1

DICTIONNAIRE ROUTIER
ABCDEFGHIJKLMNOPQRST
U V WXYZ
A

Abrasif
Se dit d'une matière
granuleuse dure utilisée pour
user, polir par frottement.

Accélérateur de prise
Adjuvant qui, ajouté à un
mortier ou un béton, permet
de réduire le temps de prise.
Des accélérateurs de prise
s'utilisent également dans les
enrobés coulés à froid.

Accident
Evénement fortuit, entraînant
des dommages matériels ou
corporels.

Accotement
Bande latérale située de part
et d'autre d'une chaussée et
au même niveau.

Achèvement
Terme utilisé pour désigner la
 2

fin des travaux avant livraison

d'un ouvrage.

Acte d'engagement
Pièce la plus importante du
dossier remis en réponse à un
appel d'offres. Elle définit le
prix (forfaitaire ou non) et les
délais. Une fois signée par le
client, elle devient la première
pièce du marché.

Activant
Agent utilisé pour accélérer
une réaction.

Activation (ou dopage)

Amélioration de l'adhésivité
par addition d'un produit actif
dans la masse du liant
hydrocarboné ou à l'interface
liant-agrégat. Se dit aussi de
la prise du laitier de haut
fourneau (activation par la
chaux).

Activité d'un granulat

Rapport de l'indice de
plasticité de ce granulat à sa
teneur en éléments inférieurs
 3

à 2 micro-mètres. Connu sous

le nom de "coefficient
Skemptom".

ABCDEFGHIJKLMNOPQRST
U V WXYZ

Activité des fines (ou fillers)

Caractéristique des fines
présentant une très grande
surface spécifique et un
gonflement important en
présence d'eau. L'activité est
déterminée par le coéfficient
d'activité.

Activité d'un laitier granulé

Propriété d'hydraulicité d'un
laitier granulé. Elle est
mesurée par le coefficient
d'activité.

Adhésivité active
Aptitude d'un liant à se fixer
sur un granulat, qu'il soit sec
ou humide.

Adhésivité globale
Essai d'adhésion d'un
gravillon sec non lavé sur un
 4

film de liant..

Adhésivité passive
Aptitude d'un liant vis-à-vis
d'un granulat à résister au
désenrobage sous l'action de
l'eau ou d'un autre élément
physique ou chimique.

Affleurement
Point où la roche constituant
le sol apparaît à la surface.

Agrégat
Matériau grenu d'origine
minérale, calibré, destiné à
être utilisé avec ou sans liant.

Agrégat à recycler
Matériau provenant de
produits de démolition
(enrobés d'anciennes
chaussées, par exemple)
destiné à être retraité en
centrale.

Aiguille vibrante
Outil généralement
pneumatique qui, plongé dans
le béton frais en cours de
 5

coulage, permet de faciliter sa

mise en place et d'en
accroître la compacité par
vibration.

ABCDEFGHIJKLMNOPQRST
U V WXYZ

Alimentateur de finisseur
Matériel, automoteur ou
poussé, régulant le débit
d'approvisionnement dans la
trémie du finisseur des
matériaux enrobés
approvisionnés par camion.

Alluvions
Dépôts de sédiments (sables,
graviers, cailloux) abandonnés
par un cours d'eau lorsque le
débit ou la pente sont
insuffisants.

Ameublir
Rendre un sol plus
pulvérulent, plus malléable
(par scarification par
exemple).

Analyseur de profil en long

 6

Appareil monté sur remorque,

qui évalue les déformations de
la chaussée en mesurant
l'angle fait par un bras
accroché au véhicule tracteur
et portant une roue palpeuse
maintenue au contact du
revêtement, avec un pendule
inertiel horizontal. Permet de
mesurer les longueurs
d'ondes relatives au profil
longitudinal de la chaussée
(ondes longues, ondes
moyennes, ondes courtes).

Angularité
Ce terme recouvre la notion
de forme plus ou moins
anguleuse des éléments d'un
granulat, qui peuvent être
plats, roulés ou concassés.

Anionique
Adjectifs utilisé pour désigner
le caractère basique d'une
émulsion lors de
l'électrophorèse d'une
émulsion, les molécules se
dirigent vers l'anode, car elles
sont chargées négativement.
 7

Anisotropie
Caractéristique d'un corps
dont les propriétés ne sont
pas uniformes selon la
direction d'observation.

Anthracéniques (huiles)
Huiles de très faible volatilité
provenant de la distillation du
groudron (entre 270 et 390°C
approximativement).

ABCDEFGHIJKLMNOPQRST
U V WXYZ

Anticapillaire
Se dit d'une couche de
chaussée constituée de façon
à ce que les remontées
capillaires de l'eau sous-
jacente soient coupées. Cette
couche est dépourvue
d'éléments fins, donc de
canaux capillaires.

Antikérosène ( ou antik-)
Qualifie un revêtement ou un
liant qui résiste à l'action des
dérivés du pétrole. Ces
 8

revêtements sont
généralement réalisés en
enrobés ou en enduits
superficiels dont le liant est à
base de résine et de moins en
moins à base de goudron.

Applicateur
Entité ou personne qualifiée
qui met en oeuvre des
matériaux de surface ou
effectue des traitement de
surface.

Arase (de terrassement)

Plate-forme de la partie
supérieure des terrassements.

Arrachement
Défaut d'un revêtement
bitumineux dont les gravillons
se détachent sous l'action
d'efforts tangentiels trop
importants, à la suite d'une
mauvaise mise en oeuvre ou
d'un manque d'adhésivité
entre le granulat et le liant.

Arroseuse
Camion-citerne muni d'une
 9

rampe permettant d'arroser

une couche de chaussée.

Asphalte coulé
Mélange de granulats, de
bitume et de filler présentant
une consistance fluide à
chaud, malaxé dans une
installation fixe ou mobile, puis
transporté par camion
malaxeur. Il est utilisé sur
route, trottoir ou en étanchéité
d'ouvrage et de bâtiment. Il
contient parfois de la poudre
d'asphalte naturelle.

Asphalte naturel
Mélange naturel composé de
matériaux calcaires ou siliceux
imprégnés de bitume.

Asphaltène
Solide noir, cassant,
pratiquement impénétrable,
qui donne sa couleur au
bitume (5 à 25% de la
composition d'un bitume).

ABCDEFGHIJKLMNOPQRST
U V WXYZ
 10

Assainissement
Ensemble des dispositifs,
généralement du domaine
public, permettant la collecte,
le traitement et l'évacuation
des eaux usées.

Assiette
Dans le cas d'une route
édifiée en remblai, surface
occupée par l'ouvrage au
niveau du sol naturel ; sinon,
surface de l'ouvrage comprise
entre deux fossés.

Assise (de chaussée)

Couche de fondation ou de
base constituée d'un
matériau, élaboré ou non,
amélioré ou traité, ou d'un
tout-venant de concassage.
Le but de cette couche est de
répartir les charges induites
par le trafic.

Assise stabilisée
Assise constituée à l'aide d'un
matériau traité par un liant
hydraulique ou hydrocarboné
 11

dont la teneur est faible (<

10%).

Atelier de compactage
Ensemble des matériels de
compactage et du personnel
qui assurent la mise en place
des matériaux constituant une
assise ou une couche de
chaussée afin d'obtenir la
compacité requise.

Attachement
Document établi par
l'entrepreneur et validé par le
client. Il quantifie l'ensemble
des travaux réalisés sur une
période déterminée. Il permet
ensuite d'effectuer la
facturation.

Attrition
Usure et fragmentation des
granulats par frottement
mutuel.

Autograde
Engin porté par quatre
chenilles destiné à la
construction de chaussées en
 12

béton, en graves traités ou

non, ou au reprofilage d'un
matériau préalablement étalé.
Le réglage des profils en long
et en travers est assuré par
une lame fixée à un châssis,
lui-même réglé en niveau par
rapport au sol par
l'intermédiaire de vérins
hydrauliques sollicités par des
palpeurs guidés sur fil.

ABCDEFGHIJKLMNOPQRST
U V WXYZ

Avant-métré
Estimation préalable
quantitative des travaux à
exécuter permettant
d'approcher la dépense à
envisager.

