] maintien qui permet de rapp eler de la zone de focus
enregistrée.
Il suffit de maintenir la touche C3 appuyée pour obtenir l’affichage de la zone AF mémorisée.
C’est simple est très efficace.
Suppr zone AF enregistrée
Supprime la zone AF enregistrée (voir explications ci -dessus).
Désact. Aut. Zone AF
Définit si la zone de mise au point doit être affichée en permanence ou doit disparaître
automatiquement peu de temps après la mise au point.
Affich. zone AF cont.
Vous pouvez choisir d’afficher ou non la zone de mise au point lorsque la zone de mise au
point est définie sur Grand -angle et que le mode de mise au point est défini sur AF continu.
Zone détect. phase
Utiliser uniquement les points de détection de phase. Laissez cette option sur OFF car elle
n’est pas très utile.

MENU → ONGLET 1 (réglage de l’appareil photo)

PAGE 7/14 (paramètres d’exposition)
Correct. exposition
(Également disponible dans le menu rapide, accessible en
appuyant sur la touche Fn):
Si vous constatez que votre image est surexposée (par
exemple, lorsque vous photographiez avec de grandes
ouvertures pour une faible profondeur de champ, par
temps clair), vous pouvez ajuster la correction
d’exposition ici jusqu’à + ou – 5 EV.
Rétablir comp. EV
Définit si la valeur d’exposition (définie à l’aide des
paramètres personnalisés) doit être maintenue lorsque
vous mettez l’appareil hors tension et lorsque la position du sélecteur de correction
d’exposition est définie sur 0.
ISO
Vous pouvez sélectionner à quelle valeur ISO vous souhaitez capturer votre image ou
modifier la plage ISO automatique.
Jusqu’à 1600 ISO la qualité de vos images sera très bonne, ensuite il faudra faire des
concessions, mais, mieux vaut une image « bruitée » qu’une image floue….

Sony RX 10 M4 Page 10 sur 56

Pour information, le RX 10 IV se comporte très bien jusqu’à 1600 ISO, bien jusqu’à 3200 ISO
et moyennement bien à 6400 ISO. Après cette dernière valeur, oubliez !
ISO AUTO vit. ob min
C’est un paramètre très utile. Si vous sélectionnez ISO AUTO, et si vous êtes en
mode P (Programme Auto) ou A (Priorité à l’ouverture), vous pouvez définir la vitesse
d’obturation à laquelle la sensibilité ISO commence à changer. La différence de vitesse
d’obturation à laquelle la sensibilité ISO commence à changer entre [Plus rapide], [Rapide],
[Standard], [Lent] et [Plus lent] est de 1 IL.
Vous avez trois possibilités ici :
PLUS RAPIDE (plus rapide) / RAPIDE (rapide): La sensibilité ISO commencera à changer
à des vitesses d’obturation plus rapides que la norme (normal). Cela vous aidera à éviter les
images floues lorsque vous prenez des photos d’action ou de sport. Ceci au prix d’une
augmentation de l’ISO et du bruit dans vos images. Rappelez -vous que ceci est lié à vos
paramètres ISO auto. Ainsi, il ne dépasser a pas votre limite supérieure, même si l’appareil
photo est capable de le faire.
STD (Standard) : l’appareil photo définit automatiquement la vitesse d’obturation en fonction
de la focale de l’objectif.
SLOW (Slow) / SLOWER (Slower): La sensibilité ISO com mencera à changer à des vitesses
d’obturation inférieures au réglage Standard. Cela vous permet de prendre des images avec
moins de bruit. A ne jamais utiliser si vous souhaitez photographier des scènes d’action, mais
peut être utile si vous êtes un photog raphe d’architecture ou de paysage qui aime se
promener sans trépied, mais qui prend un certain temps pour cadrer et prendre des photos
avec soin.
1/8000 – 30 ″ : La sensibilité ISO commence à changer à la vitesse d’obturation que vous
avez définie.
Mode de mesure
Le mode de mesure fait référence à la façon dont l’appareil photo mesure la lumière et règle
l’exposition.
En mode multi, il prend en compte l’ensemble de l’image et définit l’exposition en fonction
d’algorithmes internes programmés dans l’appareil photo.
En mode pondéré central ou spot, l’appareil photo considère uniquement ce qui se trouve à
cet endroit ou au centre (par exemple, si votre sujet est complètement noir, la caméra tentera
de compenser en surexposant l’image).
• Multi : mesure la lumière sur chaque zone après la division de la zone totale en
plusieurs zones et détermine l’exposition correcte de tout l’écran (mesure multi -
motifs).
• Centre : mesure la luminosité moyenne de l’ensemble de l’écran, tout en
privilégiant la zone centrale de l’écran (mesure pondérée centrale).
• Spot : Ne mesure que la zone centrale (mesure spot). Ce mode convient à la
mesure de la lumière sur une partie spécifiée de l’écran. La taille du cercle de
mesure peut être sélectionnée parmi [ Spot : Standard] et [Spot: Large]. La
position du cercle de mesure dépend du réglage de [Point de mesure].
• Écran entier moyen : mesure la luminosité moyenne de tout l’écran. L’exposition
sera stable même si la composition ou la position du sujet change.
• Ton clair : mesure la luminosité tout en soulignant la zone mise en surbrillance
à l’écran. Ce mode est adapté pour photographier le sujet tout en évitant la
surexposition.
Point spotmètre
Définit si la position de mesure spot doit être coordonnée avec la zone de mise au point,
lorsque Zone de mise au point est définie sur Spot flexible ou Spot flexible élargi.

Sony RX 10 M4 Page 11 sur 56

Centre : La position de mesure spot ne se coordonne pas avec la zone de mise au
point, mais mesure toujours la luminosité au centre.
Point de focalisation : La position de la mesure spot est coordonnée à la zone de
mise au point.

MENU → ONGLET 1 (réglage de l’appareil photo)

PAGE 8/14 (paramètres d’exposition)

AEL avec obturateur

Active/désactive le verrouillage de l’exposition lorsque vous
enfoncez le déclencheur à mi-course.
Sélectionnez [OFF] pour régler la mise au point et
l’exposition séparément.
Auto : Fixe l’exposition une fois le réglage automatique de
la mise au point effectué après que vous avez enfoncé le
déclencheur à mi-course avec le sélecteur de mode de mise
au point tourné sur « S (AF ponctuel) ». Lorsque le mode de
mise au point est réglé sur « A (AF automatique) », et que
le produit détermine que le sujet se déplace ou que vous
prenez plusieurs images en rafale, l’exposition verrouillée est ann ulée.
On : Verrouille l’exposition lorsque vous enfoncez le déclencheur à mi -course.
Off : Ne verrouille pas l’exposition lorsque vous enfoncez le déclencheur à mi -course. Utilisez
ce mode si vous voulez ajuster la mise au point et l’exposition séparément.
Le produit continue d’ajuster l’exposition pendant la prise de vue en mode [Prise d. v. en
continu].
Note : Le fonctionnement avec le bouton AEL a priorité sur les réglages [AEL avec obturat.].
Régl. stdrd d’expo
Règle le standard de cet appareil pour la valeur d’exposition correcte pour chaque mode de
mesure.
Multi/Centre/Spot/Moy. écr. tt entier/Ton clair

Note :
La correction d’exposition n’est pas affectée lorsque [Régl. std. expo] est changé.
La valeur d’exposition sera verrouillée conformément à la valeur définie pour [Spot] pendant
l’utilisation d’AEL Spot.
La valeur standard pour M.M (mesure manuelle) changera conformément à la valeur définie
dans [Régl. stdrd d’expo].
La valeur définie dans [Régl. stdrd d’expo] est enregistrée dans les données Exif séparément
de la valeur de correction d’exposition. Le degré de la valeur d’exposition standard ne sera
pas ajouté à la valeur de correction d’exposition.
Si vous réglez [Régl. stdrd d’expo] pendant la prise de vue en bracketing, le nombre de
photos pour le bracketing sera réinitialisé.

Sony RX 10 M4 Page 12 sur 56

MENU → ONGLET 1 (réglage de l’appareil photo)
PAGE 9 (réglages du flash)
Mode flash
Si vous vous intéressez à la photographie au flash, achetez
un flash externe. Je vous suggère un Godo x compatible avec
les modes HSS et TTL, car les flashs de cette marque sont
qualitatifs et assez bon marché. (Le réglage du mode flash
est également disponible dans le menu rapide, accessible en
appuyant sur la touche Fn).
Si vous souhaitez vous initier da vantage à la photographie au
flash, voici quelques éléments d’information sur les
possibilités offertes par ce matériel et sur leurs effets sur vos
images.
Voici une explication de base sur les différents modes :
Flash d’appoint : un flash d’appoint est utile, même en plein jour, pour déboucher les ombres
et permettre de restituer leurs détails.
Synchro lente : ordonne à l’appareil photo d’utiliser une vitesse d’obturation plus longue en
même temps qu’un flash. Ce mode est très utile pour les prises de vue nocturnes. En mode
manuel et avec priorité à la vitesse, il n’y a pas de différence de puissance du flash. Mais
lorsque vous utilisez la priorité d’ouverture, programme ou auto, le choix de la
synchronisation lente indique à l’appareil photo qu’il doit uti liser une vitesse d’obturation plus
lente que celle qu’il prendrait normalement. Le mode flash à synchronisation lente déclenche
d’abord le flash pour exposer correctement le sujet, puis, grâce à une vitesse d’obturation
plus lente, permet au capteur d’emm agasiner plus de lumière ambiante.
Synchronisation arrière : La capture d’une image implique deux actions : l’une au début de
la capture et l’autre à l’arrêt. La synchronisation arrière indique au flash de se déclencher
juste avant la fermeture de l’obtura teur. Les objets en mouvement montreront une ligne d’où
ils viennent et une image nette où ils se trouvaient à la fin de l’exposition. Cela donne une
impression de vitesse avec les objets en mouvement. La synchronisation arrière est une
technique créative. Si vous souhaitez en savoir plus sur ce type de photographie, je vous
conseille de faire une recherche Google sur « Photographie au flash synchronisation au
deuxième rideau ».
Sans fil : Si vous souhaitez utiliser le flash intégré à l’appareil photo pour piloter un flash
externe comme le Sony HVL -43M (avec TTL), Sélectionnez Sans fil. L’utilisation d’un flash
externe est utile pour photographier des mariages et des sujets faiblement éclairés. Vous
pouvez utiliser votre flash principal pour éclairer le suje t et votre flash externe pour éclairer
l’arrière-plan.
Comp Flash ou Compensation Flash :
Lorsque vous utiliserez les modes Flash synchro lente ou Synchro arrière, vous devrez peut -
être réduire la puissance du flash pour obtenir une image bien exposée. (Ég alement
disponible dans le menu rapide auquel vous pouvez accéder en appuyant sur la touche Fn).
Correct. flash
Permet de corriger l’exposition au flash de -5 à +5 par palier de 0 ,5 ou de 0,3 EV.
Rég. [Link]
Laissez-le à Ambiant&Flash, sauf si vous souh aitez utiliser la synchronisation HSS avec
flash, il est alors pratique de pouvoir contrôler l’exposition et la sortie du flash séparément.
Réduction des yeux rouges :
Ce réglage anti-yeux rouges déclenche rapidement le flash avant le début de la capture
d’image, ce qui réduit l’effet yeux rouges souvent observé lors de l’utilisation du flash.

