SWINGAOUT

FESTIVAL
BOOKLET
 BIENVENUE - WELCOME

B IENVENUE À S WINGA OUT 2024 W ELCOME TO SWINGAOUT 2024

Nous sommes ravis de vous accueillir à We a r e p l e a s e d to we l c o m e yo u to

SwingAout Festival. Ce guide contient SwingAout Festival. This booklet contains
les informations les plus impor tantes the most useful information concerning
concernant le camp. Nous espérons que the camp. We hope you will enjoy the
vous profiterez pleinement de l’expérience SwingAout experience and your stay with
SwingAout et de votre séjour parmi nous. us.

L’équipe SwingAout The SwingAout Team

BESOIN DʼAIDE ? ASSISTANCE NEEDED?

+ 33 6 51 71 67 70 - William
+ 33 6 01 86 61 82 - Lionel

P ARTAGEZ VOS P HOTOS Et VIDEOS AVEC /S HARE YOUR

P HOTOS AND VIDEOS WITH #SWINGAOUTFESTIVAL2024

F ACEBOOK P AGE INSTAGRAM

@swingaoutfestival swingaout
BOOGIE WOOGIE WEEKEND
PROGRAMME DES COURS -CLASS SCHEDULE

À quoi correspondent les couleurs de cours / What is the meaning of the track colors?
Blanc/White Orange/Orange Noir/Black
Débutant/Beginners Intérmediaire/Intermediate Avancé/Advanced

Violet/Purple Bleu/Blue
Invitational / Competition Cour Initiation / Taster Class

Cours Initiation / Taster Class: Uniquement pour les personnes participant au festival de boogie woogie
de Laroquebrou et/ou n'ayant jamais dansé.
Only for people participating in the Laroquebrou Boogie Woogie Festival and/or those who never danced
before.

Boogie Woogie Invitational / Compétition : Uniquement pour les couples pratiquant la compétition ou
pour ceux qui désirent se challenger (Inscription par invitation seulement)
Only for couples that are actually competiting or for those who want to challenge themselves (Registrations
have been made by invitation)
BOOGIE WOOGIE WEEKEND
ANIMATIONS
JEUDI - THURSDAY : 08/08/2024 (Soirée avec The Brandy Snaps)

21:00 - 22:00 : Verre de bienvenue à la salle polyvalente avec accueil et déroulement

du festival (Questions des étudiants, animations...) / Welcome drink at the Salle
Polyvalente with the festival explanations (Students questions, animations...)
23:15 : Présentation des professeurs / Teachers presentation
VENDREDI - FRIDAY : 09/08/2024 (Soirée avec Dr Swing & The Brandy Snaps)

Soirée à thème / Dress code : "PROHIBITION"

18:00-19:00 : Concert avec Les Brandy Snaps au restaurant Le Pradel à Saint Etienne
Cantales / Live concert with The Brandy Snaps at restaurant le Pradel in Saint
Etienne Cantales .

Repas sur réservations : Moules Frites (Par téléphone au 0471463509 ou sur place) /
Reservations required : Mussels & French fries (By phone at 0471463509 or on site)

23:30 : Teachers Shows

SAMEDI - SATURDAY: 10/08/2024 (Soirée avec The Big Marteens)

18:00 : Compétition Shortshowcase / Shortshowcase competition (Chapiteau

Louis /Tent Louis)
22:15 - 22:30 : Tours préliminaires "THE CONTEST" / The "CONTEST" prelims
(Salle Polyvalente)
23:30 : Finale "THE CONTEST" COMPETITION (Salle Polyvalente)

DIMANCHE - SUNDAY: 11/08/2024 (Soirée avec The Big Marteens)

19:30 : Grande Parade Festival de BW Laroquebrou & SwingAout (Rendez vous
sur la place du Chateau) / Marching Band with BW Laroquebrou Festival &
SwingAout (Meeting point at the castel place)
21:00 : Bal Dansant avec Dj & The Big Marteens (Chapiteau Louis) / Social
Dancing with DJ & The Big Marteens (Tent Louis)