Avant-projet
Etude préparatoire graphique,
technique et économique d'un
projet. En France, on
distingue l'avant-projet
sommaire (APS) et détaille
(APD).
 13

Avis technique
En France, document ayant
pour objet de donner une
opinion autorisée sur l'aptitude
à l'emploi de produits,
procédés, matériels utilisés
dans les travaux routiers
lorsque leur nouveauté ou
celle de l'emploi qui en est fait
n'en permet pas la
normalisation.

ABCDEFGHIJKLMNOPQRST
U V WXYZ

DICTIONNAIRE ROUTIER
ABCDEFGHIJKLMNOPQRST
U V WXYZ
B

Balayeuse
Engin tracté, semi-porté ou
automoteur, composé d'un
balai cylindrique animé d'un
mouvement rotatif autour de
son axe horizontal.

Balisage
Ensemble des dispositifs
 14

normalisés mis en place le

long des routes pour guider le
trafic et assurer la sécurité.

Balise
Elément normalisé, utilisé seul
ou composant un dispositif,
implanté en vue de guider les
usagers ou de leur signaler un
danger.

Ballast
Matériau calibré supportant
les traverses de chemin de fer
(granularité 35/50mm en
France, 20/50mm au
Québec).

Ballastière
Site d'extraction et de
fabrication de granulats
d'origine alluvionnaire.

Banche
Coffrage préparé à l'avance
permettant de couler le béton
sur une certaine hauteur.
 15

Bande de roulement
Surface de la chaussée
réservée à la circulation des
véhicules et correspondant à
une voie de circulation.
Québec : Voie de roulement.

ABCDEFGHIJKLMNOPQRST
U V WXYZ

Bande rugueuse
Bandes généralement
gravillonnées, préfabriquées
ou non, appliquées
transversalement à la
chaussée. Le bruit émis par le
passage des pneus sur ces
bandes permet d'avertir
l'usager de la route d'un
danger et de le faire ralentir
(croisement sans visibilité,
virage dangereux, proximité
d'une agglomération, etc..).

Banquette
Epaulement réalisé sur la
crête pour éviter les
affouillements provoqués par
le ruissellement des eaux.
 16

Barbacane
Ouverture étroite dans un mur
de soutènement permettant
l'écoulement des eaux.

Barbotine
Mélange de chaux ou de
ciment, de sable et d'eau.
Québec : Mortier.

Basalte
Roche volcanique, alvéolée,
verdâtre, brune ou noire.

Basaltine
Pierre reconstituée à partir de
basalte concassé.

Batardeau
Digue ou ouvrage provisoire
permettant de mettre à sec un
endroit normalement baigné
par de l'eau.

ABCDEFGHIJKLMNOPQRST
U V WXYZ

Béton
Mélange homogène de
graviers ou de gravillons dans
 17

un mortier de sable et de liant,

ce mortier faisant prise et
adhérant aux gros éléments
répartis dans sa masse.

Béton armé
Béton dans lequel sont
incorporées des barres d'acier
et quelquefois des fibres de
synthèse pour reprendre les
efforts de traction.

Béton bitumineux
Mélange d'agrégats ayant de
très bonnes caractéristiques
avec du bitume. La
granulométrie est continue ou
discontinue.

Béton bitumineux à chaud

Mélange de liant
hydrocarboné, de granulats
(éventuellement de dopes
et/ou d'additifs), dosés,
chauffés et malaxés dans une
centrale d'enrobage. Ils sont
ensuite transportés et mis en
oeuvre sur chaussée. Ils sont
utilisés en couche de
roulement.
 18

Béton bitumineux clouté

(BBC)
Béton bitumineux dans lequel
des gravillons laqués (appelés
clous) sont enchâssés lors de
la mise en oeuvre,
immédiatement derrière le
finisseur.

Béton bitumineux à module

élevé (BBME)
Béton bitumineux à chaud
dont le module de rigidité
mesuré dans des conditions
normalisées est très
nettement supérieur à celui
des bétons bitumineux.

Béton bitumineux semi-

grenu (BBSG)
Béton bitumineux à chaud
utilisé pour la réalisation de
couche de surface (couche de
liaison et/ou de roulement)
pour des chaussées à moyen
et fort trafics.

Béton de ciment
Béton hydraulique dans lequel
 19

le liant est du ciment.

ABCDEFGHIJKLMNOPQRST
U V WXYZ

Béton compacté
(revêtement en)
Revêtement rigide en béton
sec, serré par des
compacteurs à rouleaux avec
ou sans joints transversaux,
mais ne contenant pas
d'armatures. Le rapport
eau/ciment est inverse de
celui d'un béton hydraulique
classique.

Béton extrudé
Béton dont la formulation
permet le coulage en continu
d'un ouvrage longitudinal à
l'aide d'un coffrage glissant.

Béton hydraulique
Béton dans lequel le liant
possède des qualités
hydrauliques : c'est le ciment
ou la chaux. Lors de la mise
en oeuvre, après gâchage à
l'eau, les fines du liant se
 20

solidarisent entre elles et

constituent ainsi la prise.

Béton précontraint
Béton armé dans lequel sont
tendus des fils d'acier qui, une
fois bloqués en tension,
mettent le matériau en
compression, lui conférant
une meilleure résistance à la
flexion.

Bitume
Fraction lourde obtenue lors
de la distillation du pétrole ou
provenant exceptionnellement
de gisements naturels
(Trinidad), largement utilisée
en construction routière
comme liant. Les bitumes purs
utilisables pour les travaux
routiers font en France l'objet
de la norme NF T 65-001. Au
Royaume-Uni et en
Allemagne, le mot "bitume"
désigne tout ce qui est soluble
dans le sulfure de carbone,
dans les produits houillers ou
pétroliers. On distingue, selon
qu'ils sont solubles ou non
 21

dans un hydrocarbure léger

(l'heptane), les maltène et le
asphaltènes.

Bitume élastomère
Mélange de bitume et
d'élastomère réalisé en usine,
possédant des qualités
rhéologiques supérieures à
celles du bitume pur, en
particulier la susceptibilité
thermique.

Bitume émulsionnable
Bitume présentant,
naturellement ou
artificiellement, les
caractéristiques nécessaires à
la mise en émulsion anionique
ou cationique.

ABCDEFGHIJKLMNOPQRST
U V WXYZ

Blanc
 Employé dans
l'expression "matériau
blanc" par opposition aux
matériaux noirs, c'est-à-
 22

dire traité par une liant

hydraulique.
 Désigne un matériau mal
enrobé, dont la couleur
naturelle reste visible.
 Première gâchée au
démarrage d'un poste
d'enrobage

Blindage
Dispositif de sécurité qui
consiste à poser des
panneaux en bois ou
métalliques contre les parois
d'une tranchée, bloqués par
fins de protection contre les
éboulements.

Blocage
Couche d'assise constituée à
l'aide de grosses pierres
fortement coincées. Par
extension, pierre de blocage.

Bombement
Caractéristique géométrique
du profil en travers convexe
d'une chaussée.
 23

Bouchardage
Altération d'une surface de
pierre ou de béton afin d'en
améliorer l'adhérence ou
l'esthétique.

Bouclier
Partie de la lame d'un
bouteur.

Bouille
Terme de jargon professionnel
désignant une épandeuse de
liant routier.

ABCDEFGHIJKLMNOPQRST
U V WXYZ

Bouteur
Engin de terrassement
constitué d'un tracteur à
chenilles ou à pneus équipé à
l'avant d'une lame servant à
pousser des terres.
"Bulldozer" et "Bull" sont
également admis.

Brai-époxy
Liant constitué par un
mélange de brai de houille, de
 24

résine époxy et de durcisseur.

Ce liant durcit, après la mise
en oeuvre, par polymérisation
(et non par refroidissement ou
par rupture).

Bulbes de Boussinesq
Surfaces d'égale répartition
des pressions à l'intérieur d'un
sol soumis en surface à une
contrainte verticale.

ABCDEFGHIJKLMNOPQRST
U V WXYZ

DICTIONNAIRE ROUTIER
ABCDEFGHIJKLMNOPQRST
U V WXYZ
C

Cailloux
Matériaux pierreux dont les
grains sont supérieurs à 20
mm.

Calcaire
 25

Roche sédimentaire formée

essentiellement par du
carbonate de calcium

Canalisation
Conduit préfabriqué utilisé
pour le transport des liquides
et des gaz

Caniveau
Elément généralement
préfabriqué, posé à ciel
ouvert, destiné à recueillir et à
guider les eaux de
ruissellement vers les
avaloirs.