Sony RX 10 M4 Page 13 sur 56

MENU → ONGLET 1 (réglage de l’appareil photo)
PAGE 10/14 (paramètres couleur, balance blanche et traitement de l’image )
Balance des blancs
Vous pouvez soit caler la balance des blancs sur Auto
(l’appareil photo tentera de deviner la valeur du gris
neutre), soit utiliser l’un des réglages de balance des
blancs prédéfinis pour différentes conditions d’éclairage,
ou encore personnaliser la balance des blancs selon vos
préférences ou à l’aide d’une charte de gris.
Mon conseil : si vous photographiez au format RAW,
laissez la balance des blancs sur Auto. Vous pourrez la
régler finement lors du traitement de vos images.
Régl. prior. dans AWB
Permet de sélectionner la tonalité à prioriser lors de la prise de vue dans des conditio ns
d’éclairage telles que la lumière incandescente, lorsque la balance des blancs est définie sur
Auto.
• Standard : prend des photos avec la balance des blancs automatique standard.
L’appareil ajuste automatiquement les tonalités de couleur.
• Ambiance : Donne la priorité à la tonalité de couleur de la source de lumière. Cela
convient lorsque vous souhaitez créer une atmosphère chaleureuse.
• Blanc : Donne la priorité à la reproduction de la couleur blanche lorsque la
température de couleur de la source de lumiè re est basse.
Opti Dyn/HDR aut
DRO AUTO :
Le boîtier analyse automatiquement la dynamique et le contraste de votre scène en temps
réel. Il produit une image avec une luminosité optimale et des détails d’ombre récupérés.
Vous pouvez utiliser cette fonction même lorsque le sujet est en mouvement ou pendant la
prise de vue en continu.
HDR automatique :
(non disponible pour les captures RAW) cette fonction Prend trois images avec différentes
expositions, puis superpose la zone claire de l’image sous -exposée et la zone sombre de
l’image surexposée afin de créer une image avec une plage étendue des hautes lumières à
l’ombre.
Cette option est préférable à l’option DRO AUTO car elle fonctionne mieux et produit moins
de bruit. Évitez de bouger pendant la pri se de vue ou utilisez un trépied pour un résultat
assuré.
Style créatif
Les styles créatifs de Sony correspondent aux simulations de films de Fujifilm. Il existe une
gamme de styles allant de la couleur vive au noir et blanc. Si vous utilisez le format RAW ,
ces styles sont incorporés, mais vous pouvez toujours les mettre à zéro après les avoir
importés dans l’éditeur RAW de votre choix. Les images JPEG sont enregistrées avec le style
sélectionné. Il est toujours utile d’en essayer quelques -uns, ce qui peut réellement stimuler
votre créativité, car vous remarquerez que vous créez des images différentes en noir et blanc,
par opposition à la couleur.
Standard : Pour photographier diverses scènes avec une gradation riche et de belles
couleurs.

Sony RX 10 M4 Page 14 sur 56

Éclatant : la saturation et le contraste sont accentués pour la prise de vues saisissante
de scènes et de sujets colorés tels que des vues de fleurs, de verdure printanière, de
ciel bleu ou d’océan.
Neutre : La saturation et la netteté sont réduites pour la prise de vue dans des tons
atténués. Ceci est également approprié pour capturer des images à modifier avec un
ordinateur.
Lumineux : pour prendre des images dans des tons clairs avec des couleurs limpides
en surbrillance, convenant à la capture d’une lumière radiante.
Profond : Pour prendre des images avec des couleurs profondes et denses.
Pastel : Pour prendre des images avec des couleurs vives et simples, appropriées pour
capturer une ambiance lumineuse rafraîchissante.
Portrait : permet de capturer la peau avec une tonalité douce, idéale pour les portraits.
Paysage : la saturation, le contraste et la netteté sont augmentés pour des paysages
nets et éclatants. Les paysages lointains se distinguent également davantage.
Crépuscule : Pour photographier le beau rouge du s oleil couchant.
Scène de nuit : Le contraste est réduit pour reproduire les scènes de nuit.
Feuilles d’automne : Pour photographier des scènes d’automne, souligner de manière
vivante les rouges et les jaunes de feuilles changeantes.
Noir & Blanc : Pour prendre des images en noir et blanc monochrome
Sépia : Pour prendre des images en sépia monochrome.
Vous pouvez modifier ces différents styles et enregistrer votre propre style de création
si vous le souhaitez.
Fonctionnalités pouvant être modifiées :
Contraste : plus la valeur sélectionnée est élevée, plus la différence entre les ombres
et les lumières est accentuée et plus l’effet sur l’image est important.
Saturation : Plus la valeur sélectionnée est élevée, plus la couleur est vive. Lor squ’une
valeur inférieure est sélectionnée, la couleur de l’image est restreinte et atténuée.
Netteté : ajuste la netteté. Plus la valeur sélectionnée est élevée, plus les contours sont
accentués et plus la valeur sélectionnée est faible, plus les contours sont adoucis.
Effet de photo
Pensez à ce menu comme une application Instagram directement dans votre appareil photo,
avec toutes sortes de filtres et d’effets rétro. Celles-ci ne sont disponibles que lorsque la
qualité est définie sur Jpeg (Pas en RAW).
Off : Désactive la fonction [Effet de l’image].
Toy Camera : Normal : crée une image douce avec des coins ombrés et une netteté
réduite.
Couleur Pop : Crée un look vif en accentuant les tons de couleur.
Postérisation : crée un contraste élevé, un aspect abs trait en mettant fortement
l’accent sur les couleurs primaires ou en noir et blanc.
Photo rétro : crée l’aspect d’une photo ancienne avec des tons de couleur sépia et un
contraste atténué.
Soft High-key : Crée une image avec l’atmosphère indiquée: brillant , transparent,
éthéré, tendre, doux.
Couleur partielle : crée une image qui conserve une couleur spécifique mais convertit
les autres en noir et blanc.

Sony RX 10 M4 Page 15 sur 56

Mono contraste élevé : crée une image à contraste élevé en noir et blanc.
Flou artistique : comme son nom l’indique, crée un flou artistique à la David Hamilton
dans votre image.
Peinture HDR : Crée le ressenti d’une peinture, en renforçant les couleurs et les détails.
Monochrome riche : Crée une image en noir et blanc avec une gradation riche et la
reproduction des détails.
Miniature : Crée une image qui renforce de façon très nette le sujet en estompant
considérablement l’arrière -plan. On rencontre souvent cet effet dans des images de
modèles miniatures.
Aquarelle : Crée une image avec des effets de détei nte et de flou comme si elle avait
été peinte à l’aquarelle.
Illustration : Crée une image semblable à une illustration en accentuant les contours.
Profil d’image
Le choix d’un profil d’image est réservé aux experts en matière de vidéo (ceux qui souhaitent
traiter manuellement la colorimétrie de leurs rushs). Si vous ne disposez pas du niveau requis
pour comprendre l’utilisation des profils d’image, je vous conseille de vous fier au mode vidéo
automatique du boîtier. Il sera très suffisant pour satisfaire v os exigences.
PP1 : Exemple de réglage avec le gamma [Movie].
PP2 : Exemple de réglage avec le gamma [Still].
PP3 : Exemple de réglage de la tonalité des couleurs naturelles avec le gamma
[ITU709].
PP4 : Exemple de réglage de tonalités de couleurs reproduisant celles de la norme
ITU709.
PP5 : Exemple de réglage avec le gamma [Cine1].
PP6 : Exemple de réglage avec le gamma [Cine2].
PP7 : Exemple de réglage avec le gamma [S -Log2].
PP8 : Exemple de réglage avec le gamma [S -Log3] et le [[Link]] en mode
[Mode couleur].
PP9 : Exemple de réglage avec le gamma [S -Log3] et le [S-Gamut3] en mode [Mode
couleur].
Éléments du profil d’image :
Niveau noir : Définit le niveau de noir. ( -15 à +15 )
Gamma : Sélectionne une courbe gamma.
Movie : courbe gamma standard pour les filmsStill : courbe gamma standard pour les
images fixes.
Cine1 : réduit le contraste des zones sombres et accentue la gradation des zones
lumineuses pour créer un film aux couleurs douces. ( Équivalent à HG4609G33).
Cine2 : similaire à [Cin e1], mais optimisé pour l’édition d’image dans une plage
correspondant à 100 % du signal vidéo. ( Équivalent à HG4600G30).
ITU709 : courbe gamma correspondant à ITU709.
ITU709(800%) : courbe gamma pour vérifier les scènes en supposant que la prise de
vue a été effectuée avec [S-Log2] ou [S-Log3].
S-Log2 : courbe gamma pour [S-Log2]. Ce réglage présuppose que l’image sera
traitée après la prise de vue.
S-Log3 : courbe gamma pour [S-Log3] avec des caractéristiques plus proches de
celles d’un film. Ce réglage présuppose que l’image sera traitée après la prise de vue.
Gamma noir : Corrige le gamma dans les zones de faible intensité. Gamme :
sélectionne une plage de correction. (Large/Moyenne/Étroite)Niveau : règle le niveau
de correction. (de -7 (compression du noir maximale) à +7 (amplification du noir
maximale))
Coude :
Définit le coude et la pente de la compression du signal vidéo permettant d’éviter une
surexposition en limitant les signaux dans les zones de forte intensité du sujet à la

Sony RX 10 M4 Page 16 sur 56

plage dynamique de l’appareil.
Lorsque [Still], [Cine1], [Cine2], [ITU709(800%)], [S -Log2] ou [S-Log3] est sélectionné
dans [Gamma], [Coude] n’est plus disponible si [Mode] est réglé sur [Auto]. Pour
utiliser les fonctions dans [Coude], réglez [Mode] sur [Manuel].
Mode : sélectionne le réglage automatique ou manuel.
Auto : le coude et la pente sont réglés automatiquement.
Manuel : le coude et la pente sont réglés manuellement.
Réglage automatiq. : réglages lorsque [Auto] est sélectionné comme [Mode].
Point maximum : définit la valeur maximale du coude. (90 % à 100 %)
Sensibilité : règle la sensibilité. (Élevé/Moyen/Faible)
Réglage manuel : réglages lorsque [Manuel] est sélectionné comme [Mode].
Point : règle le coude. (75% à 105%)
Pente : règle la pente. (-5 (douce) à +5 (raide))
Mode de couleur :
Règle le type et le niveau des couleurs.
Movie : couleurs adaptées lorsque [Gamma] est réglé sur [Movie].
Still : couleurs adaptées lorsque [Gamma] est réglé sur [Still].
Cinema : couleurs adaptées lorsque [Gamma] est réglé sur [Cine1].
Pro : tonalités de couleurs similaires à la qualité d’image standard des appareils photo
professionnels Sony (lorsque ce mode est utilisé avec le gamma ITU709).
Matrice ITU709 : couleurs correspondant à la norme ITU709 (lorsque ce mode est
utilisé avec le gamma ITU709).
Noir et blanc : règle la saturation sur zéro pour effectuer des prises de vue en noir et
blanc.
S-Gamut : réglage présupposant que l’image sera traitée après la prise de vue. Utilis é
lorsque [Gamma] est réglé sur [S -Log2].
[Link] : réglage présupposant que l’image sera traitée après la prise de vue.
Utilisé lorsque [Gamma] est réglé sur [S -Log3]. Ce réglage vous permet d’effectuer
des prises de vue dans un espace colorimétriqu e qui peut facilement être converti
pour les besoins du cinéma numérique.
S-Gamut3 : réglage présupposant que l’image sera traitée après la prise de vue.
Utilisé lorsque [Gamma] est réglé sur [S -Log3]. Ce réglage vous permet d’effectuer
des prises de vue dans un espace colorimétrique étendu.
Saturation
Règle la saturation des couleurs. (-32 à +32 ). Une valeur positive donne des couleurs
plus vives, tandis qu’une valeur négative présente des couleurs estompées. La
saturation doit être ajustée en même temps que le contraste. Les paramètres clairs et
éclatants produisent des images de type vidéo, tandis que les paramètres sombres et
éclatants donnent des images de type film. La combinaison de couleurs vives et
lumineuses crée des tons pastel, tandis que les pa ramètres sombres et clairs créent
des finitions artistiques.
Phase de couleur
Règle la phase des couleurs. ( -7 à +7 ). Lorsque vous faites tourner la roue
chromatique vers la gauche (en diminuant la valeur définie) ou vers la droite (en
augmentant la valeu r définie), les couleurs changent le long du spectre du rouge au
jaune, au vert, au cyan, au bleu, au magenta et au rouge. Comme cela concerne
toutes les couleurs, il est difficile d’apporter des ajustements spécifiques exactement
comme prévu. Utilisez cette fonction lorsque vous colorez étroitement des couleurs
différentes.
La profondeur de la couleur
Règle la profondeur de couleur de chaque phase de couleur. Cette fonction est plus
efficace pour les couleurs chromatiques et moins efficace pour les couleurs
achromatiques. Plus la valeur de réglage est élevée (positive), plus la couleur semble
foncée, plus la valeur de réglage est faible (négative), plus la couleur semble claire.
Cette fonction est activée même si vous réglez [Mode couleur] sur [Noir et blanc].
[R] de -7 (rouge clair) à +7 (rouge foncé)
[G] de -7 (vert clair) à +7 (vert foncé)

