PROCEDURE DE QUALIFICATION DES

EQUIPEMENTS DE DECODAGE DE P-CPICH EN

MODE W-CDMA

Détection et évaluation des codes P-CPICH pour la

détermination du champ maximum émis par une station de base Node B

dans le cadre du protocole de mesure in situ en vigueur

de l'Agence nationale des fréquences (ANFR)

DOCUMENTATION DE REFERENCE : ANFR/DR-16

VERSION 1.0 - EDITION du 15 juin 2006

Procédure de qualification des décodeurs UMTS version 1.0 en date du 15 juin 2006 Agence Nationale des Fréquences

REVISIONS

Indice Date Nature des révisions

V 1.0 15 juin 2006 Création du document

2/9
Procédure de qualification des décodeurs UMTS version 1.0 en date du 15 juin 2006 Agence Nationale des Fréquences

SOMMAIRE

1 INTRODUCTION ................................................................................................................................... 4

1.1 Généralités.................................................................................................................................... 4
1.2 Rappels sur la problématique UMTS (W-CDMA) par rapport au protocole de mesure in situ
ANFR en vigueur ...................................................................................................................................... 4

2 DEFINITIONS ET TERMINOLOGIE UTILISEES DANS LE DOCUMENT .................................................. 4

2.1 Terminologie utilisée.................................................................................................................... 4

2.2 Définitions.................................................................................................................................... 5

3 L'UMTS .............................................................................................................................................. 5

3.1 Généralités.................................................................................................................................... 5
3.2 Le canal P-CPICH ........................................................................................................................ 6

4 PRINCIPE ET EXIGENCES DE LA PROCEDURE DE QUALIFICATION ................................................... 6

4.1 Principe de la démarche ............................................................................................................... 6

4.2 Exigences préliminaires relatives à l’équipement à vérifier......................................................... 6
4.3 Périodicité de mise en œuvre de la procédure de qualification ................................................... 7

5 PROCEDURE DE QUALIFICATION ....................................................................................................... 7

5.1 Initialisation de la procédure de qualification .............................................................................. 7

5.2 Méthodologie relative à la qualification des décodeurs UMTS ................................................... 7
5.3 Critère de validation de l'équipement en test................................................................................ 8

6 ANALYSE DES RESULTATS DE MESURE .............................................................................................. 8

7 EDITION DU CONSTAT DE VERIFICATION .......................................................................................... 8

8 EXEMPLE DE PRESENTATION DES RESULTATS .................................................................................. 9

3/9
Procédure de qualification des décodeurs UMTS version 1.0 en date du 15 juin 2006 Agence Nationale des Fréquences

1 Introduction
1.1 Généralités
L'objet de ce document est la description de la procédure retenue par l’Agence Nationale des
Fréquences concernant la qualification des niveaux mesurés par les décodeurs de signaux UMTS dans
le cadre de la mesure du champ électromagnétique maximum émis par les stations de base Node B.
Cette procédure ne s'applique que dans le cadre d'un rayonnement UMTS en mode FDD.
Ce document vient en complément du protocole de mesure in situ de l’ANFR en vigueur qui
intègre les mesures UMTS.
Depuis le 1er janvier 2005, les mesures UMTS sont effectuées en appliquant la méthode
"définitive" par décodage des canaux de contrôle P-CPICH.
La procédure suivante décrit la méthodologie utilisée pour la qualification des équipements de
décodage du canal P-CPICH.