TOUSLES SOIRS -EVERY NIGHT

SOIRÉES DANSANTES / DANCE PARTIES AFTER PARTIES

• Heure / Time : 22:00 - 02:00 • Heure / Time : 02:00 - 04:00

• Où / Where : Salle Polyvalente ou Chapiteau • Où / Where : Bar Le Joker

 SWINGAOUT FESTIVAL - INFOS
SOUVENIRS - GOODIES
Différents produits SwingAout seront en vente à l’Echoppe des
platanes (avenue des platanes, en face de la place du foirail) et aux
soirées du festival / Various SwingAout goodies will be on sale at Echoppe
des platanes (avenue des platanes, across place du foirail) and at the
festival parties.

CAMPING -CAMPSITE
Pour ceux qui restent au camping municipal de Laroquebrou, la barrière pour
entrée et sortie en voiture ferme de 22h00 à 07h00. À pied, aucun soucis
d'entrée et sortie / For those who stay at the Laroquebrou municipal
campsite, the barrier to enter and exit by car closes from 10:00pm to
07:00am. By foot, no worries getting in and out.

Accueil SwingAout Festival - Reception

Accueil BOOGIE WOOGIE : Aux Gites Cantaliens (Ref Map 6)

Mercredi / Wednesday 07 Aout 16h00 - 20h00

Jeudi / Thursday 08 Aout 09h30 - 10h30 / 15h00 - 17h00
Vendredi / Friday 09 Aout 09h30 - 10h30 / 15h00 - 17h00
Samedi / Saturday 10 Aout 09h30 - 10h30 / 15h00 - 17h00
Dimanche/Sunday : 10h00 - 12h00 / 16h00 - 19h00

Accueil SWING : À la Salle Polyvalente (Ref Map 1)

Lundi/Monday : 09h00 - 12h30 & 13h00 - 17h00

Tous les autres jours de la semaine accueil ouvert de 10h45 à 12h30 et de

13h00 à 17h00 / Reception open from 10:45 - 12:30 & 13h00 - 17h00
everyday of the week.

A noter que le Mercredi 14 Aout il n'y aura pas d'Accueil / Please note
that on Wednesday August 14 there will be no reception
 LINDY HOP - SOLO JAZZ
PROGRAMME DES COURS -CLASS SCHEDULE

OPTIONS DE REPAS "Déjeuner" MEALS OPTIONS "Lunch"

Des salades composées et des Composed salads and sandwiches will
sandwichs en vente à la salle be for sale everyday between 1:10pm
Polyvalente tous les jours entre 13h10 and 2:pm(except on wednesday) at
et 14h00 sauf le mercredi. Des espaces the salle polyvalente. Special dining
repas aménagés seront disponibles. area will be available.
 LINDY HOP - SOLO JAZZ
PROGRAMME DES COURS -CLASS SCHEDULE

Rose/Pink Bleu/Blue Gris/Grey

Débutant/Beginners Intérmediaire/Intermediate Avancé/Advanced

Vert/Green Jaune/Yellow
Avancé +/Advanced + Invitational/Invitational

Lindy Hop Invitational : Uniquement pour les couples pratiquant la compétition ou

pour ceux qui désirent se challenger (Inscription sur invitation seulement)
Only for couples that are actually competiting or for those who want to challenge
themselves (Registrations have been made by invitation)

Authentic Jazz Routine : Les représentations des routines de solo Jazz apprises
toute la semaine se feront avec vos professeurs le samedi soir pendant la soirée
Guinguette à la salle Polyvalente. Les salles seront disponibles pour réviser vos
routines le samedi après midi de 16:30 à 17:00
The performances of the solo jazz routines learned throughout the week will take place
with your teacher on Saturday Evening during the Guinguette Party at the Salle
Polyvalente. Rooms will be available to review your routines on Saturday afternoon
from 4:30pm to 5:00pm
LINDY HOP - SOLO JAZZ
ANIMATIONS
LUNDI - MONDAY : 12/08/2024 (Soirée avec The Hot Sugar Band)