Sony RX 10 M4 Page 17 sur 56

[B] de -7 (bleu clair) à +7 (bleu foncé)
[C] de -7 (cyan clair) à +7 (cyan foncé)
[M] de -7 (magenta clair) à +7 (magenta foncé)
[Y] de -7 (jaune clair) à +7 (jaune foncé)
Cette fonction ajuste la luminance pour chaque phase de couleur. La luminance change plus
radicalement lorsque la couleur sélectionnée est plus riche (saturation plus élevée). Cela ne
change pas grand-chose quand la couleur est achromatique.
Une valeur de consigne plus élevée diminue la luminance tout en approfondissant la
couleur. Une valeur définie inférieure augmente la luminance, rendant la couleur plus pâle.
Ce paramètre améliore non seulement la vivacité apparente des couleurs, mais peut
également exprimer des couleurs foncées et profondes.
Étant donné que chacune des 6 couleurs – R (rouge), G (vert), B (bleu), C (cyan), M
(magenta), Y (jaune) – peut être ajustée individuellement, vous pouvez appliquer cette
fonction à la seule couleur que vous voulez mettre en valeur.
Souligner les bords de l’image (détail)
Règle les éléments de [Détails].
Niveau : règle le niveau de [Détails]. ( -7 à +7 ).
Régler : il est possible de régler manuellement les paramètres suivants.
Mode : sélectionne le réglage automatique ou manuel. (Auto (optimisation
automatique)/Manuel (les détails sont réglés manuellement.))
Balance V/H : règle les balances verticale (V) et horizontale (H) de DETAIL. (de -2
(effet vertical (V) plus marqué) à +2 (effet horizontal (H) plus m arqué))Balance
B/W : sélectionne les balances inférieure (B) et supérieure de DETAIL. (Type1 (côté
inférieur (B) de DETAIL plus marqué) à Type5 (côté supérieur de DETAIL plus
marqué))
Limite : règle le niveau limite de [Détails]. (de 0 (niveau limite bas : susceptible d’être
limité) à 7 (niveau limite élevé : peu susceptible d’être limité))
Crispning : règle le niveau de correction des contours. (de 0 (niveau de correction des
contours faible) à 7 (nivea u de correction des contours élevé))
Détail haute lumière: règle le niveau de [Détails] dans les zones de forte intensité. (0 à
4 )
Comme les réglages autres que [Niveau] sont assez complexes, je vous recommande
de commencer par régler uniquement le réglag e [Niveau].

MENU → ONGLET 1 (réglage de l’appareil photo)

PAGE 11/14 (autres paramètres de couleur et de traitement de l’image)

Effet Peau Douce

À utiliser si vous faîtes du portrait. Il s’agit d’une
excellente fonctionnalité, c ar elle adoucira et lissera les
tons chair de la peau (disponible uniquement lorsque la
qualité est définie sur Jpeg).

Sony RX 10 M4 Page 18 sur 56

MENU → ONGLET 1 (réglage de l’appareil photo)
PAGE 12/14 (paramètres d’assistance de mise au point )
Loupe mise pt
Lors de la mise au point manuelle ou en mode DMF, vous
pouvez configurer l’appareil photo pour qu’il agrandisse
une partie de l’écran afin que vous puissiez vérifier la mise
au point. Cette option vous permet de sélectionner la
partie de l’image qui sera agrandie pendant la prise de
vue.
Tmps gross. m. au p.
Vous pouvez définir la durée pe ndant laquelle la zone
agrandie doit être maintenue pendant l’assistance à la
mise au point : 2 secondes, 5 secondes ou aucune limite. Personnellement j’ai choisi 2
secondes.
Gross. init. [Link]
Définit l’échelle de grossissement initiale lorsque vous zoom ez sur une image en lecture.
Aide MF
Agrandit automatiquement l’image à l’écran pour faciliter la mise au point manuelle.
Fonctionne pour les prises de vue en mode mise au point manuelle ou mise au point manuelle
directe.
Niveau d’intensification
Renforce le contour des plages mises au point avec une couleur spécifique pour la prise de
vue en mode mise au point manuelle ou mise au point manuelle directe.
Détails des éléments du menu :
• Élevé : Règle le niveau d’intensification sur élevé.
• Moyen : Règle le niveau d’intensification sur moyen.
• Faible : Règle le niveau d’intensification sur faible.
• OFF : Fonction d’intensification désactivée.
Note : Étant donné que l’appareil reconnaît les zones nettes comme mises au point,
l’effet d’intensification varie selon le sujet. Le contour des zones nettes n’est pas
renforcé sur les périphériques connectés via HDMI.
Couleur d’intensific.
Définit la couleur utilisée pour la fonction d’intensification en mode mise au point manuelle
ou mise au point manuelle directe.
• Rouge : Renforce les contours en rouge. Mon choix personnel.
• Jaune : Renforce les contours en jaune.
• Blanc : Renforce les contours en blanc.

MENU → ONGLET 1 (réglage de l’appareil photo)

PAGE 13/14 (autres réglages de l’assistance a la mise au point )
Rot. bag. mise au pt
Attribue une mise au point longue distance et courte distance
aux sens de rotation de la bague d’objectif à laquelle la
fonction de mise au point est attribuée.
Détails des éléments du menu :

Sony RX 10 M4 Page 19 sur 56

Gauche/Droite : Attribue une mise au point longue distance au sens de rotation
inverse des aiguilles d’une montre et une mise au point courte distance au sens de
rotation des aiguilles d’une montre.
Droite/Gauche : Attribue une mise au point longue distance au sens de rotation des
aiguilles d’une montre et une mise au point courte distance au sens de rotation inverse
des aiguilles d’une montre.

MENU → ONGLET 1 (réglage de l’appareil photo)

PAGE 14/14 (paramètres de détection de visage et d’a ide à la prise de vue)
Sourire / Dét. visage
Détecte le visage de vos sujets, règle la mise au point,
l’exposition, les réglages du flash et traite l’image
automatiquement.
• OFF : La fonction [Dé[Link]] est désactivée.
• Activé (Visage enr.) : Détecte en priorité le
visage enregistré au moyen de [Enregistrem.
visage].
Cadre de détection de visage
Lorsque l’appareil détecte un visage, le cadre de détection
de visage (gris) apparaît. Lorsque le produit détermine que l’autofo cus est activé, le cadre
de détection de visage devient blanc. Lorsque les yeux d’une personne sont nets et que
[Mode mise au point] est réglé sur [AF ponctuel], un cadre de mise au point vert apparaît
autour des yeux pendant un certain temps.
Si vous avez enregistré l’ordre de priorité des visages au moyen de [Enregistrem. visage], le
RX 10 IV sélectionne automatiquement le visage au niveau de priorité le plus élevé, et le
cadre de détection de ce visage devient blanc. Les cadres de détection des autres vi sages
enregistrés deviennent pourpres.
ON : Détecte un visage sans donner la priorité au visage
enregistré.
Enregistrement visage
Si vous enregistrez des visages au préalable,
l’appareil peut détecter le visage enregistré en
priorité lorsque [Sourire/Dét. visage] est réglé sur
[Activé (Visage enr.)].
MENU → (Réglages de l’appareil photo1) →
[Enregistrement du visage] → [Nouvel
enregistrement].
Alignez le cadre de guidage sur le visage à enregistrer et appuyez sur le
dé[Link]’un message de confirmation apparaît, sélectionnez [Entrée].
Note : Vous pouvez enregistrer jusqu’à huit visages. Photographiez le visage de face,
dans un endroit bien éclairé. Le visage peut ne pas être enregistré correctement s’il est
obscurci par un chapeau, un masque, des lunettes de soleil, etc.
Cadrage automatique
Lorsque cette option est activée, le Sony RX10 mark IV recadre automatiquement
l’image capturée selon ses préférences. Ce qui signifie que cela réduira l’image pour
une composition plus agréable. Seulement disponible pour les Jpeg, cependant, une
fonctionnalité intéressante si vous ne voulez pas trop vous sou cier de l’aspect
technique de la photographie.
Priorité visages enr. OFF ou ON en liaison avec l’enregistrement des visages.

Sony RX 10 M4 Page 20 sur 56

MENU→ONGLET 2 (vidéo+réglages photos complémentaires)
Cette partie comprenant 10 pages aborde le détail des réglages en grande pa rtie
dédiés à la vidéo mais qui comporte quelques paramétrages photo complémentaires .
PAGE 1/10 (FILM 1)

Mode d’exposit.
Permet de définir le mode d’exposition pour
l’enregistrement vidéo.
• Programme Auto : vous permet de filmer avec
l’exposition réglée automatiquement (vitesse
d’obturation et valeur d’ouverture).
• Priorité ouvert. : vous permet de filmer a près
avoir ajusté manuellement la valeur d’ouverture.
• Priorité vitesse : Vous permet de filmer après
avoir réglé manuellement la vitesse d’obturation
pour contrôler comment les sujets en mouvement seront capturés.
• Exposition manuelle : vous permet de filme r après avoir ajusté l’ouverture et la
vitesse d’obturation manuellement.
HFR : mode d’exposit.
Vous pouvez sélectionner le mode d’exposition pour la prise de vue HFR en fonction
du sujet et de l’effet que vous souhaitez.
Pour mémoire, le mode HFR permet de filmer jusqu’à 1000 images par seconde afin
d’obtenir de magnifiques ralentis.
• Programme Auto : vous permet de filmer avec l’exposition réglée
automatiquement (vitesse d’obturation et valeur d’ouverture).
• Priorité à l’ouverture : vous permet de filmer après avoir ajusté manuellement
la valeur d’ouverture.
• Priorité d’obturation : Vous permet de filmer après avoir réglé manuellement la
vitesse d’obturation.
• Exposition manuelle : vous permet de filmer après avoir ajusté l’exposition
manuellement (la vitesse d’obturation et la valeur d’ouverture).
Format fichier (pour les films)
Sélectionne le format de fichier vidéo.
À propos du format XAVC S : (Le meilleur choix). Ce format enregistre des films en haute
définition comme la 4K en les convertissant en films MP4 à l’aide du codec MPEG -4
AVC/H.264. Le codec MPEG-4 AVC/H.264 est capable de compresser des images avec une
grande efficacité. Vous pouvez enregistrer des images de haute qualité tout en réduisant le
volume de données.
XAVC S 4K : Débit binaire : env. 100 Mb/s ou env. 60 Mb/s. Les films sont enregistrés à la
résolution 4K (3840×2160).
AXAVC S HD : (réglage par défaut): Débit binaire : env. 100 Mb/s, env. 60 Mb/s, env. 50
Mb/s, env. 25 Mb/s ou env. 16 Mb/s. Les films sont enregistrés avec une quali té plus nette
que AVCHD pour les volumes de données plus importants.
AVCHD : Débit binaire : env. 24 Mb/s (maximum) ou env. 17 Mb/s (moyenne). Le format
AVCHD présente un niveau de compatibilité élevé avec les dispositifs de stockage autres que
les ordinateurs.
Notez que lorsque vous enregistrez des séquences vidéo au format XAVC S, vous devez
utiliser des cartes mémoire SDXC de classe 10 ou supérieure, d’une capacité d’au moins 64
Go.