1.2 Rappels sur la problématique UMTS (W-CDMA) par rapport au protocole de mesure in situ
ANFR en vigueur
L’ANFR a, dans la version 2.1 du protocole de mesure in situ, défini les modalités de mesure des
émissions produites par les stations de base UMTS.
Après avoir adopté les mesures en mode « channel power » permettant d’obtenir la puissance
reçue intégrée dans toute la bande d’émission par bloc (5 MHz) avec un analyseur de spectre et d’en
déduire le champ correspondant, le protocole de l’ANFR V2.1 décrit une méthodologie plus fine mais
plus complexe à mettre en œuvre afin de déterminer le niveau de champ produit par les stations de base
UMTS (Node B) en conditions de trafic maximum.
Cette méthodologie est fondée sur la mesure de la puissance du Primary Common Pilot Channel
(P-CPICH) permettant de réaliser une extrapolation de la puissance maximale dans le canal UMTS
associé.
La problématique liée à l'utilisation de décodeurs de signaux UMTS, dans le cadre du protocole
V2.1 de l'ANFR, est relative à l'absence d'une méthodologie d'étalonnage reconnue au plan international
et d'étalon permettant la vérification du niveau de P-CPICH mesuré. Pour compenser ce vide, des
mesures comparatives avec plusieurs équipements sont décrites dans le présent document. Les résultats
de mesure seront d'autant plus probants que le nombre d'équipements utilisé pour la comparaison sera
élevé. Par ailleurs, afin de réaliser une mesure pertinente il est nécessaire de maîtriser la source
d'émission en puissance. C'est pourquoi, la présente méthodologie repose sur l'utilisation de deux
générateurs de signaux UMTS étalonnés en puissance. Le principe de la méthodologie repose sur la
comparaison du niveau mesuré par l'équipement sous test avec les niveaux des signaux UMTS connus
délivrés par les deux générateurs.

2 Définitions et terminologie utilisées dans le document

2.1 Terminologie utilisée
Equipement(s) sous test : décodeur(s) UMTS à qualifier.
Générateur(s) : Générateur(s) de signaux et de codes UMTS utilisé(s) dans la présente procédure.

4/9
Procédure de qualification des décodeurs UMTS version 1.0 en date du 15 juin 2006 Agence Nationale des Fréquences

2.2 Définitions
UMTS : Universal Mobile Telecommunications System
Décodeur UMTS : équipement permettant d’analyser les signaux UMTS dans le domaine des
codes.
P-CPICH : Primary Common Pilot Channel - canal pilote commun (primaire) définissant la
dynamique maximale de puissance d’un canal UMTS (à priori constante) ; il existe un P-CPICH par
station de base (Node B) ; sur une même fréquence, en un même lieu, on peut trouver plusieurs P-
CPICH correspondant à chaque station de base que le décodeur doit être capable d’identifier par un
« scrambling code » différent. Ce scrambling code est un code d’identification de la station de base.
FDD : (Frequency division duplex). Les liaisons montantes et descendantes s'effectuent en même
temps mais sur des fréquences différentes
TDD : (Time division duplex). Les liaisons montantes et descendantes s'effectuent sur une même
fréquence mais sont décorrelées dans le temps.
Node B : nom désignant les stations de base des réseaux cellulaires de troisième génération
(WCDMA/UMTS).
Scrambling code : code "d'embrouillage"
WCDMA : (Wideband Code Division Multiple Access). Largeur de bande supérieure à trois fois
plus large que le CDMAOne.

3 L'UMTS
3.1 Généralités
L'UMTS est le terme employé par l'ETSI pour désigner la technique de téléphonie mobile de
troisième génération. La technologie d'accès associée à l'UMTS est une technologie à étalement de
spectre large bande à accès multiples par répartition de codes utilisant un code pseudo aléatoire pour
discriminer chaque utilisateur d'un même canal. La définition de l'UMTS prévoit l'utilisation de deux
technologies de duplexage:
- mode FDD (Wideband CDMA)
- mode TDD (Time Division CDMA)
Dans le cadre du protocole de mesure V2.1, seule la technologie FDD est considérée. Les
fréquences attribuées par l'ARCEP pour ce service sont réparties conformément à la figure ci-dessous :

1920 MHz 1980 MHz 2110 MHz 2170 MHz

UMTS FDD UMTS FDD

Voie montante Voie descendante

Canalisation
5 MHz

5/9
Procédure de qualification des décodeurs UMTS version 1.0 en date du 15 juin 2006 Agence Nationale des Fréquences