Carottage
Opération de prélèvement par
forage d'un échantillon
cylindrique de matériau.

Carotte
Echantillon obtenu par
prélèvement de forme
cylindrique de matériaux
 26

généralement pris sur

chantier.

Casque de battage
Dispositif placé sur la tête d'un
pieu destiné à encaisser les
chocs de battage afin d'en
éviter la dégradation.

Cassis
Brusque dénivellement
concave, transversal, sur la
chaussée d'une route.

Centrale à béton
Installation généralement fixe
et discontinue pour la
fabrication du béton de
ciment.

ABCDEFGHIJKLMNOPQRST
U V WXYZ

Centrale d'enrobage
Usine de fabrication de
mélanges hydrocarbonés
(enrobés).

Centrale d'enrobage
continue
 27

Usine de fabrication d'enrobés

dont les dosages, le malaxage
et la production se font en
continu ; les granulats sont
chauffés et introduits de façon
continue dans le malaxeur
avec le bitume. Ce procédé
permet de produire un
matériau de même formulation
à grand rendement.

Centrale de stabilisation
Installation fixe ou mobile,
généralement continue,
destinée au mélange à froid
de matériaux naturels ou
artificiels, dont l'un est un liant.
Elle comporte essentiellement
des trémies doseuses, un
réservoir à liant, un système
de dosage de ce liant, un
malaxeur, une trémie de
stockage.

Chape
Rechargement pouvant avoir
plusieurs buts : mise à niveau
plus précise, amélioration de
caractéristiques (portance) ,
contribution coulée (mortier,
 28

coulis bitumineux, etc.), une

chape peut aussi être
constituée d'une membrane
enduite (fibre de verre,
géotextiles, plastique, etc...)

Charge
Matière poudreuse non liante
rapportée dans un mélange
ou une solution pour en
accroître le volume ou
modifier les caractéristiques
rhéologiques (béton, émulsion
de bitume, coulis bitumineux,
etc.).

Chargeuse (ou chargeur)

Tracteur muni à l'avant d'un
godet se chargeant
généralement à l'avancement,
et pouvant transporter les
matériaux sur une très courte
distance ou les charger sur un
véhicule ou dans une trémie.
Cet engin peut être monté sur
pneus ou sur chenilles
(traxcavator) lorsque le terrain
est difficile.

Chargeuse pelleteuse
 29

Engin automoteur comportant

à l'avant un équipement de
chargeuse et à l'arrière un
équipement de pelle rétro (le
terme "tractopelle" était
autrefois utilisé).

ABCDEFGHIJKLMNOPQRST
U V WXYZ

Chaussée
Surface aménagée de la route
sur laquelle circulent les
véhicules.

Ciment
Mélange de poudre, appelée
clinker, obtenue par cuisson
puis broyage d'un mélange
d'argile et d'environ 80% de
calcaire avec d'autres additifs.
Gâché avec de l'eau, il forme
une pâte qui fait prise, durcit,
et qui, après durcissement,
conserve sa résistance et sa
stabilité même sous l'eau. Il
peut être utilisé dans la
fabrication du béton de
ciment, dans la stabilisation
 30

des sols, notamment des

couches de forme, dans la
fabrication de la grave ciment,
et parfois comme filler
d'apport dans la fabrication
des enrobés à chaud.

Cintre (échafaudage)
Echafaudage soutenant les
voussoirs d'un arc ou d'une
voûte pendant sa
construction.

Cintreuse hydraulique
Machine permettant le
cintrage de tubes métalliques,
très utilisée dans l'activité de
la pose de tuyaux.

Clinker
Produit de la cuisson des
constituants du ciment à la
sortie du four, mais avant
broyage.

Cloutage
Traitement qui consiste à
rendre rugueuse la surface
d'un revêtement en enrobés
ou en béton, en lui incorporant
 31

par cylindrage quelques litres

par mètre carré d'un gravillon
(laqué pour l'enrobé), juste
après la mise en oeuvre du
revêtement, et avant son
compactage final.
Prégravillonnage sans liant
permettant de rendre
homogène la surface à
enduire.

Coalescence
Fusion irréversible des
gouttelettes d'une émulsion
dans le processus de rupture.

Coffrage
Moule permettant la mise en
oeuvre du béton.

ABCDEFGHIJKLMNOPQRST
U V WXYZ

Cohésivité
Caractéristique complexe des
liants consistant
essentiellement en leur
aptitude à ne pas se casser
ou rompre.
 32

Collecteur
Conduite principale d'un
assainissement qui récupère
les eaux provenant, soit des
avaloirs d'eaux pluviales, soit
des regards des eaux usées.

Compactage
Opération consistant à réduire
mécaniquement le volume
apparent d'un terrain ou d'un
matériau. On utilise la dame,
la pilonneuse, les
compacteurs à pneus, à
cylindres (statiques ou
vibrants), à pieds de mouton,
etc...

Compacteur
Engin de travaux publics
utilisé pour compacter un sol
ou un matériau

Compacteur à pieds de
mouton (à pieds dameurs
ou à pieds tampin)
Engin de compactage de
terrassement, tracté ou
automoteur, vibrant ou non,
 33

dont les billes sont munies de

nombreux "pieds" en forme de
tronc de cône ou de pyramide,
d'environ 20 cm de long, et
dont le rôle est de piéger les
sols plastiques et d'en
empêcher le fluage lors du
compactage. La plupart de
ces compacteurs à pieds
dameurs sont automoteurs et
munis d'une lame bull
permettant de régaler avant
de compacter.

Compactomètre
Instrument installé à bord d'un
engin de compactage, destiné
à apprécier l'évolution de la
mise en place du matériau,
donc sa compacité. La
mesure est basée sur
l'évolution de la résistance à
l'avancement de l'engin de
compactage ; lorsque cette
résistance ne diminue plus, on
peut admettre qu'un
compactage plus poussé ne
peut être obtenu avec cet
engin.
 34

Concassage
Opération mécanique par
laquelle certains éléments
d'un matériau sont réduits par
rupture à des dimensions plus
petites, avec modification de
l'angularité.

Concasseur
Appareil de concassage,
généralement classé selon sa
position dans la chaîne des
traitements et selon le type
d'effet mécanique qu'il utilise.

ABCDEFGHIJKLMNOPQRST
U V WXYZ

Cône de Lübeck
Cône en plastique,
généralement de couleur
rouge et blanc, utilisé à la
délimitation d'une zone de
balisage.

Contreventement
Elément de construction
destiné à contrecarrer les
effets de renversement et les
déformations dues à des
 35

efforts horizontaux.

Cordeau
Fil servant à matérialiser une
direction, un axe ou encore le
niveau d'un ouvrage à
construire

Crémage (d'une émulsion)x

Diminution de la teneur en
eau dans la partie supérieur
d'une émulsion et formation
d'une pellicule bitumineuse en
surface.

Creux
Qualifie un matériau qui
comporte peu de fines et de
sable fin (par allusion à la
forme de la courbe
granulométrique
correspondante).

Criblage
Opération de laboratoire ou de
chantier, permettant la
classification par taille des
éléments d'un matériau, selon
qu'ils passent ou non au
travers d'un crible, et
 36

permettant ainsi d'obtenir une

courbe granulométrique.

ABCDEFGHIJKLMNOPQRST
U V WXYZ

DICTIONNAIRE ROUTIER
ABCDEFGHIJKLMNOPQRST
U V WXYZ
D

Dallage
Revêtement en béton ou en
dalles, pavés, etc.
Sol revêtu d'une chape en
ciment ou de dalles régulières
ou irrégulières.

Dalle de transition
Dalle en béton armé, assurant
la transition entre le tablier
d'un pont et le remblai
contigu, permettant de répartir
les efforts et donc d'éviter les
tassements différentiels.
 37

Dalot
Petit ouvrage en béton armé
ou en maçonnerie de section
carrée ou rectangulaire
assurant l'écoulement des
eaux.

Dameur
Eléments de la table d'un
finisseur constitué par une
lame dameuse à mouvement
vertical alternatif, réglable,
destinée à faciliter l'extrusion
des enrobés sous "la table" ;
le dameur peut avoir une
action de précompactage.

Déblai
Opération d'un terrassement
destinée à extraire les
matériaux du terrain naturel
pour mise à la cote,
réutilisation, stockage, ou
mise en décharge

Décaisser
Créer un encaissement.
Exécuter un volume de délai
correspondant au volume d'un
ouvrage superficiel à
 38

construire.