Sony RX 10 M4 Page 21 sur 56

Réglage d’enreg.
Dans ce réglage, vous pouvez choisir la qualité de la v idéo enregistrée. Vous pouvez
également modifier la taille de l’image, la cadence de prise de vue et la qualité de l’image
pour l’enregistrement de vidéos. Plus le débit binaire est élevé, meilleure est la qualité de
l’image. La valeur par défaut est un bo n choix.
Détails des éléments du menu :
Lorsque le format de fichier est défini sur XAVC S 4K:

Lorsque le format de fichier est défini sur XAVC S HD:

Lorsque le format de fichier est défini sur AVCHD :

Sony RX 10 M4 Page 22 sur 56

Notes générales :
Les films enregistrés avec [60i 24M (FX)] / [50i 24M (FX)] en tant que [Réglage
d’enregistrement] sont convertis par PlayMemories Home afin de créer un disque
d’enregistrement AVCHD. Vous ne pouvez pas créer un disque avec la qualité d’image
originale. Cette conversion peut prendre beaucoup de temps.
Si vous souhaitez conserver la qualité d’image d’origine, stockez vos films sur un disque Blu -
ray.
[120p] / [100p] ne peuvent pas être sélectionnés pour les réglages suivants.
[Auto Intelligent]
[Auto supérieur]
[Sélection de scène]
Réglages HFR
En prenant une cadence de prise de vue plus élevée que le format d’enregistrement, vous
pouvez enregistrer un film en super ralenti.
Réglez le sélecteur de mode sur HFR (vitesse de défilement élevée). L’écran de
réglage HFR sera affiché.
Sélectionnez MENU → (Réglages de prise de vue 2) → [Réglages HFR] puis sélectionnez les
réglages souhaités pour [Réglage d’enreg.], [Vit. de défilement], [Réglage
priorité] et [Chrono ENREG.]. Vous pouvez ajuster le mode d’exposition souhaité en
sélectionnant MENU → (Réglages de prise de vue2) →[Mode d’exposit.].
Dirigez l’appareil photo sur le sujet et ajustez les réglages ( mise au point etc) .
Appuyez au centre de la molette de commande. L’écran d’attente de prise de vue s’affiche.

Pendant l’attente de prise de vue, [Prise de vue en attente] s’affiche au centre de l’écran.
Vous ne pouvez pas régler l’exposition, ou la mise au point, ni utiliser le zoom, etc., alors
que [Prise de vue en attente] est affiché. Si vous souhaitez modifier les ré glages de prise de
vue, appuyez à nouveau au centre de la molette de commande pour revenir à l’écran des
réglages de prise de vue.
5. Appuyez sur le bouton MOVIE (Film).

Sony RX 10 M4 Page 23 sur 56

Lorsque [HFR Chrono ENREG.] est réglé sur [Début déclenchem.] :
La capture de films ( prise de vue) commence. Lorsque vous appuyez à nouveau sur le bouton
MOVIE ou lorsque la durée enregistrable s’est écoulée, la capture de films s’arrête et
l’appareil commence à enregistrer le film capturé sur la carte mémoire.
Lorsque [HFR Chrono ENREG.] est réglé sur [Fin déclenchement] ou [Fin déclench.
moitié] : La capture de films s’arrête et l’appareil commence à enregistrer le film capturé sur
la carte mémoire.

DETAILS DE L’ELEMENT DE MENU

Réglage d’enregistrement HFR : permet de sélectionner la cadence de prise de vue du film
parmi 60p 50M / 50p 50M, 30p 50M / 25p 50M et 24p 50M. Selon votre choix, la valeur du
ralenti sera de x20 ou de x40.
Vit. de défilement HFR : permet de sélectionner la cadence de prise de vue entre 240 ips /
250 ips, 480 ips / 500 ips et 960 ips / 1000 ips.
Réglage priorité HFR : sélectionnez Priorité à la qualité ou Priorité temps de prise de vue. Si
vous sélectionnez Priorité au temps de prise de vue, la durée enregistrable est plus longue
qu’en mode Priorité à la qualité.
HFR Chrono ENREG. : Indique s’il faut enregistrer une durée définie après avoir appuyé sur
la touche MOVIE (Début déclenchement) ou enregistrer pendant une durée définie jusqu’à ce
que vous appuyiez sur la touche MOVIE (Fin déclenchement).
Bien choisir le nombre d’images par seconde
En mode d’enregistrement de films au ralenti (HFR), l’appareil doit filmer à une vitesse
d’obturation supérieure au nombre d’images par seconde normal. Par exemple, lorsque
[Vitesse de défilement] est réglée sur [1000fps] (photos par seconde) , la vitesse d’obturation
par image sera supérieure à 1/1000 s afin de filmer 1000 images en une seconde. Pour
maintenir cette vitesse d’obturation, une lumière ambiante suffisante est nécessaire pendant
la prise de vue. Si la lumière ambiante est insuffisante, la sensibilité ISO augmentera,
entraînant plus de bruit. Dans ce cas, je vous conseille de baisser le nombre d’images par
seconde en choisissant une vitesse de défilement de 500fps ou de 250 fps.
Rappel : au format PAL la vidéo e st lue à 25 images par seconde. Ainsi :
le choix de 1000fps donne un ralenti x40 (1000 / 25 = 40)
le choix de 500fps donne un ralenti x20.
le choix de 250fps donne un ralenti x10.
À propos de la distance minimale de mise au point
L’image devient floue lors que le sujet se trouve à une distance inférieure à la distance
minimale de mise au point. Avec le RX10 IV en grand angle (focale de 24mm) la distance
minimale de mise au point est de 3 cm à la focale de 600mm la distance de mise au point
passe à 72 cm.
Moment de l’enregistrement
En fonction du réglage [Chrono ENREG.] , la relation entre le moment où vous appuyez sur
la touche MOVIE et la section enregistrée du film est illustrée ci -dessous. [Début
déclenchem.] La capture du film commence lorsque vous appuye z sur la touche MOVIE (A),
elle se termine lorsque vous appuyez à nouveau sur cette touche ou lorsque la durée
enregistrable est écoulée. L’enregistrement de la vidéo s’achève et l’appareil commence à
enregistrer le film capturé sur la carte mémoire.

Sony RX 10 M4 Page 24 sur 56

(A) : Le moment où la touche MOVIE est enfoncée
(B) : Section enregistrée
(C) : Enregistrement sur une carte mémoire en cours (vous ne pouvez pas démarrer la
session de prise de vue suivante.) [Fin déclenchement] / [Fin déclench. moitié].
Avec [Fin déclenchement] , une vidéo de la durée maximale possible est enregistrée. Avec
[Fin déclench. moitié] , une vidéo d’une demi-durée maximale est enregistrée. Avec [Fin
déclench. moitié] , le temps nécessaire pour enregistrer sur la carte mémoire est également
plus court qu’avec [Fin déclenchement] .
Fin déclenchement :

Fin de déclenchement moitié :

(A) : Le moment où vous appuyez sur le bouton MOVIE

(B) : Section enregistrée
(C) : Enregistrement sur une carte mémoire en cours (vous ne pouvez pas démarrer la
session de prise de vue suivante .)
(D) : Sauvegarde en cours sur carte mémoire
Pour recommencer la prise de vue
Vous pouvez annuler l’enregistrement en sélectionnant [Annuler] sur l’écran. Cependant, le
film déjà enregistré au moment de l’annulation sera conservé.
Vitesse de lecture
La vitesse de lecture varie comme indiqué ci -dessous en fonction des paramètres [HFR Vit.
de défilement] et [Réglage d’enreg.] sélectionnés.

Sony RX 10 M4 Page 25 sur 56

[HFR Réglage priorité] et durée de la prise de vue

Durée de lecture
Par exemple, si vous filmez pendant environ 4 secondes avec [HFR Réglage d’enreg.] réglé
sur [24p 50M]*, [HFR Vit. de défilement] réglé sur [960fps] et [HFR Réglage priorité] réglé
sur [Priorité temps pr.d.v.], la vitesse de lecture sera 40 fois plus lente et la durée de lecture
sera d’environ 160 secondes (environ 2 minutes 40 secondes).
Note :
Le son ne sera pas enregistré.
Le film sera enregistré au format XAVC S HD.
Il se peut que l’arrêt de l’enregistrement prenne un certain temps après que vous ayez appuyé
sur le bouton MOVIE. Attendez que l’écran bascule sur l’écran d’attente de prise de vue avant
de commencer la prise de vue suivante.
Qualité Dual Rec

Sélectionne la qualité des images fixes à prendre lors de

l’enregistrement de films. (Extra Fine, Fine ou Standard)

Sony RX 10 M4 Page 26 sur 56

MENU→ONGLET 2 (vidéo+réglages photos complémentaires)
PAGE 2/10 (FILM 2)

Taille img (Dual Rec)

Sélectionne la taille des images fixes à prendre lors de
l’enregistrement de films .
L : 17M
M : 7,5 M
S : 4.2M
Dual Rec automatiq.
Définit s’il faut ou non prendre automatiquement des
images fixes lors de la réalisation de films. Prend des photos lorsque des compositions
impressionnantes, y compris des personnages, sont détectés. Cette fonction peut également
enregistrer des versions des images prises automatiquement qui ont été découpées pour
obtenir des compositions optimales. Lorsqu’une image recadrée est enregistrée, l’image
avant recadrage et l’image recadrée sont enregistrées.
Off : Automatique Dual Rec n’est pas exécuté.
On : la fonction Dual Dual Rec est réalisée avec la fréquence de prise de vue spécifiée.
Px Enregistr. proxy
Définit s’il faut enregistrer simultanément des films proxy à faible débit binaire lors de
l’enregistrement de films XAVC S. Étant donné que les films proxy ont une taille de fichier
réduite, ils conviennent au transfert sur un smartphone ou au téléchargement sur un site
Web. Notez que vous ne pouvez pas lire de films proxy sur l’écran de l’appareil photo.
Les films proxy sont enregistrés au format XAVC S HD (1280 × 720) à 9 Mbps. La fréquence
d’images du film proxy est identique à celle du film d’origine.
Note : si votre ordinateur est relativement lent, je vous conseille de demander
l’enregistrement d’un pro xy. Le boîtier enregistrera deux films en simultané (un film en haute
définition (4K par exemple) et un film proxy en basse définition. Il vous suffira ensuite de
faire le montage vidéo en utilisant le proxy, beaucoup moins gourmand en ressource. Le
fichier haute définition ne sera utilisé que pour le rendu final du film.
Vitesse AF (film)
Vous pouvez modifier la vitesse de mise au point lorsque vous utilisez l’autofocus en mode
vidéo.
• Rapide : définit la vitesse du lecteur AF sur rapide. Ce mode est adapté à la
prise de vue de scènes actives, dans des domaines tels que le sport.
• Normal : règle la vitesse du lecteur AF sur normale.
• Lente : Permet de ralentir la mise au point. Avec ce mode, la mise au point
change en douceur lorsque le sujet à mettre au point est modifié.
Note : en ce qui me concerne j’utilise Normal ou Lente. Je déconseille l’utilisation d’une mise
au point rapide qui donne un effet peu naturel.
Sensibil. Suivi AF (film)
Vous pouvez régler la sensibilité AF séparément en mode vidéo.
Réactif : définit la sensibilité AF sur élevée. Ce mode est utile lors de l’enregistrement de
films dans lesquels le sujet se déplace rapidement.
Standard : règle la sensibilité AF sur Normale.

Sony RX 10 M4 Page 27 sur 56

Obt. vit. lente aut. (film)
Définit s’il faut ou non ajuster la vitesse d’obturation automatiquement lors de
l’enregistrement de scènes sombres.
• ON : Utilise une vitesse d’obturation lente lorsque la lumière vient à manquer.
Permet de réduire le bruit dans votre film.
• OFF : ne réduit pas la vitesse d’obturation. Le fil m enregistré sera plus sombre
que lorsque Activé est sélectionné, mais vous enregistrerez des films avec des
mouvements plus lisses et moins de flou.