3.2 Le canal P-CPICH

Le signal UMTS est constitué de canaux de données à transmettre et de canaux de signalisation.
Ces éléments forment le signal RF qui, avant d'être transmis, sont multipliés par un code d'embrouillage
(scrambling code) et ensuite multipliés par un code d'étalement. Les canaux de données et les canaux de
signalisation se superposent ce qui se traduit, du point de vue spectral, par une augmentation de
l'amplitude du signal UMTS.
Le protocole de mesure V2.1 est basé sur la mesure du Primary Common Pilot Channel (P-
CPICH). C'est un signal non modulé et permanent à puissance constante. La particularité du P-CPICH
est relative à l'étalement de ce canal par la première ligne de la matrice de HADAMARD (ce qui revient
à ne pas l'étaler). De plus, le code d'embrouillage de ce canal est celui de la cellule. En d'autre terme, le
canal P-CPICH permet de fournir directement le code "d'embrouillage" de la cellule.
Par ailleurs, la puissance de ce signal est communément prise à un dixième de la puissance
maximum émise par le Node B. C'est sur cette dernière caractéristique, que le protocole de mesure V2.1
est basé pour la mesure du champ électromagnétique maximum rayonné par une station de base UMTS.

4 Principe et exigences de la procédure de qualification

4.1 Principe de la démarche
La démarche de qualification des décodeurs UMTS s'inscrit dans le cadre de l'accréditation
COFRAC et donc dans le cadre du respect de la norme NF EN ISO/CEI17025.

Extrait de la norme NF EN ISO/CEI17025 article [Link].2 :

« Il existe des étalonnages qui, à l’heure actuelle, ne peuvent être strictement effectués en unités
SI. Dans de tels cas, l’étalonnage doit apporter une confiance dans les mesurages en établissant la
traçabilité à des étalons de mesure appropriés tels que

- …l’utilisation de méthodes spécifiées et/ou d’étalons consensuels clairement décrits et

agréés par toutes les parties concernées.… »

En l'absence d'une méthodologie d'étalonnage reconnue au plan international et d'étalon permettant

la vérification du niveau du canal P-CPICH mesuré, l’objectif de la méthode définie dans le présent
document est donc de proposer une solution de qualification des décodeurs UMTS. Cette méthode
repose sur un principe de comparaison utilisant deux générateurs de signaux UMTS et du décodeur de
P-CPICH à qualifier.
Afin de renforcer la confiance dans les résultats obtenus par la mise en œuvre de cette procédure,
les deux générateurs utilisés seront de types différents. En effet, ce principe évitera par exemple, la
qualification d'un décodeur UMTS avec deux générateurs d'un même constructeur.

4.2 Exigences préliminaires relatives à l’équipement à vérifier

Préalablement à toute opération relative à la présente procédure de qualification du décodeur du
canal P-CPICH, l'équipement sous test devra satisfaire à certaines exigences requises pour la réalisation
de la mesure.
- Le décodeur UMTS devra être raccordé au Système international d'unités en fréquence et
en puissance.
- La sensibilité du décodeur, en mode décodage UMTS devra être suffisante pour assurer la
détection des émissions significatives, selon le protocole ANFR en vigueur en tenant compte
des éléments de la chaîne de réception (antenne+câble),

6/9
Procédure de qualification des décodeurs UMTS version 1.0 en date du 15 juin 2006 Agence Nationale des Fréquences

- Dans le mode de fonctionnement, le décodeur UMTS devra être en mesure de décoder

"simultanément" au moins 4 canaux P-CPICH appartenant à un même canal UMTS (5 MHz)
issus de 4 Nodes B différents.

4.3 Périodicité de mise en œuvre de la procédure de qualification

La périodicité de qualification de l'équipement est à l'appréciation des laboratoires. Néanmoins,
une qualification est requise lors d'interventions sur l'équipement, telles que la maintenance, la
réparation ou la mise à jour du logiciel interne.

5 Procédure de qualification
5.1 Initialisation de la procédure de qualification
Tout équipement intervenant dans la procédure de qualification des décodeurs UMTS doit être,
préalablement à tout action liée à l'opération principale, connu et maîtrisé.
En particulier, l'affaiblissement des câbles utilisés dans le cadre de la procédure de qualification
doit être connu et la puissance de sortie des deux générateurs UMTS mesurée. Pour ce faire, elle est
mesurée en mode puissance continue (CW) à l’aide d’un microwattmètre raccordé au Système
international d'unités.
La puissance est mesurée sur une fréquence médiane (2140 MHz par exemple) pour au moins deux
niveaux d’émission différents.
Pour chacun des générateurs et pour les deux niveaux d'émission différents l'écart entre la
puissance affichée et la puissance mesurée sur le microwattmètre (éventuellement corrigée à l'aide de
son certificat d'étalonnage) doit être inférieur à +/-1 dB ; l'incertitude d'étalonnage du
microwattmètre devra être inférieure à +/-0,5 dB.
L'exactitude en fréquence des générateurs doit être vérifiée à l'aide d'un équipement raccordé en
fréquence au Système international d'unités (fréquencemètre, analyseur de spectre…) et doit être
meilleure que +/-1 kHz.