Décompactage
Phénomène dans lequel un
sol surcompacté finit par
perdre de sa cohésion, en
général à la suite du passage
prolongé d'un cylindre vibrant.

Déflachage
Reprise ponctuelle d'un
affaissement de chaussée par
la mise en oeuvre de
matériaux en faible épaisseur,
afin de restituer à celle-ci des
profils corrects en travers et
en long.

ABCDEFGHIJKLMNOPQRST
U V WXYZ

Déflexion
Composante verticale du
déplacement d'un point de la
surface d'une charge (en ce
point ou à proximité). En
France, elle est exprimée en
1/100 de mm sous le passage
de la charge d'un essieu à
roues jumelées de 13 t.
 39

Délinéateur
Dispositif destiné à aider le
conducteur dans la perception
visuelle du tracé de la
chaussée.

Déroctage
Extraction d'un sol rocheux
par rippage ou par l'emploi
d'explosifs ou de marteaux
brise-béton.

Dévers
Inclinaison transversale
donnée au profil en travers
d'une chaussée pour
permettre l'écoulement des
eaux pluviales et pour
diminuer, dans les courbes,
l'effet de la force centrifuge
sur un véhicule en
mouvement.

Dope (d'adhésivité)
Produit chimique dont la
présence en très faible
quantité améliore l'adhésivité
d'un liant hydrocarboné à des
granulats (surtout non
 40

calcaires), notamment quand

ils sont humides. Les dopes
sont donc des produits tensio-
actifs modifiant le mouillage
des granulats par le liant et
améliorant les liaisons entre
ceux-ci.

Dragline
Matériel de terrassement
permettant d'extraire les
matériaux, plus
particulièrement sous l'eau,
par raclage du terrain au
moyen d'un godet tracté par
un câble.

ABCDEFGHIJKLMNOPQRST
U V WXYZ

DICTIONNAIRE ROUTIER
ABCDEFGHIJKLMNOPQRST
U V WXYZ
E

Eau d'ajout
 41

Eau ajoutée lors du malaxage

pour obtenir la teneur en eau
visée lors de la fabrication
d'un matériau routier.

Eau de gâchage
Eau qui, ajoutée à un liant
hydraulique, permet la
constitution d'une gâchée
(rapport E/C : rapport
eau/ciment dans un béton).

Eau de rupture
Eau s'écoulant d'un matériau
stabilisé à l'émulsion de
bitume après sa mise en
place.

Effet de dalle
Propriété d'une chaussée
rigide, et même de chaussées
en enrobés, de répartir les
charges roulantes sur une
grande surface.

Effet de pétrissage
Expression utilisée pour
désigner l'action du
compacteur à pneus lors du
compactage de matériaux
 42

Elinde
Tuyau d'aspiration porté par
une drague suceuse et à
l'extrémité duquel est crée un
courant, afin d'aspirer le
terrain à draguer.

Empierrement (ou
macadam)
Couche de faible épaisseur de
pierres cassées de granularité
serrée et fortement cylindrée,
autrefois utilisée comme
couche de base. Au Québec,
Etats-Unis et Royaume-Uni,
"macadam" implique
l'utilisation d'un liant
hydrocarboné.

Emprunt
Lieu où l'extraction est
arborisée, en dehors de
l'emprise de la route, en vue
de se procurer des matériaux
nécessaires à sa construction.

ABCDEFGHIJKLMNOPQRST
U V WXYZ
 43

Emulsif (ou émulsifiant)

Composé chimique mis en
solution dans la phase
acqueuse et servant à la
fabrication d'une émulsion. Il
abaisse la tension interfaciale
entre les deux phases et
stabilise l'émulsion.

Emulsion de bitume
Dispersion de bitume dans
une phase acquese. Dans la
construction de routes,
l'émulsion de bitume permet la
réalisation d'enduits
superficiels, de couches
d'accrochage, de
stabilisations, d'enrobés
coulés à froid, etc.

Enduit
Film de liant hydrocarboné
répandu sur une couche de
chaussée, y pénétrant très
peu, et recouvert ou non de
gravillons (enduit surperficiel)
ou de sable.
 44

Engin
Appareil ou machine de
travaux publics. Le plus
souvent, les engins sont
automoteurs. Québec :
Equipement.

Engravure
Entaille ou saignée pratiquée
dans un revêtement afin de
permettre le raccordement
des matériaux neufs d'un
nouveau tapis avec les
matériaux existants.

Enliser
Enfocer dans un sol sans
consistance (sables, boues).

Enrobage
Opération qui consiste à
envelopper un granulat d'une
mince pellicule de liant. Dans
le cas d'enrobés, l'enrobage
se fait dans un "poste"
spécialisé ou, dans certains
cas très spécifiques, dans une
bétonnière (rare).

Enrobé bitumineux
 45

Granulat recouvert de bitume,

utilisé dans les revêtements
de chaussées.

ABCDEFGHIJKLMNOPQRST
U V WXYZ

Enrobé coulé à froid (ECF)

Mélange de granulats,
d'émulsion et d'additifs réalisé
grâce à un matériel
spécifique, automoteur,
adapté à sa consistance. Les
ECF sont utilisés pour la
réalisation de couche de
roulement ; ne pas confondre
avec les coulis bitumineux qui
sont utilisés en couche de
reprofilage, ou de préparation,
avant la réalisation d'une
couche de roulement.

Enrobé drainant
Enrobé perméable destiné à
éviter l'accumulation d'eau en
surface. Le poucentage de
vides est généralement
supérieur ou égal à 20%. Le
bitume utilisé est
généralement un bitume
 46

modifié.

Enrobé à module élevé

(EME)
Mélange utilisé pour la
réalisation de couches
d'assise, dans le cadre de
travaux neufs ou de
renforcement de chaussées.

Epandeuse
Caisson sans fond, dans
lequel des matériaux sont
déversés. Lorsque l'engin est
poussé ou tracté, la paroi
arrière, de hauteur réglable,
sert de lame régleuse

Epaufrure
Effritement de l'arête d'une
dalle de béton, plus
particulièrement au niveau du
joint ou d'une fissure.

Epaulement
Matériaux placés d'avance en
limite d'une couche de
chaussée de manière à caler
les matériaux. Ce terme est
parfois étendu au cas des
 47

matériaux placés en limite

d'une couche de chaussée
déjà mise en place.

Epoxy (résine)
Haut polymère oxygéné dérivé
du pétrole, utilisé seul ou en
mélange avec du brai pour
ses qualités mécaniques

Etai
Pièce métallique réglable en
hauteur destinée à soutenir un
plancher, un mur, un édifice,
un coffrage.

Etançon
Pièce en bois ou en acier
soutenant ou appuyant un
mur, un plancher, les flancs
d'une tranchée, etc.

Excavateur
Machine qui extrait des
déblais et en assure le
chargement sur tout matériel
de transport.

Extracteur (ou alimentateur)

Appareil assurant la sortie des
 48

matériaux à la base d'une

trémie, d'un silo ou d'un
bouclier avec un débit
régulier, éventuellement
réglable.

ABCDEFGHIJKLMNOPQRST
U V WXYZ

DICTIONNAIRE ROUTIER
ABCDEFGHIJKLMNOPQRST
U V WXYZ
F

Facteur de portance
Valeur représentative de la
capacité d'un sol à supporter
une charge. Il correspond
sensiblement à la valeur du
CBR mesurée sur ce sol,
compacté à l'optimum Protor
modifié.

Feuilletage
Délitement des couches
superficielles d'une chaussée,
 49

résultant généralement d'une

reprise de profil à la niveleuse
en épaisseur insuffisante.
Type de réalisation à
proscrire.

Feutre
Textile non tissé, utilisé dans
les techniques routières en
couche anticontaminante ou
antiremontée de fissures.

Fibre
Filament de verre, de roche,
de cellulose, etc., pouvant être
utilisé dans des enduits
superficiels ou des mélanges
bitumineux.