MENU→ONGLET 2 (vidéo+réglages photos complémentaires)

PAGE 3/10 (FILM 3)

Enregistrem. audio
Vous pouvez désactiver l’enregistrement audio en mode
vidéo. Lorsque vous enregistrez des films audios avec des
volumes sonores élevés, réglez le niveau
d’enregistrement audio sur un niveau sonore inférieur.
Cela vous permet d’enregistrer un son plus réaliste.
Lorsque vous enregistrez des films audios avec des
volumes plus faibles, réglez « Niveau d’enregistrement
audio » sur un niveau sonore supérieur pour rendre le son
plus audible. Quels que soient les réglages du niveau
d’enregistrement audio, le limiteur fonctionne toujours.
Niveau d’enr. audio
Vous pouvez régler le niveau d’enregistreme nt audio tout en vérifiant l’indicateur de niveau.
Affich. niv. audio
Définit si le niveau audio doit être affiché à l’écran. Vous ne voyez pas l’affichage du niveau
audio ? Vérifiez si (Enregistrement audio) est réglé sur Off. Appuyez sur le
bouton DISP jusqu’à voir s’afficher les niveaux audios.
Pendant la prise de vue au ralenti / rapide, le son est désactivé.
Chrono Sortie audio
Vous pouvez définir la suppression de l’écho pendant la surveillance audio et éviter les écarts
indésirables entre vidéo et audio lors de la sortie HDMI.
Direct : Restitue le son sans délai. Sélectionnez ce réglage lorsque le décalage audio pose
problème pendant le contrôle du son.
Synchronisation lèvres : Restitue le son et l’image en synchro. Sélectionnez ce réglage pour
éviter des décalages indésirables entre le son et l’image.
Note : personnellement j’utilise « Direct » qui fonctionne très bien.
Réduction bruit du vent
Note : Cette fonction est censée réduire le bruit du vent pendant l’enregistrement vidéo. Elle
fonctionne assez mal et produit un son de mauvaise qualité. En cas de vent, je vous conseille
de placer une rycote (bonnette anti-vent) sur un micro externe.
SteadyShot (film)
Définit l’effet SteadyShot (stabilisateur) lors de l’enregistrement de vidéos.

Sony RX 10 M4 Page 28 sur 56

 • Actif intelligent : fournit une stabilisation plus puissante qu’avec le mode actif.
Utile, par exemple, si vous filmez depuis un véhicule.
• Actif : fournit une stabilisation plus importante qu’avec le mode standard.
• Standard : Réduit les tremblements de l’appareil phot o dans des conditions de
tournage stables.
• Off : Votre film ne sera pas stabilisé (déconseillé).

MENU→ONGLET 2 (vidéo+réglages photos complémentaires)

PAGE 4/10 (FILM 4)
Affich. marqueur (film)
Sélectionnez si vous voulez des repères (une grille) en
mode vidéo . Les marqueurs sont affichés sur le moniteur
ou le viseur, mais ne sont pas enregistrés sur la vidéo.
Régl. marqueurs (film)
Définit les marqueurs à afficher lors de l’enregistrement
de vidéos. Vous pouvez afficher plusieurs marqueurs en
même temps.
Centre : Permet d’afficher ou non le repère central au
centre de l’écran de prise de vue. [Réglages : ON ou OFF]
Aspect : définit l’affichage des marqueurs d’aspect. [Off] / [4: 3] / [13: 9] / [14: 9] / [15: 9 ] /
[1.66: 1] / [1.85: 1] / [2.35: 1]
Zone de sécurité : règle l’affichage de la zone de sécurité. Cela devient la gamme standard
pouvant être reçu e par un téléviseur général à domicile. [Désactivé] / [80%] / [90%]
Image guide : Définit s’il faut ou non afficher le cadre guide. Vous pouvez vérifier si le sujet
est de niveau ou perpendiculaire au sol.
Mode éclairag. vidéo
Définit le réglage d’éclairage pour l’éclairage LED HVL -LBPC en option (voir illustration ci-
dessous).

• Lien d’alimentation : L’éclairage vidéo

s’allume/s’éteint de manière synchronisée avec
la commande ON/OFF de l’appareil.
• Lien d’enregistrement : L’éclairage vidéo
s’allume/s’éteint de manière synchronisée avec
la commande de début/fin d’enregistrement de
film.
• Lien d’ENR & STBY : L’éclairage vidéo
s’allume lorsque l’enregistrement de films
débute, son intensité diminue lorsque vous
n’enregistrez pas (STBY).
• Auto : L’éclairage vidéo s’allume
automatiquement lorsqu’il fait sombre.
Film avec déclench.
Ce réglage vous permet d’attribuer le départ de
l’enregistrement vidéo au déclencheur au lieu de la
touche Movie. C’est le réglage que j’ai choisi car le
déclencheur est plus accessible que la touche Movie.

Sony RX 10 M4 Page 29 sur 56

MENU→ONGLET 2 (vidéo+réglages photos complémentaires)
PAGE 5/10 (déclenchement/steadyshot)

Type déclencheur
Vous pouvez choisir de prendre une photo avec
l’obturateur mécanique ou électronique.
• Auto : le type d’obturateur change
automatiquement en fonction des conditions de
prise de vue et de la vitesse d’obturation.
• Déclencheur mécanique : Utilise uniquement
l’obturateur mécanique.
▪ Déclencheur électronique. : Utilise uniquement
l’obturateur électronique.
Déclenchement sans carte mémoire
Si cette option est désactivée, vous ne pourrez pas déclencher s’il n’y a pas de carte SD
dans l’appareil. Il s’agit d’une sécurité intégrée utile pour vous empêcher de prendre des
images sans la possibilité de les enregistrer.
SteadyShot (stabilisateur)
Définit si le stabilisateur doit être utilisé ou non. Pour une netteté optimale, désactivez cette
fonction lorsque vous utilisez un trépied.
Remarque : Cette fonction est très utile. Toutefois le stabilisateur doit être désactivé lors de
l’utilisation du boîtier sur un trépied. Comme cette situation arrive relativement souvent (pose
longue, photo de nuit ou en basse lumière, etc.), je vous conseille de l’ajouter dans le menu
étoile (dernier onglet du menu). Cela vous évitera de parcourir toutes les options du menu
pour la retrouver.

MENU→ONGLET 2 (vidéo+réglages photos complémentaires)

PAGE 6/10 (zoom)
Gamme d’aide zoom (taille de l’image)
Sélectionne le degré de zoom arrière avec la
fonction [Aide du zoom].
Réglage du zoom
S : Le zoom arrière est petit.
M : Le zoom arrière est moyen.
L : Le zoom arrière est grand.
Aide du zoom
Effectue un zoom arrière temporaire et affiche une zone
plus grande lors de la prise de vue d’un sujet côté téléobjectif (côté T) de la plage de zoom.
Repère rapidement les sujets que vous avez perdus et facilite la composition de votre photo.
Veillez à attribuer au préalable la fonction [Aide du zoom] à une touche au moyen de [Touche
perso(p.d.v.)].

Sony RX 10 M4 Page 30 sur 56

Réglage du zoom
Zoom optique uniquement : limite la plage de zoom au zoom optique. Vous pouvez ut iliser la
fonction Zoom intelligent si vous définissez Gamme d’aide zoom (taille de l’image) sur S, M
ou L.
Activ:ZoomImgClair :
Sélectionnez ce paramètre pour utiliser le zoom étendu. Même si la plage de zoom dépasse
celle du zoom optique, la qualité d’i mage reste très bonne. Le ZoomImgClair permet
d’atteindre 1200 mm de focale. Il semble que Sony a trouvé un moyen de ré -échantillonner
les images tout en conservant une bonne qualité.
Activé : zoom numérique : lorsque la plage de zoom du zoom d’image nette est dépassée,
l’appareil peut agrandir les images à la plus grande échelle. Cependant, la qualité de l’image
se détériorera de manière significative. NE PAS UTILISER CE REGLAGE.
Vitesse de zoom
Définit la vitesse de zoom du levier de zoom de l’appareil p hoto. Normale ou rapide.
Rotation bague zoom
Attribue des fonctions de zoom avant (T) ou de zoom arrière aux sens de rotation de la bague
d’objectif auxquels la fonction de zoom a été affectée. Pour les droitiers ou les gauchers.
Function Zoom sur bague
Définit les fonctions de zoom lors de l’utilisation de la bague d’objectif pour modifier les
échelles de zoom.
• Standard : Zoom avant / arrière en douceur lorsque vous utilisez le zoom en
tournant la bague d’objectif.
• Vite : Effectue un zoom avant / arrière sur un angle de vue correspondant à la
distance de rotation de la bague de l’objectif.
• Incrément : effectue un zoom avant / arrière à certains angles lorsque vous
utilisez le zoom en tournant la bague de l’objectif.

Sony RX 10 M4 Page 31 sur 56

MENU→ONGLET 2 (vidéo+réglages photos complémentaires)
PAGE 7/10 (affichage/affich. instantané 1 )

Bouton Disp
Sélectionne les informations affichées à l’écran ou dans le
viseur lorsque vous appuyez sur la touche DISP (sur la
molette de commande).
Finder / Monitor
Permet d’éteindre l’écran et d’activer le viseur lorsque
votre oeil se trouve devant (choix Auto). Permet de
n’utiliser que le viseur (Viseur manuel) ou que l’écran
arrière (Ecran manuel).

Remarque : en règle générale « Auto » reste le meilleur choix. Mais si vous n’avez presque
plus de batterie et pas de batterie de rechange, utilisez Ecran manuel car l’écran arrière
consomme moins d’énergie que le viseur.
Zebra
La fonction zebra affiche un motif zébré à l’écran, lors de la prise de vue, dans les zones
surexposées. Vous pouvez régler la sensibilité de la fonction zebra. À 70 la fonction est plus
tolérante avec les zones écrêtées, à 100 elle l’est beaucoup moins. C’est pourquoi je préfère
le réglage 100. Le zebra est très utile en vidéo. En photo, je préfère, et de loin, utiliser
l’histogramme.
Conseil : Pour bien utiliser la fonction zebra, placez un fil tre ND variable sur l’objectif.
Personnellement, j’utilise un filtre COKIN PURE HARMONIE. Tourner le filtre jusqu’à ce que
les zebras aient presque totalement disparus. Vous pouvez maintenant filmer, votre clip sera
correctement exposé. Le filtre ND Variab le permet d’utiliser de grandes ouvertures en plein
soleil et ainsi d’obtenir un effet « cinéma » dans vos clips vidéos.
Quadrillage (images fixes)
Permet d’afficher ou non une grille d’aide à la composition de vos images. Cette option ne
concerne pas la vidéo, mais plutôt la photo. Elle aurait du se trouver dans le premier onglet
du menu. Sony a encore du travail pour obtenir plus de cohérence dans ses menus…
• Grille règle des tiers : permet de placer vos sujets en respectant la règle des
tiers (sur les po ints d’or).
• Grille carrée : les grilles carrées permettent de confirmer plus facilement le
niveau horizontal de votre composition.
• Diag. + Grille carrée : placez un sujet sur la ligne diagonale pour exprimer un
sentiment édifiant et puissant.
• Off : N’utilise pas de grille.
Guide param. exposition
Le guide de réglage de l’exposition est une barre de défilement à l’écran qui vous indique la
relation entre l’ouverture choisie et la vitesse d’obturation appropriée pour la scène que vous
photographiez. Je trouve cela assez pratique, mais vous pouvez la désactiver si vous le
souhaitez.

Sony RX 10 M4 Page 32 sur 56

MENU→ONGLET 2 (vidéo+réglages photos complémentaires)
PAGE 8/10 (affichage instantané 2)

Affichage instantané
Cette fonction permet d’afficher la photo que vous venez
de prendre sur l’écran ar rière ou encore dans le viseur.
Vous pouvez sélectionner la durée pendant laquelle
l’image restera affichée (10, 5 ou 2 secondes). Cette
fonction est très perturbante et intrusive. Je laisse donc le
réglage sur OFF. Si je veux voir la photo prise, j’utilis e le
bouton lecture qui est fait pour cela.