5.2 Méthodologie relative à la qualification des décodeurs UMTS

Le principe de la mesure consiste à vérifier la conformité entre les puissances relevées sur le
décodeur UMTS en test et celles émises par les générateurs.
Pour ce faire, chaque générateur est programmé pour délivrer un signal de sortie identique. Ses
caractéristiques sont définis tels que :
- la valeur du P-CPICH (rapport de la puissance canal UMTS et de la puissance canal P-
CPICH) soit conforme à celle définie dans le protocole de mesure ANFR,
- la valeur du scrambling code est égale à 0,
- la fréquence de mesure correspond à celle utilisée pour la mesure de puissance RF dans
le cadre de la vérification des générateurs.
Il s'agit alors de réaliser un relevé de mesure pour différentes puissances de sortie des générateurs
de manière à couvrir la dynamique en niveau du décodeur UMTS. La couverture de la dynamique de
l'équipement sous test sera réalisée par pas de 10 dB.
Les paramètres suivants, délivrés par le décodeur UMTS, devront faire l'objet d'un relevé de
mesure pour chaque puissance émise par générateur :
- la puissance du canal,
- la puissance du P-CPICH

7/9
Procédure de qualification des décodeurs UMTS version 1.0 en date du 15 juin 2006 Agence Nationale des Fréquences

5.3 Critère de validation de l'équipement en test

Le critère conduisant à la validation de l'équipement en test porte sur la comparaison des valeurs
lues sur le décodeur UMTS à celles programmées sur les deux générateurs en tenant compte des
pertes du câble utilisé pour la mesure. Le critère de validation est :
Les écarts relevés entre les valeurs de puissance (canal et P-CPICH) lues sur le
décodeur de P-CPICH et celles programmées sur chacun des générateurs doivent être
inférieurs ou égaux à +/-2 dB.

6 Analyse des résultats de mesure

L’analyse des résultats portera, en particulier, sur l'analyse du respect des critères de validation de
l'équipement sous test dans toute sa plage de fonctionnement. Des conclusions complémentaires
pourront être apportées, notamment, la dynamique en niveau de puissance de l'équipement sera
précisée.

7 Edition du constat de vérification

La méthode aboutit sur l’édition d’un constat de vérification qui comprendra :

• un tableau récapitulant, entre autres,

- les valeurs des paramètres lues avec l’équipement sous test (puissance canal UMTS et
puissance du canal P-CPICH),
- les paramètres programmés sur les générateurs (Puissances émises, fréquence de
mesure),
- les pertes câble.

• la mention relative au critère de validation,

• la conclusion sur la conformité de l’équipement sous test, et son éventuelle limitation d’usage.

8/9
Procédure de qualification des décodeurs UMTS – Version 1.0 Agence Nationale des Fréquences

8 Exemple de présentation des résultats

Constructeur
Type
Fonction
N° de série

Fréquence MHz

Générateurs Câble Décodeur Critères de validation

Puissance du Puissance du pertes (dB) Puissance du Puissance du Puissance du Puissance du Ecart puissance Ecart puissance
canal UMTS canal canal UMTS canal UMTS canal P-CPICH canal P-CPICH canal UMTS canal P-CPICH
(dBm) P-CPICH (dBm) (après correction (dBm) (après correction (*) (*)
(dBm) câble) (dBm) câble) (dBm)
(+/-2 dB) (+/-2 dB)

(*) Ecarts entre les valeurs de puissance (canal UMTS et canal P-CPICH) lues sur le décodeur UMTS et celles programmées sur chacun des générateurs.

Conclusion sur la conformité de l’équipement sous test et limitation d’usage (le cas échéant) :

9/9