Filler (ou fines)

Poudre minérale dont les
grains sont inférieurs à 0,063
mm. La présence de filler
augmente la compacité de
l'enrobé ou du béton.
 50

Finisseur
Engin assurant la mise en
oeuvre des matériaux
enrobés, c'est-à-dire
répandage, nivellement,
lissage et le plus souvent
précompactage. Il reçoit les
matériaux enrobés dans une
trémie, les répand à
l'avancement en couche
uniforme. Cet engin comprend
un châssis automoteur sur
chenilles ou sur
pneumatiques, une trémie de
réception dans laquelle les
camions bennent les enrobés,
un tapis métallique
transportant les enrobés vers
l'arrière de l'engin, deux vis
hélicoïdales répartissant les
enrobés en largeur, une table
lisseuse vibrante et chauffée
(screed), et généralement une
ou deux rangées de lames
vibrantes (dameurs ou
tampers) facilitant l'extrusion
des enrobés sous la table et
assurant un précompactage.

ABCDEFGHIJKLMNOPQRST
 51

U V WXYZ

Flache
Dépression localisée de la
surface de la chaussée,
généralement de forme
arrondie, non due à la fatigue.

Fluxage
Opération consistant à ajouter
une huile au bitume.

Fluxant
Produit diluant provenant de la
distillation du goudron de
houille ou du pétrole, utilisé
pour amollir les bitumes.

Fonçage
 Action de creuser en
galerie ou en tunnel.
 Action d'enfoncer des
pieux ou des palplanches.
 Poussage d'une
canalisation par des
vérins et creusement à
l'intérieur de cette
canalisation afin d'éviter
des coupures de route.
 52

Fonceur à percussion
Appareil pneumatique ou
hydraulique permettant le
passage d'une tuyauterie sans
ouvrir de tranchée.

Fondoir
Machine dans laquelle on fait
fondre le bitume ou l'asphalte.

Forme
Surface du terrain préparée
sur laquelle on construit la
chaussée proprement dite
(hors couche de forme) et
certains de ses accessoires
(accotements, par exemple).
La forme doit présenter des
caractéristiques de cote, de
surfaçage et de qualités
mécaniques. Pour que ces
dernières soient assurées, la
réalisation de la forme exige
souvent des soins particuliers
: compactage, traitement en
place de terrains sous-jacents
à la forme, apport et
 53

compactage de matériaux
sélectionnés ou trraité
(couche de formle) ou pose
d'un géotextile.

Fouille
Déblai exécuté dans un sol ou
un matériau pour recevoir des
fondations ou un ouvrage
enterré.

Fourreau
Gaine rigide ou souple
permettant le passage, en le
protégeant, d'un tube ou d'un
câble.

Fraisage
Rabotage de la partie
supérieure d'une couche de
chaussée, sur une épaisseur
donnée, par une machine
spéciale (fraiseuse) munie
d'un tambour équipé de dents
au carbure de tungstène,
permettant de désolidariser et
de fragmenter cette épaisseur
de matériaux. Ces matériaux
sont évacués à l'aide de tapis
vers des camions et sont
 54

souvent réemployés ou
recyclés.

Front d'attaque
Surface verticale sur laquelle
sont engagés les engins de
terrassement ou foreuses.

ABCDEFGHIJKLMNOPQRST
U V WXYZ

DICTIONNAIRE ROUTIER
ABCDEFGHIJKLMNOPQRST
U V WXYZ
G

Gabarit
Modèle utilisé comme guide,
afin de construire une pièce
ou d'exécuter un ouvrage
(talus, etc.).

Gabion
Cage en grillage galvanisé
remplie de pierres et servant
au soutènement de berges ou
 55

de talus

Gâchée
Ensemble des matériaux
admis et traités ensemble
dans le malaxeur d'une
installation discontinue. Unité
de référence (un malaxeur de
deux tonnes traite des
gâchées de deux tonnes).

Garde-coprs
Balustrade, mur, barre à
niveau des mains, servant à
éviter le basculement des
usagers dans un vide. Aussi
appelé garde-fou.

Gélif
Se dit d'un matériau dont les
caractéristiques physiques
sont altérables par le gel
(gonflement, éclatement,
effritement, etc.).

Géomembrane bitumineuse
armée
Géotextile polyester imprégné
de bitume. Utilisé afin
d'assurer l'étanchéité des
 56

bassins et des réservoirs ou la

protection d'une nappe
phréatique.

Géotechnique routière
Etude des sols appliquée à la
construction des routes.

Géotextile
Produit ou article textile, tissé
ou non tissé, en fibres
artificielles, utilisé dans la
construction comme drain,
filtre, armature ou
anticontaminant.

ABCDEFGHIJKLMNOPQRST
U V WXYZ

Glissement du revêtement
Mouvement de la couche de
surface d'une chaussée,
imputable à la fois à un défaut
d'accrochage et à une stabilité
insuffisante du revêtement. Il
commence par un fissuration
diagonale au droit du passage
des roues et se poursuit par
des fissures paraboliques.
 57

Godet
Pièce d'équipement utilisée
par les pelles hydrauliques ou
les chargeuse-pelleteuses,
située en bout de bras, et
permettant l'excavation et/ou
le chargement des matériaux.

Goudron
Un produit de la distillation de
la houille, de moins en moins
utilisé en technique routière
car cancérigène.

Goujon
Profilé métallique unissant à
travers un joint deux dalles
voisines ; il est encastré dans
l'une et coulisse dans une
gaine solidaire de l'autre dalle.

Granularité
La distribution dimensionnelle
des grains d'un granulat. Elle
est obtenue par l'analyse
granulométrique ou
granulométrie par tamisage,
dans laquelle on détermine les
quantités de matériaux isolés
entre chacun des tamis d'une
 58

série.

Granulat
Un ensemble de grains de
dimensions comprises entre 0
et 80 mm. Terme technique, il
désigne un matériau
intervenant dans la
composition de la chaussée et
comprend les sables, les
gravillons et les graves. Le
terme de matériau" est en
pratique souvent pris comme
synonyme de granulat.

Grave
Matériau provenant de
carrière ou de ballastière,
reconstituée ou non, de
dimension 0/d avec d>=20mm
et <= 100mm et de
granulométrie homogène.

Gravier
Classe granulaire définie en
France par des grains compris
entre 2 et 20 mm (maille
carrée). Dans le langage
commun, les graviers sont des
matériaux roulés.
 59

Gravillon
Matériau provenant de
concassage en carrière ou en
ballastière et de dimension
d/D avec d>= 1mm et D<=
31,5mm.

ABCDEFGHIJKLMNOPQRST
U V WXYZ

DICTIONNAIRE ROUTIER
ABCDEFGHIJKLMNOPQRST
U V WXYZ
H

Haricot
Terme du jargon
professionnel utilisé en
France pour désigner un
refuge dans un carrefour ou
un îlot de séparation ayant la
forme d'un haricot.

Hélicoptère
Appareil de lissage des
 60

dallages en béton utilisé lors

du coulage.
Hélice de grand diamètre
entraînée par un moteur
électrique ou thermique.

Hérisson
Couche de fondation
constituée de grosses pierres
concassées, disposées à la
main et calées entre elles par
des éclats de pierre
(technique désuète), la
couche de base étant
constituée de pierres cassées
et le revêtements d'un
macadam à l'eau.

Hourdis
Corps de remplissage en
aggloméré ou en terre cuite
posé entre les solives, les
poutrelles ou les nervures des
planchers.

ABCDEFGHIJKLMNOPQRST
U V WXYZ
 61

DICTIONNAIRE ROUTIER
ABCDEFGHIJKLMNOPQRST
U V WXYZ
I

Ilot directionnel
Terre-plein non circulable
permettant d'orienter la
circulation dans une direction
précise.

Ilot séparateur
Séparation physique de deux
sens de circulation.

Imbrication
Arrangement des grains d'un
mélange.

Indentation (granulat enduit)

Enfoncement du granulat de
l'enduit superficiel dans le
support.

Indice d'acide
 62

Caractéristique d'un liant,

mesurée par le nombre de
milligramme de potasse KOH
nécessaire pour neutraliser
les acides libres contenus
dans un gramme de liant.
Lorsque cet indice est élevé,
le liant est dit "émulsionnable".

Indice de compactage
Rapport entre la densité
sèche mesurée sur chantier et
la densité servant de
référence.

Indice de concassage
Rapport qui exprime le
pourcentage de granulats
concassés (ou ayant subi un
concassage) dans une
fraction granulaire donnée.