MENU → ONGLET 2 (vidéo et réglages photos complémentaires )

PAGE 9/10 (opération personnalisée1)

Touche personnalisée (Prise de vue) / Lecture

(lire)
Vous pouvez affecter la fonction souhaitée à certa ins
boutons. Certaines fonctions ne sont disponibles que
lorsqu’elles sont attribuées à un bouton personnalisable.
Par exemple, si vous attribuez [Eye AF] (détection de
l’oeil) à [Bouton central], vous pourrez facilement rappeler
[Eye AF] en appuyant simpl ement sur le centre du multi -
sélecteur pendant la prise de vue.
Vous pouvez également attribuer une fonction de prise de vue au bouton de mise au point de
l’objectif. Cependant, certains objectifs ne possèdent pas de bouton de maintien de la mise
au point.2 1.
Vous pouvez affecter les fonctions souhaitées aux touches suivantes :
• Bouton personnalisé 1 (C1)
• Bouton personnalisé 2 (C2)
• Bouton AEL
• Bouton Fn (pas conseillé)
• Molette de commande (bouton central / bouton bas / bouton gauche / bouton
droit)
• Bouton personnalisé 3 (C3)

Réglages menu fonction

Vous pouvez affecter les fonctions à rappeler lorsque vous appuyez sur la touche
Fn (Fonction).
Configuration de la bague d’objectif
Vous pouvez effectuer un zoom et une mise au point plus intuitivement à l’aide des deux
bagues d’objectif (avant et arrière). Ce réglage attribue la fonction de mise au point ou la
fonction de zoom à la bague d’objectif avant et à la bague d’objectif arrière.
La première option : FRONT M. au Pt REAR Zoom : attribue la mise au point à la bague avant
de l’objectif et le zoom à la bague arrière. La deuxième option fait l’inverse.

Sony RX 10 M4 Page 33 sur 56

Bouton MOVIE
Définit si le bouton MOVIE (Film) doit être activé ou non. Toujours ou seulement lorsque vous
êtes en mode Film.
Verr. sélecteur/mol.
Vous pouvez définir si les molettes seront verrouillées en maintenant enfoncée la touche Fn
(Fonction). Vous pouvez libérer le verrou en maintenant à nouveau enfoncé le bouton Fn
(Fonction).
Attention cette fonction est désactivée si vous avez ré glé Enregistr. Zone AFsur ON (Onglet
1 – Option 1 – Page 6/14).
• Verrouiller : verrouille les molettes avant et arrière lorsque vous maintenez la
touche Fn enfoncée.
• Déverrouiller : les molettes avant ou arrière ne sont pas verrouillées, même si
vous maintenez la touche Fn (Fonction) enfoncée.

MENU→ONGLET 2 (vidéo+réglages photos complémentaires)

PAGE 10/10 (opération personnalisée 2)

Signal sonore
Active/désactive l’émission de son par le boîtier.
Inscrire date (images fixes)
Définit s’il faut enregistrer une date de prise de vue sur
les photos.

Sony RX 10 M4 Page 34 sur 56

MENU → ONGLET 3 (Paramètres réseau)
PAGE 1/2 (communication externe 1)

Fnct Env. vers smartphone

Vous pouvez envoyer une ou plusieurs images directement
sur votre appareil sans fil (téléphone ou tablette) en
appuyant sur ce bouton.
Vous pouvez choisir les images que vous souhaitez
transférer sur l’a ppareil photo ou l’appareil sans fil (via
l’application Sony PlayMemories, disponible gratuitement
dans la boutique Apple ou Android).
Vous devrez d’abord connecter le boitier via Wifi (cela crée
un point d’accès Wifi), en suivant les instructions sur l’éc ran.
Cela fonctionne comme la connexion à n’importe quel autre point d’accès avec votre
téléphone ou votre tablette. Connecter votre boitier en WIFI est la manipulation initiale pour
utiliser les options de cet onglet : le mieux, est de commencer par là !
Lorsque votre téléphone s’est connecté une fois sans fil à l’appareil photo et que vous avez
entré le mot de passe, il s’en souviendra et accélérera considérablement la connexion
ultérieure.

Env. vers l’ordinateur

Vous devrez connecter physiquement l’ord inateur à
l’appareil photo à l’aide du câble USB fourni, et vous
pourrez transférer les images sélectionnées vers votre
logiciel de bureau Sony PlayMemories (installé à partir du
CD ou téléchargé à partir de leur site Web). Cela peut
même être configuré po ur continuer à transférer les images
une fois l’appareil photo éteint.

Visionner sur TV
Si vous disposez d’un téléviseur compatible Wi -Fi, vous
pouvez voir des images et des diaporamas directement
depuis votre appareil photo via votre réseau sans fil
domestique.

Contrôl. via smartphone

En connectant l’appareil photo à un smartphone à l’aide du
Wi-Fi, vous pouvez contrôler l’appareil photo et prendre
des images à l’aide du smartphone, et vous pouvez
transférer des images prises avec l’appareil photo vers le
smartphone.

« Informations de
connexion » affiche le code QR ou le
SSID utilisé pour connecter
l’appareil photo à un smartphone.

Sony RX 10 M4 Page 35 sur 56

 Mode avion
Désactive toutes les fonctionnalités sans fil, comme
le fait le mode avion sur votre téléphone.

Réglages Wifi
En mode « avion », les applications photo de la
boutique Playmemories ne peuvent pas être utilisées
sur le RX10 Mark 4. Vous pouvez cependant contrôler
à distance votre boitier avec l’application
Playmemories pour iPhone ou Android.

Réglages Wi-Fi donne accès aux différentes possibilités

décrites ci-après :

WPS Push
Si votre point d’accès dispose du bouton Wi -Fi
Protected Setup (WPS), vous pouvez facilement
enregistrer le point d’accès à ce produit en appuyant
sur le bouton Wi-Fi Protected Setup (WPS).

Réglage point d’accès.

Vous pouvez enregistrer votre point d’accès
manuellement. Avant de commencer la procédure,
vérifiez le nom SSID du point d’accès, le système de
sécurité et le mot de passe. Le mot de passe peut être
prédéfini sur certains appareils. Pour plus
d’informations, reportez-vous au mode d’emploi du
point d’accès ou consultez l’administrateur du point
d’accès.

Affich. Adresse MAC

Affiche l’adresse MAC de votre Sony ILCE -7rm3.

Sony RX 10 M4 Page 36 sur 56

 Réinitialisation SSID / MdP
Votre appareil photo partage les informations de
connexion pour [Envoyer vers smartphone] et
[Informations de connexion] avec un appareil autorisé
à se connecter. Si vous souhaitez changer le
périphérique autorisé à se connecter, réinitialisez les
informations de connexion.

MENU → ONGLET 3 (Paramètres réseau)

PAGE 2/2 (communication externe 1)
Réglages Bluetooth
La connectivité Bluetooth est une autre nouvelle
fonctionnalité uniquement disponible auparavant sur
les A6500 et A9. Il est possible de connecter votre
appareil photo à votre smartphone afin de géo
localiser vos images.
Les paramètres Bluetooth contrôlent les paramètres
de connexion de l’appareil photo à un smartphone via
une connexion Bluetooth. Vous devez coupler
l’appareil photo et le smartphone avant d’utiliser la
fonction de verrouillage des informations de
localisation. Si vous souhaitez coupler l’appareil photo et le smartphone afin de localiser
vos images, reportez-vous à «Liaison info. d’emplacement »

Réglage liaison inf. empl

Vous pouvez utiliser l’application PlayMemories
Mobile pour obtenir la localisation de vos photos grâce
à votre smartphone. Celui-ci doit donc être connecté à
votre appareil photo via la communication
Bluetooth. Vous pouvez enregistrer les informations
de localisation obtenues lors de la prise d’images.
L’application PlayMemories Mobile doit, au préalable,
être installée sur votre smartphone. Pour tester la
connexion essayez de transférer une photo de votre
appareil vers votre smartphone. La procédure ci -dessous vous explique comment faire.
Procédure:
Confirmez que la fonction Bluetooth de votre smartphone est activée. (N’effectuez pas
l’opération de couplage Bluetooth sur l’écran de configuration du smartphone !!! Aux
étapes 2 à 7, l’opération de couplage est effectuée à l’aide de l’appareil photo et de
l’application PlayMemories Mobile. Si vous effectuez accidentellement l’o pération de
couplage sur l’écran de configuration du smartphone à l’étape 1, annulez le couplage,
puis effectuez l’opération de couplage en suivant les étapes 2 à 7 à l’aide de l’appareil
photo et de l’application PlayMemories Mobile.)
Sur l’appareil photo , sélectionnez MENU – (Réseau) – [Réglages Bluetooth] – [Fonction
Bluetooth] – [ON].
Sur l’appareil photo, sélectionnez MENU – (Réseau) – [Réglages Bluetooth] – [Jumelage].
Lancez PlayMemories Mobile sur votre smartphone et appuyez sur « Liaison des
informations de localisation ».

Sony RX 10 M4 Page 37 sur 56

Activez [Liaison des informations de localisation] sur l’écran de réglage [Liaison des
informations de localisation] de PlayMemories Mobile.
Sélectionnez [OK] lorsqu’un message s’affiche sur le moniteur de l’appareil
photo. L’appairage de la caméra et de PlayMemories Mobile est terminé.
Sur l’appareil photo, sélectionnez MENU – (Réseau) – Régl. liais. inf. empl] – [Liais.
info. d’emplac.] – [ON].
(L’icône d’obtention d’informations d’emplacement) s’affiche sur le moniteur de
l’appareil photo. Les informations de localisation obtenues par votre smartphone à l’aide
du GPS, etc., seront enregistrées lors de la prise d’images.

Options de ce menu « Réglage liaison inf. empl »

• Liaison. info. d’emplac.: définit s’il faut obtenir

les informations de localisation en établissant une
liaison avec un smartphone.
• Correction auto. de l’heure: définit s’il faut
corriger automatiquement le réglage de la date de
l’appareil photo à l’aide des informations d’un
smartphone relié.
• Ajustement auto. région: définit s’il faut corriger
automatiquement le paramètre de zone de l’appareil
photo en utilisant les informations d’un smartphone
relié.

Editer Nom Disposit.

• Si vous le souhaitez, vous pouvez modifier le

nom du point d’accès au périphérique, peut -être pour
faciliter l’identification du RX10 4 qui vous appartient
dans des situations particu lières.

Réinit. régl. Réseau

• Réinitialise tous les paramètres réseau. Si

quelque chose ne fonctionne pas correctement et que
vous souhaitez repartir de zéro, cela peut être utile.

Sony RX 10 M4 Page 38 sur 56

MENU → ONGLET 4 (Options de lecture)
PAGE 1/3

Supprimer
Supprimez une ou plusieurs images stockées sur votre
carte SD.

Mode Visualisation
Sélectionne la manière dont l’appareil photo organisera
les images capturées dans le navigateur de visualisation.

Options du mode visualisation

Index d’images
A choisir si vous souhaitez que le navigateur d’images
affiche 12 (plus grandes) ou 30 (plus petites) images par
page.

Aff grp pdv en cont

Définit s’il faut afficher les images prises en continu en
tant que groupe (vous verrez une pile d’images sur votre
écran).

Sony RX 10 M4 Page 39 sur 56

 Rotation d’affichage
A sélectionner si vous souhaitez que l’appareil photo
fasse automatiquement pivoter les images lorsque vous
faites pivoter l’appareil photo ou non.

Diaporama
A sélectionner si vous souhaitez que l’appareil photo
répète les diaporamas lorsque toutes les images sont
affichées ou non, et permet de choisir l’intervalle entre les
diapositives.

MENU → ONGLET 4 (Options de lecture)

PAGE 1/3

Pivoter
Modifiez l’orientation des images dans l’appareil photo.

Agrandir
Sélectionne une image et développe une partie de cette
image. Utile pour vérifier les détails et se concentrer.

Sony RX 10 M4 Page 40 sur 56

 Agrandir le grossissement initial
Règle l’échelle de grossissement initiale lo rs de la lecture
d’images. Soit standard, soit avec le grossissement utilisé
pour l’image précédente.

Agrandir la position initiale

Définit la position initiale lors de l’agrandissement d’une
image pendant la lecture. Vous pouvez choisir entre
l’endroit où vous avez fait la mise au point ou le centre de
l’écran. Personnellement je préfère la première option.

Protéger
Protège les images (sélectionnables ou par date) contre
tout effacement accidentel.

Aj. interval. mouvement

Je n’ai jamais compris pourquoi cette option se trouvait à
cet endroit. Mais il est vrai que Sony a toujours eu des
problèmes pour concevoir des menu s ergonomiques pour
ses appareils photo. Vous pouvez ajuster l’intervalle de
mouvement du sujet ici. Cette option devrait se trouver
parmi les options dédiées à la vidéo car elle est liée à la
vidéo. Imaginons que vous vous prépariez à filmer un sujet
en mouvement rapide (sauteur en longueur par exemple) et
que vous souhaitiez ensuite analyser sa technique de saut. Cette option va vous permettre
de régler l’intervalle de suivi du mouvement (comme une séquence stroboscopique).