17:30 : Présentation de l'évènement & cocktail de bienvenue sur le parvis de

la salle Polyvalente / Meeting & Welcome drink at the Salle Polyvalente
square

23:15 : Présentation des professeurs avec Le Hot Sugar Band / Teachers

presentation with The Hot Sugar band

01:30 - 03:00 : After Party à la salle polyvalente "extérieure" ou

interieure en cas de pluie avec Dj Petit Vince qui jouera ses vinyles
100% Rhythm'n'blues / After Party at Salle Polyvalente "outside" or
inside in case of rain, with Dj Petit Vince playing his 100%
rhythm'n'blues vinyls

MARDI - TUESDAY : 13/08/2024 (Soirée avec The Hot Sugar Band)

17:30-18:30 : Happy Hour & concert Live au Bar le Joker

22:15 : Jack'N'Jill tours préliminaires / Prelims Jack'N'Jill

23:15: Jack'N'Jill Finale avec The Hot Sugar band

01:00-03:00: After Party au bar Le Joker

MERCREDI - WEDNESDAY : 14/08/2024 - JOURNÉE DE REPOS / DAY OFF

13:00: Tournoi de Pétanque à Saint Etienne Cantales (Rendez vous 12:30

devant la salle polyvalente).
Pétanque tournament at Saint Etienne Cantales (Meet at 12:30pm in front of
the salle polyvalente).
17:30-19:00 : Pool Party à la piscine municipale de St Etienne
Cantales,Musique et activités / Pool Party at the municipal pool in Saint
Etienne Cantales. Music & activities

19:00-01:00 : Repas au restaurant le Pradel offert à tous les stagiaires munis

d'un pass Swing suivi d'une soirée dansante sur la terrasse du restaurant
avec Dj & The SwingAout Band.
Meal offered to all the students that have a Swing Pass, and then a dance
party on the restaurant terrace with Dj & The SwingAout Band
LINDY HOP - SOLO JAZZ
ANIMATIONS
JEUDI - THURSDAY : 15/08/2024 (Soirée avec The Bopster Blue All Star)

Soirée à thème / Dress code : "ST PATRICK'S DAY"

18:00 - 19:00 : Happy Hour au Bar le Joker avec The Bopster Blue all star

23:00 : Show des professeurs / Teachers show

VENDREDI - FRIDAY : 16/08/2024 (Soirée avec The Bopster Blue All Star)

21:00-22:00 : Cours d'initiation / Taster Class "Soft Shoe Tap & Slide"

23:00 : Show des professeurs / Teachers Show

01:00 – 04:00 : After Party au Bar le Joker / After Party at the Joker.

SAMEDI - SATURDAY : 17/08/2024 (Soirée avec The Hot Feet Racketeers)

17:30 : Apéritif de clôture à la salle polyvalente / Closing drinks at the

"salle polyvalente"

22:00 : Soirée Guinguette à la salle polyvalente avec The Hot Feet

Racketeers/ Guinguette Party at the Salle Polyvalente with The Hot
Feet Racketeers

23:00 : Présentation des routines étudiants Authentic Jazz / Authentic

Jazz routine Students show

TOUSLES SOIRS -EVERY NIGHT

SOIRÉES DANSANTES / DANCE PARTIES AFTER PARTIES

Heure / Time : 22:00 - 02:00 Heure / Time : 01:00 - 03/04h00

Où / Where : Salle Polyvalente Où / Where : Bar Le Joker / Salle Polyvalente

Le planning des soirées sera affiché tous les jours à la salle polyvalente à
partir de 21h00 / The party schedule will be posted everyday at the "Salle
polyvalente" from 21h00

Attention, les heures des soirées et des after parties peuvent varier! Bien
regarder le détail dans les activités / The times of the parties and after parties
may change. Please check the details in the activities
 7

2
1

1. Salle Polyvalente
2. Chapiteau Ella
3. Chapiteau Billie
4. Chapiteau Louis
5. Camping Municipal
6. Accueil SwingAout 5
Gites Cantaliens
7. Bar Le Joker