Indice de groupe
Nombre compris entre 0 et 20,
servant à classer
empiriquement un sol du point
de vue de ses qualités
routières, et notamment de sa
protance (classification
caduque).
 63

Indice de pénétrabilité du
bitume
L'indice de pénétration (IP)
caractérise la susceptibilité
d'un liant à la température. Il
se déduit des mesures de
pénétration à 25°C et de la
température bille et anneau.
Plus l'IP est élevé, meilleure
est la susceptibilité du liant
considéré.

Indice de portance
immédiate (IPI)
Essai CBR sous surcharge
permettant d'estimer la
stabilité d'un sol ou d'un sable
traité, c'est-à-dire de
caractériser l'aptitude du
matériau à supporter la
circulation des engins de
chantier.

Intrados (tunnel)
Surface intérieure concave de
la voûte d'un tunnel

ABCDEFGHIJKLMNOPQRST
U V WXYZ
 64

DICTIONNAIRE ROUTIER
ABCDEFGHIJKLMNOPQRST
U V WXYZ
J

Jalonnement
Action de planter des piquets
ou des fiches dans le sol afin
de matérialiser des
alignements, des distances,
ou d'implanter un ouvrage,
sans tenir compte des
niveaux.

Joint actif
Procédé de préfissuration des
assises traitées aux liants
hydrauliques. Il consiste à
créer une discontinuité
transversale, par insertion
d'un joint dans la couche,
suivant un pas de fissuration
de deux mètres en général.
Ceci permet d'obtenir des
dalles engrenées de faible
 65

longueur et des microfissures

qui ne remontent pas à la
surface de la couche de
roulement.

Joint (ou raccord)

Surface de reprise
transversale après un arrêt
dans la mise en oeuvre d'un
tapis d'enrobé. Le terme de
"raccord" n'est généralement
employé que pour certains
types de joints.

Joint de construction
Coupure ménagée entre les
dalles pour limiter le
bétonnage quand, pour une
cause accidentelle, pour une
cause accidentelle ou pour
arrêt de chantier, le travail doit
être interrompu.

Jupe
Bande de toile entourant
complètement la partie
inférieure d'un compacteur à
pneu et arrivant à quelques
centimètres du sol. Ce
dispositif est destiné à éviter
 66

le refroidissement des pneus,

évitant ainsi le colage sur les
enrobés.
Surface latérale d'un piston

ABCDEFGHIJKLMNOPQRST
U V WXYZ

Kaolin
Argile blanche résultant de l'altération des
feldspaths, des granits ou basaltes.
DICTIONNAIRE ROUTIER
ABCDEFGHIJKLMNOPQRST
U V WXYZ
L

Laitance
Couche blanchâtre et liquide
constituée principalement par
du ciment et de l'eau qui
apparaît à la surface du béton,
généralement après vibration
ou talochage.
 67

Laitier
Matériau provenant de la
fusion du minerai de fer dans
un haut fourneau. Après
refroidissement, les laitiers
peuvent être concassées ou
obtenus en granulés
(refroidissement brutal dans
l'eau). Ils présentent des
propriétés pouzzolaniques.

Laitier bouleté
Laitier brutalement solidifié
par trempe à l'eau et à l'air
(Fos-sur-Mer). La fraction
granulométrique la plus
grosse peut également être
utilisée comme granulat léger.

Laitier cristallisé
Laitier liquide refroidi
lentement par solidification à
l'air (roche artificielle).

Laitier expansé
Matériau résultant du
traitement des laitiers de
hauts fourneaux, de couleur
grise, essentiellement
composé de silice d'alumine et
 68

de chaux.

Laitier granulé de haut

fourneau
Matériau obtenu par
refroidissement rapide de la
scorie provenant de la fusion
du minerai de fer dans un haut
fourneau. Le laitier granulé
présente des propriétés
hydrauliques.

Lame
Equipement d'un bouteur,
d'une niveleuse, d'un
compacteur à pieds dameurs,
ou même d'une pelle
hydraulique, permettant
d'effectuer du terrassement,
du réglage ou du
remblaiement.

ABCDEFGHIJKLMNOPQRST
U V WXYZ

Latex
Emulsion d'élastomères ou de
résines d'origine naturelle ou
synthétique, généralement
blanche ou légèrement
 69

colorée dans l'eau.

Liant
Constituant permettant de lier
des granulats entre eux dans
le but de réaliser des
matériaux présentant de
bonnes performances
mécaniques. On distingue les
liants hydrauliques et
hydrocarbonés..

Liant anhydre
Liant sans eau, devant être
employé à chaud (exemple :
bitume pur).

Liant hydraulique
Liant qui, gâché avec de l'eau,
forme une pâte qui fait prise et
durcit.

Liant hydrocarboné
Liant à base d'hydrocarbures.
Les liants hydrocarbonés ont
des propriétés de cohésivité et
d'adhésivité qui leur
permettent de lier les
granulats, et possèdent la
propriété de garder une
 70

certaine souplesse. Voir

Bitume et Goudron.

Liant modifié
Liant obtenu par incorporation
de polymère à un liant
hydrocarboné.

Liant pouzzolanique
Liant qui, en présence d'eau
et de chaux, forme une pâte et
durcit.

Liant régénérant
Liant anhydre destiné au
recyclage des enrobés
bitumineux en place ou en
centrale. Un tel liant se
caractérise par des teneurs en
asphaltènes faibles et des
teneurs en composés
aromatiques fortes comparées
à celles des bitumes de
consistance voisine.

Limon
Matériaux (en principe non
siliceux car ce seraient des
silts) dont les grains sont
compris entre 2 et 20
 71

micromètres.

ABCDEFGHIJKLMNOPQRST
U V WXYZ

DICTIONNAIRE ROUTIER
ABCDEFGHIJKLMNOPQRST
U V WXYZ
M

Macrotexture
Irrégularités de surface d'un
revêtement caractérisées, en
France, par des dimensions
horizontales comprises entre
0,5 et 50mm et des
dimensions verticales
comprise entre 0,2 et 10mm.

Malaxer
Mélanger un matériau et un
liant afin d'obtenir un mélange
dans lequel le liant est
uniformément réparti.

Malaxeur
 72

Appareil dans lequel des

matériaux sont mélangés. Un
malaxeur peut être continu ou
discontinu, horizontal ou
vertical.

Maltène
Fraction huileuse stable du
bitume. Les maltènes sont
solubles dans l'heptane, cette
propriété étant utilisée pour
les séparer des asphaltènes.

Manchon
Pièce de liaison entre deux
fourreaux.

Manège de fatique
Piste en anneau où sont
testés les corps de chaussée
sous le passage d'un essieu
chargé.

Marbre
Calcaire compact, dur et fin

Marne
Sol argileux avec un fort taux
de calcaire.
 73

ABCDEFGHIJKLMNOPQRST
U V WXYZ

Masque étanche
Revêtements de faible
épaisseur placés sur ou dans
un ouvrage pour en assurer
l'étanchéité, ou réaliser une
barrière étanche, ne laissant
pas passer de liquide.

Mastic
Matière douée de plasticité
utilisée pour des
remplissages, des calfeutrage
et des rebouchages.

Mastic d'asphalte
Asphalte additionné de bitume
asphaltique ou d'huile
minérale qui, par chauffage,
prend une consistance
permettant de couler la
matière et de l'étendre à la
spatule.

Mastic bitumineux
Produit d'étanchéité constitué
par le mélange d'un liant
bitumineux avec des charges
 74

minérales telles que fillers ou

sables, se distinguant de
l'enrobé par son surdosage en
liant, par sa compacité de
100% obtenue sans
compactage et par son
frottement interne à chaud
voisin de zéro. Cette dernière
caractéristique rend
généralement les matics
sensibles au fluage et au
poinçonnement, même à
température ambiante

Membrane bitumineuse
Géotextile imprégné de
bitume, destiné à assurer une
étanchéité. On distingue les
membranes préfabriquées et
les membranes gravilonnées,
les membranes épaisses
antifissures et étanches,
réalisées avec des liants
spéciaux.

Micaschiste
Roche feuilletée à base de
quartz et mica.

Microbéton bitumineux
 75

Béton bitumineux 0/4 riche en

filler et en bitume, utilisé pour
son imperméabilité en couche
d'usure.

Mollasse
Roche verdâtre, claire, parfois
grise, tendre, à grains
quartzux et calcaires.

Mortier
Mélange de liant, de sable et
d'eau.