Sony RX 10 M4 Page 41 sur 56

MENU → ONGLET 4 (Options de lecture)
PAGE 3/3

Spécifier impression
Vous pouvez spécifier à l’avance sur la carte mémoire
quelles images fixes vous souhaitez imprimer par la suite.
L’icône DPOF (ordre d’impression) apparaît sur les
images spécifiées. DPOF signifie « Digital Print Order
Format » (Format de commande d’impression numérique).
Le réglage DPOF est conservé après l’impression de
l’image, c’est pourquoi je vous conseille d’annuler ce
réglage une fois l’impression terminée.

Capture photo
Permet de capturer une ou plusieurs photos issues d’une
séquence vidéo.

Les différentes étapes du processus :

Affichez le film dans lequel vous souhaitez capturer une
image fixe.

MENU → (Lecture) → [Capture photo].

Lancez la lecture du film, puis suspendez -la.
Trouvez la scène souha itée avec la lecture ralentie avant, la lecture ralentie arrière,
l’affichage de l’image suivante et l’affichage de l’image précédente, puis arrêtez le film.

Appuyez sur (Capture photo) pour capturer la scène choisie. La scène est
sauvegardée comme image fixe.

Sony RX 10 M4 Page 42 sur 56

MENU → ONGLET 5 (Réglage)
PAGE 1/6

Luminosité d’écran :
Permet de régler manuellement la luminosité du moniteur.
Il est recommandé de laisser ce réglage à zéro. Par temps
ensoleillé, utiliser un réglage plus clair.

Luminosité du viseur :
Réglé sur Auto, ce paramètre permet à la luminosité du
viseur de s’adapter automatiquement aux différentes
conditions d’éclairage. Vous pouvez également modifier
manuellement ce paramètre selon vos besoins , en
regardant dans le viseur .

Tempér. coul. viseur :

Permet, en regardant dans le viseur , de modifier la
température de couleur du viseur (plus froid ou plus chaud)
à votre guise. Personnellement, je ne fais aucun
ajustement ici.

Aide affich. Gamma :

Les vidéos avec gamma S-Log sont supposées être
traitées après la prise de vue afin d’utiliser la la rge plage
dynamique des images. Elles sont donc affichées avec un
faible contraste lors de la prise de vue et peuvent être
difficiles à contrôler . En utilisant [Aide affich. Gamma], un
contraste équivalent à celui du gamma normal peut être
reproduit. De plus, [Aide affich. Gamma] peut également
être appliqué lors de la lecture de films sur le moniteur /
viseur de l’appareil photo.

Sony RX 10 M4 Page 43 sur 56

 Réglages du volume
Modifie le volume de lecture pour les vidéos enregistrées
ou les démos.

Menu mosaïque
Sélectionne s’il faut toujours afficher le premier écran du
menu lorsque vous appuyez sur le bouton MENU.

MENU → ONGLET 5 (Réglage)

PAGE 2/6

Guide Sél. de mode

Active ou désactive la description de chaque mode de prise
de vue. Peut-être pratique pour un utilisateur novice qui se
familiarise avec ce que font les différents modes de prise
de vue.

Confirm. effac.
Lors de la suppression d’images sur votre carte SD, vous
devrez confirmer chaque suppression (pour vous assurer
de ne rien supprimer accidentellement). Vous pouvez
désactiver cette confirmation ici , si vous le souhaitez.

Sony RX 10 M4 Page 44 sur 56

 Qualité d’affichage
Vous pouvez changer la qualité d’affichage de
« standard » à « élevée » au détriment de la durée de vie
de la batterie.

Heure début d’économie d’énergie

Définit les intervalles de temps pour passer
automatiquement en mode d’économie d’énergie lorsque
vous n’effectuez aucune opération, pour éviter d’user
inutilement la batterie. Pour revenir au mode de prise de
vue, pressez le déclencheur à mi-course. Je conseille un
délai de 5 minutes, un bon équilibre entre convivialité et
autonomie de la batterie.

Sélecteur NTSC / PAL

Lit les films enregistrés sur le RX10 sur un téléviseur du
système NTSC ou PAL. Rappel : le format NTSC utilise un
débit de 30 images par seconde et est utilisé aux USA. Le
format PAL est européen et utilise 24 images par
secondes.

Fonctionnement tactile
Active/désactive le fonctionnement tactile sur l’écran. Les
opérations tactiles lors de la prise de vue avec l’écran sont
appelées « opérations de l’écran tactile », tandis que les
opérations tactiles lors de la prise de vue par le viseur
sont appelées « opérations du pavé tactile ».

Le sous menu offre quatre possibilités

Pavé tactile : active à la fois les opérations de l’écran
tactile lors de la prise de vue avec le moniteur et les
opérations du pavé tactile lors de la prise de vue avec
le viseur.
Écran tactile uniquement : active uniquement les
opérations de l’écran tactile lors de la prise de vue
avec le moniteur.
Pavé tactile uniquement : active uniquement les
opérations du pavé tactile lors de la prise de vue avec
le viseur.
Off : Désactive toutes les opérations tactiles.

Sony RX 10 M4 Page 45 sur 56

MENU → ONGLET 5 (Réglage)
PAGE 3/6

Réglage pavé tactile

Vous pouvez régler les paramètres liés aux opérations du
pavé tactile pendant la prise de vue avec le viseur.
Les sous menus offrent diverses possibilités de réglage

Fonctionnement en orientation verticale : Définit s’il faut

activer les opérations du pavé tactile pendant la prise de
vue avec le viseur orienté verticalement. Vous pouvez
éviter les opérations erronées pendant la prise de vue
orientée verticalement provoquée par le contact de votre
nez, etc. avec le moniteur.
Mode position tactile: définit s’il faut déplacer le cadre de
mise au point vers la position touchée sur l’écran, ou
déplacer le cadre de mise au point vers la position
souhaitée en fonction de la direction du glissement et de la
quantité de mouvement.

Zone d’utilisation : définit la zone à utiliser pour les

opérations du pavé tactile. Le fait de restreindre la zone de
fonctionnement peut empêcher des opérations erronées
causées par votre nez, etc. touchant le moniteur.

Mode Démo

Mode d’affichage réservé aux magasins photo

(démonstration des capacités de l’appareil photo) .

Sony RX 10 M4 Page 46 sur 56

 Réglages TC/UB
Ce réglage est destiné à la production de vidéo. Il permet
d’indiquer à l’appareil si vous souhaitez enregistrer un
code temporel. Le code temporel peut être réglé dans la
plage suivante : 00: 00: 00: 00 à 23: 59: 59: 29. Ce code
est très utile pour synchroniser la vidéo en post -
production.

Contenu du sous menu :

Réglages d’[Link] / UB: définit l’affichage du compteur,
du code temporel et du bit utilisateur.
TC Preset: définit le code temporel.
UB Preset: définit le bit utilisateur.
Format TC: définit la méthode d’enregistrement du code
temporel. (Uniquement lorsque [Sélecteur NTSC / PAL]
est réglé sur NTSC.)
TC Run: définit le format de décompte du code temporel.
TC Make: définit le format d’enregistrement pour le code
temporel sur le support d’enregistrement.
UB Time Rec: définit s’il faut ou non enregistrer l’heure en tant que bit utilisateur.
Les informations ci-dessus peuvent vous paraître compliquées, mais elles ne s ont
intéressantes que pour les vidéastes professionnels utilisant plusieurs caméras
simultanément. Il y a fort peu de chance que ce soit votre cas. Si c’est le cas, vous savez
très certainement utiliser ces informations.

Réglages HDMI
Lorsque vous connectez le produit à un téléviseur haute
définition (HD) avec des bornes HDMI à l’aide d’un câble
HDMI (vendu séparément), vous pouvez sélectionner la
résolution HDMI pour reproduire les images sur le
téléviseur.

Contenu du sous menu :

Auto: le produit reconnaît

automatiquement un téléviseur HD et définit la résolution
de sortie.
2160p / 1080p: reproduit les signaux en 2160p / 1080p.
1080p: reproduit les signaux en qualité d’image HD
(1080p).
1080i: reproduit les signaux en qualité d’image HD
(1080i).

Sony RX 10 M4 Page 47 sur 56

Sél. de sortie 4K
Sortie vidéo en résolution 4K sur un téléviseur 4K connecté
en HDMI.
Carte mémoire HDMI: enregistre simultanément vers
l’appareil d’enregistrement / lecture externe (tel
que Atomos Ninja V) et enregistre sur la carte mémoire de
l’appareil photo.
HDMI uniquement (30p): enregistre une vidéo 4K en 30p
vers l’appareil d’enregistrement / lecture externe (tel
que Atomos Ninja V) sans enregistrer sur la carte mémoire
de l’appareil photo.
HDMI uniquement (24p) : enregistre une vidéo 4K en 24p vers l’appareil d’enregistrement /
lecture externe (tel que Atomos Ninja V) sans enregistrer sur la carte mémoire de l’appareil
photo.
HDMI uniquement (25p) *: enregistre une vidéo 4K en 25p vers l’appareil d’enregistrement
/ lecture externe (tel que Atomos Ninja V) sans enregistrer sur la carte mémoire de l’appareil
photo.

Connexion USB
Sélectionne ce qui se passe lorsque vous connectez votre
appareil photo à votre PC ou MAC.
Auto : établit automatiquement une connexion Mass
Storage ou MTP, en fonction de l’ordinateur ou des autres
périphériques USB à connecter. Les ordinateurs Windows
7 ou Windows 8 sont connectés en MTP et leurs fonctions
uniques sont activées.
Mass Storage : établit une connexion Mass Storage entre
ce produit, un ordinateur et d’autres périphériques USB.
MTP: établit une connexion MTP entre ce produit, un ordinateur et d’autres périphériques
USB. Les ordinateurs Windows 7 ou Windows 8 sont connectés en MTP et leurs fonctions
uniques sont activées.
PC Remote: Utilise «Remote Camera Control» pour contrôler ce produit à partir de
l’ordinateur, y compris des fonctions telles que la prise de vue et le stockage d’images sur
l’ordinateur.

Sony RX 10 M4 Page 48 sur 56

MENU → ONGLET 5 (Réglage)
PAGE 4/6

Réglage USB LUN

Améliore la compatibilité avec les appareils externes en
limitant les fonctions de la connexion USB. Les appareils
plus anciens qui ne peuvent pas se connecter à la caméra
peuvent fonctionner lorsqu’ils sont réglés sur
Unique. Sinon, utilisez Multiple.

Alimentation USB
Vous pouvez prolonger la durée d’utilisation de la batterie
en fournissant une alimentation via USB.

Réglage PC à distance
Active/désactive la sauvegarde des images fixes stockées
à la fois dans l’appareil et l’ordinateur pendant la prise de
vue à distance de l’ordinateur. Ce réglage se révèle
pratique si vous souhaitez vérifier les images enregistrées
sur l’appareil sans laisser l’appareil sans surveillance.
Cet item donne accès en cliquant à plusieurs pages d e
paramétrage.

Langue
Sélectionne la langue à utiliser dans les éléments de menu,
les avertissements et les messages.

Sony RX 10 M4 Page 49 sur 56

 Réglage date/heure

L’écran de réglage de l’horloge s’affiche automatiquement

lorsque vous mettez pour la première fois ce produit sous
tension ou lorsque la batterie interne rechargeable de
sauvegarde est complètement déchargée. Sélectionnez ce
menu pour régler la
date et l’heure après
la première mise
sous tension ou
pour corriger des
informations erronées. Trois réglages sont proposés.

Paramètres de la zone
Définit la zone dans
laquelle vous utilisez
votre appareil photo.
N’oubliez pas de
modifier ce réglage si
vous partez en
vacances à l’autre
bout du monde.

MENU → ONGLET 5 (Réglage)

PAGE 5/6
Informations Copyright
Permet d’inscrire un copyright sur les photos comme votre
nom ou celui de votre
entreprise.
En cliquant sur OK on
obtient quatre
paramétrages à
réaliser.