Mouchetis
Enduit de mortier, plâtre, etc.,
ayant un fini granuleux. Il est
projeté mécaniquement ou au
balai. Synonyme de crépi
tyrolien.

ABCDEFGHIJKLMNOPQRST
U V WXYZ

DICTIONNAIRE ROUTIER
ABCDEFGHIJKLMNOPQRST
 76

U V WXYZ
N

Nid-de-poule
Cavité de forme inégale et de
taille variée pouvant se
produire à la surface de la
chaussée par enlèvement de
matériaux dû à la circulation.

Niveleuse
Engin automoteur muni entre
son essieu avant et ses
essieux arrières d'une lame
orientable servant à profiler la
surface du sol et à régler les
couches de chaussée. La
niveleuse peut être munie
d'équipements
complémentaires tels que le
scarificateur ou la lame bull
frontale.

ABCDEFGHIJKLMNOPQRST
U V WXYZ
 77

DICTIONNAIRE ROUTIER
ABCDEFGHIJKLMNOPQRST
U V WXYZ
O

Offre
Proposition chiffrée et
explicitée techniquement
remise en réponse à un appel
d'offres ou à une consultation.

Ornièrage
Déformation permanente
longitudinale occasionnée par
le passage des roues au
même endroit

Ornière
Trace profonde, ayant un
bourrelet latéral, laissée dans
le sol ou dans une chaussée
par les roues des engins ou
des véhicules lorsque les
structures sont défaillantes.

ABCDEFGHIJKLMNOPQRST
U V WXYZ
 78

Quai
Terre-plein aménagé dans un
port. Plate-forme de
chargement, ou de
déchargement.

DICTIONNAIRE ROUTIER
ABCDEFGHIJKLMNOPQRST
U V WXYZ
R

Raboteuse
Engin de rabotage des
revêtements sur de faibles
épaisseurs.

Raccord en arête
Joint entre enrobés mis en
oeuvre à des moments
différents dessinant un
chevron symétrique par
rapport à l'axe de la
chaussée.

Raccord en sifflet
 79

Joint entre enrobés mis en

oeuvre à des moments
différents dessinant une ligne
oblique par rapport à l'axe de
la chaussée.

Radier
Dalle en béton homogène
servant de soubassement à
une construction et
répartissant le poids de
l'ouvrage sur le sol de
fondation.

Ragréer
Intervention permettant la
finition de l'ouvrage en
éliminant les défauts d'aspect
en surface.

Rampe à liant
Elément d'une répandeuse de
liant supportant des jets
équidistants destinés à
répartir régulièrement un film
de liant hydrocarboné sur une
chaussée. Le matériel utilisé
actuellement est du type à
moyenne pression, constitué
de diffuseurs à jet plat.
 80

Ravine
Petite rigole creusée par les
eaux de ruissellement.

Recyclage en centrale
Opération qui consiste à
réutiliser des matériaux
enrobés provenant de
couches de chaussées
anciennes dans une centrale
d'enrobage à chaud ou dans
un poste à froid.

ABCDEFGHIJKLMNOPQRST
U V WXYZ

Refuge
Emplacement aménagé d'un
carrefour destiné aux piétons
(îlot, trottoir).

Refus
Fraction de matériau ne
passant pas à travers un
tamis.

Régler
Surfacer une couche de
matériau.
 81

Renard
Fissure dans un bassin ou
une digue où se produits une
fuite.

Répandeuse de liant
Matériel destiné au répandage
sur les chaussées de liants
chauds ou d'émulsion de
bitume. Elle comprend
principalement une citerne,
une chaudière et une rampe
de répandage du liant
alimentée par une pompe
doseuse.

Reprofilage
Opération consitant à
améliorer le profil d'une
chaussée existante, par
apport de matériaux.

Réseau d'assainissement
Maillage constitué par
l'ensemble des conduites
d'eaux pluviales ou d'eaux
usées, regards et ouvrages.

Réservation
 82

Coffrage positionné dans la

masse d'un ouvrage avant
coulage du béton réservant
des espaces localisés pour la
mise en place ultérieure
d'équipements
complémentaires.

ABCDEFGHIJKLMNOPQRST
U V WXYZ

Résine
Produit chimique solide ou
semi-liquide, translucide et
insoluble dans l'eau, utilisé
dans les peintures, les colles,
les revêtements de sol.

Ressuage
Remontée de liant bitumineux
à la surface d'une couche de
roulement (enduit) ou de
mortier constitué de liant et de
fines dans le cas d'une
couche de roulement en
enrobés.

Resurfaçage
Opération qui consiste à
 83

améliorer l'uni d'un ouvrage

par la mise en oeuvre d'une
couche.

Rétrochargeuse
Chargeuse dont le godet peut
être rempli à l'avant et
déchargé à l'arrière, en
passant par-dessus l'engin.

Rhyolite
Roche volcanique à base de
pyroxène et de feldspath
alcalin.

Rigole
Fouille en forme de tranchée
de faible largeur faite, soit
pour l'exécution de
fondactions sous un mur, soit
pour l'écoulement des eaux.

Rippage
Action de défoncer un sol ou
un matériau en place.

Risberme
Redan horizontal sur le
parement d'un talus, ou en
pied de talus, à l'extérieur d'un
 84

fossé.

Rive
Partie de la chaussée proche
de l'accotement ou du trottoir.
Poutre latérale d'un ouvrage
(poutre de rive)

ABCDEFGHIJKLMNOPQRST
U V WXYZ

Rocade
Voie destinée à contourner
une localité ou qui relie deux
voies principales.

Rond à béton
Fer rond utilisé pour la
réalisation des armatures de
béton armé.

Rupteur (ou agent de

rupture)
Additif spécial pulvérisé dans
l'émulsion au moment du
répandage (enduits
superficiels). Son rôle est de
maîtriser la rupture de
 85

l'émulsion.

Rupture (d'une émulsion)

Séparation quasiment
irréversible des deux phases
d'une émulsion par
coalescence des globules.
La rupture des émulsions de
bitumes se produits
notamment :
 pour les émulsions
anioniques, par
évaporation,
 pour les émulsions
cationiques, par réation
de l'émulsifiant sur le
granulat.
Selon la vitesse de rupture, on
distingue les émulsions à
rythme rapide, semi-rapide,
lent et surstabilisées. Cette
distinction fait l'objet d'un
essai.

ABCDEFGHIJKLMNOPQRST
U V WXYZ
 86

DICTIONNAIRE ROUTIER
ABCDEFGHIJKLMNOPQRST
U V WXYZ
S

Sécurité
Situation dans laquelle une
personne n'est exposée
directement ou indirectement
à aucun danger. (règles de
sécurité).

Sable
Toute roche à l'état de petits
grains non liés. En
géotechnique, la classification
des sables est fonction de leur
granulométrie.
 de 0,08 et 0,2 mm =
sables fins
 de 0,2 mm et 2 mm : gros
sables
Le terme "sable" s'applique
aussi aux produits
commerciaux livrés pars les
carrières (sables concassés)
 87

ou les ballastières (sables

roulés). Dans ce cas, le terme
couvre des granulats dont la
grosseur des grains peut être
comprise entre quelques
micromètres et 5 mm environ.

Sable boulant
Sable sans cohésion.

Sable enrobé
Sable enrobé à chaud avec 9
à 10% de liant, généralement
du bitume élastomère,
destinée soit à constituer une
couche antifissure sur un
support fissurable ou fissuré si
la teneur en vides est voisine
de zéro, soit à une couche
d'assise à condition d'utiliser
un liant dur.

Sable fillerisé
Sable de calibre 0/2 ou 0/4
contenant jusqu'à 20%, et
parfois plus, d'éléments fins
inférieurs à 0,08mm, par
opposition au sable lavé. Le
sable fillerisé est l'un des
moyens d'introduire du filler
 88

lors d'une fabrication

d'enrobés.

Sable laitier
Mélange effectué en centrale,
comprenant un sable,
éventuellement un correcteur
granulométrique de laitier
granulé ou bouleté, et un
activant basique.

ABCDEFGHIJKLMNOPQRST
U V WXYZ

Sableuse
Machine tractée ou
automotrice permettant
d'effectuer un sablage.

Saignée
Petite tranchée, creusée dans
les accotements surélevés,
conduisant l'eau de
ruissellement de la chaussée
au fossé.

Saut de mouton
Ouvrage permettant d'éviter le
croisement de niveau de
plusieurs voies.
 89

Scalpage
Elimination de matériaux
inférieurs à une certaine
dimension parce qu'impropres
(fonction utilisée
principalement en carrière)
encore appelé précriblage).

Scarificateur (ou griffe)

Equipement de tracteur ou de
niveleuse fonctionnant en
herse à l'aide de dents
réglables et servant à
décohésionner la couche de
surface de la chaussée.

Scarification (ou piochage)

Opération qui consiste à
détruire la cohésion et la
compacité d'un sol.
Désolidarisation du corps de
chaussée et réduction en bloc
par labourage à l'aide d'un
engin tel que herse, pioche,
scarificateur ou charrues de
types divers.

Schiste
Roche métamorphique,
 90

altérée, feuilletée se divisant

aisément en lames.

Scléromètre
Instrument utilisé pour
mesurer la dureté des bétons.

ABCDEFGHIJKLMNOPQRST
U V WXYZ

Sécheur
Elément cylindrique du poste
d'enrobage équipé d'un
brûleur, animé d'un
mouvement de rotation, par
lequel transitent les granulats
dans le but d'en extraire
l'humidité et de les porter à
une température voisine de
celle du bitume.

Serrage du béton
Toute action destinée à
augmenter la compacité du
béton, en particulier par
vibration.

Sifflet
Biseau provisoire, exécuté en
fin d'application d'une couche
 91

de chaussée, permettant
d'éviter aux usagers la
dénivellation brusque entre
deux couches de chaussée,
lorsque la couche de
chaussée supérieur ne sétend
pas sur toute la surface
occupée par la couche
inférieure. Ce type de raccord
est notamment utilisé en fin de
journée de mise en oeuvre
d'enrobés.

Silex
Quartz, produit d'évaporation
d'eau chargée de silice.

Silicate
Matériau ménéral formé
d'oxyde de silicium et
d'aluminium.

Silice
Oxyde de silicium.

Silts
Matériaux entièrement siliceux
dont les granis sont compris
entre 2 et 20 micromètres. Le
terme "limon" s'emploie pour
 92

toutes les natures de grains.

ABCDEFGHIJKLMNOPQRST
U V WXYZ

Skip
Dans un poste d'enrobage,
benne sur rails transportant
les matériaux enrobés du
malaxeur à la trémie de
stockage. Sur une bétonnière,
be,,e mobile élévatrice
facilitant l'alimentation de
celle-ci.

Stabilisation (de sol)

Opération consitant à modifier
les caractéristiques du sol de
manière à l'amener à un état
définitif de stabilité afin de lui
donner une résistance durable
(action de l'eau ou du gel). La
stabilisation peut être soit
mécanique (modification de la
granulométrie, arrosage,
séchage, compactage), soit
chimique par incorporation de
liant (ciment, émulsion de
bitume, chaux).
 93

Stabilisatrice
Engin automoteur comportant
essentiellement un axe muni
de dents de herse destinées à
malaxer en place des
matériaux ou liants
complémentaires avec un sol
préalablement ameubli. Cet
engin est utilisé lors de la
stabilisation des sols assez
fins, la profondeur du
traitement étant fonction de sa
puissance. (Aussi appelé
"tritureuse" ou "pulvérisateur-
mélangeur".)

Stabilité (d'une émulsion)

Par définition, une émulsion
est un système instable, mais
on parle d'une émulsion stable
au stockage lorsque :
 elle ne rompt pas
spontanément après
plusieurs semaines,
 elle ne présentent qu'une
décantation limitée,
disparaissant par simple
brassage.
 94

Stabilité Marshall
La charge maximale exprimée
en décanewtons, appliquée
lors d'un essai de
compression suivant une
génératrice d'une éprouvette
semi-frettée dans des
conditions déterminées. La
stabilité Marshall est en
relation avec la résistance à la
compression et la résistance à
la traction.

ABCDEFGHIJKLMNOPQRST
U V WXYZ

DICTIONNAIRE ROUTIER
ABCDEFGHIJKLMNOPQRST
U V WXYZ
T

Table (d'un finisseur)

Plaque mécanique "flottante"
solidaire du finisseur, placée à
l'arrière de celui-ci, dont le
rôle est la mise en place des
 95

enrobés suivant une

épaisseur et un profil
déterminés. L'épaisseur du
tapis dépend de l'angle
d'attaque et de la vitesse
d'avancement. Elle est
équipée de moyens de
compactage (dameur, vibreur)
permettant d'avoir un matériau
précompacté en sortie de
table.

Tablier (d'un pont)

Dalle horizontale en béton
armé ou précontraint,
supportant la chaussée.

Talochage
Finissage à la taloche de la
surface du béton. Répandage
d'un coulis d'asphalte.

Talutage
Réglage d'une surface
fortement inclinée. Lors de
terrassements, l'opération est
généralement faite à la
niveleuse ou à la pelle.
 96

Tampon
Dalle ou plaque en béton,
fonte ou acier, servant à
couvrir un orifice (regard,
chambre de visite, bouche
d'égout). Aussi appelé
"couvercle de regard" ou
"plaque d'égout".

Tampon de visite
Tampon dont la dimension
permet d'inspecter l'intérieur
du regard et d'atteindre la
canalisation.

Taquet
Petit piquet enfoncé en terre
pour marquer un alignement
ou une cote.

Tarière
Machine équipée d'une vis
d'Archimède pour exécuter
des trous dans le sol.

ABCDEFGHIJKLMNOPQRST
U V WXYZ

Tarmacadam
Macadam stabilisé au
 97

groudron. Produit obtenu en

enrobant du laitier de haut
fourneau concassé avec du
goudron, ou du goudron-
bitume. Produit de moins en
moins utilisés.

Tombereau
Engin de transport de
matériaux automoteur sur
pneus, équipé d'une benne se
vidant par basculement et
n'ayant pas le gabarit routier.

Torchis
Matériau constitué d'un
mélange de terre, d'argile, de
chaux et de paille hachée.

Tourbe
Sol spongieux, résultant de la
sécomposition de matières
végétales.

Tout-venant
Matériau naturel tel qu'il est
extrait d’une carrière ou
ballastière, et employé sans
garantie de fuseau.
 98

ABCDEFGHIJKLMNOPQRST
U V WXYZ

DICTIONNAIRE ROUTIER
ABCDEFGHIJKLMNOPQRST
U V WXYZ
U

Ultra-argile (ou argile

colloïdale)
Matériaux dont les grains sont
inférieurs à 0,2 micromètre.
On remarquera que cette
définition, retenue en
géotechnique, ne fait
intervenir aucune
considération chimique ou
minéralogique.

Urbain
Qui concerne la ville.
Aménagement urbain :
aménagement en ville
(différent de rural).

Usure (de chaussée)

 99

Détérioration produite par le

frottement des pneumatiques,
la circulation lourde, les
conditions atmosphériques,
etc...)

ABCDEFGHIJKLMNOPQRST
U V WXYZ

DICTIONNAIRE ROUTIER
ABCDEFGHIJKLMNOPQRST
U V WXYZ
V

Vague
Déformation transversale de
la couche de surface due,
dans le cas de revêtement
épais, à des variations
périodiques dans l'effet de
compactage lors de la mise en
oeuvre ou à l'action de la
circulation.

Vermiculite
Roche feuilletée de la famille
 100

des micas, susceptible

d'acquérir une grande
légèreté par expansion à
chaud, utilisée comme isolant
thermique.

Viabilité
Ensemble des ouvrages et
équipements des voies devant
desservir des immeubles
(voiries, trottoir, réseaux d'eau
potable, réseaux
d'assainissement, etc.).

Vibreur
Appareil électrique,
pneumatique ou mécanique
engendrant des vibrations par
mise en rotation d'un système
de balourd (non équilibré). Cet
appareil est utilisé pour
faciliter l'écoulement des
matériaux contre des parois
(de trémies) ou pour permettre
la vibration d'un cylindre. Pour
le béton, on utilise des
aiguilles vibrantes.

ABCDEFGHIJKLMNOPQRST
U V WXYZ
 101

DICTIONNAIRE ROUTIER
ABCDEFGHIJKLMNOPQRST
U V WXYZ
WXYZ

Zone
Étendue de terrain, espace
d'une région, d'une ville, etc.

ABCDEFGHIJKLMNOPQRST
U V WXYZ