Formater
Lorsque vous utilisez une carte mémoire avec cet appareil
photo pour la première fois, nous vous recommandons de
formater la carte à l’aide de l’appareil photo pour des
performances stables de la carte mémoire. Notez que le
formatage efface définitivement toutes les données de la
carte mémoire et qu’elles seront ensuite définitivement
irrécupérable.
Note importante : attention, aucun logiciel du marché ne
permet de récupé rer vos photos après formatage de la

Sony RX 10 M4 Page 50 sur 56

carte mémoire. Chez Sony on ne se contente pas d’effacer la fat (genre de catalogue de
l’emplacement des images). On procède à un formatage physique dit de bas niveau. Aussi je
vous conseille de bien réfléchir avant d’e ffectuer cette opération.

Numéro de fichier
Permet de nommer vos fichiers en fonction de certains
plans ou réinitialisez-les pour qu’ils commencent à 1.

Définir le nom du fichier

Permet de modifier le nom donné par l’appareil à vos
images. Si vous disposez de plusieurs appareils photo
Sony, je vous conseille de personnaliser les trois
premières lettres. Remplacer par exemple DSC par RXX
vous pourrez ainsi facilement identifier les photos prises
avec le RX10.

Sélect. dossier REC

Avec [Nom du dossier] réglé sur [Standard] et en présence
de plus de deux dossiers, vous pouvez sélectionner le
dossier sur la carte mémoire dans lequel les images seront
enregistrées.

Création d’un dossier

Permet de créer un nouveau dossier sur la cart e mémoire
pour l’enregistrement des images fixes. Un nouveau
dossier est créé avec un numéro de dossier supérieur
d’une unité au numéro le plus élevé actuellement utilisé.
Les images sont enregistrées dans le dossier nouvellement
créé.

Sony RX 10 M4 Page 51 sur 56

 MENU → ONGLET 5 (Réglage)
PAGE 6/6

Nom du Dossier
Choisissez d’avoir les noms de dossier sous forme
standard (DSC) ou d’en créer un nouveau par date. La
définition des dossiers par date facilitera l’organisation de
vos images.

Récup. BD images
Le traitement des fichi ers image sur un ordinateur peut
entraîner des problèmes dans le fichier de base de
données d’images. Dans de tels cas, il est impossible de
lire sur le produit les images présentes sur la carte
mémoire. Si ce problème survient, réparez le fichier à
l’aide de [Récup. BD images].

Affich. info support

Permet de connaître la durée d’enregistrement de film
restante sur votre carte mémoire ou le nombre de photos
dont vous disposez avant que la carte ne soit pleine. Vous
pouvez augmenter ces chiffres en diminuant la résolution
des films ou des photos.

Version
Vérifiez la version du système d’exploitation de votre
appareil photo et de l’objectif. Sony publie sporadiquement
des mises à jour avec de nouvelles fonctionnalités, il peut
donc être utile de vérifier si de nouvelles versions de
micrologiciel sont disponibles.

Rétablir le réglage (d’usine)

Réinitialise complètement le réglage de votre Sony RX10
IV avec les paramètres d’usine. Cette fonction permet
souvent de retrouver un fonctionnement « normal » de
l’appareil après un mauvais réglage. Après réinitialisation,
pensez à régler à nouveau la taille et la qualité de vos
photos. Vérifiez également les paramètres de date,
d’heure et de zone.

Sony RX 10 M4 Page 52 sur 56

MENU → ONGLET 6 (Mon Menu)
PAGE 1

Mon menu est une nouvelle fonctionnalité . Elle vous permet de créer un menu personnalisé
à partir d’options figurant dans les onglets 1 et 2 du Menu. Cela permet d’accéder rapidement
à des réglages fréquemment utilisés sans être obligé de parcourir toutes les pages des
onglets 1 et 2.
La mémorisation d’un réglage dans l’onglet « MON MENU » donne bien sûr l’accès direct aux
paramètres de ce réglage, comme dans les premiers onglets (1 et 2).
5 pages sont disponibles avec pour chacune 6 réglages mémorisables. La première page non
utilisée contient les opérations de réglage de l’onglet « MON MENU ». Donc en fait il y a 4
pages disponibles.
L’accès aux différentes pages et aux différents items de chaque page se fait avec la molette
de commande (droite-gauche et haut-bas), et la sélection avec le bouton central (OK).
Nota : on ne peut pas mémoriser dans « MON MENU » la plupart des items du menu
LECTURE (4 è me onglet du menu général).
Supposons que vous modifiez souvent le type de fichier Raw , de compressé à non compressé,
ou que vous ne souhaitiez peut-être pas passer votre temps à parcourir tout le système de
menus à la recherche des paramètres concernant la stabilisation du capteur. Eh bien, vous
pouvez maintenant créer votre propre menu ici en y ajoutant les paramètres les pl us souvent
utilisés.

Ajouter un élément
En cliquant sur cette case on accède aux 32 pages de
réglages susceptibles d’être mémorisés dans « MON
MENU ».
Il suffit alors de choisir dans ces 32 pages le réglage que
l’on veut mémoriser dans « MON MENU » et après OK
s’ouvre une fenêtre qui vous propose de choisir la page
dans laquelle vous souhaitez inscrire ce réglage (cela
permet de hiérarchiser votre sélection). La validation de la
page choisie entraine immédiatement l’inscription du
réglage choisi dans la p age sélectionnée.

Trier un élément
On peut déplacer un réglage mémorisé dans « MON MENU » pour le changer de page. On
sélectionne ce réglage. Il s’entoure d’un cadre de couleur et peut alors être changé de page
avec la molette (droite -gauche). On valide alors avec le bouton central puis avec la touche
MENU on revient à l’écran des réglages de « MON MENU ».
Dans une page donnée on peut également changer la position d’un réglage dans la liste de
la page. Il suffit de le sélectionner puis de manœuvrer la molette (haut et bas). Un trait rouge
apparait à l’endroit de la future position du réglage. I l reste à valider par OK et à retrouver
l’écran de réglage de « MON MENU » par la touche MENU.
Supprimer élément
Sélectionner le réglage que l’on veut supprimer dans une des pages de « MON MENU ».
Valider avec le bouton central. Répondre à la demande de va lidation de la suppression. En
faisant OK le réglage choisi est supprimé. Revenir à l’écran de réglage de « MON MENU »
par la touche MENU.

Sony RX 10 M4 Page 53 sur 56

Supprimer page.
La démarche est la même que pour supprimer un élément. La page affichée s’entoure de
rouge et quand vous êtes sur la page à supprimer (gauche -droite de la molette) valider par
le bouton central. Si vous répondez positivement à la demande de validation, la page
sélectionnée est supprimée. Retour aux réglages de « MON MENU » par la touche MENU.

Supprimer tout
Si vous sélectionnez cet item avec le bouton central la question de la validation vous est
posée. En répondant OK toutes les pages de « MON MENU » sont effacées sauf la page de
réglage de « MON MENU ».
Exemple :
Exemple de construction sur la page 1 de l’onglet « MON MENU » de réglages personnels
sélectionnés par un photographe inconnu pour un accès plus rapide que le parcours des
onglets 1 et 2 :
L’image montre les items sélectionnés et l’état des
réglages de ces items.
En cliquant sur chacun d’entre eux on peut accéder
directement à leur modification.

Dépannage :
Si vous rencontrez des messages d’erreur avec le Sony RX10 IV, essayez les solutio ns
suivantes :
• Si un message tel que «C / E: □□: □□» apparaît à l’écran, reportez -vous à l’écran
d’autodiagnostic.
• Retirez la batterie, attendez environ une minute, réinsérez la batterie, puis mettez
l’appareil sous tension.
• Initialisez les paramètres.

Sony RX 10 M4 Page 54 sur 56

 Quelques conseils de configuration et de paramètrage
pour des scénarios spécifiques

Oiseaux en vol / action rapide

Vitesse :
Nécessite une vitesse d’obturation élevée pour éliminer / réduire le flou de mouvement
et minimiser l’effet de bougé de l’appareil photo. Une rafale élevée pour plus de
chances de succès et un meilleur suivi.
Ouverture :
Utilisez la priorité à l’ouverture et une ouverture de F4, ceci pour conserver la vitesse
d’obturation la plus élevée possible. Si nécessaire, vous pouvez toujours annuler très
rapidement le réglage F4 en tournant la molette de commande de l’objectif.
N’oubliez pas que vous pouvez très facilement tourner accidentellement la molette de
commande d’ouverture de l’objectif et vous retrouver avec une ou verture inattendue.
Mode d’entrainement ( Cadence de prise de vue ) :
Le mode rafale haute vitesse (24 FPS) est essentiel pour vous permettre de mieux
suivre les oiseaux en mouvement rapide.
ISO
Réglez ISO automatique sur 100 au minimum et 400 au maximum. En cas de besoin,
vous pouvez rapidement annuler ces réglages si vous avez programmé le réglage des
ISO sur la molette de commande.
Il existe une option pour sélectionner la «Vitesse d’obturation minimale ISO
automatique»: Sélectionnez «Plus rapide» si vous souhaitez conserver la vitesse
d’obturation pour les oiseaux en vol.
Zone de mise au point
Utilisez « Large » car je pense qu’il est pratiquement impossible de garder un oiseau
en vol suffisamment près du centre du cadre pour s’assurer que la caméra se con centre
sur l’oiseau et pas sur autre chose. J’ai également trouvé que la capacité de la caméra
à discerner et à suivre l’oiseau dans ce mode était très, très bonne.
Mesure de l’exposition
Utilisez « Centre ». Mesure la luminosité moyenne sur l’ensemble de l’écran, tout en
mettant l’accent sur la zone centrale de l’écran (mesure avec Pondération centrale).

Sujets statiques
Le suivi et le mode rafale rapide ne sont pas essentiels et il est important d’avoir une zone
de mise au point aussi petite que possible pour éviter l’effet des branches / brindilles, etc.
qui gênent.
Ouverture :
Priorité à l’ouverture et F4. Mêmes commentaires que précédemment.
Mode d’entrainement ( Cadence de prise de vue ) :
Mode rafale à vitesse moyenne (10FPS). Je considère que l’utilisation du mode rafale
avec AF-C est très importante pour vous assurer d’obtenir de bons résultats. Les
raisons ? Les oiseaux bougent : le mode rafale et AF -C minimise les prises de vue
floues potentielles. Parfois, l’appareil photo man que la mise au point sur la première

Sony RX 10 M4 Page 55 sur 56

 photo. Si c’est votre seul cliché, vous avez une image floue. Si vous utilisez le mode
rafale avec AF-S, vous avez plusieurs images floues. En AF -C vous maximisez vos
chances.
ISO
ISO automatique avec un minimum de 100 et un maximum de 400 avec «Vitesse
d’obturation minimum ISO automatique» = plus rapide
Zone de mise au point
Comme mentionné, je veux la plus petite zone de mise au point possible pour m’assurer
de me concentrer sur l’oiseau et rien d’autre.
Personnellement j’utilise le plus petit point flexible possible au milieu du cadre. Et je
n’ai jamais ressenti le besoin de le déplacer.
Mesure de l’exposition
J’utilise le mode de mesure pondérée centrale. On peut aussi utiliser le mode spot
standard.

Conclusion
Le Sony RX10 IV a apporté de nombreuses innovations logicielles à la gamme RX. Outre la
possibilité d’enregistrer en 4K et de réaliser des films à fréquence d’images élevée, vous ne
devez pas négliger les nombreux outils de mise au point à l’intérieur du So ny RX10 IV, tels
que Eye AF.
Je voudrais enfin remercier tous les utilisateurs qui ont pris le temps de me laisser de gentils
commentaires concernant le gros travail qu’ a demandé ce dossier. J’aurais certainement pu
aller encore plus loin dans mes explicat ions, mais je retiens que trop d’infos tue l’info. Un
grand merci aussi à Michel Aublin qui a su me « secouer » et me proposer son aide pour la
mise en ligne d’une documentation exhaustive. Enfin, merci à Gérard Choupac qui relie et
corrige chacun des arti cles de ce blog pour lui conserver toute sa qualité.
Amusez-vous bien avec vos SONY RX10 III ou IV !
Jean-Michel, Michel et Gérard.

Sony RX 10 M4 Page 56 sur 56